DE20110690U1 - Protection against confusion to prevent an injection aid from being fitted with the wrong medication ampoule - Google Patents

Description

Translated fromGerman

BeschreibungDescriptionVerwechslungsschutz zur Verhinderung von Bestückung einer Injektionshilfe mitProtection against confusion to prevent the fitting of an injection device with

einer falschen Medikamentenampulle.an incorrect medication ampoule.

Die Erfindung wurde anhand eines Beispieles aus der Diabetologie beschrieben. Sie beschreibt eine InsulinampuHe und einen Schutzaufsatz zur Verhinderung von Bestückung einer Injektionshilfe (eines Pens) mit einer falschen InsulinampulleThe invention has been described using an example from diabetology. It describes an insulin ampoule and a protective attachment to prevent an injection device (a pen) from being filled with the wrong insulin ampoule.

Immer häufiger wird bei Menschen mit Diabetes die sogenannte intensivierte konventionelle Insulintherapie angewandt. Bei dieser Therapie werden gleichzeitig zwei Arten von Insulin verwendet:Increasingly, people with diabetes are being treated with so-called intensive conventional insulin therapy. This therapy uses two types of insulin simultaneously:

- das Verzögerungsinsulin, das normalerweise früh und spät gespritzt wird- the delayed insulin, which is usually injected early and late

- das Normalinsulin, das vor jeder Mahlzeit gespritzt wird.- regular insulin, which is injected before each meal.

Dazu werden zwei getrennte Injektionshilfen (oft in Form von Insulinpens) benötigt, die vom Patienten mit den entsprechenden Insulinampullen zu bestücken sind.. Um bei den auf dem Markt befindlichen Injektionshilfen Verwechslungen zu vermeiden, werden sowohl die Injektionshilfen (Pens) als auch die zugehörigen Insulinampullen farbig gekennzeichnet.This requires two separate injection aids (often in the form of insulin pens), which the patient must fill with the corresponding insulin ampoules. To avoid confusion with the injection aids available on the market, both the injection aids (pens) and the corresponding insulin ampoules are color-coded.

Die Hersteller bieten dem Benutzer die Möglichkeit eine Injektionhilfe in beliebiger Farbe mit einer beliebigen Art von Insulin zu kombinieren. Das führt dazu, dass die Injektionshilfen des jeweiligen Herstellers und die Insulinampullen mit verschiedenen Insulinarten untereinander kompatibel sind, wobei es dem Patienten möglich ist, eine Injektionshilfe in beliebiger Farbe mit beliebiger Art von Insulin zu bestücken.The manufacturers offer the user the possibility of combining an injection aid in any color with any type of insulin. This means that the injection aids of the respective manufacturer and the insulin ampoules with different types of insulin are compatible with each other, and the patient can equip an injection aid in any color with any type of insulin.

Nachteilig bei der bekannten, oben näher beschriebenen Lösung ist, dass das Bestücken der Injektionshilfe mit einer falschen Insulinampulle nicht ausgeschlossen werden kann.The disadvantage of the known solution described in more detail above is that it cannot be ruled out that the injection device will be filled with the wrong insulin ampoule.

Das Verwechseln von zwei Insulinarten, insbesondere das Einsetzen einer Ampulle mit Normalinsulin statt einer Ampulle mit Verzögerungsinsulin vor der Injektion spät am Abend, kann zu gefährlichen Hypoglykämie führen, die unter Umständen bis zum Tode des betroffenen Patienten führen kann.Mixing up two types of insulin, especially inserting an ampoule of regular insulin instead of an ampoule of delayed-release insulin before injecting late in the evening, can lead to dangerous hypoglycemia, which may even lead to the death of the affected patient.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung Injektionshilfen und die zugehörigen Insulinampullen so zu gestalten, dass ein eventuelles, irrtümliches Bestücken einer Injektionshilfe mit falscher Art von Insulin mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann.It is therefore an object of the present invention to design injection aids and the associated insulin ampoules in such a way that a possible, erroneous filling of an injection aid with the wrong type of insulin can be safely excluded.

VerwechslufigaspftlAz zur'VpijiinjJergng vop QesttJcKuog fejnferilnjfektiolisrtlfe'j...Confusion about the use of antibiotics in infectious diseases...

Dabei sollte die Möglichkeit des Benutzers, eine Injektionhilfe in beliebiger Farbe mit einer beliebiger Art von Insulin bestücken zu können, vollständig erhalten bleiben,The user's ability to fill an injection device in any color with any type of insulin should be fully retained,

Das Problem wurde dadurch gelöst, dass die Insulinampulle mit einer bestimmten Art von Insulin, eine, für sie bestimmte, Anordnung von Aussparungen zugewiesen bekommt. Das Aufnahmegehäuse für die Insulinampullen bekommt einen Schutzaufsatz angebracht, der mit einer kompatiblen Anordnung von federartig ausgebildeten Vorsprüngen ausgestattet ist. Für jede Art von Insulin muss ein anderes Muster, bzw. ein anderes Profil von Aussparungen und Vorsprüngen, vorgesehen werden. Durch das Anbringen des Schutzaufsatzes (vor der ersten Inbetriebnahme der Injektionshilfe) bestimmt der Benutzer endgültig und auf Dauer, mit welcher Art von Insulin die Injektionshilfe bestückt werden darf. Das Einsetzen einer falschen Ampulle wird dadurch sicher ausgeschlossen.The problem was solved by assigning a specific arrangement of recesses to the insulin ampoule containing a specific type of insulin. A protective cap is attached to the housing for the insulin ampoule, which is equipped with a compatible arrangement of spring-like projections. A different pattern or profile of recesses and projections must be provided for each type of insulin. By attaching the protective cap (before the injection aid is used for the first time), the user determines once and for all which type of insulin the injection aid can be filled with. This ensures that the wrong ampoule cannot be inserted.

Für sehbehinderte und blinde Diabetiker bietet diese Lösung höchste Sicherheit. Die Schutzaufsätze können entweder als Satz (für jede Art von Insulin ein bestimmter Schutzaufsatz) zusammen mit der Injektionshilfe angeboten werden, oder zusammen mit der Insulinpackung nur ein (für das Insulin passender) Schutzaufeatz. Die Möglichkeit des Benutzers, eine Injektionhilfe in beliebiger Farbe mit einer beliebigen Art von Insulin zu bestücken, bleibt vollständig erhalten. Das irrtümliche Bestücken einer Injektionshilfe mit einer falschen Art von Insulin wird vollständig ausgeschlossen.This solution offers maximum safety for visually impaired and blind diabetics. The protective caps can either be offered as a set (a specific protective cap for each type of insulin) together with the injection aid, or only one protective cap (suitable for the insulin) can be offered with the insulin pack. The user's ability to fill an injection aid in any color with any type of insulin is fully preserved. The possibility of accidentally filling an injection aid with the wrong type of insulin is completely ruled out.

Der Verwechslungsschutz zur Verhinderung von Bestückung einer Injektionshilfe mit einer falschen Medikamentenampulle, wurde durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 bis 4 realisiert.The protection against confusion to prevent an injection aid from being equipped with an incorrect medication ampoule was realized by the characterizing features of claims 1 to 4.

Die Fig. 1 bis Fig. 4 zeigen mögliche Varianten der Ausführungsbeispiele Ein Ausführungsbeispiel für Injektionhilfen, bei denen die Nadel direkt auf die Ampulle aufgeschraubt wird, wird anhand der Fig. 1 und Fig.2 erläutert.Fig. 1 to Fig. 4 show possible variants of the embodiments. An embodiment for injection aids in which the needle is screwed directly onto the ampoule is explained using Fig. 1 and Fig. 2.

Die erfindungsgemäße Ampulle 2 mit einem Aussparungsmuster 3 wird in das Gehäuse 4 eingeschoben. Der Dosierungsmechanismus 1 wird mit dem Gehäuse 4 wie üblich zusammen geschraubt. Der Schutzaufsatz 7 mit einer Anordnung von Vorsprüngen 6 wird mit dem Gehäuse 4 mit Hilfe von Befestigungsbolzen und den Befestigungsöffnungenn 5 fest auf Dauer verbunden. Die Anordnung von VorsprüngenThe ampoule 2 according to the invention with a recess pattern 3 is inserted into the housing 4. The dosing mechanism 1 is screwed together with the housing 4 in the usual way. The protective cap 7 with an arrangement of projections 6 is permanently connected to the housing 4 by means of fastening bolts and the fastening openings 5. The arrangement of projections

Verwechsli£ig$sj$iutz zurl*e{h?r{der{jng vcji fäesfücfcypgjsinpc InConfusingly$sj$iutz zurl*e{h?r{der{jng vcji fäesfücfcypgjsinpc In

• ··

6 des Schutzaufsatzes 7 und des Aussparungsmusters 3 der Ampulle 2 sind aufeinander abgestimmt. Die Nadel 8 wird wie üblich auf die Ampulle 2 aufgeschraubt. Die Fig. 2 zeigt zwei Insulinampullen für zwei verschiedene Insulinarten. Die Ampullen 2 sind mit verschiedenen Aussparungsmustem 3 ausgestattet. Die Schutzaufsätze 7 wurden mit entsprechenden, für die Ampullen angepassten Anordnungen von Vorsprüngen 6, versehen.6 of the protective attachment 7 and the recess pattern 3 of the ampoule 2 are coordinated with one another. The needle 8 is screwed onto the ampoule 2 as usual. Fig. 2 shows two insulin ampoules for two different types of insulin. The ampoules 2 are equipped with different recess patterns 3. The protective attachments 7 were provided with corresponding arrangements of projections 6 adapted to the ampoules.

Die Fig. 3 und Fig. 4 zeigen eine mögliche Variante der oben beschriebenen Lösung für Injektionhilfen, bei denen die Nadel 8 auf das Gehäuse 4 aufgeschraubt wird. Das Gehäuse 4 wurde mit Befestigungsöffnungen 5 für das Anbringen des Schutzaufsatzes 7, mit Hilfe der Befestigungsbolzen 10,ausgestattet. Die Öffnungen 9 ermöglichen das Einführen der Kombination von Stiften 11 in das Innere des Gehäuses 4. Die Anzahl der Öffnungen 9 hängt von der Zahl der Insulinarten ab, die in der Injektionhilfe verwendet werden sollen und muss auf die Kombinationen der Stifte 11 angepasst werden.Fig. 3 and Fig. 4 show a possible variant of the solution described above for injection aids, in which the needle 8 is screwed onto the housing 4. The housing 4 has been provided with fastening openings 5 for attaching the protective cover 7 by means of fastening bolts 10. The openings 9 enable the combination of pins 11 to be inserted into the interior of the housing 4. The number of openings 9 depends on the number of insulin types to be used in the injection aid and must be adapted to the combinations of pins 11.

Die Stifte 11 bilden eine bestimmtes, für jede Art von Insulin anderes, Muster. Nur, wenn die Ampulle 2 Öffnungen (oder Aussparungen) 12 in dem gleichen Muster aufweist, kann sie ordnungsgemäß, bis an das Ende des Gehäuses 4, eingeschoben werden und die Nadel 8 aufgeschraubt werden.The pins 11 form a specific pattern, different for each type of insulin. Only if the ampoule 2 has openings (or recesses) 12 in the same pattern can it be properly inserted to the end of the housing 4 and the needle 8 screwed on.

Die Fig. 4 zeigt den Schutzaufsatz 7 mit den Befestigungsbolzen 10 und der Kombination von Stiften 11 und die Ampulle 2 mit dem dazu passenden Öffnungsmuster (oder Aussparungsmuster) 12.Fig. 4 shows the protective cap 7 with the fastening bolts 10 and the combination of pins 11 and the ampoule 2 with the matching opening pattern (or recess pattern) 12.

Je nach Konstruktionsart der Injektionshilfe kann der Schutzaufsatz 7 auch an der Eingangsseite des Gehäuses 4 angebracht werden, wenn die Ampulle 2 entsprechend angepasst ist. Die Art und Weise, wie der Schutzaufsatz 7 an das Gehäuses 4 angebracht werden kann, hängt ebenfalls von der Konstruktionsart der Injektionshilfe ab.Depending on the design of the injection aid, the protective attachment 7 can also be attached to the inlet side of the housing 4 if the ampoule 2 is adapted accordingly. The manner in which the protective attachment 7 can be attached to the housing 4 also depends on the design of the injection aid.

Die verschiedenen Kombinationen von Vorsprüngen 6 oder Stiften 11 können durch verschiedene Profile der Vorsprünge oder Stifte (z.B. halbrund, viereckig usw.) ersetzt werden. In diesem Fall müssen die Aussparungen 3 oder Öffnungen 12 das gleiche Profil aufweisen.The different combinations of projections 6 or pins 11 can be replaced by different profiles of the projections or pins (e.g. semicircular, square, etc.). In this case, the recesses 3 or openings 12 must have the same profile.

r Vefhlfjderfing vtjri (Je^üciipgjeinpc'niektiqns&ilfe:... &iacgr; Seite 3 ■r Feeling of pain (injury prevention):... &iacgr; Page 3 ■

Kurzbeschreibung der Zeichnungen:Short description of the drawings:

Fig. 1 zeigt die Zusammensetzung einer Injektionshilfe bei der die Nadel direkt auf die Ampulle aufgeschraubt wird.Fig. 1 shows the composition of an injection aid in which the needle is screwed directly onto the ampoule.

Fig. 2 zeigt zwei verschiedene Ampullen mit den dazu passenden Schutzaufsätzen. Fig. 3 zeigt eine Injektionhilfe bei der die Nadel 8 auf das Gehäuse 4 aufgeschraubtFig. 2 shows two different ampoules with the corresponding protective caps. Fig. 3 shows an injection aid in which the needle 8 is screwed onto the housing 4.

wird.
Fig. 4 zeigt die Ampulle und den dazu passenden Schutzaufsatzbecomes.
Fig. 4 shows the ampoule and the matching protective cap

1 Dosierungsmechanismus1 Dosing mechanism

2 Ampulle2 ampoules

3 Aussparungsmuster3 cutout patterns

4 Gehäuse für die Ampulle4 Housing for the ampoule

5 Befestigungsöffnungen5 mounting holes

6 Anordnung von Vorsprüngen, die an das Aussparungsmuster 3 angepasst ist6 Arrangement of projections adapted to the recess pattern 3

7 Schutzaufsatz7 Protective cover

8 Nadel8 needle

9 Öffnungen für die Kombination von Stiften9 holes for combining pins

10 Befestigungsbolzen10 fixing bolts

11 Kombination von Stiften11 Combination of pins

12 Öffnungen (oder Aussparungen), die an die Kombination von Stiften angepasst sind12 openings (or recesses) adapted to the combination of pins

Verwechslpngsjpfujtz zuVy^ipdejung vjConfusion about Vy^ipdejung vj

.· : :seJte4\fort4.· : :seJte4\fort4

Claims (4)

Translated fromGerman

1. Verwechslungsschutz zur Verhinderung von Bestückung einer Injektionshilfe mit einer falschen Medikamentenampullegekennzeichnet durch eine kompatible Anordnung (z. B. Feder-Nut-Anordnung) für die Medikamentenampulle und ein zugehöriges Aufnahmegehäuse oder ein zugehöriger Schutzaufsatz für das Aufnahmegehäuse der Injektionshilfe1. Protection against confusion to prevent an injection aid from being fitted with the wrong medication ampoule, characterised by a compatible arrangement (e.g. spring-groove arrangement) for the medication ampoule and an associated housing or an associated protective attachment for the housing of the injection aid2. Verwechslungsschutz zur Verhinderung von Bestückung einer Injektionshilfe mit einer falschen Medikamentenampulle nach Schutzanspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Medikamentenampulle eine, für diese Medikamentenart bestimmte, Anordnung von Aussparungen aufweist, wobei der zugehöriger Schutzaufsatz bzw. das zugehörige Aufnahmegehäuse für diese Medikamentenampulle mit einer kompatiblen Anordnung von federartig ausgebildeten Vorsprüngen und/oder einer kompatiblen Kombination von Stiften ausgestattet ist.2. Protection against confusion to prevent an injection aid from being equipped with an incorrect medication ampoule according to protection claim 1, characterized in that the medication ampoule has an arrangement of recesses intended for this type of medication, wherein the associated protective attachment or the associated receiving housing for this medication ampoule is equipped with a compatible arrangement of spring-like projections and/or a compatible combination of pins.3. Verwechslungsschutz zur Verhinderung von Bestückung einer Injektionshilfe mit einer falschen Medikamentenampulle nach Schutzanspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Medikamentenampulle Aussparungen in einem, für diese Medikamentenart bestimmten, Profil aufweist, wobei der zugehörige Schutzaufsatz bzw. das zugehörige Aufnahmegehäuse für diese Medikamentenampulle mit federartig ausgebildeten Vorsprüngen und/oder mit Stiften in einem kompatiblen Profil ausgestattet ist3. Protection against confusion to prevent an injection aid from being equipped with an incorrect medication ampoule according to protection claim 1, characterized in that the medication ampoule has recesses in a profile intended for this type of medication, the associated protective attachment or the associated receiving housing for this medication ampoule being equipped with spring-like projections and/or with pins in a compatible profile4. Schutzaufsatz für die Injektionshilfe nach einem der Vorhergehenden Ansprüche, der auf das Aufnahmegehäuse für die Medikamentenampulle angebracht wird, wobei eine eindeutige Zuordnung einer bestimmten Medikamentenampulle (Medikamentenart) zur einer bestimmten Injektionshilfe geschaffen wird, die das Bestücken der Injektionshilfe mit einer falschen Medikamentenampulle (Medikamentenart) ausschließt.4. Protective attachment for the injection aid according to one of the preceding claims, which is attached to the receiving housing for the medication ampoule, whereby a clear assignment of a specific medication ampoule (type of medication) to a specific injection aid is created, which excludes the injection aid from being equipped with an incorrect medication ampoule (type of medication).