DE202005008521U1 - Cannula for removal of fatty tissue from the body of an obese patient, comprises a shaft with holes for tissue to enter when a suction device is activated, and a removable front plug - Google Patents

Abstract

A cannula for removing fatty tissue from an obese patient, comprises that it can be inserted into the tissue of a body area to be re-shaped, where a shaft (1) is provided with a multitude of holes (4) for the tissue to enter when a suction device is activated. A cannula for removing fatty tissue from an obese patient, comprises that it can be inserted into the tissue of a body area to be re-shaped, where a shaft (1) is provided with a multitude of holes (4) for the tissue to enter when a suction device is activated. After use the tube (1) can be easily cleaned when a plug (3) inserted at the front is removed. The plug (3) is either joined to the cannula (1) using matching threaded areas, by engaging projections with complementary recesses, or any other suitable locking arrangement.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung bezieht sich auf eine Kanüle nach dem Oberbegriff desAnspruchs 1. Derartige Kanülenwerden im medizinischen Bereich in der Endoskopie, der Laparoskopieoder insbesondere in der plastischen Chirurgie eingesetzt. Ein bevorzugtes Anwendungsgebietsind kosmetische Operationen zum Absaugen von Unterhautfett.TheThe invention relates to a cannula according to the preamble ofClaim 1. Such needlesbe in the medical field in endoscopy, the laparoscopyor in particular used in plastic surgery. A preferred field of applicationare cosmetic surgeries for the suction of subcutaneous fat.

ZumAbsaugen von Unterhautfett ist es allgemein bekannt, zunächst eineArbeitsflüssigkeitin den Bereich des Unterhautfettes zu spritzen, um das Fettgewebemit Hilfe der chemischen Wirkungen der Arbeitsflüssigkeit über eine bestimmte Einwirkzeitvom übrigenGewebe zu lösen.Danach wird ein kleiner Einstich in die Bauchdecke vorgenommen,durch die eine Absaugkanülebis in den vorbehandelten Gewebebereich hindurch geschoben wird.Mit der Kraft eines von einer Vakuumpumpe erzeugten Unterdruckeswird dann das durch die Arbeitsflüssigkeit gelüste Fettgewebeabgesaugt.To theSuction of subcutaneous fat, it is generally known, first aworking fluidto inject into the area of the subcutaneous fat to the fatty tissuewith the help of the chemical effects of the working fluid over a certain exposure timefrom the restTo release tissue.Then a small puncture is made in the abdominal wall,through the one suction cannulais pushed through to the pretreated tissue area.With the power of a negative pressure generated by a vacuum pumpthen becomes the fat tissue that has been lolled by the working fluidaspirated.

Ausder DE 200 09 786 U1 ist eine entsprechende Fettabsaugvorrichtungbekannt, die die beiden Schritte des Einspritzen der Arbeitsflüssigkeit unddes Absaugen des gelöstenFettgewebes zeitlich überlagert.Diese Absaugvorrichtung beschreibt eine am distalen Ende geschlosseneSaugkanülemit mehreren radialen Absaugöffnungenund eine axial durch die Absaugkanüle geführte Einspritzkanüle. Dabeiist die Saugkanüleam distalen Ende konisch ausgeführtund mit einer mittigen Einspritzöffnung versehen,durch die die Einspritzkanülehindurch geführtist.OutDE 200 09 786 U1 is a corresponding liposuction deviceknown the two steps of injecting the working fluid andthe suction of the dissolvedAdipose tissue overlaid in time.This suction device describes a closed at the distal endSuctionwith several radial suction openingsand an injection cannula guided axially through the suction cannula. thereis the suction cannulatapered at the distal endand provided with a central injection opening,through the injection cannulapassed throughis.

Inder Anwendung sehr weit verbreitet ist aber immer noch die einfacheund klassische Methode, bei der das Einspritzen der Arbeitsflüssigkeitund das Absaugen des gelöstenFettgewehes in getrennten Schritten durchgeführt werden. Dazu wird eine Absaugkanüle eingesetzt,wie sie in derDE244 14 230 U1 beschrieben ist.However, in the application very widespread is still the simple and classical method in which the injection of the working fluid and the suction of the dissolved fat tissue are carried out in separate steps. For this purpose, a suction cannula is used, as in the DE 244 14 230 U1 is described.

DieseAbsaugkanülebesteht aus einem zylindrischen Kanülenrohr, das am distalen Endedurch einen Kanülenkopfverschlossen ist. Dieser Kanülenkopfist in seiner äußeren Formwie eine Patronenspitze ausgeführt,um einerseits mit ihrer Spitze ein relativ leichtes Eindringen indas Gewebe zu ermöglichenund andererseits Beschädigungendes Gewebes weitestgehend zu vermeiden. Dabei ist der Kanülenkopfmit dem zylindrischen Rohr dauerhaft und in der Art miteinanderverbunden, dass die Verbindung den bei der Anwendung in beiden axialenRichtungen wirkenden Reibungswiderständen standhält. Das zylindrische Rohr besitztan seinem Umfang mehrere radiale Absaugbohrungen, die sich in einerausgewähltenAnordnung verteilen und die sich über eine bestimmte axiale Länge derAbsaugkanüleerstrecken. Diese Absaugkanüleist als eine Einwegkanüle einzustufen,die aus hygienischen Gründennach einer einmaligen Verwendung entsorgt werden muss. Das hat aberwirtschaftliche Nachteile.Thesesuctionconsists of a cylindrical cannula tube at the distal endthrough a cannula headis closed. This cannula headis in its outer formrun like a cartridge tip,on the one hand with its tip a relatively easy penetration intoto allow the tissueand on the other hand damagesto avoid the tissue as much as possible. This is the cannula headwith the cylindrical tube permanently and in the manner of each otherconnected, that the connection in the application in both axialDirectional frictional resistances withstands. The cylindrical tube hasat its periphery a plurality of radial suction holes, located in achosenDistribute arrangement and extending over a certain axial length ofsuctionextend. This suction cannulais to be classified as a disposable cannula,for hygienic reasonsmust be disposed of after a single use. But that haseconomic disadvantages.

DieseAbsaugkanüledarf als Mehrwegkanülenur dann verwendet werden, wenn sie nach jeder Benutzung nach sehrstrengen Anforderungen ausreichend gereinigt wird. Diese Reinigungwird aber dadurch erschwert, dass die Absaugkanüle an ihrem distalen Ende dauerhaftverschlossen ist und dass sich zwischen dem dauerhaften Verschlussund der nächstliegendenradialen Absaugbohrung ein toter Raum ergibt. Dieser Raum wird wedervon einem Saugstrom noch von einem Druckstrom erreicht, sodass keineReinigungsflüssigkeitbis in diesen Raum transportiert werden kann. Eine solche Absaugkanüle kannalso nicht im ausreichenden Maßegereinigt werden und erfülltsomit nicht die Anforderungen an die Hygiene. Zusätzlichetechnische Möglichkeiten zurUnterstützungder nur unzureichend reinigenden Reinigungsflüssigkeit, wie beispielsweiseeine Vibrationseinrichtung oder eine Bürsteneinrichtung würden dieReinigungskosten derart erhöhen,dass der wirtschaftliche Vorteil einer Mehrweganwendung aufgebrauchtwürde.Thesesuctionmay be used as a reusable cannulaonly be used if after every use after a lotstrict requirements is sufficiently cleaned. This cleaningbut is made more difficult by the fact that the suction cannula at its distal end permanentlyis closed and that is between the permanent closureand the nearestradial suction hole results in a dead space. This room will neitherfrom a suction flow yet reached by a pressure flow, so nocleaning fluidcan be transported to this room. Such a suction cannula canSo not enoughbe cleaned and fulfilledthus not the requirements for the hygiene. additionaltechnical possibilities forsupportthe insufficiently cleaning cleaning fluid, such asa vibration device or a brush device would be theIncrease cleaning costs in such a waythat the economic advantage of a reusable application is used upwould.

DerErfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine gattungsgemäße Kanüle zu entwickeln, diezur gewebeschunenden Anwendung am distalen Ende räumlich geschlossenausgeführtist und die mit einer strömendenReinigungsflüssigkeitleicht gereinigt werden kann.Of theThe invention is therefore based on the object to develop a generic cannula, thespatially closed at the distal end for tissue-sparing applicationaccomplishedis and with a streamingcleaning fluidcan be easily cleaned.

DieseAufgabe wird dadurch gelöst,dass die Kanülean ihrem distalen Ende eine Durchgangsbohrung für den Flüssigkeitsstrom eines Reinigungsmittelsbesitzt.TheseTask is solved bythat the cannulaat its distal end a through hole for the liquid flow of a cleaning agenthas.

Dieseneue Kanüleweist alle Vorteile bei der Anwendung der herkömmlichen Absaugkanüle, die darinbestehen, dass ein leichtes Einstechen in das Gewebe und eine effektiveAbsaugung der gelüsten Gewebezellenermöglichtwerden. Der wesentliche Vorteil der neuen Kanüle besteht aber darin, dasssie sich nach der Anwendung in einfacher Weise reinigen lässt. Dasist darauf zurückzuführen, dassder gesamte Innenraum der Kanülevon einer durchströmendenReinigungsflüssigkeiterfassbar wird. Tote Räumesind daher nicht vorhanden. Damit wird die neue Kanüle als eineMehrwegkanüleklassifiziert.Thesenew cannulahas all the advantages of using the conventional suction cannula in itinsist that easy penetration into the tissue and effectiveAspiration of the tissue cellsallowsbecome. The main advantage of the new cannula is thatIt can be easily cleaned after use. Theis due to thatthe entire interior of the cannulafrom a flowing onecleaning fluidbecomes detectable. Dead roomsare therefore not available. This will make the new cannula as onereusable cannulaclassified.

Dazubieten sich zwei zweckmäßige Ausgestaltungsmöglichkeitenan. So wird nach dem Anspruch 2 die Verbindung zwischen dem Kanülenrohr unddem Kanülenkopflösbarausgeführt,sodass die Kanülewährendder Anwendung an ihrem distalen Ende durch den Kanülenkopfverschlossen und der Kanülenkopfzum Zwecke der Reinigung vom Kanülenrohrgetrennt ist dabei ist die Realisierung der lösbaren Verbindung zwischendem Kanülenrohrund dem Kanülenkopfmit einfachen und allgemein bekannten Mitteln möglich.For this purpose, two convenient design options offer. Thus, according to claim 2, the connection between the cannula tube and the cannula head is made detachable, so that the cannula closed during use at its distal end by the cannula head and the cannula head is separated for the purpose of cleaning the cannula tube is the realization of the sol ble connection between the cannula tube and the cannula head with simple and well-known means possible.

Ineiner zweiten Ausführungsformnach dem Anspruch 4 ist der Kanülenkopfdauerhaft mit dem Kanülenrohrverbunden. Im Kanülenkopfbefindet sich eine Durchgangsbohrung, die in vorteilhafter Weisewährendder Anwendung als eine Saugbohrung fungiert und die zum Zwecke derReinigung der Kanülevon der Reinigungsflüssigkeitdurchströmt wird.Diese Durchgangsöffnungvermeidet tote Räumeim Inneren der Kanüle,sodass eine effektive Reinigung möglich wird.Ina second embodimentaccording to claim 4 is the cannula headpermanently with the cannula tubeconnected. In the cannula headthere is a through hole, which in an advantageous mannerwhilethe application acts as a suction hole and for the purpose ofCleaning the cannulafrom the cleaning fluidis flowed through.This passage openingavoids dead spacesinside the cannula,so that effective cleaning becomes possible.

Esist von Vorteil, wenn der Innenraum des Kanülenrohres und der Strömungsraumdes Kanülenkopfesströmungsgünstig aufeinanderund auf die Lage der Durchströmungs öffnung desKanülenkopfesabgestimmt sind. Das erleichtert den Transport von Verunreinigungenwährendder Reinigung der Kanüle.Itis beneficial if the interior of the cannula tube and the flow spaceof the cannula headstreamlined to each otherand on the location of the flow opening of thecannula headare coordinated. This facilitates the transport of impuritieswhilecleaning the cannula.

Weiterezweckmäßige Ausgestaltungenergeben sich aus den Ansprüchen3 und 5.Furtherexpedient embodimentsarise from the claims3 and 5.

DieErfindung soll anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert werden.TheInvention will be explained in more detail with reference to two embodiments.

Dazuzeigen:Todemonstrate:

1:die neue Kanülein einer ersten Ausführung, 1 : the new cannula in a first version,

2:einen Kanülenkopfmit einer Gewindeverbindung im Längsschnitt, 2 : a cannula head with a threaded connection in longitudinal section,

3:den Kanülenkopfnach der2 im Querschnitt, 3 : the cannula head after the 2 in cross section,

4:einen Kanülenkopfmit einer Steckverbindung im Längsschnitt, 4 : a cannula head with a connector in longitudinal section,

5:den Kanülenkopfnach der4 im Querschnitt, 5 : the cannula head after the 4 in cross section,

6:einen Kanülenkopfmit einer Bajonettverbindung im Längsschnitt, 6 : a cannula head with a bayonet connection in longitudinal section,

7:den Kanülenkopfnach der6 in einer Ansicht, 7 : the cannula head after the 6 in a view

8:den Kanülenkopfnach der6 im Querschnitt, 8th : the cannula head after the 6 in cross section,

9:einen Kanülenkopfmit einer Steckverbidung und einer radialen Schraubsicherung im Längsschnitt, 9 : a cannula head with a connector and a radial Schraubsicherung in longitudinal section,

10:den Kanülenkopfnach der9 im Querschnitt, 10 : the cannula head after the 9 in cross section,

11:die neue Kanülein einer zweiten Ausführung, 11 : the new cannula in a second version,

12:die neue Kanülenach der11 im Querschnitt, 12 : the new cannula after the 11 in cross section,

13:die neue Kanülein einer weiteren Form der zweiten Ausführung und 13 : the new cannula in another form of the second embodiment and

14:die neue Kanülenach der13 im Querschnitt. 14 : the new cannula after the 13 in cross section.

Dieneue Kanülebesteht nach der1 aus einem zylindrischen Kanülenrohr1,das an seinem proximalen Ende einen Handgriff2 trägt. Am distalen Endeist das Kanülenrohr1 offenausgeführt.Dieses offene Ende wird bei der Reinigung der Kanüle als eineDurchgangsöffnungfür eineströmendeReinigungsflüssigkeitbenutzt. Fürdie Zeit der Anwendung der Kanüleist diese Durchgangsöffnungdurch einen Kanülenkopf3 verschlossen.Das Kanülenrohr1 ist weiterhinmit mehreren radialen Absaugbohrungen4 ausgestattet, diesich in bestimmter Weise am Umfang des zylindrischen Kanülenrohr1 verteilenund die sich übereine vorbestimmte Längedes Kanülenrohres1 erstrecken.Dabei ist die dem distalen Ende am nächsten liegende Absaugbohrung4 inunmittelbarer Nähedes Kanülenkopfes3 angeordnet.Somit ergibt sich vom zu behandelnden Gewebe über die Absaugbohrungen4 unddem Inneren des zylindrischen Kanülenrohres1 ein Saugweg5,der bis zu einem nicht dargestellten Saugbehälter führt. In diesen Saugweg5 isteine ebenfalls nicht dargestellte Saugeinrichtung angeordnet, dieden Saugweg5 mit einem erforderlichen Saugdruck versorgt.The new cannula exists after the 1 from a cylindrical cannula tube 1 , which has a handle at its proximal end 2 wearing. At the distal end is the cannula tube 1 open. This open end is used in cleaning the cannula as a passageway for a flowing cleaning fluid. For the time of application of the cannula, this passage opening is through a cannula head 3 locked. The cannula tube 1 is still with multiple radial extraction holes 4 equipped in a certain way on the circumference of the cylindrical cannula tube 1 distribute and spread over a predetermined length of cannula tube 1 extend. In this case, the suction hole closest to the distal end is 4 in the immediate vicinity of the cannula head 3 arranged. Thus results from the tissue to be treated on the suction holes 4 and the interior of the cylindrical cannula tube 1 a suction path 5 which leads to a suction container, not shown. In this suction path 5 is arranged a suction device, also not shown, which the suction path 5 supplied with a required suction pressure.

DerKanülenkopf3 bestehtaus einer sich in distaler Richtung verjüngenden Einstichspitze6 und einemVerbindungszapfen7. Dabei ist der größte Durchmesser der Einstichspitze6 aufden Außendurchmesserdes Kanülenrohres1 undder Durchmesser des Verbindungszapfens7 auf den Innendurchmesserdes Kanülenrohres1 abgestimmt.Der Verbindungszapfen7 taucht somit in seiner ganzen Länge in dasKanülenrohr1 ein,sodass die Einstichspitze6 im stirnseitigen Anschlag mitdem Kanülenrohr1 gelangt.Das Kanülenrohr1 unddie Einstichspitze6 bilden somit eine einheitliche undformgebende Einheit die allen Anforderungen an ein chirurgischesEinstichwerkzeug erfüllt.The cannula head 3 consists of a puncture tip that tapers in the distal direction 6 and a connecting pin 7 , Here is the largest diameter of the puncture tip 6 on the outer diameter of the cannula tube 1 and the diameter of the connecting pin 7 on the inner diameter of the cannula tube 1 Voted. The connecting pin 7 thus dives in its entire length in the cannula tube 1 one, so the puncture tip 6 in the frontal stop with the cannula tube 1 arrives. The cannula tube 1 and the puncture tip 6 thus form a uniform and shaping unit that meets all the requirements for a surgical puncture tool.

DasKanülenrohr1 undder Kanülenkopf3 sindnun in besonderer Weise zweiteilig ausgeführt und miteinander lösbar verbunden.Diese lösbare Verbindungerfolgt wahlweise in verschiedenen Varianten, von denen einige vorteilhafteVerbindungsarten im Folgenden vorgestellt werden.The cannula tube 1 and the cannula head 3 are now executed in a special way in two parts and releasably connected. This detachable connection is optionally in different variants, of which some advantageous types of connection are presented below.

Sozeigen die2 und3 eine Gewindeverbindung,bei der das zylindrische Kanülenrohr1 einInnengewinde und der Verbindungszapfen7 des Kanülenkopfes3 einAußengewindetragen. Damit werden das Kanülenrohr1 undder Kanülenkopf3 miteinanderbis zum Anschlag verschraubt.So show the 2 and 3 a threaded connection in which the cylindrical cannula tube 1 an internal thread and the connecting pin 7 of the cannula head 3 wear an external thread. This will be the cannula tube 1 and the cannula head 3 screwed together to the stop.

Die4 und5 zeigeneine Klemmverbindung, bei der das zylindrische Kanülenrohr1 eine innereund umlaufende Klemmwulst8 und der Verbindungszapfen7 desKanülenkopfes3 einedarauf abgestimmte Klemmsicke4 besitzen. Damit werden dasKanülenrohr1 undder Kanülenkopf3 soweitineinander geschoben, bis die beiden Bauteile auf Grund eines ausgewählten Spielszwischen dem Kanülenrohr1 unddem Kanülenkopf3 undauf Grund der vorhandenen Elastizität des Kanülenrohres1 ineinandereinrasten und verklemmen. Zur Demontage müssen diese Klemmkräfte wieder überwundenwerden.The 4 and 5 show a clamping connection in which the cylindrical cannula tube 1 an inner and circumferential clamping bead 8th and the connecting pin 7 of the cannula head 3 a matching clamping bead 4 have. This will be the cannula tube 1 and the cannula head 3 pushed into each other until the two components due to a selected game between the cannula tube 1 and the cannula head 3 and due to the existing elasticity of the cannula tube 1 snap into each other and jam. For dismantling these clamping forces must be overcome again.

Inden6 bis8 ist eine Bajonettverbindungdargestellt. Dabei besitzt der Verbindungszapfen7 einenradialen und nach außenzeigenden Verschlusszapfen10. Darauf abgestimmt weistdas zylindrische Kanülenrohr1 einenaxialen Einführungsschlitz11 auf,der in einen umfänglichenund in seiner Umfangslängebegrenzten Verschlussschlitz12 mündet. Zur Montage des Kanülenrohres1 mit demKanülenkopf3 wirdder Verschlosszapfen10 axial durch den Einführungsschlitz10 unddann durch eine Drehung des Kanülenkopfes3 inden anschließendenVerschlussschlitz12 geführt. So sind das Kanülenrohr1 undder Kanülenkopf3 axialgesichert.In the 6 to 8th a bayonet connection is shown. It has the connecting pin 7 a radial and outwardly facing locking pin 10 , Tuned points to the cylindrical cannula tube 1 an axial insertion slot 11 on, in a circumferential and limited in its circumferential length shutter slot 12 empties. For mounting the cannula tube 1 with the cannula head 3 becomes the lock pin 10 axially through the insertion slot 10 and then by a rotation of the cannula head 3 in the subsequent shutter slot 12 guided. So are the cannula tube 1 and the cannula head 3 axially secured.

Inden9 und10 wird eine Steckverbindungvorgestellt. Dabei sind der Außendurchmesserdes Verbindungszapfens7 und der Innendurchmesser des Kanülenrohres1 mitSpiel aufeinander abgestimmt. Dazu besitzen das Kanülenrohr1 eine radialeDurchgangsbohrung und der Verbindungszapfen7 eine daraufabgestimmte radiale Gewindebohrung. Im zusammengesteckten Zustandwird eine Gewindeschraube13 durch die Durchgangsbohrung indie Gewindebohrung eingeschraubt, sodass die Steckverbindung zwischendem Kanülenrohr1 und demKanülenkopf3 ausreichendaxial gesichert ist.In the 9 and 10 a plug connection is presented. In this case, the outer diameter of the connecting pin 7 and the inner diameter of the cannula tube 1 Matched with game. To do this, have the cannula tube 1 a radial through hole and the connecting pin 7 a matched radial threaded hole. In the assembled state is a threaded screw 13 screwed through the through hole in the threaded hole, so that the connector between the cannula tube 1 and the cannula head 3 is sufficiently secured axially.

Beider Anwendung dieser Kanülenach der ersten Ausführungsformwird die Kanülemit Hilfe der Einstichspitze6 durch die Haut in den betreffenden Gewebebereichgeschoben und im Saugweg5 ein entsprechender Unterdruckerzeugt. Dabei entstehen an allen Absaugbohrungen4 Saugkräfte, dieentsprechend der Lage der einzelnen Saugbohrungen unterschiedlichgroß sind.So gibt es ein Druckgefälle vonder zur Saugeinrichtung nächstenSaugbohrung4 zur entferntesten Saugbohrung4,sodass sich die größte Saugkraftund damit die größte Förderleistung ander vom Kanülenkopf3 entferntestenSaugbohrung4 einstellen wird. Zur Reinigung wird der Kanülenkopf3 vomKanülenrohr1 entfernt,sodass das Kanülenrohr1 miteinem Druckstrom einer Reinigungsflüssigkeit leicht gereinigt werdenkann.In the application of this cannula according to the first embodiment, the cannula is using the puncture tip 6 pushed through the skin into the relevant tissue area and in Saugweg 5 generates a corresponding negative pressure. This occurs at all extraction bores 4 Suction forces that vary according to the location of the individual suction holes. Thus, there is a pressure gradient from the next suction to the suction device 4 to the farthest suction hole 4 , so that the largest suction force and thus the largest flow at the cannula head 3 farthest suction hole 4 will adjust. For cleaning, the cannula head 3 from the cannula tube 1 removed so that the cannula tube 1 can be easily cleaned with a pressure stream of a cleaning liquid.

Die11 und12 zeigeneine zweite Ausführungsformder neuen Kanüle.Diese Kanüle besitztgrundsätzlichden gleichen Aufbau, wie die erste Ausführungsform. Davon abweichendist lediglich die Verbindungsart zwischen dem zylindrischen Kanülenrohr1 unddem Kanülenkopf3,die unlösbar ausgeführt ist.Vorzugsweise sind die beiden Bauteile miteinander dauerhaft verbunden.Desweiteren unterscheidet sich der Kanülenkopf3 der zweitenAusführungsformvom Kanülenkopf3 derersten Ausführungsform.So ist der Kanülenkopf3 derzweiten Ausführungsformals ein Huhlkörpermit einer gleichen Außenformund mit einem inneren Strömungsraum14 für eine Reinigungsflüssigkeitausgeführt.Dieser Strömungsraum14 passtsich in seiner Form der äußeren Konturdes Kanülenkopfes3 an,sodass der Kanülenkopf3 einedurchgehend schwache Wandung aufweist. Außermittig aber in unmittelbarer Nähe der Achsedes Kanülenrohres1 befindetsich eine axiale Durchgangsbohrung15für ein strömendes Reinigungsmittel. Dabeiist die Näheder Durchgangsbohrung15 zur Achse des Kanülenrohres1 so gewählt, dassdie Wandung der Durchgangsbohrung15 mit der Achse desKanülenrohres1 zusammenfällt. Für eine verlustarmeStrömungsind der Strömungsraum14 unddie Durchgangsbohrung15 absatzfrei ineinander übergehendausgelegt.The 11 and 12 show a second embodiment of the new cannula. This cannula basically has the same structure as the first embodiment. Deviating from this is only the connection between the cylindrical cannula tube 1 and the cannula head 3 , which is carried out insoluble. Preferably, the two components are permanently connected to each other. Furthermore, the cannula head is different 3 the second embodiment of the cannula head 3 the first embodiment. This is the cannula head 3 of the second embodiment as a Huhlkörper having a same outer shape and with an inner flow space 14 for a cleaning fluid. This flow space 14 Adapts in its shape to the outer contour of the cannula head 3 so that the cannula head 3 has a continuous weak wall. Off center but in the immediate vicinity of the axis of the cannula tube 1 there is an axial through hole 15 for a flowing cleaning agent. It is the proximity of the through hole 15 to the axis of the cannula tube 1 so chosen that the wall of the through hole 15 with the axis of the cannula tube 1 coincides. For a low-loss flow are the flow space 14 and the through hole 15 paragraph-free designed to merge into each other.

Die13 und14 zeigeneine weitere Möglichkeitder Gestaltung fürdie zweite Ausführungsform.Dabei ist die Stirnseite des Kanülenkopfes3 alseine ebene Flächeausgebildet, die in einem spitzen Winkel zum Kanülenrohr1 ausgerichtetist. Dadurch bildet sich im Umfangbereich des Kanülenkopfes3 eineEinstichspitze6 aus, die das Einstechen der Kanüle erleichtert.Die Durchgangsbohrung15 ist dann, bezogen auf dem Querschnittder Kanüle,mittig angeordnet.The 13 and 14 show another possibility of the design for the second embodiment. Here is the front of the cannula head 3 formed as a flat surface at an acute angle to the cannula tube 1 is aligned. This forms in the peripheral area of the cannula head 3 a puncture tip 6 out, which facilitates the insertion of the cannula. The through hole 15 is then, centered, based on the cross section of the cannula.

Beider Anwendung dieser Kanülenach der zweiten Ausführungsformwird die Kanülemit Hilfe der Einstichspitze6 wiederum durch die Hautin den betreffenden Gewebebereich geschoben. Dabei erweist sichdie axiale Durchgangsbohrung15 als nicht sehr hinderlich,weil ihre projektierte Bohrungsfläche auf Grund des Kegelwinkelsder Ein stichspitze6 kleiner als die tatsächlicheBohrungsflächeist. Im Saugweg5 der Absaugkanüle wird wieder ein entsprechenderUnterdruck erzeugte. Dabei entstehen wieder an allen Absaugbohrungen4 Saugkräfte, diedie gelüstenFettgewebezellen abtransportieren. Saugkräfte entstehen aber auch ander am distalen Ende befindlichen Durchgangsbohrung15,wobei diese Saugkräfteund die entsprechende Förderleistungan der Durchgangsbohrung15 wegen seiner von der Saugeinrichtungentfernten Lage sehr gering ausfallen. Dennoch nimmt die Durchgangsbohrungin vorteilhafter Weise am Transport des gelösten Gewebes teil.In the application of this cannula according to the second embodiment, the cannula is using the puncture tip 6 again pushed through the skin into the relevant tissue area. This proves the axial through hole 15 as not very hindering, because their projected bore surface due to the cone angle of a sting 6 smaller than the actual hole area is. In the Saugweg 5 the suction cannula is again generated a corresponding negative pressure. This creates again at all suction holes 4 Suction forces that carry away the lusts of adipose tissue cells. However, suction forces also occur at the through hole located at the distal end 15 , These suction forces and the corresponding flow rate the through hole 15 be very low because of its remote from the suction device location. Nevertheless, the through hole advantageously participates in the transport of the dissolved tissue.

ZurReinigung der Kanülewird in einfacher Weise ein Druckstrom mit einer Reinigungsflüssigkeit inbeiden Richtungen durch das Kanülenrohr1 und durchdie Durchgangsbohrung15 geleitet. Dabei erreicht der Reinigungsstromjede innere Stelle des Kanülenrohres1 unddes Kanülenkopfes3,weil die Durchgangsbohrung15 sich fast auf der Achse des Kanülenrohres1 befindetund weil der Innenraum des Kanülenrohres1 undder Strömungsraum14 des Kanülenkopfes3 strömungstechnischaufeinander und auf die Lage der axialen Durchgangsbohrung15 angepasstsind.To clean the cannula, a pressure stream with a cleaning liquid in both directions through the cannula tube in a simple manner 1 and through the through hole 15 directed. The cleaning stream reaches each inner site of the cannula tube 1 and the cannula head 3 because the through hole 15 almost on the axis of the cannula tube 1 located and because the interior of the cannula tube 1 and the flow space 14 of the cannula head 3 fluidically to each other and to the position of the axial through hole 15 are adjusted.

11

Kanülenrohrcannula tube

22

Handgriffhandle

33

Kanülenkopfcannula head

44

AbsaugbohrungAbsaugbohrung

55

Saugwegsuction path

66

Einstichspitzepointed tip

77

VerhindungszapfenVerhindungszapfen

88th

Klemmwulstclamping bead

99

Klemmsickeclamping bead

1010

VerschlusszapfenVerschlusszapfen

1111

Einführungsschlitzinsertion slot

1212

Verschlussschlitzlock slot

1313

Gewindeschraubescrew

1414

Strömungsraumflow chamber

1515

DurchgangsbohrungThrough Hole

Claims (6)

Translated fromGerman

Kanülezur Entnahme von Gewebezellen, insbesondere zum Absaugen von Fettgewebe,bestehend aus einem zylindrischen Kanülenrohr (1), das anseinem distalen Ende eine Einstichspitze (6) trägt, am Umfangeine oder mehrere Absaugöffnungen(4) aufweist und das an seinem proximalen Ende mit einerSaugeinrichtung verbunden ist,dadurch gekennzeichnet, dassdie Kanülean ihrem distalen Ende eine Durchgangsöffnung für den Flüssigkeitsstrom eines Reinigungsmittelsbesitzt.Cannula for the removal of tissue cells, in particular for the suction of fatty tissue, consisting of a cylindrical cannula tube ( 1 ) having at its distal end a puncture tip ( 6 ), at the periphery of one or more suction openings ( 4 ) and which is connected at its proximal end to a suction device,characterized in that the cannula has at its distal end a passage opening for the liquid flow of a cleaning agent.Kanülenach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnung durchdas offene Ende des zylindrischen Kanülenrohres (1) gebildetwird und die Einstichspitze (6) als ein das Kanü lenrohr(1) verschließendenKanülenkopf(3) ausgebildet ist, wobei das Kanülenrohr (1) und derKanülenkopf(3) lösbarmiteinander verbinden sind.Cannula according to claim 1, characterized in that the passage opening through the open end of the cylindrical cannula tube ( 1 ) is formed and the puncture tip ( 6 ) than the cane tube ( 1 ) closing cannula head ( 3 ), wherein the cannula tube ( 1 ) and the cannula head ( 3 ) are releasably connect with each other.Kanülenach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die lösbare Verbindungzwischen dem zylindrischen Kanülenrohr(1) und dem Kanülenkopf (3)vorzugsweise und wahlweise eine Gewindeverbindung, eine Klemmeinrichtung,eine Bajonettverbindung oder eine Steckverbindung mit einer axialen Sicherungist.Cannula according to claim 2, characterized in that the detachable connection between the cylindrical cannula tube ( 1 ) and the cannula head ( 3 ) and optionally a threaded connection, a clamping device, a bayonet connection or a plug connection with an axial securing.Kanülenach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstichspitze(6) als ein Kanülenkopf(3) ausgebildet ist, der mit dem Kanülenrohr (1) dauerhaftverbunden ist und die Durchgangsöffnung für den Flüssigkeitsstromeines Reinigungsmittels eine im Kanülenkopf (3) angeordneteDurchgangsbohrung (15) ist.Cannula according to claim 1, characterized in that the puncture tip ( 6 ) as a cannula head ( 3 ) is formed with the cannula tube ( 1 ) is permanently connected and the passage opening for the liquid flow of a cleaning agent in a cannula head ( 3 ) arranged through hole ( 15 ).Kanülenach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsbuhrung(15) axial ausgerichtet ist und sich auf der Achse oderin unmittelbarer Näheder Achse des Kanülenrohres(1) befindet.Cannula according to claim 4, characterized in that the passageway ( 15 ) is axially aligned and located on the axis or in the immediate vicinity of the axis of the cannula tube ( 1 ) is located.Kanülenach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraum desKanülenrohres(1) und der Strömungsraum(14) des Kanülenkopfes(3) strömungsgünstig aufeinanderund auf die Lage der Durchgangsbohrung (15) des Kanülenkopfes(3) abgestimmt sind.Cannula according to claim 4, characterized in that the interior of the cannula tube ( 1 ) and the flow space ( 14 ) of the cannula head ( 3 ) streamlined to each other and the position of the through hole ( 15 ) of the cannula head ( 3 ) are tuned.