DE202004018468U1 - Paint Sprühdosenset - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Lack-Sprühdosensetzum Herstellen einer Lederimitatobertläche, bestehend aus einer ersten Sprühdose (1),die einen Grundierungslack enthält,einer zweiten Sprühdose(2), die einen eine Narbenstruktur ausbildenden Effektlack enthält und einerdritten Sprühdose (3),die einen Lederfarblack enthält,wobei der Grundierungslack und der Effektlack im trockenen Zustandeine unterschiedliche Färbeneigung(unterschiedliches Farbaufnahmeverhalten) hinsichtlich des Lederfarblacksaufweist.Paint Sprühdosensetfor producing a leather imitation surface consisting of a first spray can (1),which contains a primer varnish,a second spray can(2) containing an effect varnish forming a scar structure and onethird spray can (3),which contains a leather paint,wherein the primer and the effect varnish in the dry statea different coloring tendency(different color pickup behavior) with respect to the leather color bleachhaving.

Description

Translated fromGerman

Dievorliegende Erfindung betrifft ein Lack-Sprühdosenset zum Herstellen einerLederimitatobertläche.TheThe present invention relates to a paint spray can set for producing a paint spray canLederimitatobertläche.

AusderDE 102 22 116 istein Verfahren zum Herstellen einer Lederimitatobertläche bekannt.Dort wird mit Hilfe einer eine Rissbildung bewirkenden Zwischenschichtauf eine Grundierungsschicht eine Narbenstruktur zur Imitierungeiner Lederoberfläche erzeugt.Um unterschiedliche Farbnuancen und somit eine natürliche Lederoptikzu erzielen wird hauptsächlicheine feine Farbabstimmung zwischen Grundierungsfarbton und Zwischenschichtfarbtonverwendet. Dieser feine Farbunterschied scheint je nach Auftragsmengeder Deckschicht durch und verbessert die Lederoptik.From the DE 102 22 116 For example, a method for producing an imitation leather surface is known. There, a scar structure for imitating a leather surface is produced with the aid of an intermediate layer causing a crack formation on a primer layer. In order to achieve different shades and thus a natural leather look, a fine color match between primer shade and interlayer shade is mainly used. This fine color difference appears depending on the amount of application of the top layer and improves the leather look.

DiesesVerfahren hat sich sehr gut bewährt undbietet eine ganze Palette von unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten.Zum Teil erfordert dieses Verfahren jedoch noch einiges an Know-How,weshalb die Verwendung dieses Verfahrens hauptsächlich industriellen Anwendungszweckenvorbehalten war.ThisMethod has proven very well andoffers a whole range of different applications.In part, however, this process still requires a lot of know-howTherefore, the use of this method mainly for industrial applicationswas reserved.

Esist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein System zumHerstellen einer Lederimitatobertläche bereitzustellen, das auchim Handwerker- und Hobbybereich Verwendung finden kann.ItIt is therefore the object of the present invention to provide a system forTo provide an imitation leather surface, toocan be used in the crafts and hobby area.

Hierzuwird erfindungsgemäß ein Lack-Sprühdosensetzum Herstellen einer Lederimitatobertläche, bestehend aus einer erstenSprühdose,die einen Grundierungslack enthält,einer zweiten Sprühdose,die einen, eine Narbenstruktur ausbildenden Effektlack enthält, undeiner dritten Sprühdose,die einen Lederfarblack enthält,bereitgestellt, wobei der Grundierungslack und der Effektlack im trockenenZustand eine unterschiedliche Färbeneigung(oder unterschiedliches Farbaufnahmeverhalten) hinsichtlich desLederfarblacks aufweisen.For thisAccording to the invention, a paint spray can setfor producing a leather imitation surface, consisting of a firstSpray can,which contains a primer varnish,a second spray can,which contains an effect varnish forming a scar structure, anda third spray can,which contains a leather paint,provided, wherein the primer varnish and the effect varnish in the dryCondition a different coloration level(or different color absorption behavior) in terms ofLeather color bleaches have.

Durchdie unterschiedliche Färbeneigung vonGrundierungslack und Effektlack erscheint der nachträglich aufgebrachteLederfarblack entweder auf der einen oder anderen Lackschicht helleroder dunkler, wodurch sich die Lederoptik verbessert. Trotz derim Wesentlichen gleichen aufgebrachten Farbmenge pro Flächeneinheithat der Lederfarblack auf dem Grundierungslack oder dem Effektlackdurch die unterschiedliche Färbeneigungeine etwas andere Farbnuancierung. Dieser sich automatisch einstellendeEffekt verlangt dem Anwender ein geringeres Know-How ab als dasbekannte Verfahren. Darüber hinauskann eine solche Lederimitatoberfläche erstmalig auf der Basiseines dreiteiligen Lack-Sprühdosensetsaufgebracht werden, wodurch sich die Anwendung erheblich vereinfachtund somit dem Handwerker- und Hobbybereich zugänglich wird.Bythe different coloration ofPrimer varnish and effect varnish appears the subsequently appliedLeather paint either brighter on one or the other layer of paintor darker, which improves the leather look. Despite thesubstantially the same applied amount of paint per unit areahas the leather color coat on the primer varnish or the effect varnishthrough the different coloring tendencya slightly different color nuance. This automatically adjustingEffect requires the user to have less know-how than thatknown method. Furthermorecan be based on such a leather imitation surface for the first timea three-part paint spray can setbe applied, which simplifies the application considerablyand thus becomes accessible to the craft and hobby sector.

Wenngemäß einerVariante der Grundierungslack im trockenen Zustand eine größere Färbeneigunghinsichtlich des Lederfarblacks aufweist als der Effektlack, lässt sicheine verbesserte optische Wirkung hinsichtlich der Tiefenstrukturerzielen. Die Risse der Narbenstruktur erscheinen dann dunkler alsdie erhöhtenParzellen der Effektlackschicht.Ifaccording to aVariant of the primer coat in the dry state a greater coloring tendencywith regard to the leather color varnish than the effect varnish, can bean improved optical effect in terms of depth structureachieve. The cracks of the scar structure then appear darker thanthe raisedPlots of the effect lacquer layer.

Umgekehrtbesteht aber auch die Möglichkeitgemäß einerVariante, dass der Effektlack im trockenen Zustand eine größere Färbeneigunghinsichtlich des Lederfarblacks aufweist als der Grundierungslack.Hierdurch tritt eine nicht so starke Tiefenwirkung auf, die für bestimmteLederarten typisch ist.Vice versaBut there is also the possibilityaccording to aVariant that the effect varnish in the dry state, a greater coloring tendencywith respect to the leather color paint as the primer varnish.This results in a not so strong depth effect that for certainLeather types is typical.

Vorteilhafterweisekann der Grundierungslack oder der Effektlack Kieselsäure, insbesondere gefällte Kieselsäure, enthalten.Die Kieselsäuresorgt beim Trocknen des Lackes fürdie Ausbildung einer schwammartigen Struktur, wodurch die Saugneigung bzw.das Aufnahmevermögenfür denaufgesprühten Lederfarblackvergrößert wird.Der die Kieselsäure enthaltendeLack führtsomit zu einer Lackschicht, die in größerem Maße den Lederfarblack aufnimmt. Reinoptisch wirkt sich dieser Umstand so aus, dass diese Bereiche mitder gleichen Lederfarblackmenge pro Flächeneinheit weniger stark eingefärbt werden alsBereiche mit besserem Farbaufnahmeverhalten. Neben der unterschiedlichenFärbeneigungführt die schwammartigeStruktur auch dazu, dass der Glanz dieser Schicht, trotz der Verwendungdes gleichen Lederfarblacks, unterschiedlich zum Glanz der jeweilsanderen Schicht mit größerer Färbeneigungist. Es ist das Zusammenspiel dieser Wirkungen, die zu einem sehrguten Gesamteindruck und echt aussehenden Lederimitatobertläche führen.advantageously,For example, the primer varnish or the effect varnish may contain silica, in particular precipitated silica.The silicic acidensures the drying of the paint forthe formation of a spongy structure, whereby the Saugbeigung orthe capacityfor thesprayed leather paintis enlarged.The silica containingPaint leadsthus to a paint layer that absorbs the leather paint to a greater extent. Purelyvisually affects this circumstance so that these areas withthe same amount of leather dye per unit area less colored thanAreas with better ink absorption behavior. In addition to the different onesFärbeneigungleads the spongyStructure also causes the gloss of this layer, despite the usethe same leather color, different from the gloss of eachanother layer with greater coloring tendencyis. It is the interplay of these effects that leads to a verygood overall impression and real-looking imitation leather surface lead.

Gemäß einerweiteren Ausführungsform können derGrundierungslack und der Effektlack die gleichen Farbpigmente vonidentischer Farbe aufweisen. Obwohl es prinzipiell möglich ist,durch unterschiedliche Farbauswahl bei dem Grundierungslack unddem Effektlack erheblichen Einfluss auf das spätere Aussehen der Lederimitatoberfläche zu nehmen, istes durch diese Ausgestaltung vorgehen, die Anzahl der Einflussfaktorenzu reduzieren, so dass bei der Anwendung auch weniger Fehler auftretenkönnen.Der Verwender nimmt dann mit Hilfe des Lederfarblackauftrags lediglichEinfluss auf die Intensität derFarbgebung an sich, währenddie Unterschiede der Färbeneigungvon Grundierungslackschicht und Effektlackschicht über einengroßenBereich von dem unterschiedlichen Farbaufnahmeverhalten beeinflusstwerden. Damit ein möglichsthochwerfiger Schichtaufbau erzielt werden kann, weist bei einer Varianteder Grundierungslack und/oder der Effektlack folgende Bestandteileauf:

• Acrylat als Bindemittel,
• Ester und Ketone als Lösemittelund
• anorganische Pigmente zur Farbegebung.

According to a further embodiment, the primer varnish and the effect varnish may have the same color pigments of identical color. Although it is possible in principle to take a significant influence on the subsequent appearance of the imitation leather surface by different color choices in the primer and the effect paint, it is by this design proceed to reduce the number of influencing factors, so that in the application less errors may occur , The user then only exerts an influence on the intensity of the coloration with the aid of the leather color coat application, while the differences in the coloration level of the primer lacquer layer and the effect lacquer layer are influenced over a large range by the different color absorption behavior. In order to achieve the highest possible layer structure, in one variant the primer varnish and / or the effect varnish have the following components:

• Acrylate as a binder,
• Esters and ketones as solvents and
• inorganic pigments for coloration.

Darüber hinauskann der Grundierungslack 30 bis 40 Gew.-% Festkörper aufweisen. Die Festkörper beimGrundierungslack sorgen u.a. auch für eine bessere Färbeneigung(bzw. geringeres Farbaufnahmeverhalten). Auch wird hierdurch dasKontrastverhalten in Farbtiefe und der Glanzgebung beeinflusst.FurthermoreFor example, the primer coating may contain from 30 to 40% by weight solids. The solids atPrimer varnish provide u.a. also for a better coloring tendency(or lower color absorption behavior). Also, this is theContrast behavior in color depth and glossiness influenced.

DerLederfarblack kann folgende Bestandteile umfassen:

• Nitrocelluloseals Bindemittel,
• Ester und Ketone als Lösemittelund
• löslicheFarbstoffe zur Farbgebung.

The leather color lacquer may comprise the following components:

• Nitrocellulose as a binder,
• Esters and ketones as solvents and
• soluble dyes for coloring.

Umein möglichstfeines Sprühbildzu erzeugen, kann als Treibmittel (Gas) Dimethylether eingesetztwerden. Dimethylether (DME) ist in den drei Lacksystemen löslich unddeshalb wie erwähntmitverantwortlich fürdas feine Sprühbild.Aroundone possiblefine spray pictureto produce, can be used as blowing agent (gas) dimethyl etherbecome. Dimethyl ether (DME) is soluble in the three paint systems andtherefore as mentionedpartly responsible forthe fine spray picture.

Bevorzugtkann das Treibmittel/Lack-Verhältnis40/60 – 50/50Gew.-%, bevorzugt 44/56 – 46/54Gew.-%, betragen. Bei der Wahl dieses Verhältnisses sind optimale Aus trittsmengenfür dengedachten Einsatz erreicht. Ebenso sorgt die Menge an Treibmittelzusammen mit den jeweiligen Lacken für die maximale Ausnutzung derFüllmenge.PrefersCan the propellant / paint ratio40/60 - 50/50Wt .-%, preferably 44/56 - 46/54Wt .-%, amount. When choosing this ratio are optimal exit ratesfor theimaginary use achieved. Likewise, the amount of propellant ensurestogether with the respective paints for the maximum utilization of theCapacity.

Damitein Sprühbildvergleichbar mit einer Becherspritzpistole erzielbar ist, kann mindestens eineder Sprühdoseneinen Flächensprühkopf zum Erzeugeneines fächerähnlichenSprühstrahlsaufweisen. Der sogenannte fächerähnlicheSprühstrahl gewährleisteteine einfache und sehr gleichmäßige Lackapplikation.Im Vergleich dazu zeigen herkömmlicheLacksprühköpfe einkegelförmigesSprühbild, daszu ungleichmäßigen Auftragsstärken führen kann.In order toa spray picturecan be achieved comparable to a cup spray gun, at least onethe spray cansa surface spray head for generatinga fan-likesprayexhibit. The so-called fan-likeGuaranteed spraya simple and very uniform paint application.In comparison, conventionalPaint spray headsconicalSpray picture, thatcan lead to uneven job thicknesses.

Gemäß einerweiteren Ausgestaltung ist der Flächensprühkopf mit einer Verstelleinrichtungzum Verstellen des fächerförmigen Sprühstrahlsversehen. Hierdurch lässtsich der fächerförmige Sprühstrahlz.B. um 90° verschwenken,um das persönlicheSprühverhaltender Geometrie der zu beschichtenden Oberfläche anpassen zu können.According to oneAnother embodiment is the surface spray head with an adjustmentfor adjusting the fan-shaped spray jetMistake. This leavesthe fan-shaped spraye.g. swivel 90 °,for the personalspray behaviorto adapt to the geometry of the surface to be coated.

DesWeiteren bezieht sich die Erfindung auf ein Trägersubstrat mit einer Lederimitatoberflächenbeschichtung,die eine Grundierungsschicht in einem Grundierungsfarbton, eineZwischenschicht in einem Zwischenschichtfarbton und eine Deckschichtin einem Lederfarbton aufweist, wobei die Zwischenschicht eine gerisseneNarbenstruktur aufweist und die Grundierungsschicht oder die Zwischenschicht eineschwammartige Struktur aufweist, in die ein Teil des Materials derDeckschicht stärkereingedrungen ist als bei der jeweils anderen Schicht. Hierdurchentsteht ein Unterschied in der Farb- und Glanzgebung in Abhängigkeitdavon, ob die Deckschicht auf die Grundierungsschicht oder die Zwischenschichtaufgebracht wurde.OfFurthermore, the invention relates to a carrier substrate with a leather imitation surface coating,the one primer layer in a primer shade, oneIntermediate layer in an interlayer hue and a cover layerin a leather hue, wherein the intermediate layer is a crackedScar structure and the primer layer or the intermediate layer has asponge-like structure, in which a part of the material ofCover layer strongerhas penetrated than at the other layer. herebycreates a difference in the color and gloss in dependenceof whether the cover layer on the primer layer or the intermediate layerwas applied.

ImFolgenden wird ein Ausführungsbeispiel dervorliegenden Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:in theBelow is an embodiment of thePresent invention explained in more detail with reference to a drawing. Show it:

1 eine Vorderansicht eineserfindungsgemäßen Lack-Sprühdosensets, 1 a front view of a paint spray can according to the invention,

2 einen schematischen Schichtaufbau einesTrägersubstratsmit einer Lederimitatoberflächenbeschichtungund 2 a schematic layer structure of a carrier substrate with a leather imitation surface coating and

3 einen Sprühkopf, derin1 dargestellten Sprühdosen invergrößerter Darstellungund teilweise geschnitten. 3 a spray head in 1 illustrated spray cans in an enlarged view and partially cut.

Dasin1 dargestellte Lack-Sprühdosensetzum Herstellen einer Lederimitatoberfläche besteht aus einer erstenSprühdose1,die einen Grundierungslack enthält,einer zweiten Sprühdose2,die einen eine Narbenstruktur ausbildenden Effektlack enthält, undeiner dritten Sprühdose3,die einen Lederfarblack enthält.This in 1 illustrated paint spray can set for producing a leather imitation surface consists of a first spray can 1 containing a primer varnish, a second aerosol 2 which contains an effect varnish forming a scar structure, and a third aerosol 3 containing a leather paint.

DieSprühdosen(Aerosoldosen)1,2,3 bestehen aus Weißblech undweisen eine Füllmengevon 150 ml bei einem Randvollvolumen von 220 ml auf. Sie sind zugelassenund werden betrieben nach TLG 300.The spray cans (aerosol cans) 1 . 2 . 3 consist of tinplate and have a capacity of 150 ml with a full rim volume of 220 ml. They are approved and operated in accordance with TLG 300.

Dasnicht näherdargestellte Ventil weist einen Ventilteller aus Weißblech miteiner die Dose verschließendenEpon-Dichtung auf. Eine definierte Steigrohrlänge mit kalkuliertem Quellverhaltenermöglichtdie vollständigeNutzung des Inhaltes. Eine sogenannte Seitenkanalbohrung im Ventilgehäuse (VBH-Bohrung)stellt eine konstante Treibmittelversorgung (Gas) auch bei starkerNeigung der Sprühdosewährenddem Sprühensicher. Sie verhindert ebenso ein Verstopfen des Steigrohres beiLagerung. Auch ist es nicht nötig,nach der Benutzung der Dose diese über Kopf leer zu sprühen (imVergleich zu herkömmlichenVentilen). Der mit VBH-Bohrung erhöhte Treibmittelanteil bei Austrittist weiterhin verantwortlich fürein feines Sprühbildund der dadurch minimierten Sprührandbildung.Thenot closerillustrated valve has a valve plate made of tinplateone closing the canEpon seal on. A defined riser length with calculated swelling behaviorallowsthe completeUse of the content. A so-called side channel bore in the valve housing (VBH bore)provides a constant propellant supply (gas) even with strongInclination of the spray canwhilethe sprayingfor sure. It also prevents clogging of the riser pipeStorage. Also, it is not necessaryafter using the can, empty it overhead (imCompared to conventionalValves). The VBH hole increased blowing agent content at exitis still responsible fora fine spray pictureand thereby minimized spray edge formation.

Unterhalbder Kunststoffkappe4 weist jede der Sprühdosen1,2,3 einenin3 näher dargestelltenSprühkopf5 auf.Dieser spezielle Sprühkopf5 istein sogenannter Flächensprühkopf undermöglichtein Sprühen,das mit dem Arbeiten und dem Sprühbildeiner Becherspritzpistole vergleichbar ist. Er bildet einen fächerähnlichenSprühstrahlaus, der eine einfache und sehr gleichmäßige Lackapplikation gewährleistet.Hierzu weist der Sprühkopf5 einen speziellen,drehbar ausgestalteten Düseneinsatz6 auf.Am Düsenaustrittsende7 isteine im Querschnitt kreisabschnittsförmige Erhöhung8 angeordnet,die in der Vorderansicht im Querschnitt eine Linsenform aufweist.Durch diese Erhöhungfächertder Sprühstrahlauf. Durch Verdrehen des Düseneinsatzes6 kanndie Hauptachse des Sprühfächers verdreht werden,so dass je nach Vorliebe des Anwenders und des zu lackierenden Objektsdie Sprührichtungdes Sprühstrahlsanders ausgerichtet werden kann. Im vorliegenden Fall ist der Sprühstrahlum bis zu 90° verdrehbar.Below the plastic cap 4 shows each of the spray cans 1 . 2 . 3 one in 3 Spray head shown in detail 5 on. This special spray head 5 is a so-called surface spray head and allows spraying that is comparable to the work and spray pattern of a cup spray gun. It forms a fan-like spray, which ensures a simple and very uniform paint application. For this purpose, the spray head 5 one special, rotatably designed nozzle insert 6 on. At the nozzle exit end 7 is a circular cross section in cross-section elevation 8th arranged in the front view in cross section has a lens shape. This increase fanned the spray. By turning the nozzle insert 6 For example, the main axis of the spray fan can be rotated so that, depending on the preference of the user and the object to be painted, the spraying direction of the spray jet can be reoriented. In the present case, the spray jet can be rotated by up to 90 °.

Ansonstenist der Sprühkopf5,wie herkömmliche,bekannte Sprühköpfe beiSprühdosen ausgeformt.Otherwise, the spray head 5 , as conventional, known spray heads formed in spray cans.

AlsTreibmittel (Gas) enthalten alle drei Sprühdosen1,2,3 Dimethylether(DME) in einem Gas/Lackverhältnisvon 45/55 Gew.-% (bevorzugt zwsichen 40/60 – 50/50 Gew.% ).As blowing agent (gas) all three spray cans 1 . 2 . 3 Dimethyl ether (DME) in a gas / paint ratio of 45/55 wt .-% (preferably zwsichen 40/60 - 50/50 wt.%).

Derin der ersten Sprühdose1 enthaltene Grundierungslackumfasst: Acrylat als Bindemittel, Ester und Ketone als Lösemittelund anorganische Pigmente zur Farbgebung.The first in the spray can 1 Primer varnish contained comprises: acrylate as a binder, esters and ketones as solvents and inorganic pigments for coloring.

DerGrundierungslack weist eine gute Haftung auf unterschiedlichstenOberflächen,wie beschichtetes Holz, Glas, Metall, Kunststoffen wie PVC, ABSund PS auf. Er verfügt über eineschnelle Trocknung und ist alterungsstabil. Des Weiteren erfüllt er dieDIN 53160 Teil 1 und 2 (speichel- und schweißecht) und die DIN EN 71 Teil3 (frei von löslichen Schwermetallen).Zur Erhöhungder Füllkraftist der Grundierungslack mit Festkörpern in einem Gew.-%-Anteilvon 36,5 Gew.-% versehen (bevorzugt zwischen 30 und 40 Gew.-%).Of thePrimer has good adhesion to a wide variety ofSurfaces,such as coated wood, glass, metal, plastics such as PVC, ABSand PS on. He has onefast drying and is aging-resistant. He also fulfills theDIN 53160 part 1 and 2 (saliva and perspiration) and the DIN EN 71 part3 (free of soluble heavy metals).To increasethe filling poweris the primer coating with solids in a wt .-% - shareof 36.5% by weight (preferably between 30 and 40% by weight).

Derin der zweiten Sprühdose2 enthaltene Effektlackumfasst:The one in the second spray can 2 included effect varnish includes:

Acrylatals Bindemittel, Ester und Ketone als Lösemittel, anorganische Pigmenteund Kieselsäure.acrylateas binders, esters and ketones as solvents, inorganic pigmentsand silica.

Dieanorganischen Farbpigmente sind die gleichen (gleiche Farbe) wiedie anorganischen Pigmente des Grundierungslacks. Der Effektlackerzeugt beim Trocknungsvorgang eine Narbenstruktur, wodurch erhöhte Parzellenund zwischenliegende Narbenrisse entstehen, die eine Lederoberfläche in ihrerStruktur imitieren. Das Bilden dieser Struktur beruht auf der raschenTrocknung und der erhöhten Oberflächenspannung.Die Kieselsäureerzeugt beim Trocknungsvorgang eine schwammartige Struktur, wodurchder Effektlack nach dem Trocknen eine andere Färbeneigung aufweist als der Grundierungslack.Durch die schwammartige Struktur ist nämlich die Färbeneigung geringer und somitdas Farbaufnahmeverhalten größer. Eswurde also eine größere Mengean Lederfarblack verwendet werden, um die gleiche Farbintensität zu erzeugen,wie auf dem Grundierungslack. Des Weiteren erfüllt der Effektlack die DIN53160 Teil 1 und 2 (speichel- und schweißecht) und die DIN EN 71 Teil3 (frei von löslichen Schwermetallen)Theinorganic color pigments are the same (same color) asthe inorganic pigments of the primer varnish. The effect varnishcreates a scar structure during the drying process, resulting in increased parcelsand intervening scar tears arise that have a leather surface in theirImitate structure. Forming this structure is based on the rapidDrying and increased surface tension.The silicic acidproduces a sponge-like structure during the drying process, wherebythe effect varnish after drying has a different coloring tendency than the primer varnish.Because of the sponge-like structure, namely, the coloring tendency is lower and thusthe color absorption behavior greater. ItSo it became a bigger amountbe used on leather paint to produce the same color intensity,as on the primer varnish. Furthermore, the effect varnish meets the DIN53160 Parts 1 and 2 (saliva and perspiration) and the DIN EN 71 part3 (free of soluble heavy metals)

Derin der dritten Sprühdose3 enthalteneLederfarblack umfasst:The third in the spray can 3 included leather color lacquer includes:

Nitrocelluloseals Bindemittel, Ester und Ketone als Lösemittel und lösliche Farbstoffezur Farbgebung.nitrocelluloseas binders, esters and ketones as solvents and soluble dyesfor coloring.

DesWeiteren erfülltder Lederfarblack die DIN 53160 Teil 1 und 2 (speichel- und schweißecht) unddie DIN EN 71 Teil 3 (frei von löslichenSchwermetallen)OfFurther fulfilledthe leather paint the DIN 53160 part 1 and 2 (saliva and perspiration) andthe DIN EN 71 part 3 (free from solubleHeavy metals)

ImFolgenden wird nunmehr anhand der2 dieVerwendung des Lack-Sprühdosensets näher erläutert.The following will now be based on the 2 the use of the paint spray can set explained in more detail.

Aufein Trägersubstrat9,z.B. einem Mobiltelefongehäuseaus Kunststoff wird mittels der ersten Sprühdose1 eine Grundierungslackschicht10 aufgetragen.Bevorzugt wird das Trägersubstrat9 ineinem Abstand von ca. 30 cm mit dem Grundierungslack besprüht. DerGrundierungslack weist sehr kurze Zwischentrocknungszeiten auf,so dass mehrere Schichten in relativ kurzen Abständen appliziert werden können. Diesist wichtig bei senkrechten Flächen undfür einschnelles Endergebnis.On a carrier substrate 9 , For example, a plastic phone housing made of plastic by means of the first spray can 1 a primer coat layer 10 applied. The carrier substrate is preferred 9 sprayed with the primer at a distance of about 30 cm. The primer lacquer has very short intermediate drying times, so that several layers can be applied in relatively short intervals. This is important for vertical surfaces and for a quick final result.

NachTrocknung der Grundierungslackschicht10 wird mittels derzweiten Sprühdose2 eine Effektlackschicht11 aufgetragen.Diese bildet bei Ablüften/Trockneneine gerichtete parzellenförmige Strukturaus, die einer Lederoberflächein der Optik sehr nahe kommt. Das Bilden der Struktur beruht auf derraschen Trocknung der Effektlackschicht und einer erhöhten Oberflächenspannung.Neben den erhöhtenParzellen12 entstehen Risse13 einer Rissnarbung,an denen die Effektlackschicht11 unterbrochen wird unddie Grundierungslackschicht10 zu sehen ist. Die erzeugteNarbung selbst wird von der Grundierung dominiert, d.h. von derLackmenge und Schichtstärke,die zur Erzeugung der Grundierungslackschicht10 aufgesprüht wurde.Die Grun dierungslackschicht und die Effektlackschicht11 weisennämlichein unterschiedliches Dehnungsverhalten auf.After drying the primer lacquer layer 10 is by means of the second spray can 2 an effect varnish layer 11 applied. This forms a directed parcel-shaped structure when flashed / dried, which comes very close to a leather surface in the optics. The formation of the structure is based on the rapid drying of the effect lacquer layer and an increased surface tension. In addition to the increased parcels 12 cracks occur 13 a crack graining, where the effect varnish layer 11 is interrupted and the primer coating layer 10 you can see. The graining itself is dominated by the primer, ie the amount of varnish and the thickness of the layer used to produce the primer coating layer 10 was sprayed on. The primer lacquer layer and the effect lacquer layer 11 namely have a different elongation behavior.

NachTrocknung der Effektlackschicht11 wird mittels der drittenSprühdose3 eineLederlackschicht14 aufgetragen. Die Lederlackschicht14 zeigtUnterschiede in der Färbungsartund -kraft. Zum einen ist die Intensität der Farbgebung durch die Applikationshäufigkeitkontrollierbar, und zum anderen ist das Eindringverhalten hinsichtlichder Grundierungslackschicht10 und der Effektlackschicht11 gegensätzlich.Die Grundierungslackschicht im Bereich der Risse13 weistnämlicheine geringere Aufnahmefähigkeit(größere Farbneigung)hinsichtlich des Lederlacks auf. Somit ist die Farbgebung intensiver,da höhereSchichtstärkenerreicht werden. Darüberhinaus ist eine erhöhteGlanzgebung gesichert. Die Parzellen12 der Effektlackschicht11 verhalten sichaufgrund der Kieselsäurewie ein Schwamm. Die Parzellen12 saugen die Farbe stärker auf.Dadurch ist ein Farbunterschied zur Färbung der Risse13 gewährleistetund auch der Glanz weist im Vergleich Unterschiede auf.After drying the effect lacquer layer 11 is by means of the third spray can 3 a leather paint layer 14 applied. The leather paint layer 14 shows differences in the dyeing style and potency. On the one hand, the intensity of the coloration is controllable by the frequency of application, and on the other hand, the penetration behavior with respect to the primer lacquer layer 10 and the effect paint layer 11 contradictory. The primer coat in the area of the cracks 13 namely has a lower absorption capacity (greater color tendency) with respect to the leather paint. Thus, the color is more intense, as higher film thicknesses are achieved. In addition, an increased gloss is ensured. The plots 12 the effect lacquer layer 11 behave like a sponge because of the silica. The plots 12 absorb the color stronger. This is a color difference to the coloring of the cracks 13 guaranteed and also the gloss shows differences in comparison.

Durchdie sorgfältigeAbstimmung der Inhaltsstoffe der einzelnen Sprühdosen1,2 und3 und dieeinfache Handhabung wird ein schnelles und auch für den Ungeübten leichtesAufbringen einer Lederimitatobertläche möglich. Diese Aufeinanderabstimmungermöglichteine kontrollierte Farbgebung der gebildeten Lederimitatobertläche undzeigt durch unterschiedliches Färbevermögen vonParzellen12 und Rissen13 ein Kontrastverhaltenin Farbtiefe und Glanzgebung. Die Oberfläche kann dadurch ihre besondereNatürlichkeitvermittelt.By carefully matching the ingredients of each spray can 1 . 2 and 3 and the easy handling is a quick and easy for the inexperienced applying a imitation leather surface possible. This co-ordination allows a controlled coloration of the imitation leather surface formed and shows by different coloring power of parcels 12 and cracks 13 a contrast behavior in color depth and gloss. The surface can thereby convey their special naturalness.

Claims (13)

Translated fromGerman

Lack-Sprühdosensetzum Herstellen einer Lederimitatobertläche, bestehend aus einer ersten Sprühdose (1),die einen Grundierungslack enthält, einerzweiten Sprühdose(2), die einen eine Narbenstruktur ausbildenden Effektlackenthältund einer dritten Sprühdose(3), die einen Lederfarblack enthält, wobei der Grundierungslackund der Effektlack im trockenen Zustand eine unterschiedliche Färbeneigung(unterschiedliches Farbaufnahmeverhalten) hinsichtlich des Lederfarblacksaufweist.Paint spray can set for producing an imitation leather surface, consisting of a first spray can ( 1 ) containing a primer varnish, a second aerosol ( 2 ), which contains an effect varnish which forms a scar structure, and a third aerosol can ( 3 ), which contains a leather color lacquer, wherein the primer lacquer and the effect lacquer in the dry state has a different coloring tendency (different color absorption behavior) with respect to the leather color lacquer.Lack-Sprühdosensetnach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundierungslack imtrockenen Zustand eine größere Färbeneigung (geringeresFarbaufnahmeverhalten) hinsichtlich des Lederfarblacks aufweistals der Effektlack.Paint Sprühdosensetaccording to claim 1, characterized in that the primer in thedry state a greater coloring tendency (lowerColor uptake behavior) with respect to the leather color varnishas the effect varnish.Lack-Sprühdosensetnach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Effektlack imtrockenen Zustand eine größere Färbeneigung(geringeres Farbaufnahmeverhalten) hinsichtlich des Lederfarblacksaufweist als der Grundierungslack.Paint Sprühdosensetaccording to claim 1, characterized in that the effect varnish indry state a greater coloring tendency(lower color pickup behavior) with respect to the leather dye lakehas as the primer varnish.Lack-Sprühdosensetnach einem der Ansprüche2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundierungslack oderder Effektlack Kieselsäure, insbesonderegefällteKieselsäure,enthält.Paint Sprühdosensetaccording to one of the claims2 or 3, characterized in that the primer varnish orthe effect varnish silica, in particularprecipitatedsilica,contains.Lack-Sprühdosensetnach einem der Ansprüche1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundierungslack und derEffektlack die gleichen Farbpigmente von identischer Farbe aufweisen.Paint Sprühdosensetaccording to one of the claims1 to 4, characterized in that the primer varnish and theEffect paint have the same color pigments of identical color.Lack-Sprühdosensetnach einem der Ansprüche1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundierungslack und/oderder Effektlack folgende Bestandteile umfasst: Acrylat als Bindemittel, Esterund Ketone als Lösemittelund anorganische Pigmente zur Farbgebung.Paint Sprühdosensetaccording to one of the claims1 to 5, characterized in that the primer varnish and / orthe effect varnish comprises the following components:Acrylate as a binder,esterand ketones as solventsandinorganic pigments for coloring.Lack-Sprühdosensetnach einem der Ansprüche1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundierungslack 30 – 40 Gew.-%Festkörperaufweist.Paint Sprühdosensetaccording to one of the claims1 to 6, characterized in that the primer coating 30 - 40 wt .-%solidhaving.Lack-Sprühdosensetnach einem der Ansprüche1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Lederfarblack folgendeBestandteile umfasst: Nitrocellulose als Bindemittel, Esterund Ketone als Lösemittelund löslicheFarbstoffe zur Farbgebung.Paint Sprühdosensetaccording to one of the claims1 to 7, characterized in that the leather color followingIngredients includes:Nitrocellulose as a binder,esterand ketones as solventsandsolubleDyes for coloring.Lack-Sprühdosensetnach einem der Ansprüche1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Treibmittel (Gas) Dimethlyetherist.Paint Sprühdosensetaccording to one of the claims1 to 8, characterized in that the propellant (gas) dimethly etheris.Lack-Sprühdosensetnach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Treibmittel/Lack-Verhältnis 40/60 – 50/50Gew.-%, bevorzugt 44/56 – 46/54Gew.-%, beträgt.Paint Sprühdosensetaccording to claim 9, characterized in that the blowing agent / lacquer ratio 40/60 - 50/50Wt .-%, preferably 44/56 - 46/54Wt .-%, is.Lack-Sprühdosensetnach einem der Ansprüche1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Sprühdosen (1,2,3)einen Flächensprühkopf (5)zum Erzeugen eines fächerähnlichen Sprühstrahlsaufweist.Spray paint kit according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one of the spray cans ( 1 . 2 . 3 ) a surface spray head ( 5 ) for generating a fan-like spray jet.Lack-Sprühdosensetnach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Flächensprühkopf (5)eine Verstelleinrichtung (6) zum Verstellen des fächerförmigen Sprühstrahlsaufweist.Spray paint kit according to claim 11, characterized in that the surface spray head ( 5 ) an adjusting device ( 6 ) for adjusting the fan-shaped spray jet.Trägersubstrat(9) mit einer Lederimitatoberflächenbeschichtung, die eineGrundierungsschicht (10) in einem Grundierungsfarbton,eine Zwischenschicht (11) in einem Zwischenschichtfarbtonund eine Deckschicht (14) in einem Lederfarbton aufweist,wobei die Zwischenschicht (11) eine gerissene Narbenstrukturaufweist, und die Grundierungsschicht (10) oder die Zwischenschicht(11) eine schwammartige Struktur aufweist, in die ein Teildes Materials der Deckschicht (14) stärker eingedrungen ist als beider jeweils anderen Schicht (10,11).Carrier substrate ( 9 ) with an imitation leather surface coating comprising a primer layer ( 10 ) in a primer shade, an intermediate layer ( 11 ) in an intermediate layer shade and a cover layer ( 14 ) in a leather hue, wherein the intermediate layer ( 11 ) has a cracked scar structure, and the primer layer ( 10 ) or the intermediate layer ( 11 ) has a sponge-like structure into which a part of the material of the cover layer ( 14 ) penetrated more strongly than the other layer ( 10 . 11 ).