DE20107112U1 - Device for supplying energy to field devices - Google Patents

Description

Translated fromGerman

ABB Patent GmbH 20. April 2001ABB Patent GmbH 20 April 2001

Kallstadter Strassei 71700 MS/KieKallstadter Strassei 71700 MS/Kie

68309 Mannheim68309 Mannheim

Einrichtung zur Energieversorgung von FeldgerätenDevice for supplying energy to field devices

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Energieversorgung von Feldgeräten in verfahrenstechnischen Anlagen nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a device for supplying energy to field devices in process engineering plants according to the preamble of claim 1.

Bekannte Feldgeräte sind mittels einer mehradrigen Verbindungsleitung mit einer zentralen Einrichtung verbunden, wobei jedes Feldgerät über die Verbindungsleitung mit elektrischer Energie zu seinem Betrieb versorgt wird und mit der zentralen Einrichtung Daten austauscht.Known field devices are connected to a central facility by means of a multi-core connecting cable, whereby each field device is supplied with electrical energy for its operation via the connecting cable and exchanges data with the central facility.

Komplexe verfahrenstechnische Anlagen sind mit einer Vielzahl derartiger Feldgeräte ausgestattet. Dabei ist das Netz der Verbindungsleitungen für den Betreiber der Anlage ein erheblicher Kostenfaktor und darüber hinaus insbesondere im Zuge von Bauarbeiten Störungen durch Leitungsunterbrechungen ausgesetzt. Bei einer Leitungsunterbrechung ist das angeschlossene Feldgerät sowohl von dem Datenaustausch mit der zentralen Einrichtung abgeschnitten als auch von der Energieversorgung zu seinem Betrieb.Complex process engineering plants are equipped with a large number of such field devices. The network of connecting lines represents a significant cost factor for the plant operator and is also subject to disruptions due to line interruptions, particularly during construction work. If a line is interrupted, the connected field device is cut off from both the exchange of data with the central facility and from the power supply for its operation.

Zwar gelingt es, mit Hilfe von drahtlosen Kommunikationseinrichtungen, die jedem Feldgerät und der zentralen Einrichtung zugeordnet werden, den Datenaustausch unabhängig vom Netz der Verbindungsleitungen aufrechtzuerhalten, soweit die Feldgeräte weiterhin mit Energie versorgt sind. Jedoch sind die Feldgeräte bei Leitungsunterbrechungen von der Energiequelle getrennt.It is possible to maintain data exchange independently of the network of connecting cables using wireless communication devices that are assigned to each field device and the central device, as long as the field devices continue to be supplied with energy. However, the field devices are disconnected from the energy source if the lines are interrupted.

71700 MS/Kie -2- 20.04.200171700 MS/Kie -2- 20.04.2001

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und Mittel anzugeben, die eine vom Netz der Verbindungsleitungen unabhängige Energieversorgung der Feldgeräte gestattet.The invention is therefore based on the object of overcoming the disadvantages of the prior art and of providing means which allow a power supply of the field devices independent of the network of connecting lines.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den Mitteln des Schutzanspruchs 1 gelöst. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist in dem rückbezogenen Anspruch genannt.According to the invention, this object is achieved by the means of claim 1. An advantageous embodiment of the invention is mentioned in the dependent claim.

Die Erfindung geht davon aus, dass der Leistungsbedarf zur Versorgung derzeitiger Feldgeräte durch zunehmende Integration auf einige wenige Milliwatt reduziert ist.The invention assumes that the power requirement for supplying current field devices is reduced to a few milliwatts through increasing integration.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, prozessual in der verfahrenstechnischen Anlage vorhandene, nicht-elektrische Energie in elektrische Energie umzusetzen und das Feldgerät mit dieser elektrischen Energie zu versorgen.The invention is based on the idea of converting non-electrical energy present in the process engineering plant into electrical energy and supplying the field device with this electrical energy.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, das Feldgerät mit einem thermoelektrischen Wandler auszustatten, mit dem die physikalische Größe Temperaturdifferenz zwischen zwei Medien verschiedener Temperatur in einen elektrischen Strom proportional zur Temperaturdifferenz umgesetzt wird.According to the invention, the field device is equipped with a thermoelectric converter with which the physical quantity temperature difference between two media of different temperatures is converted into an electrical current proportional to the temperature difference.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Feldgerät mit einem Speicher elektrischer Energie ausgestattet.According to a further feature of the invention, the field device is equipped with a storage device for electrical energy.

Die Erfindung macht sich zu Nutze, dass in Abhängigkeit von der Art der verfahrenstechnischen Anlage mindestens eine Quelle nicht-elektrischer Primärenergie dauerhaft zur Verfügung steht. Dabei wird unter dauerhafter Verfügbarkeit auch diskontinuierliche aber periodische Verfügbarkeit verstanden.The invention makes use of the fact that, depending on the type of process plant, at least one source of non-electrical primary energy is permanently available. Permanent availability is also understood to mean discontinuous but periodic availability.

Bei diskontinuierlicher Verfügbarkeit der nicht-elektrischen Primärenergie wird die diskontinuierlich erzeugte elektrische Energie zur Versorgung des Feldgeräts während der Unterbrechung des Zuflusses der nicht-elektrischen Primärenergie im Feldgerät gespeichert. Damit ist die kontinuierliche unterbrechungsfreie Versorgung des Feldgeräts mit elektrischer Energie zu seinem Betrieb gewährleistet.If the non-electrical primary energy is available intermittently, the intermittently generated electrical energy is stored in the field device to supply the field device during the interruption of the flow of non-electrical primary energy. This ensures the continuous, uninterrupted supply of electrical energy to the field device for its operation.

71700 MS/Kie71700 MS/Kie

20.04.200120.04.2001

Vorteilhafterweise kommt die Energieversorgung des Feldgeräts ohne elektrische Verbindungsleitungen von und zu einer zentralen Quelle elektrischer Energie aus. Die Verfügbarkeit der Feldgeräts ist damit unabhängig von Störungen durch Leitungsunterbrechungen. Darüber hinaus ist der erhebliche materielle Aufwand für ein Netz von elektrischen Verbindungsleitungen und dessen Wartung und Pflege insgesamt verzichtbar.Advantageously, the power supply of the field device does not require electrical connecting cables to and from a central source of electrical energy. The availability of the field device is therefore independent of disruptions caused by line interruptions. In addition, the considerable material expenditure for a network of electrical connecting cables and its maintenance and care is completely dispensable.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dazu ist in Figur 1 eine Prinzipdarstellung einer Einrichtung zur Energieversorgung von Feldgeräten 1 in verfahrenstechnischen Anlagen gezeigt.The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments. Figure 1 shows a schematic diagram of a device for supplying energy to field devices 1 in process engineering systems.

In einem ersten Ausführungsbeispiel ist das Feldgerät 1 ein Messwertaufnehmer für die Temperatur eines in einer Rohrleitung 2 geführten Prozessmediums, das in Figur 1 durch einen Pfeil 3 dargestellt ist. Die Temperatur des Prozessmediums 3 unterscheidet sich signifikant von der Umgebungstemperatur.In a first embodiment, the field device 1 is a measuring sensor for the temperature of a process medium guided in a pipeline 2, which is shown in Figure 1 by an arrow 3. The temperature of the process medium 3 differs significantly from the ambient temperature.

Das Feldgerät 1 weist einen Messumformer 11 auf, an den ein Temperaturfühler 13 angeschlossen ist, der durch die Wand der Rohrleitung 2 in das Prozessmediums 3 hineinragt und von diesem umspült wird. Darüber hinaus ist das Feldgerät 1 mit einer Kommunikationseinrichtung 12 zum Datenaustausch mit einer nicht dargestellten zentralen Einrichtung ausgestattet. Die Kommunikationseinrichtung 12 ist mit dem Messumformer 11 verbunden und zur drahtlosen Kommunikation mit der zentralen Einrichtung geeignet. Dazu weist die Kommunikationseinrichtung 12 eine Antenne 121 auf.The field device 1 has a measuring transducer 11 to which a temperature sensor 13 is connected, which extends through the wall of the pipeline 2 into the process medium 3 and is surrounded by it. In addition, the field device 1 is equipped with a communication device 12 for exchanging data with a central device (not shown). The communication device 12 is connected to the measuring transducer 11 and is suitable for wireless communication with the central device. For this purpose, the communication device 12 has an antenna 121.

Der Messumformer 11 und die Kommunikationseinrichtung 12 weisen in Figur 1 durch Kreuze gekennzeichnete Anschlüsse zur Stromversorgung auf.The measuring transducer 11 and the communication device 12 have connections for the power supply, which are marked by crosses in Figure 1.

Das Feldgerät 1 ist mit einem thermoelektrischen Wandler 14 ausgestattet, mit dem die physikalische Größe Temperaturdifferenz zwischen zwei Medien verschiedener Temperatur in einen elektrischen Strom proportional zur Temperaturdifferenz umgesetzt wird.The field device 1 is equipped with a thermoelectric converter 14, with which the physical quantity temperature difference between two media of different temperatures is converted into an electrical current proportional to the temperature difference.

Der thermoelektrischen Wandler 14 weist eine erste Fühlstelle 141 und eine zweite Fühlstelle 142 auf. Die erste Fühlstelle 141 liegt auf Umgebungstemperatur. DabeiThe thermoelectric converter 14 has a first sensing point 141 and a second sensing point 142. The first sensing point 141 is at ambient temperature.

71700 MS/Kie -4- 20.04.200171700 MS/Kie -4- 20.04.2001

kann die erste Fühlstelle141innerhalb oder außerhalb des Feldgeräts 1 angeordnet sein. Die zweite Fühlstelle142ragt wie der Temperaturfühler 13 durch die Wand der Rohrleitung 2 in das Prozessmediums 3 hinein und wird von diesem umspült. Dabei befindet sich die zweite Fühlstelle142auf dem Temperaturniveau des Prozessmediums 3, das sich signifikant von der Umgebungstemperatur unterscheidet.the first sensing point141 can be arranged inside or outside the field device 1. The second sensing point142, like the temperature sensor 13, extends through the wall of the pipeline 2 into the process medium 3 and is surrounded by it. The second sensing point142 is at the temperature level of the process medium 3, which differs significantly from the ambient temperature.

Die erste und zweite Fühlstelle141und142sind als Thermoelemente(richtig so???) ausgeführt, die in Reihe geschaltet sind. In Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der Umgebungstemperatur an der ersten Fühlstelle141und der Temperatur des Prozessmediums 3 an der zweiten Fühlstelle142und der Materialauswahl der Thermoelemente stellt sich an den freien Anschlüssen des thermoelektrischen Wandlers14eine Thermospannung ein, die zur Energieversorgung des Feldgeräts 1 geeignet ist. Dazu sind die freien Anschlüsse des thermoelektrischen Wandlers14mit den durch Kreuze gekennzeichneten Anschlüssen zur Stromversorgung des Messumformers11und der Kommunikationseinrichtung12verbunden.The first and second sensing points141 and142 are designed as thermocouples(is that right???) that are connected in series. Depending on the temperature difference between the ambient temperature at the first sensing point141 and the temperature of the process medium 3 at the second sensing point142 and the material selection of the thermocouples, a thermoelectric voltage is generated at the free terminals of the thermoelectric converter14 that is suitable for supplying power to the field device 1. For this purpose, the free terminals of the thermoelectric converter14 are connected to the terminals marked with crosses for supplying power to the measuring transducer11 and the communication device12 .

Aus verfahrenstechnischen Gründen wird die Temperatur des Prozessmediums 3 auf einem im wesentlichen konstanten Niveau gehalten. Damit steht an den freien Anschlüssen des thermoelektrischen Wandlers 14 permanent eine im wesentlichen konstante Thermospannung zur Energieversorgung des Feldgeräts 1 zur Verfügung.For process engineering reasons, the temperature of the process medium 3 is kept at an essentially constant level. This means that an essentially constant thermoelectric voltage is permanently available at the free connections of the thermoelectric converter 14 to supply energy to the field device 1.

Darüber hinaus ist das Feldgerät 1 mit einem Energiespeicher 15 ausgestattet. Der Energiespeicher 15 ist parallel zu den freien Anschlüssen des thermoelektrischen Wandlers14geschaltet. Dabei kann vorgesehen sein, den Energiespeicher 15 als Akkumulator auszuführen. In einer alternativen Ausgestaltung kann der Energiespeicher 15 als hochkapazitiver, verlustarmer Kondensator ausgeführt sein.In addition, the field device 1 is equipped with an energy storage device 15. The energy storage device 15 is connected in parallel to the free connections of the thermoelectric converter14. It can be provided that the energy storage device 15 is designed as an accumulator. In an alternative embodiment, the energy storage device 15 can be designed as a high-capacity, low-loss capacitor.

Insbesondere für Feldgeräte 1 mit einem Messwertaufnehmer für die Temperatur, die regelmäßig diskontinuierlich gemessen wird, ist durch den Energiespeicher 15 temporär eine höhere Energie verfügbar als kontinuierlich durch den thermoelektrischen Wandler14zur Verfügung gestellt wird.In particular, for field devices 1 with a temperature sensor that is regularly measured discontinuously, a higher energy is temporarily available through the energy storage device 15 than is continuously provided by the thermoelectric converter14 .

In Figur 2 ist unter Verwendung gleicher Bezugszeichen für gleiche Mittel ein zweites Ausführungsbeispiel dargestellt. Dabei ist das Feldgerät 1 ein Messwertaufnehmer für den Durchfluss eines Prozessmediums, das in Figur 2 durch einen Pfeil 3 dargestelltA second embodiment is shown in Figure 2 using the same reference numerals for the same means. The field device 1 is a measuring sensor for the flow of a process medium, which is shown in Figure 2 by an arrow 3.

71700 MS/Kie -5- 20.04.200171700 MS/Kie -5- 20.04.2001

ist, durch eine Rohrleitung 2. Die Temperatur des Prozessmediums 3 unterscheidet sich signifikant von der Umgebungstemperatur.through a pipeline 2. The temperature of the process medium 3 differs significantly from the ambient temperature.

Dazu ist an den Messumformer 11 ein Durchflussfühler 16 angeschlossen. Je nach Bauart des Durchflussfühlers 16 ragt dieser, wie in Figur 2 dargestellt, durch die Wand der Rohrleitung 2 in das Prozessmediums 3 hinein und wird von diesem umspült oder ist in die Wand der Rohrleitung 2 integriert.For this purpose, a flow sensor 16 is connected to the measuring transducer 11. Depending on the design of the flow sensor 16, it protrudes, as shown in Figure 2, through the wall of the pipeline 2 into the process medium 3 and is washed around by it or is integrated into the wall of the pipeline 2.

Der weitere Aufbau des Feldgeräts 1 und dabei insbesondere der thermoelektrische Wandler 14 und der Energiespeicher 15 ist identisch mit dem ersten Ausführungsbeispiel.The further structure of the field device 1 and in particular the thermoelectric converter 14 and the energy storage device 15 is identical to the first embodiment.

«· · » « ft · ft ft«· · » « ft · ft ft

• ft·· »ft··** ft * ·• ft·· »ft··** ft * ·

ft ft · ft ft ft * · ft * · ftftfft ft · ft ft ft * · ft * · ftftf

71700 MS/Kie -6- 20.04.200171700 MS/Kie -6- 20.04.2001

BezugszeicheniJsteReference symbols

1 Feldgerät1 field device

11 Messumformer11 Transducers

12 Kommunikationseinrichtung 121 Antenne12 Communication device 121 Antenna

13 Temperaturfühler13 Temperature sensors

14 thermoelektrischer Wandler 141, 142 Fühlstelle14 thermoelectric converter 141, 142 sensing point

15 Energiespeicher15 Energy storage

16 Durchflussfühler16 flow sensors

2 Rohrleitung2 Pipeline

3 Prozessmedium3 Process medium

Claims (2)

Translated fromGerman

1. Einrichtung zur Energieversorgung von Feldgeräten in verfahrenstechnischen Anlagen, die mit einer drahtlosen Kommunikationsschnittstelle zum Datenaustausch mit einer zentralen Einrichtung ausgestattet sind,dadurch gekennzeichnet, dass das Feldgerät (1) mit einem thermoelektrischen Wandler (14) ausgestattet ist, mit dem die physikalische Größe Temperaturdifferenz zwischen zwei Medien verschiedener Temperatur in einen elektrischen Strom proportional zur Temperaturdifferenz umgesetzt wird.1. Device for supplying energy to field devices in process engineering plants, which are equipped with a wireless communication interface for data exchange with a central device,characterized in that the field device (1 ) is equipped with a thermoelectric converter (14 ) with which the physical quantity temperature difference between two media of different temperatures is converted into an electrical current proportional to the temperature difference.2. Einrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass das Feldgerät (1) mit einem Speicher (15) elektrischer Energie ausgestattet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the field device (1 ) is equipped with a storage device (15 ) for electrical energy.