DE20115629U1 - Adapter for adapting drip chambers to drop sensors - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Adapter zur Anpassung von Tropfkammer&eegr; an TropfensensorenAdapter for adapting drip chamber&eegr; to drop sensors

Die Erfindung betrifft einen Adapter nach dem Oberbegriff des Anspruches l.The invention relates to an adapter according to the preamble of claim 1.

Es besteht zunehmend die Anforderung im medizinischen Bereich zu rationalisieren. Aus diesem Grunde ist es erstrebenswert, die Bauform von Tropfkammern zu verkleinern. Dieses bedeutet, daß der Durchmesser des Halte- oder Umspritzringes der Tropfkammern, der bei den meisten Infusionspumpen zur Fixierung der Tropfkammer am Tropfensensor dient, ebenfalls verkleinert wird, beispielsweise von einem Durchmesser von 32 auf 26 mm. Da eine Vielzahl von Infusionspumpen mit Tropfensensoren für die größere Baugröße (bei dem Beispiel 3 2 mm) in den Krankenhäusern vorhanden sind, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde einen Adapter zu schaffen, der den Aufnahmeschlitz oder Aufnahmeraum von dem größeren Maß (Beispiel 32 mm) auf den neuen kleineren Durchmesser (Beispiel 26 mm) reduziert.There is an increasing need for rationalization in the medical field. For this reason, it is desirable to reduce the size of the drip chambers. This means that the diameter of the drip chamber retaining or overmolded ring, which is used in most infusion pumps to fix the drip chamber to the drop sensor, is also reduced, for example from a diameter of 32 to 26 mm. Since a large number of infusion pumps with drop sensors for the larger size (in the example 32 mm) are available in hospitals, the object of the invention is to create an adapter that reduces the receiving slot or receiving space from the larger size (example 32 mm) to the new, smaller diameter (example 26 mm).

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.This object is solved by the characterising feature of claim 1.

Erfindungsgemäß wird ein Adapter in Form eines U-förmigen Bügels geschaffen, bei dem die Schenkel federn, so daß dieser U-förmige Bügel federnd in den Aufnahmeschlitz des Trop-According to the invention, an adapter in the form of a U-shaped bracket is created, in which the legs are spring-loaded, so that this U-shaped bracket springs into the receiving slot of the drip

fensensors eingesteckt werden kann und gleichzeitig aufgrund der kraft- oder formschlüssigen Verbindung sicher gehalten
wird. Der Adapter wird in den Tropfensensor eingeclipst und
seine Innenabmessungen entsprechen den kleineren Außenabmessungen des Halte- oder Umspritzringes der Tropfkammer. Der
Umbau kann von ungeschultem Personal vorgenommen werden. Ein unbeabsichtigtes Ausclipsen durch Dekonnektierung einer verbrauchten Tropfkammer wird durch die kraft- oder formschlüssige Verbindung verhindert. Praktisch ist ein Ausclipsen nur mit Hilfe eines Werkzeuges möglich, so daß ein unbeabsichtigtes
Entfernen des Adapters vermieden wird.fensensor can be inserted and at the same time held securely due to the force or form-fitting connection
The adapter is clipped into the drop sensor and
its internal dimensions correspond to the smaller external dimensions of the retaining or overmolding ring of the drip chamber. The
Conversion can be carried out by untrained personnel. Unintentional unclipping due to disconnection of a used drip chamber is prevented by the force- or form-fitting connection. In practice, unclipping is only possible with the help of a tool, so that unintentional
Removing the adapter is avoided.

In vorteilhafterweise ist der Adapter so ausgebildet, wie in Anspruch 2 angegeben. Bei dieser Ausführungsform sind an dem U-förmigen Bügel Hinterschneidungen oder Rücksprünge vorhanden, in die Federn eingreifen, die an dem Tropfensensor vorhanden sind und in den Aufnahmeschlitz vorstehen.Advantageously, the adapter is designed as specified in claim 2. In this embodiment, undercuts or recesses are present on the U-shaped bracket, into which springs engage, which are present on the drop sensor and protrude into the receiving slot.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment example with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform eines Adapters nach der Erfindung;Fig. 1 is a plan view of an embodiment of an adapter according to the invention;

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf den Adapter der Fig. 1, eingesteckt in den Aufnahmeschlitz
eines Tropfensensors; undFig. 2 is a partially sectioned plan view of the adapter of Fig. 1, inserted into the receiving slot
a drop sensor; and

Fig. 3 eine Ansicht der Darstellung der Fig. 2 in Einsteckrichtung .Fig. 3 is a view of the representation of Fig. 2 in the insertion direction.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform eines Adapters in
Form eines U-förmigen Bügels 1 dargestellt. An den Enden der Schenkel des U-förmigen Bügels sind zwei Haken 9 vorgesehen, an denen der Adapter ergriffen werden kann, um ihn unter Berücksichtigung seiner Eigenfederung in den Aufnahmeschlitz
eines Tropfensensors 2 einzustecken. Hierbei gelangen die
Federn 4, die beim Tropfensensor vorhanden sind, in die Hinterschneidungen 8 des Adapters, so daß der Adapter sicherThe drawing shows an embodiment of an adapter in
Form of a U-shaped bracket 1. At the ends of the legs of the U-shaped bracket, two hooks 9 are provided, by which the adapter can be grasped in order to insert it into the receiving slot, taking into account its own springiness.
of a drop sensor 2. This allows the
Springs 4, which are present in the drop sensor, into the undercuts 8 of the adapter so that the adapter is securely

gehalten wird, d.h. ein unbeabsichtigtes Herausziehen ist nicht möglich.held, i.e. accidental pulling out is not possible.

In den Adapter kann dann eine Tropfkammer 3 mit einem Halteoder Umspritzring 6 eingesteckt werden. Der Durchmesser des Umspritzringes 6 ist geringer als derjenige, für den der Tropfensensor 2 ausgebildet ist. Die Durchmesserdifferenz wird durch den Adapter überbrückt. Wenn die Tropfkammer 3 entfernt werden soll, wird diese herausgezogen. Der Adapter 1 verbleibt in dem Aufnahmeschlitz des Tropfensensors 2.A drip chamber 3 with a retaining or overmolded ring 6 can then be inserted into the adapter. The diameter of the overmolded ring 6 is smaller than that for which the drop sensor 2 is designed. The diameter difference is bridged by the adapter. If the drip chamber 3 is to be removed, it is pulled out. The adapter 1 remains in the receiving slot of the drop sensor 2.

An den Adapter 1 kann ein Schriftfeld 7 vorgesehen sein, das eine Typenbezeichnung für den entsprechenden Tropfensensor 2 aufweist, in den der Adapter paßt.A label field 7 can be provided on the adapter 1, which has a type designation for the corresponding drop sensor 2 into which the adapter fits.

Claims (2)

Translated fromGerman

1. Adapter zur Anpassung von Tropfkammern kleineren Durchmessers an Tropfensensoren,gekennzeichnet durch die Ausbildung als U-förmiger Bügel (1), dessen Schenkel federn und der kraft- und/oder formschlüssig in den Aufnahmeschlitz des Tropfensensors (2) einsteckbar ist.1. Adapter for adapting drip chambers of smaller diameter to drop sensors,characterized by the design as a U-shaped bracket (1 ), the legs of which are spring-loaded and which can be inserted into the receiving slot of the drop sensor (2 ) in a force-fitting and/or form-fitting manner.2. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der U-förmige Bügel (1) an den Enden der Schenkel Hinterschneidungen (8) zur Aufnahme von Federn (4) des Tropfensensors (2) aufweist.2. Adapter according to claim 1, characterized in that the U-shaped bracket (1 ) has undercuts (8 ) at the ends of the legs for receiving springs (4 ) of the drop sensor (2 ).