DE20023802U1 - Injection molded water-soluble container - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Waschkapsel,umfassend ein selbsttragendes Aufnahmeteil und ein Verschlussteil,wobei das Aufnahmeteil und das Verschlussteil miteinander eine Waschzusammensetzungeinschließen,das Aufnahmeteil aus einem wasserlöslichen Polymer und das Verschlussteil auseinem wasserlöslichenPolymer geformt ist, wobei sich bei Verwendung das Verschlussteilvor dem Aufnahmeteil löst.Washing capsule,comprising a self-supporting receiving part and a closure part,wherein the receiving part and the closure part together with a washing compositionlock in,the receiving part of a water-soluble polymer and the closure parta water-solublePolymer molded, wherein in use the closure partbefore the receiving part triggers.

Description

Translated fromGerman

Dievorliegende Erfindung betrifft starre, wasserlösliche Behälter. Sie betrifft auch Kapseln, insbesondereKapseln, die zur Abgabe von sich im Magen-Darm-Trakt lösenden oder dispergierenden Substanzen,wie einnehmbare Inhaltsstoffe wie pharmazeutisch- oder ernährungswirksameMaterialien, an Menschen oder Tiere verwendet werden können, undkapselartige Behälter,insbesondere derartige Behälter,die zur Abgabe in eine wässrigeUmgebung von Substanzen, wie Detergenzien, Pestizide, Biozide, Deodorantien,Farbstoffe und Pigmente und Wasserbehandlungschemikalien, verwendetwerden können.TheThe present invention relates to rigid, water-soluble containers. It also concerns capsules, in particularCapsules used for the release of substances which dissolve or disperse in the gastrointestinal tract,such as ingestible ingredients such as pharmaceutical or nutritionally effectiveMaterials that can be used on humans or animals, andcapsule-like containers,in particular such containers,to be dispensed into an aqueousEnvironment of substances such as detergents, pesticides, biocides, deodorants,Dyes and pigments and water treatment chemicals usedcan be.

Kleidungswaschzusammensetzungenkönnendurch einen Abgabebehälter,aus welchem die Zusammensetzung der Waschtrommel zugeführt wird,an eine Kleidungswaschmaschine abgegeben oder direkt in die Waschtrommelgegeben werden. Die Waschzusammensetzungen können in Pulver-, Flüssigkeits-oder Blockform vorliegen. FlüssigeZusammensetzungen weisen den Nachteil auf, dass sie verschüttet werdenkönnen.Selbiges gilt fürPulverzusammensetzungen. Pulverzusammensetzungen weisen den zusätzlichenNachteil auf, dass sie Staub, der eingeatmet werden kann, erzeugen.Diese Probleme werden bewältigtoder vermindert, wenn Waschzusammensetzungeblöcke verwendet werden. Diesesind gewöhnlicheinzeln verpackt. Beim Auspacken eines Blocks zur Verwendung istes immer noch möglich,dass etwas Staub erzeugt werden kann. Zudem ist es für den Anwenderunbequem, den Block auspacken zu müssen. Des Weiteren ist es für den Anwendernahezu unmöglich,einen gewissen Kontakt zwischen dem Block und seiner oder ihrerHaut zu vermeiden, wodurch es erforderlich wird, dass sich der Anwendernach Starten der Waschmaschine seine Hände wäscht. Tatsächlich tragen alle beschriebenenVerfahren das Risiko des Kontakts zwi schen der Zusammensetzung undder Haut, und es ist in allen Fällenerwünscht,dass sich der Anwender nach Starten der Waschmaschine seine Hände wäscht. Indiesem Zusammenhang sollte bedacht werden, dass viele Zusammensetzungen zumUnterstützender Reinigungswirkung Enzyme enthalten. Obwohl der Anwender Enzymrestetolerieren kann, die nach dem Waschen in der Kleidung zurückbleiben,kann er den Kontakt zwischen der die Enzyme enthaltenden konzentriertenWaschzusammensetzung und der Haut noch nicht tolerieren.Clothes washing compositionscanthrough a dispensing container,from which the composition of the washing drum is fed,delivered to a clothes washing machine or directly into the washing drumare given. The washing compositions may be dispersed in powder, liquidor block form. liquidCompositions have the disadvantage that they are spilledcan.The same applies toPowder compositions. Powder compositions have the additionalDisadvantage of producing dust that can be inhaled.These problems are overcomeor diminished when washing composition blocks are used. Theseare ordinaryseperatly packaged. When unpacking a block for useit still possiblethat some dust can be generated. It is also for the useruncomfortable to unpack the block. Furthermore, it is for the useralmost impossible,some contact between the block and his or herAvoid skin, which will require that the userWash your hands after starting the washing machine. In fact, all described carryMethod the risk of contact between the composition andthe skin, and it is in all caseshe wishes,that the user washes his hands after starting the washing machine. InIn this context, it should be borne in mind that many compositions forSupportthe cleaning effect contain enzymes. Although the user enzyme remainstolerate those who are left behind in their clothes after washingit may be the contact between the concentrated containing the enzymesWashing composition and the skin does not tolerate.

ÄhnlicheErwägungengelten in Bezug auf andere die Gewebepflege, die Oberflächenpflege unddas GeschirrspüleneinschließendeBereiche. Folglich treten insbesondere in Bezug auf Geschirrspülzusammensetzungenebenfalls die Probleme des Verschüttens, der Staubbildung, desHautkontakts und der Unbequemlichkeit auf.SimilarconsiderationsWith regard to others, the tissue care, the surface care andwash the dishesenclosingAreas. Consequently, in particular with respect to dishwashing compositionsalso the problems of spillage, dust formation,Skin contact and discomfort.

Esist bekannt, chemische Zusammensetzungen, die von gefährlicheroder reizender Natur sein können,in wasserlöslichendispergierbaren Materialien wie Folien zu verpacken. Diese Verpackung kanneinfach Wasser zugesetzt werden, um den Inhalt der Verpackung imWasser zu lösenoder zu dispergieren.Itis known chemical compounds that are dangerousor charming nature,in water-solublepackable dispersible materials such as films. This packaging canSimply add water to the contents of the packaging in the waterTo dissolve wateror to disperse.

ZumBeispiel offenbart WO 98/12587 eine Verpackung, die eine Hülle auseinem wasserlöslichenoder wasserdispergierbaren Material umfasst, die eine flexible Wandund eine wasserlöslicheoder wasserdispergierbare Wärmeversiegelungumfasst. Die Verpackung kann eine organische Flüssigkeit enthalten, die z.B.ein Pestizid, Fungizid, Insektizid oder Herbizid umfasst.To theFor example, WO 98/12587 discloses a package comprising a shella water-solubleor water-dispersible material comprising a flexible walland a water-soluble oneor water-dispersible heat sealincludes. The packaging may contain an organic liquid, e.g.a pesticide, fungicide, insecticide or herbicide.

CA-A-1,112,534offenbart eine Verpackung, die aus einem wasserlöslichen Material in Folienform hergestelltist und in sich eine pastenförmige,für automatischeGeschirrspülerkompatible Detergenszusammensetzung einschließt. Bei dem was serlöslichenMaterial kann es sich z.B. um Poly(vinylalkohol), Polyethylenoxidoder Methylcellulose handeln.CA-A-1,112,534discloses a package made from a water-soluble material in sheet formis and in itself a pasty,for automaticdishwashercompatible detergent composition. In what serlöslichenMaterial may be e.g. to poly (vinyl alcohol), polyethylene oxideor methylcellulose.

Esist auch bekannt, wasserlöslicheBehälter durchWarmformen eines wasserlöslichenMaterials zu formen. Zum Beispiel offenbart WO 92/17382 eine einelandwirtschaftliche Chemikalie wie ein Pestizid enthaltende Verpackung,die eine erste Lage aus nicht ebenflächigem, wasserlöslichemoder wasserdispergierbarem Material und eine zweite Lage aus wasserlöslichemoder wasserdispergierbarem Material, das über die erste Lage gelegt undmit ihr durch eine kontinuierliche, geschlossene, wasserlösliche oderwasserdispergierbare Versiegelung entlang eines kontinuierlichenBereichs der übereinandergelegten Lagen versiegelt ist, umfasst.Itis also known, water-solubleContainer throughThermoforming of a water-solubleMold material. For example, WO 92/17382 discloses aagricultural chemical such as a pesticide-containing package,a first layer of non-planar, water-solubleor water-dispersible material and a second layer of water-solubleor water-dispersible material placed over the first layer andwith it through a continuous, closed, water-soluble orwater-dispersible seal along a continuousArea of one over the othersealed layers is sealed.

Dievorstehenden Verpackungsverfahren weisen jedoch zahlreiche Nachteileauf.TheHowever, the above packaging methods have numerous disadvantageson.

Dererste Nachteil liegt darin, dass sie kein besonders attraktivesErscheinungsbild aufweisen. Auf Gebieten wie in einer Haushaltsumgebungverwendeten Behälternist ein attraktives Erscheinungsbild für einen Gegenstand äußerst wünschenswert. Flüssigkeiten,die in wasserlöslichenFolienhüllen enthaltensind, könnenein schlaffes, unattraktives Erscheinungsbild aufweisen.Of theThe first disadvantage is that they are not particularly attractiveAppearance. In areas such as in a household environmentused containersFor example, an attractive appearance for an item is highly desirable. Liquids,in water-solubleFoil covers includedare, canhave a flabby, unattractive appearance.

Derzweite Nachteil liegt darin, dass es schwierig ist, zwei oder mehrereseparate Abteilungen in der Verpackung zu bilden, sodass zwei unverträgliche Bestandteilezwar eingeschlossen, jedoch voneinander getrennt sind. Obwohl eineAnordnung fürseparate unverträglicheMaterialien in flexiblen Kissen in WO 93/08095 beschrieben wurde,ist das vorgeschlagene Verfahren aufwändig und bei einer großtechnischenFertigung derzeit nicht erzielbar. Es kann deshalb nicht zur Herstellungvon großenBehälteranzahlenverwendet werden.The second drawback is that it is difficult to form two or more separate compartments in the package so that two incompatible components are included but separated. Although an arrangement for separate incompatible materials in flexible pads has been described in WO 93/08095, the proposed method is complex and currently not achievable in large-scale production. It Therefore, it can not be used to make large numbers of containers.

Derdritte Nachteil liegt darin, dass das Freisetzungsprofil der inden Behälternenthaltenen Zusammensetzungen nur eingeschränkt gesteuert werden kann.Ist z.B. eine Zusammensetzung zwischen zwei ebenflächigen,wasserlöslichenFolien oder in einer warmgeformten Verpackung enthalten, wird die Zusammensetzungeinfach zu dem Zeitpunkt freigesetzt, an welchem sich die Folienim Wasser lösen oderdispergieren. Währendes möglichsein kann, den Zeitpunkt des Beginns der Freisetzung des Inhaltsbis zu einem bestimmten Grad zu steuern, kann die Freisetzungsgeschwindigkeitdes Inhalts möglicherweisenicht gesteuert werden, da sich die gesamte Folie nahezu gleichzeitiglöst oderdispergiert. Des Weiteren kann es schwierig sein, einen längeren Zeitraumvorzugeben, bevor der Inhalt der Verpackung freigesetzt wird. EinzusätzlichesProblem ergibt sich auch aus warmgeformten Verpackungen. Wird dasWarmformen nicht sorgfältiggesteuert, kann das Folienmaterial zu den Zeitpunkten, an welchendas Material beim Warmformen in die Form gezogen wird, versehentlichausgedünntwerden. Dadurch könnteder Verpackungsinhalt zu frühfreigesetzt werden. Zudem ist es bei den gesamten vorstehenden Verpackungennicht möglich,verschiedene Zusammensetzungen zu verschiedenen Zeitpunkten odermit verschiedenen Geschwindigkeiten freizusetzen, da es, wie vorstehenderörtert,nicht möglichist, mehr als eine Zusammensetzung in jeden wasserlöslichenBehältereinzubringen.Of thethird disadvantage is that the release profile of inthe containerscontained compositions can be controlled only limited.Is e.g. a composition between two planar,water-solubleFoils or in a thermoformed packaging, the composition issimply released at the time the slides are ondissolve in water ordisperse. Whileit possiblemay be the time of the beginning of the release of the contentTo control to a certain degree, the release rate can bethe content may becan not be controlled because the entire slide almost simultaneouslytriggers ordispersed. Furthermore, it can be difficult for a longer period of timepretend before the contents of the packaging are released. OneadditionalProblem also arises from thermoformed packaging. Will that beThermoforming not carefullycontrolled, the film material at the times at whichthe material is pulled into the mold during thermoforming, accidentallythinnedbecome. This couldthe packaging contents too earlybe released. Moreover, it is the case of all the above packagingnot possible,different compositions at different times orat different speeds, as it did, as abovediscussed,not possibleis more than one composition in each water-solublecontainercontribute.

Dervierte Nachteil liegt darin, dass die Behälter nicht mit einer besondersschnellen Geschwindigkeit hergestellt werden können. Werden die Behälter durchWärmeversiegelnvon ebenflächigenFolien oder durch Warmformen hergestellt, müssen die Behälter sofortbefülltund versiegelt werden. Alle diese Verfahren müssen nacheinander durchgeführt werden.Dies bedeutet, dass es nicht möglichist, einen schnellen Durchsatz fürMassenwaren wie Haushaltsprodukte zu erhalten. Zum Beispiel können standardmäßige Warmformungsmaschinennur etwa 400 bis 800 Behälterpro Minute produzieren.Of thefourth disadvantage is that the container does not come with a specialfast speed can be produced. Are the containers throughheat sealingof planarFoils or made by thermoforming, the containers must be immediatelyfilledand sealed. All these procedures must be carried out one after the other.This means that it is not possibleis, a fast throughput forTo get mass goods like household products. For example, standard thermoforming machinesonly about 400 to 800 containersproduce per minute.

Esgibt heutzutage auf dem Markt zahlreiche Formen von Systemen, diebei der Abgabe von medizinischen Präparaten verwendet werden. Beiden Beiden, die insbesondere in Bezug auf orale Wege vorherrschen,handelt es sich um aus Hartgelatine hergestellte Kapseln und Tabletten – die sogenannten festen Dosisformulierungen. Beide dieser Darreichungsformenblieben seit Jahrzehnten nahezu unverändert. Gelatinekapseln werdendurch ein Tauchverfahren unter Aufbau von aufeinander folgenden Schichtenhergestellt, währendTabletten durch Pressen eines Pulvers oder feinen Granulats geformtwerden.ItThere are many forms of systems on the market todaybe used in the delivery of medical preparations. atthe two, which predominate especially with respect to oral routes,These are hard gelatin capsules and tablets - the likementioned solid dosage formulations. Both of these dosage formshave remained virtually unchanged for decades. Become a gelatin capsuleby a dipping process with the construction of successive layersmade whileTablets formed by pressing a powder or fine granulesbecome.

Diederzeit eingesetzten Gelatinekapseln werden weltweit umfangreichverwendet, um Tausende verschreibungspflichtiger und rezeptfreierMedikamente und Nährstoffformulierungenabzugeben. Unglücklicherweiseweisen sie zahlreiche hoch bedeutsame Einschränkungen auf, wobei diese Folgendeeinschließen:deren Unfähigkeit,leicht zu einer Gestalt geformt zu werden, die die optimale Abgabe ihrerInhaltsstoffe an den Patienten erleichtert; die Tatsache, dass Gelatineauf Tier-Basis vorliegt; und die beachtliche Wahrscheinlichkeit,dass sie beim Schlucken in der Speiseröhre des Patienten kleben bleiben.In den letzten Jahren bestätigtensich diese und andere Einschränkungen – siehenachstehend – undman bemühtesich, diese zu bewältigen,indem zahlreiche Materialien als Alternative für Gelatine gefunden und verwendetwerden, jedoch sind die Materialien in den meisten Fällen sogarbrüchiger,schwieriger zu gestalten und deutlich teurer als Gelatine und andereherkömmlichefeste Dosisabgabesysteme, weshalb sie bisher für diesen Zweck nicht erfolgreich verwendetwurden – wodurchdas Problem der Hartgelatinekapsel bleibt und ihre Nachteile immernoch gelöstwerden müssen.Einige dieser Nachteile lauten wie folgt:
Wie vorstehend angegeben,liegt Gelatine auf Tier-Basis vor, indem sie von Knochen und Tierhaut extrahiertwird, und trägtals solches das Risiko oder zumindest das empfundene Risiko, dasssie mit der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit verbunden ist. Das zur Herstellungvon Hartgelatinekapseln verwendete Herstellungsverfah ren beinhaltetein so genanntes Tauchverfahren, durch welches die Dickeparameter schwierigzu steuern sind. Bedeutsamerweise führt das Verfahren selbst nichtzu den nun in der Arzneimittel- und Nährstoffindustrie erforderlichenkomplexeren Gestalten, Größen undchemischen Eigenschaften, insbesondere wenn eine gesteuerte Freisetzungerwünschtist. Hartgelatinekapseln selbst sind auch dahingehend problematisch,dass sie statische Ladung anziehen, wodurch deren Handhabung während derFertigung ein zusätzlichesProblem darstellt, währenddie Gelatine selbst dazu neigt, sich während langfristiger Lagerungnachteiligen physikalischen und chemischen Veränderungen zu unterziehen.The gelatin capsules currently used are widely used worldwide to deliver thousands of prescription and over-the-counter medicines and nutritional formulations. Unfortunately, they have many highly significant limitations, including: their inability to be easily formed into a shape that facilitates optimal delivery of their ingredients to the patient; the fact that gelatin is animal-based; and the considerable likelihood that they will stick in the esophagus of the patient when swallowing. These and other limitations have been confirmed in recent years - see below - and efforts have been made to address them by finding and using numerous materials as an alternative to gelatin, but in most cases the materials are even more fragile, difficult to shape, and significantly more expensive than gelatin and other conventional solid dose delivery systems, which is why they have not been used successfully for this purpose so far - leaving the problem of the hard gelatin capsule and still having to overcome its disadvantages. Some of these disadvantages are as follows:
As stated above, gelatin is animal-based by being extracted from bone and animal skin and, as such, carries the risk or at least the perceived risk of being associated with Kreutzfeld-Jakob disease. The manufacturing process used to make hard gelatin capsules involves a so-called dipping process which makes the thickness parameters difficult to control. Significantly, the process itself does not result in the more complex shapes, sizes, and chemical properties now required in the drug and nutrient industry, especially when controlled release is desired. Hard gelatin capsules themselves are also problematic in that they attract static charge, thereby posing an additional problem to their handling during manufacture, while the gelatin itself tends to undergo adverse physical and chemical changes during long-term storage.

Dievorstehend ebenfalls betont, ist das einwandfreie Schlucken vonGelatinekapseln möglicherweiseziemlich schwierig, da sie allzu leicht in der Speiseröhre klebenbleiben können.Nun scheint dies zwar trivial, jedoch ist es Tatsache, dass, während es zwardie häufigsteUnfallursache in Krankenhäusern ist,dass Patienten aus dem Bett fallen, es sich aber bei der zweithäufigstenUnfallursache darum handelt, dass Kapseln oder Tabletten in derSpeiseröhredes Patienten kleben bleiben! Sehr wenige Patienten können eineKapsel in liegender Position schlucken, und bleibt eine Gelatinekapselin der Speiseröhrekleben, kann es äußerst schwierigein, diese zu entfernen. Tatsächlichzeigte es sich, dass durch Trinken von Flüssigkeiten wie Wasser einederartig kleben gebliebene Kapsel auch dann nicht bewegt werden kann,wenn großeMengen zu sich genommen werden, und gelegentlich kann das Anhaftenauch dann nicht überwundenwerden, wenn Nahrungsmittel gegessen werden. Teil des Problems kannes sein, dass eine gefüllteGelatinekapsel schwimmt, wenn ihr Inhalt nicht dicht ist (wie eshäufigder Fall ist), wodurch sie dazu neigt, dass sie im Mund bleibt,nachdem der anfänglicheSchluck Wasser geschluckt wurde. Dadurch wird es ermöglicht,dass sich auf der Oberflächeder Kapsel schnell Klebrigkeit entwickelt, was wiederum die Wahrscheinlichkeiterhöht,dass die Kapsel in der Speiseröhrekleben bleibt, wenn sie letztendlich geschluckt wird.As also emphasized above, proper swallowing of gelatin capsules may be quite difficult, as they can all too easily stick in the esophagus. While this may seem trivial, it is true that, while the most common cause of hospital casualty is that patients fall out of bed, the second most frequent cause of the accident is capsules or tablets sticking to the patient's esophagus stay! Very few patients can swallow a capsule in a lying position, and if a gelatin capsule sticks in the esophagus, it can be extremely difficult to remove them NEN. In fact, it has been found that by drinking liquids such as water, such a sticky capsule can not be moved even if large amounts are consumed, and occasionally, sticking can not be overcome even when food is eaten. Part of the problem may be that a filled gelatin capsule floats when its contents are not tight (as is often the case), tending to remain in the mouth after the initial sip of water has been swallowed. This will allow stickiness to develop rapidly on the surface of the capsule, which in turn increases the likelihood that the capsule will stick to the esophagus when it is finally swallowed.

Manwurde sich nun dessen bewusst, dass der vorstehende Kapseltyp andereVerwendungen als in der Medizin und im menschlichen oder tierischenKörperaufweist. Insbesondere wurde erkannt, dass viele zur Abgabe an derenVerwendungsstelle zu verpackende Substanzen dort, wo die Stelleeine wässrigeUmgebung ist, in ähnliche,jedoch etwas größere Kapselneingebunden werden könnten. Folglichkönnteein kapselartiger Behälter – ein „Kapsel"-Behälter – eingesetztwerden, um z.B. Detergenzien an eine Waschmaschine, Pestizide anein Reisfeld oder Wasserbehandlungschemikalien an ein Speicherbeckenabzugeben. Darüberhinaus lösen sichbei Verwendung durch angemessenes Bemessen der verschiedenen Teiledes Behältersoder durch geeignetes Auswählender Materialien, aus welchen sie hergestellt sind, verschiedeneTeile des Behälterszu verschiedenen Zeitpunkten.youNow it became clear that the above capsule type is differentUses as in medicine and in human or animalbodyhaving. In particular, it has been recognized that many are for delivery to theirPoint of use to be packaged substances where the bodyan aqueous oneEnvironment is, in similar,but slightly larger capsulescould be involved. consequentlycoulda capsule-like container - a "capsule" container - usedbe used to Detergents to a washing machine, pesticides ona paddy field or water treatment chemicals to a reservoirleave. About thatcome offwhen used by appropriately sizing the various partsof the containeror by appropriate selectionof the materials of which they are made, variousParts of the containerat different times.

Dievorliegende Erfindung strebt danach, wasserlösliche Behälter bereitzustellen, die einige oderalle der vorstehenden Nachteile bewältigen.TheThe present invention seeks to provide water-soluble containers which include some or moreto overcome all of the above disadvantages.

Dievorliegende Erfindung weist zahlreiche verschiedene Aspekten undAusführungsformenwie folgt auf:
Die vorliegende Erfindung stellt einen starren,wasserlöslichenBehälterbereit, der aus einem spritzgegossenen Polymer, z.B. einem Poly(vinylalkohol) (PVOH)und/oder einem Celluloesether wie Hydroxypropylmethylcellulose (HPMC)hergestellt ist, wobei der Behältereine Zusammensetzung, z.B. eine Gewebepflege-, Oberflächenpflege-oder Geschirrspülzusammensetzungeinschließt.The present invention has numerous different aspects and embodiments as follows:
The present invention provides a rigid, water-soluble container made of an injection molded polymer, eg, a poly (vinyl alcohol) (PVOH) and / or a cellulose ether, such as hydroxypropyl methylcellulose (HPMC), the container comprising a composition, eg, a fabric care, Surface care or dishwashing composition.

Dievorliegende Erfindung stellt auch eine Kapsel, d.h. einen Behälter bereit,der ein selbsttragendes Aufnahmeteil und ein Verschlussteil umfasst, wobeidas Aufnahmeteil und das Verschlussteil miteinander eine Zusammensetzung,z.B. eine Gewebepflege-, Oberflächenpflege-oder Geschirrspülzusammensetzungumschließen,wobei das Aufnahmeteil aus einem wasserlöslichen Polymer und das Verschlussteilaus einem wasserlöslichenPolymer geformt ist, wobei sich bei Verwendung das Verschlussteilvor dem Aufnahmeteil löst.TheThe present invention also provides a capsule, i. a container readycomprising a self-supporting receiving part and a closure part, whereinthe receiving part and the closure part together a composition,e.g. a fabric care, surface careor dishwashing compositionenclose,wherein the receiving part of a water-soluble polymer and the closure partfrom a water-solublePolymer molded, wherein in use the closure partbefore the receiving part triggers.

Dievorliegende Erfindung stellt zudem einen spritzgegossenen Kapselbehälter vonbeliebiger Größe oderGestalt zur Abgabe eines fürWasser bestimmten Inhaltsstoffs, vorzugsweise ausgewählt aus einerGewebepflege-, Oberflächenpflege-oder Geschirrspülzusammensetzung,bereit, wobei der Behälteraus einem Material hergestellt ist, das sich in der vorgesehenenwässrigenBestimmungsstelle löst.TheThe present invention also provides an injection molded capsule containerany size orGestalt for the delivery of aWater of certain ingredients, preferably selected from aFabric Care, Surface Careor dishwashing composition,ready, with the containermade of a material that is in the intendedaqueousDestination dissolves.

Dievorliegende Erfindung stellt des Weiteren ein Verfahren zum Waschenvon Waren bereit, das die Verwendung eines wie vorstehend definiertenBehälters,einer wie vorstehend definierten Aufnahme- oder Waschkapsel umfasst,wobei das Verfahren das Einbringen des Behälters, der Aufnahme- oder Waschkapselin eine Warenwaschmaschine vor Beginn des Waschvorgangs bedingt,wobei der Behälter,die Aufnahme- oder Waschkapsel währenddes Waschvorgangs vollständigverbraucht wird. Bei der Warenwaschmaschine kann es sich z.B. eineGeschirrspül-oder eine Wäschewaschmaschinehandeln.TheThe present invention further provides a method of washingof goods which require the use of one as defined abovecontainercomprising a receiving or washing capsule as defined above,the method comprising introducing the container, the receiving or washing capsuleinto a laundry washing machine before starting the washing process,the container,the pickup or washing capsule duringthe washing process completelyis consumed. The goods washing machine may be e.g. adishwasheror a laundry washing machineact.

Dievorliegende Erfindung stellt auch einen Kapselbehälter bereit,der mindestens zwei Bestandteile umfasst, die aus einem oder mehrerenMaterial(ien) hergestellt ist, das (die) gussfähig und wasserlöslich oderwasserdispergierbar ist (sind) oder in wobei ein wesentlicher Teilder Oberflächedieser Bestandteile wasserlöslichoder wasserdispergierbar ist, sodass Perforationen durch die Wandzurückgelassenwerden, wenn der Kapselbehältermit einer wässrigenUmgebung in Kontakt gebracht wird, wobei der Behälter eine bis sechs, vorzugsweiseeine oder zwei oder drei Abteilungen aufweist, wobei der Inhaltder verschiedenen Abteilungen fürdie wässrigeUmgebung zugänglichist, wenn der Kapselbehältereiner derartigen wässrigenUmgebung ausgesetzt wird, wobei die Zugänglichkeitszeit zu den verschiedenenAbteilungen von einer Abteilung zur anderen gleich oder verschiedensein kann. Bei dem Inhalt der Behälter kann es sich z.B. um keineGewebepflege-, Oberflächenpflege-oder Geschirrspülzusammensetzunghandeln.Thepresent invention also provides a capsule containercomprising at least two constituents consisting of one or moreMaterial (s) is made, the castable and water soluble oris water dispersible or in which is an essential partthe surfacethese components are water-solubleor water dispersible, allowing perforations through the wallleft behindbe when the capsule containerwith an aqueousEnvironment is brought into contact, wherein the container one to six, preferablyhas one or two or three divisions, the contentof different departments forthe wateryEnvironment accessibleis when the capsule containersuch an aqueousEnvironment is exposed, with the accessibility time to the variousDivisions from one department to another the same or differentcan be. The contents of the containers may be e.g. noFabric Care, Surface Careor dishwashing compositionact.

Diefolgende Beschreibung und die folgenden Zeichnungen betreffen jedenund alle wie vorstehend erörtertenAspekte und Ausführungsformen entwedereinzeln oder in Kombination davon.TheThe following description and the following drawings refer to eachand all as discussed aboveAspects and embodiments eitherindividually or in combination thereof.

DieBehälterder vorliegenden Erfindung bewältigeneinige oder alle der vorstehenden Nachteile.Thecontainerto overcome the present inventionsome or all of the above disadvantages.

Erstensweisen sie, da die Behälterstarr und selbsttragend sind, ein attraktives, gleichförmiges Erscheinungsbildauf, das zwischen verschiedenen Behältern nicht variiert. Des Weiterenkönnenin die starren Behälterleicht verschiedene Elemente eingebracht werden, die als für das Augeangenehm betrachtet werden, die jedoch unmöglich in die vorstehend erörtertenflexiblen Behältereingebracht werden können.First, because the containers are rigid and self-supporting, they have an attractive, uniform shape Appearance that does not vary between different containers. Further, the rigid containers can easily incorporate various elements that are considered pleasing to the eye, but which are impossible to incorporate into the flexible containers discussed above.

Zweitensist es auf Grund der Starrheit der Behälter möglich zwei oder mehrere Abteilungeneinzubringen oder größere durchWände voneinander getrennteAbteilungen vorzuweisen, um separate sich gegenseitig ausschließende unverträgliche Inhaltsstoffevoneinander zu trennen. Die Behälterkönnenauch einen Teil der Zusammensetzung auf einer äußeren Oberfläche, z.B.in einer Vertiefung aufnehmen. Des Weiteren kann der Behälter innahezu jede beliebige Gestalt, die nützlich sein könnte, gegossen werden.Insbesondere könnenihm erhöhteoder vertiefte Bereiche verliehen werden.SecondlyDue to the rigidity of the containers, it is possible to have two or more compartmentsor larger throughWalls separated from each otherDepartments to produce separate mutually exclusive incompatible ingredientsseparate from each other. The containerscanalso a part of the composition on an outer surface, e.g.in a well. Furthermore, the container inalmost any shape that could be useful to be cast.In particular, you canhe was raisedor in-depth areas.

Drittensist es möglich,das Freisetzungsprofil des Behälterinhaltszu steuern. Da der Behälter starrist, ist es möglich,die Breite von allen Behälterwänden derartanzupassen, dass sowohl der Beginn der Freisetzung der Zusammensetzungsowie die Freisetzungsgeschwindigkeit gesteuert werden. Zum Beispielkönneneine oder mehrere Wändedünn gestaltetwerden, damit die Zusammensetzung frühzeitig freigesetzt wird. Ineiner anderen Ausführungsformkönnendie Wändedick gestaltet sein, um zu gewährleisten,dass hier eine verzögerteFreisetzung der Zusammensetzung stattfindet. Die Freisetzungsgeschwindigkeitder Zusammensetzung kann auch durch Gewährleisten dessen gesteuertwerden, dass nur ein Teil des Behälters dünne Wände aufweist, die sich vordem Rest des Behälterslösen oderdispergieren. Verschiedene Wändeoder Wandteile des Behälterskönnenaus verschiedenen wasserlöslichen Polymerenhergestellt werden, die verschiedene Auflösungseigenschaften aufweisen.Zum Beispiel kann eine erste Abteilung von einem Polymer wie PVOH umschlossensein, das sich bei einer höherenoder niedrigeren Temperatur als das eine zweite Abteilung umschließende Polymerlöst. Folglichkönnenverschiedene Bestandteile zu verschiedenen Zeitpunkten freigesetztwerden. Enthältder Behältereine feste oder gelförmigeZusammensetzung, ist es sogar nicht nötig, dass der Behälter dieZusammensetzung vollständigumschließt.Ein Teil kann freigelegt bleiben, sodass es bei Zugabe zu Wassersofort beginnt, sich zu lösen.thirdlyIs it possible,the release profile of the contents of the containerto control. Because the container is rigidis, is it possiblethe width of all container walls soadapt that both the beginning of the release of the compositionand the rate of release are controlled. For examplecanone or more wallsthin designedso that the composition is released early. Inanother embodimentcanthe wallsbe made thick to ensurethat here is a delayed oneRelease of the composition takes place. The release rateThe composition can also be controlled by ensuring itbe that only a part of the container has thin walls that are in frontthe rest of the containersolve ordisperse. Different wallsor wall parts of the containercanfrom different water-soluble polymersare prepared, which have different resolution properties.For example, a first compartment may be enclosed by a polymer such as PVOHbe that at a higheror lower temperature than the second compartment enclosing polymersolves. consequentlycandifferent ingredients released at different timesbecome. containsthe containera solid or gelatinousComposition, it is even not necessary that the containerComposition completelyencloses.A part can remain exposed, so when added to waterimmediately begins to break away.

Viertenskönnensie, da die Behälterstarr und selbsttragend sind, auf einer Fertigungsanlage unter Verwendungvon normaler Füllausrüstung leichtgefülltwerden. Eine derartige Füllausrüstung kanngut und gerne mindestens 1500 Behälter pro Minute füllen.Fourthcanthey, because the containersrigid and self-supporting, using on a manufacturing plantof normal stuffing equipment easilyfilledbecome. Such a filling equipment cangood and like to fill at least 1500 containers per minute.

Erwünschtermaßen bestehtder Behälterneben seinem Inhalt im Wesentlichen aus dem spritzgegossenen Polymer.Es ist möglich,dass geeignete Zusätzewie Weichmacher und Schmiermittel eingeschlossen sind. Weichmacherwerden im Allgemeinen in einer Menge bis zu 20 Gew.-%, z.B. VON15 bis 20 Gew.-% verwendet, Schmiermittel werden im Allgemeinenin einer Menge von 0,5 bis 5 Gew.-% verwendet, und das Polymer wirddeshalb im Allgemeinen in einer Menge von 75 bis 84,5 Gew.-%, auf derBasis des Gesamtgewichts der Gusszusammensetzung, verwendet. Beispielefür geeignetePolymere sind PVOH und Celluloseether wie HPMC.Desirably existsthe containerin addition to its content essentially from the injection molded polymer.It is possible,that suitable additivessuch as plasticizers and lubricants are included. softenerare generally added in an amount of up to 20% by weight, e.g. FROM15 to 20 wt .-% used, lubricants are generallyused in an amount of 0.5 to 5 wt .-%, and the polymer isTherefore, generally in an amount of 75 to 84.5 wt .-%, on theBase of the total weight of the casting composition used. Examplesfor suitablePolymers are PVOH and cellulose ethers such as HPMC.

PVOHist ein bekanntes wasserlöslichesMaterial, das zum Herstellen von wasserlöslichen Folien für das Umhüllen vonwie vorstehend erörtertenZusammensetzungen verwendet wird. Celluloseether wurden im Allgemeinennicht zum Herstellen von wasserlöslichenFolien verwendet, da sie eine schlechte mechanische Festigkeit aufweisen.PVOHis a known water-solubleMaterial used to make water-soluble films for wrappingas discussed aboveCompositions is used. Cellulose ethers were generallynot for producing water-solubleSheets used because they have poor mechanical strength.

PVOH-Materialienkönnenanders als Gelatine derart modifiziert werden, dass sie sich mitverschiedenen Geschwindigkeiten unter verschiedenen Bedingungen(einschließlichdes pH-Werts des wässrigenMediums, in welches sie eingebracht werden) lösen.PVOH materialscanUnlike gelatin, they are modified in such a way that they interact withdifferent speeds under different conditions(includingthe pH of the aqueousMedium into which they are introduced) solve.

Dervorzugsweise zum Formen des Behältersder vorliegenden Erfindung verwendete PVOH kann teilweise oder vollständig alkoholisiertoder hydrolysiert sein. Zum Beispiel kann er zu 40 bis 100%, vorzugsweise70 bis 92%, stärkerbevorzugt etwa 88% alkoholisiertes oder hydrolysiertes Polyvinylacetatsein. Das Polymer wie PVOH oder Celluloseether ist im Allgemeinenin kaltem Wasser von 20°Clöslich, kannjedoch in kaltem Wasser bei 20°Cunlöslichsein und nur in warmem Wasser oder heißem Wasser bei einer Temperaturz.B. von 30°C,40°C, 50°C oder sogar60°C löslich werden.Dieser Parameter wird im Falle von PVOH durch seinen Hydrolysegradbestimmt.Of thepreferably for molding the containerPVOH used in the present invention may be partially or fully alcoholizedor hydrolyzed. For example, it may be 40 to 100%, preferably70 to 92%, strongerpreferably about 88% alcoholized or hydrolyzed polyvinyl acetatebe. The polymer such as PVOH or cellulose ether is generallyin cold water of 20 ° Csoluble, canbut in cold water at 20 ° Cinsolublebe and only in warm water or hot water at a temperaturee.g. of 30 ° C,40 ° C, 50 ° C or even60 ° C become soluble.In the case of PVOH this parameter becomes due to its degree of hydrolysiscertainly.

Für bestimmteAnwendungen oder Verwendungen sind auch Polymere erwünscht, diein wässrigenUmgebungen bei so niedrigen Temperaturen wie 5°C löslich sind.For certainFor applications or uses, polymers are also desiredin aqueousEnvironments are soluble at temperatures as low as 5 ° C.

ZumGewährleistendessen, dass das Polymer wie PVOH oder Celluloseether spritzgegossen werdenkann, ist es üblich,Bestandteile wie Weichmacher und Gussformfreisetzungsmittel in einer Mengevon bis z.B. 15 Gew.-% der Zusammensetzung einzuschließen. GeeigneteWeichmacher sind z.B. Pentaerythritol wie Depentaerythritol, Sorbit, Mannit,Glycerin und Glycole wie Glycerol, Ethylenglycol und Polyethylenglycol.To theGuaranteethat the polymer is injection molded like PVOH or cellulose ethercan, it is commonIngredients such as plasticizers and mold release agents in an amountfrom to e.g. 15 wt .-% of the composition to include. suitablePlasticizers are e.g. Pentaerythritol such as depentaerythritol, sorbitol, mannitol,Glycerol and glycols such as glycerol, ethylene glycol and polyethylene glycol.

Feststoffewie Talkum Stearinsäure,Magnesiumstearat, Siliciumdioxid, Zinkstearat und kolloidales Siliciumdioxidkönnenebenfalls verwendet werden. Ein bevorzugter PVOH, der schon in einerzum Spritzguss geeigneten Gusform vorliegt, wird in Granulatformunter dem Namen CP1210T05 von Soltec Developpement SA, Paris, Frankreichvertrieben.Solids such as talcum stearic acid, magne Sodium stearate, silica, zinc stearate and colloidal silica may also be used. A preferred PVOH already present in a mold suitable for injection molding is sold in granular form under the name CP1210T05 from Soltec Developpement SA, Paris, France.

DerPVOH kann je nach ausgewählterFormulierung und erforderlichem Schmelzflussindex bei Temperaturenz.B. von 180–220°C gegossenwerden. Er kann zu Behältern,Kapselkörpern,Kappen, Aufnahmeteilen und Verschlussteilen mit geeigneten Härte-, Textur-und Löslichkeitseigenschaftengegossen werden.Of thePVOH may vary depending on the selectedFormulation and required melt flow index at temperaturese.g. poured from 180-220 ° Cbecome. He can become containers,Capsule bodiesCaps, receiving parts and closure parts with suitable hardness, textureand solubility propertiesto be poured.

Einesder größten praktischenProbleme von derzeitigen Hartgelatinekapseln liegt in deren Fähigkeit,eine statische elektrische Ladung aufzunehmen. Derartige Kapselnnehmen bei der Herstellung schnell eine hohe statische Ladung auf,mit dem Effekt, dass sie nicht nur aneinander und an allen anderennichtpolaren Oberflächenkleben, sondern auch dafürsorgen, dass sie Teilchen aus Fremdmaterial aus ihren Umgebungenanziehen. Dies bedeutet auch, dass die Kapseln nur schwer gefüllt werden können undihre Oberflächenunmittelbar vor dem Bedrucken behandelt werden müssen. Dieses Phänomen istfür einigegussfähigePolymere, jedoch nicht fürPVOH üblich,der nicht nur löslich,einnehmbar, gussfähigund verschweißbarist, sondern zudem keine elektrische Ladung trägt, die die vorstehend beschriebenenProbleme verursachen kann. Somit handelt es sich bei einer nochweiteren Folge der Verwendung eines Spritzgussverfahrens darum, dassdas gussfähigeMaterial im Hinblick auf seine Fähigkeit,eine statische Ladung aufzunehmen und zu halten, ausgewählt werdenkann – oderes eine oder mehrere zusätzlicheSubstanzen einschließen kann,die eine gewisse Wirkung auf die Weise, wie sich die Kapsel in dieserBeziehung verhält,zeigt.Onethe biggest practicalProblems of current hard gelatin capsules lie in their ability toto pick up a static electric charge. Such capsulesquickly pick up a high static charge during manufacturing,with the effect that they do not just touch each other and everyone elsenon-polar surfacesstick, but also for thatMake sure they get particles of foreign material from their surroundingsattract. This also means that the capsules are difficult to fill andtheir surfacesmust be treated immediately before printing. This phenomenon isfor somecastablePolymers, but not forPVOH usual,not only soluble,ingestible, castableand weldableis, but also carries no electric charge, the above-describedCan cause problems. Thus, it is still oneAnother consequence of using an injection molding process is thatthe castableMaterial in terms of its abilityto pick up and hold a static chargecan - orit one or more additionalCan include substances,which has some effect on the way the capsule gets in thisRelationship behavesshows.

Folglichstellt diese Erfindung in einem noch weiteren Aspekt einen Spritzgussbehälter wieeinen Aufnahme- oder Kapselbehälterbereit, der aus keine statische Ladung aufnehmenden Materialienwie PVOH oder einen Celluloseether hergestellt ist.consequentlyIn yet another aspect, this invention provides an injection molding container such asa receptacle or capsule containerready, made of no static charge absorbing materialssuch as PVOH or a cellulose ether.

EinAspekt der vorliegenden Erfindung ist, wie vorstehend angegeben,eine Kapsel, d.h. ein Behälter,umfassend ein selbsttragendes Aufnahmeteil und ein Verschlussteil,wobei das Aufnahmeteil und das Verschlussteil miteinander eine Zusammensetzungwie eine Gewebepflege-, Oberflächenpflege- oderGeschirrspülzusammensetzungumschließen, wobeidas Aufnahmeteil aus einem wasserlöslichen Polymer und das Verschlussteilaus einem wasserlöslichenPolymer geformt ist, wobei sich bei Verwendung das Verschlussteilvor dem Aufnahmeteil löst.OneAspect of the present invention is, as indicated above,a capsule, i. a container,comprising a self-supporting receiving part and a closure part,wherein the receiving part and the closure part together a compositionlike a fabric care, surface care ordishwashingenclose, wherethe receiving part of a water-soluble polymer and the closure partfrom a water-solublePolymer molded, wherein in use the closure partbefore the receiving part triggers.

Vorzugsweiseist die Kapsel eine eine Waschzusammensetzung umschließende Waschkapsel.Preferablythe capsule is a washing capsule enclosing a washing composition.

Einanderer Aspekt der vorliegenden Erfindung ist, wie vorstehend angegeben,ein Spritzgusskapselbehältervon beliebiger Größe oderGestalt zur Abgabe eines fürWasser bestimmten Inhaltsstoffs, insbesondere ausgewählt auseiner Gewebepflege-, Oberflächenpflege-oder Geschirrspülzusammensetzung,einem Detergens, Pestizid, Biozid, Deodorant, Farbstoff Pigmentoder einer Wasserbehandlungschemikalie, wobei der Behälter auseinem Material hergestellt ist, das sich in der vorgesehenen wässrigenBestimmungsstelle löst.Oneanother aspect of the present invention is, as indicated above,an injection molded capsule containerof any size orGestalt for the delivery of aWater of certain ingredients, in particular selected froma fabric care, surface careor dishwashing composition,a detergent, pesticide, biocide, deodorant, dye pigmentor a water treatment chemical, wherein the container ofa material that is in the intended aqueousDestination dissolves.

Invielen Aspekten der vorliegenden Erfindung, einschließlich dieserAspekte, ist das wasserlöslichePolymer nicht auf PVOH oder einen Celluloseether beschränkt. AnderewasserlöslicheVerbindungen wie Polyglycolide, Gelatine, Polylactide und Polylactid-Polyglycolid-Copolymerekönnenverwendet werden. Diese Bestandteile können gegebenenfalls auch Bestandteilewie Weichmacher und Gussformfreisetzungsmittel wie diejenigen, dievorstehend beschrieben wurden, enthalten. Alle der Polymerzusammensetzungen,einschließlichdes PVOH und Celluloseethers könnenauch andere Bestandteile wie Farbmittel und ihre Eigenschaften modifizierende Bestandteileeinschließen.Inmany aspects of the present invention, including thisAspects, is the water-solublePolymer not limited to PVOH or a cellulose ether. Otherwater-solubleCompounds such as polyglycolides, gelatin, polylactides and polylactide-polyglycolide copolymerscanbe used. These ingredients may also contain ingredientssuch as plasticizers and mold release agents such as those thatdescribed above. All of the polymer compositions,includingof the PVOH and cellulose ethersalso other ingredients such as colorants and their properties modifying ingredientslock in.

Inallen Aspekten und Ausführungsformen dervorliegenden Erfinder umfasst der Behälter oder die Kapsel im Allgemeinenein die Zusammensetzunge aufnehmendes Aufnahmeteil und ein Verschlussteil,das das Aufnahmeteil einfach verschließen oder selbst zumindest einegewisse Aufnahmefunktion aufweisen kann. Das Aufnahmeteil weistvorzugsweise Seitenwändeauf, die an ihrem oberen Ende in einem Auswärtsflansch enden, an welchemdas Verschlussteil abdichtend befestigt wird, insbesondere, wenndas Verschlussteil in Form einer Folie vorliegt. Die Befestigungkann mittels eines Klebstoffs erfolgen, wird jedoch vorzugsweisemittels einer Versiegelung zwischen dem Flansch und dem Verschlussteilerzielt. Eine Wärmeversiegelungoder andere Verfahren wie Infrarot-, Radiofrequenz-, Ultraschall-, Laser-,Lösungsmittel-,Vibrations- oder Rotationsschweißen können verwendet werden. EinKlebstoff wie eine wässrigeLösungvon PVOH oder eines Celluloseethers kann ebenfalls verwendet werden.Die Versiegelung ist erwünschtermaßen ebenfallswasserlöslich.Inall aspects and embodiments of theThe present inventor comprises the container or the capsule in generala receiving part receiving the compositions and a closure part,that simply close the receiving part or even at least onemay have certain recording function. The receiving part pointspreferably sidewallswhich terminate at its upper end in an outward flange at whichthe closure member is sealingly secured, in particular, whenthe closure part is in the form of a film. The attachmentcan be done by means of an adhesive, but is preferredby means of a seal between the flange and the closure partachieved. A heat sealor other methods such as infrared, radio-frequency, ultrasound, laser,Solvent-,Vibratory or spin welding can be used. OneGlue like an aqueous onesolutionof PVOH or a cellulose ether may also be used.The seal is desirably as wellwater soluble.

DasVerschlussteil selbst kann spritzgegossen oder blasgeformt sein.Vorzugsweise handelt es sich hierbei jedoch um eine auf dem Aufnahmeteil befestigteKunststofffolie. Die Folie kann z.B. PVOH oder einen Celluloseetherwie HPMC oder ein anderes wasserlösliches Polymer umfassen.TheThe closure itself may be injection molded or blown.However, this is preferably a fastened on the receiving partPlastic film. The foil may e.g. PVOH or a cellulose ethersuch as HPMC or another water-soluble polymer.

DieBehälterwände weisenderartige Dicken auf, dass die Behälter starr sind. Zum Beispielweisen die Außenwände undjegliche Innenwände,die unabhängigvoneinander spritzgegossen wurden, Dicken von größer als 100 μm, z.B. größer als150 μm oder größer als200 μm,300 μm oder500 μm,750 μm oder1 mm auf. Vorzugsweise besteht das Verschlussteil aus einem dünneren Materialals das Aufnahmeteil. So liegt die Dicke des Verschlussteils typischerweiseim Bereich von 10 bis 200 μm,vorzugsweise 50 bis 100 μmund die Wanddicke des Aufnahmeteils im Bereich von 300 bis 1500 μm, vorzugsweise500 bis 1000 μm.Das Verschlussteil kann jedoch auch eine Wanddicke von 300 bis 1500 μm wie 500 bis1000 μmaufweisen.TheHave container wallssuch thicknesses that the containers are rigid. For examplehave the outer walls andany interior walls,the independentinjection molded from each other, thicknesses greater than 100 μm, e.g. greater than150 μm or larger than200 μm,300 μm or500 μm,750 μm or1 mm up. Preferably, the closure member is made of a thinner materialas the receiving part. Thus, the thickness of the closure part is typicallyin the range of 10 to 200 μm,preferably 50 to 100 micronsand the wall thickness of the receiving part in the range of 300 to 1500 .mu.m, preferably500 to 1000 μm.However, the closure member may also have a wall thickness of 300 to 1500 microns as 500 to1000 μmexhibit.

Vorzugsweiselöst sichdas Verschlussteil in Wasser (zumindest zu dem Grad, bei welchemgewährtwird, dass die Waschzusammensetzung im Aufnahmeteil durch das Wassergelöstund vorzugsweise vollständiggelöstwird) bei 40°Cin weniger als 5 Minuten, vorzugsweise in weniger als 2 Minuten.Preferablydissolvesthe closure part in water (at least to the degree to whichgrantedis that the washing composition in the receiving part by the watersolvedand preferably completelysolvedis) at 40 ° Cin less than 5 minutes, preferably in less than 2 minutes.

DasAufnahmeteil und das Verschlussteil könnten dieselbe Dicke oder unterschiedlicheDicken aufweisen. Das Verschlussteil kann z.B. von höherer Löslichkeitals das Aufnahmeteil sein, um sich schneller zu lösen.TheReceiving part and the closure part could have the same thickness or differentHave thicknesses. The closure part may e.g. of higher solubilityas the receiving part to dissolve faster.

Vorzugsweiseweist die Waschkapsel in ihrer äußeren Gestaltim Allgemeinen die Form eines Quaders auf, wobei die obere Wanddurch das Verschlussteil gebildet wird und die Seitenwände unddie Basiswand durch das Aufnahmeteil gebildet werden.Preferablyhas the washing capsule in its outer shapegenerally the shape of a cuboid, with the top wallis formed by the closure part and the side walls andthe base wall are formed by the receiving part.

Vorzugsweisewird eine Waschkapsel der Erfindung durch Formen einer Anordnungvon Aufnahmeteilen hergestellt, wobei jedes Aufnahmeteil mit benachbartenAufnahmeteilen verbunden und von ihnen durch einen Knack- oder Reißvorgangabtrennbar ist. Bei der Anordnung handelt es sich vorzugsweise umeine, die Spalten und Reihen aus den Aufnahmeteilen aufweist. DieAufnahmeteile können durchzerbrechliche Gewebe aus dem wasserlöslichen Polymer wie PVOH odereinem Celluloseether getrennt werden.PreferablyFor example, a washing capsule of the invention is made by molding an assemblymade of receiving parts, each receiving part with adjacentConnected recording parts and of them by a cracking or tearingis separable. The arrangement is preferably aboutone having columns and rows of the receiving parts. TheShooting parts can throughfragile fabrics of the water-soluble polymer such as PVOH ora cellulose ether are separated.

Alternativdazu könnendie Aufnahmeteile mit den vorstehend erwähnten Flanschen hergestellt werden,sodass sie durch eine Schwachstellenlinie voneinander getrennt werden.Zum Beispiel kann das Material ausgedünnt und folglich leicht gebrochenoder gerissen werden. Die Ausdünnungkann aus dem Gussverfahren oder vorzugsweise aus einem späteren Ritzschrittresultieren.alternativecan do thisthe receiving parts are manufactured with the flanges mentioned above,so they are separated by a line of weakness.For example, the material may be thinned out and thus easily brokenor be torn. The thinningmay be from the casting process, or preferably from a later scribing stepresult.

ImHerstellungsverfahren wird die durch Spritzguss geformte Anordnungeiner Füllzonezugeführt,und sämtlicheAufnahmeteile werden mit der Waschzusammensetzung gefüllt. EineLage aus wasserlöslichemPolymer wie PVOH oder einem Celluloseether kann dann auf der Anordnungbefestigt werden, um die Verschlussteile für sämtliche Aufnahmeteile der Anordnungzu bilden. Die Anordnung kann dann vor der Verpackung in die einzelnen Waschkapselnaufgetrennt oder zum Verpacken als Anordnung belassen werden, umvom Anwender abgetrennt zu werden. Vorzugsweise wird sie als Anordnungbelassen, damit der Anwender die einzelnen Waschkapseln abbrichtoder abreißt.Vorzugsweise weist die Anordnung eine sich zwischen den Kapseln erstreckendeSymmetrielinie auf, und die beiden Hälften der Anordnung sind umdiese Symmetrielinie derart gefaltet, dass die Verschlussteile aufeinander zugewandtemKontakt liegen. Dies unterstütztden Schutz der Verschlussteile vor jeglicher Schädigung zwischen Fabrik undAnwender. Es ist klar, dass die Verschlussteile für eine Beschädigung anfälliger als dieAufnahmeteile sind. Alternativ dazu können zwei identische Anordnungenvon Waschkapseln miteinander verpackt werden, indem ihre Verschlussteile aufeinanderzugewandtem Kontakt liegen.in theManufacturing process is the injection molded arrangementa filling zonesuppliedand allReceiving parts are filled with the washing composition. ALayer of water-solublePolymer such as PVOH or a cellulose ether can then be placed on the assemblybe attached to the closure parts for all receiving parts of the arrangementto build. The assembly can then be packaged in the individual washing capsulesbe separated or left for packaging as an arrangement todisconnected from the user. Preferably, it is used as an arrangementso that the user cancels the individual washing capsulesor breaks off.Preferably, the assembly has an extending between the capsulesSymmetry line on, and the two halves of the arrangement are aroundfolded this line of symmetry such that the closure parts facing each otherContact lie. This supportsthe protection of the closure parts against any damage between the factory andUser. It is clear that the fasteners are more prone to damage than the onesShooting parts are. Alternatively, two identical arrangementsof washing capsules are packed together by placing their closure parts togetherfacing contact.

Ineinigen Ausführungsformender Erfindung kann der Behälter,die Kapsel oder das Aufnahmeteil eine einzelne Abteilung definieren.In anderen Ausführungsformender Erfindung kann der Behälter,die Kapsel oder das Aufnahmeteil zwei oder mehrere Abteilungen definieren,die verschiedene in einem Waschvorgang nützliche Produkte enthalten.In einer derartigen Situation endet oder enden eine Unterteilungswandoder Unterteilungswändeder Behälter vorzugsweiseam oberen Teil des Behälter,der Kapsel oder des Aufnahmeteils, d.h. in derselben Ebene wie dieoberen Kanten der Seitenwände,sodass sich der Inhalt der Abteilungen beim Verschießen desAufnahmeteils durch das Verschlussteil nicht vermischen kann. DerBehälter,die Kapsel oder das Aufnahmeteil können mit einer vorzugsweisevon den Seitenwändenauf Abstand gehaltenen Aufkantung vorzugsweise mit einer im AllgemeinenzylinderförmigenGestalt versehen sein. Falls gewünscht,kann das restliche Volumen des Behälters, der Kapsel oder desAufnahmeteils durch die sich zwischen der Aufkantung und den Seitenwänden erstreckenden Wände in zweioder mehrere Teile aufgeteilt werden.Insome embodimentsinvention, the container,the capsule or receptacle define a single compartment.In other embodimentsinvention, the container,the capsule or the receiving part define two or more compartments,which contain various products useful in a washing process.In such a situation, a dividing wall ends or endsor subdivision wallsthe container preferablyat the upper part of the container,the capsule or the receiving part, i. in the same plane as theupper edges of the side walls,so that the contents of the departments when shooting theReceiving part can not mix through the closure part. Of theContainer,the capsule or the receiving part can with a preferablyfrom the side wallsspaced upstand preferably with one generallycylindricalBe given shape. If desired,can the remaining volume of the container, the capsule or theReceiving part by extending between the upstand and the side walls in two wallsor split several parts.

DerBehälter,die Kapsel, das Aufnahmeteil oder das Verschlussteil können miteiner Öffnung z.B.einer Vertiefung, die in der Seitenwand oder der Basiswand gebildetist und vorzugsweise zur Auswärtsrichtungoffen ist, geformt sein. Das heißt, sie bildet vorzugsweisekeinen Teil des Hauptvolumens, das durch den Behälter, die Kapsel, das Aufnahmeteiloder das Verschlussteil definiert ist. Vorzugsweise ist die Öffnung dazugeeignet, in Presssitzweise einen festen Block (z.B. eine Tablette)aus einer Zusammensetzung, z.B. einem beim Waschvorgang nützlichenMaterial aufzunehmen.Of theContainer,the capsule, the receiving part or the closure part can withan opening e.g.a depression formed in the sidewall or the base wallis and preferably to the outward directionopen, be shaped. That is, it preferably formsno part of the main volume passing through the container, the capsule, the receiving partor the closure part is defined. Preferably, the opening is tosuitable to press-fit a solid block (e.g., a tablet)from a composition, e.g. a useful during the washing processPick up material.

Vorzugsweisebesteht das Verschlussteil aus einem durchsichtigen oder lichtdurchlässigen Material,damit der Inhalt der Waschkapsel erkennbar ist.PreferablyIf the closure part consists of a transparent or translucent material,so that the contents of the washing capsule is recognizable.

Vorzugsweisebesteht der Behälter,die Kapsel oder das Aufnahmeteil aus einem durchsichtigen oder lichtdurchlässigen Material,damit der Inhalt der Waschkapsel erkennbar ist.Preferablyis the containerthe capsule or the receiving part made of a transparent or translucent material,so that the contents of the washing capsule is recognizable.

DieWaschzusammensetzung innerhalb des Behälters, der Kapsel oder desAufnahmeteils oder einer Abteilung davon muss nicht gleichförmig sein. ZumBeispiel könnteer/sie/es währendder Herstellung zuerst mit einem während eines Waschvorgangs nützlichenfestsetzbaren Mittel, z.B. einem Gel und dann mit einem anderenMaterial befülltwerden. Dieses erste Material könntesich im Waschvorgang derart langsam lösen, dass seine Ladung über im Waschvorgangeine lange Dauer abgegeben wird. Dies könnte z.B. nützlich sein, um eine sofortige,verzögerteoder anhaltende Abgabe eines Weichmachers in einem/r Kleidungswaschmaschinenbehälter, Kapseloder Aufnahmeteil bereitzustellen.TheWashing composition within the container, the capsule or theShooting part or a section thereof does not have to be uniform. To theExample could behe / she / it duringfirst of all with a useful during a washing processdeterminable means, e.g. one gel and then anotherMaterial filledbecome. This first material coulddissolve in the washing process so slowly that its charge over in the washing processa long duration is given. This could e.g. be useful to an immediate,delayedor sustained release of a plasticizer in a clothes washing machine container, capsuleor receiving part.

DerBehälteroder die Kapsel kann z.B. in mindestens zwei Teilen (einem Körperteilund einem Kappenteil) vorliegen, die eng und vorzugsweise abdichtendund untrennbar aufeinander passen, um eine Abteilung zu bilden,in welcher der zu erzielende Inhaltsstoff aufbewahrt wird. In einemBeispiel kann der Behälteroder die Kapsel drei Teile – einenKörper wieein Aufnahmeteil, eine erste Kappe und dann eine zweite Kappe, dieauf das geschlossene Ende entweder des Körpers oder der ersten Kappepasst, aufweisen, sodass eine Kapsel mit zwei separaten Abteilungenerhalten wird. Liegen drei derartige Teile (oder mehrere; vier Teile – ein Körper unddrei Kappen – diedrei Abteilungen ergeben, usw.) vor, können natürlich die Inhaltsstoffe injeder Abteilung gleich oder unterschiedlich sein.Of thecontaineror the capsule may e.g. in at least two parts (a body partand a cap member) which are tight and preferably sealingand inseparably match each other to form a divisionin which the ingredient to be achieved is stored. In oneExample, the containeror the capsule three parts - oneBody likea receiving part, a first cap and then a second cap, theon the closed end of either the body or the first capFits, so that one capsule with two separate compartmentsis obtained. Lying three such parts (or more, four parts - a body andthree caps - thethree departments, etc.), of course, the ingredients ineach department be the same or different.

Inallen Ausführungsformender vorliegenden Erfindung kann eine Abteilung z.B. einen flüssigen oderfesten Bestandteil (wie ein Pulver, Granulat oder eine gepressteoder gelförmigeTablette) und eine andere einen anderen flüssigen oder festen Bestandteil(wie ein Pulver, Granulat oder eine gepresste oder gelförmige Tablette)enthalten. In einer anderen Ausführungsformkönnenmehr als ein Bestandteil in einer oder mehreren Abteilungen vorliegen. ZumBeispiel kann eine Abteilung einen festen Bestandteil z.B. in Formeiner Kugel oder Pille (wie ein Pulver, Granulat oder eine gepressteoder gelförmige Tablette)und einen flüssigenBestandteil enthalten.Inall embodimentsIn the present invention, a compartment may e.g. a liquid orsolid component (such as a powder, granules or a pressedor gelatinousTablet) and another another liquid or solid component(such as a powder, granules or a pressed or gel tablet)contain. In another embodimentcanmore than one component in one or more departments. To theFor example, a department may include a solid component e.g. in shapea ball or pill (such as a powder, granules or a pressedor gelatinous tablet)and a liquid oneComponent included.

DurchVerwendung der Kappen-/Körperteile desBehälters,des Aufnahmeteils oder der Kapsel mit verschiedenen Dicken oderaus verschiedenen Polymeren oder beidem wie PVOH-Polymeren mit unterschiedlichenHydrolysegraden ermöglichtdiese Erfindung eine verbesserte Steuerung der Freisetzung von verschiedenenInhaltsstoffen zu verschiedenen Zeitpunkten oder in verschiedenenPositionen innerhalb eines breiten Umfangs der wässrigen Bestimmungsstelle.ByUse of the cap / body parts of thecontainerof the receiving part or capsule with different thicknesses orfrom different polymers or both such as PVOH polymers with differentHydrolysis degrees possiblethis invention provides improved control of the release of variousIngredients at different times or in differentPositions within a broad scope of the aqueous destination.

DerkapselförmigeBehälterkann eine beliebige Größe oderGestalt aufweisen. Günstigist z.B. die Standardkapselform – eine längliche röhrenförmige Verpackung mit geschlossenen,gerundeten Enden. Obwohl es möglichist, dass verschiedene Teile größtenteilsdieselben Größen aufweisen,ist es darüberhinaus üblich,dass ein langer Körpermit einer kürzerenKappe vorliegt (die Kappe kann die Hälfte oder ein Viertel des Körpers ausmachen).Typischerweise weist ein kapselförmigerBehältereine geschlossene Gesamtlängevon 4 bis 10 cm wie 4 bis 6 cm und einen Außendurchmesser von 2 bis 4cm auf. Jedoch sollte es klar sein, dass keine theoretische Beschränkung sowohl über dieGröße als auchdie Gestalt vorliegt, und die Eignungsfrage wird gewöhnlich aufder Basis der „Dosis" des Behälterinhalts,der Größe einerbeliebigen Öffnung,durch welche der Behälterpassen muss, und des verfügbarenAbgabemittels entschieden wird.Of thecapsularcontainercan be any size orHave shape. Cheapis e.g. the standard capsule shape - an elongated tubular packaging with closed,rounded ends. Although it is possibleis that different parts mostlyhave the same sizes,is it about italso common,that a long bodywith a shorter oneCap is present (the cap can make up half or a quarter of the body).Typically, a capsule-shapedcontainera closed total lengthfrom 4 to 10 cm, such as 4 to 6 cm and an outside diameter of 2 to 4cm up. However, it should be clear that there is no theoretical limitation on bothSize as wellthe form is present, and the aptitude question usually arisesthe basis of the "dose" of the contents of the container,the size of oneany opening,through which the containermust fit, and the availableDispensing means is decided.

DerKapselförmigeBehälterkann in mindestens zwei Teilen (einem Körper oder Aufnahmeteil undeinem Kappenteil), die eng und vorzugsweise abdichtend und untrennbaraufeinander passen vorliegen. Die eigentliche Verbindung der Teilekann in jeder beliebigen günstigenWeise durchgeführtwerden, jedoch kann Vorteil aus der tatsächlichen Natur des Kapselmaterials – der Tatsache,dass es sich hierbei um eines handelt, das spritzgegossen werden kann(es eine Thermoplastik ist) gezogen werden. Folglich handelt essich bei dem bevorzugten Verbindungsverfahren um Schweißen, z.B.entweder Wärmeschweißen durchSchmelzen der Teile, wenn sie miteinander in Kontakt sind, und „Ineinanderlaufenlassen" derer und dann Abkühlen undVerfestigen zum Erhalt einer integralen Vorrichtung, oder Lösungsmittelschweißen, wogrößtenteilsderselbe Effekt durch teilweises Lösen der benachbarten Teile derKapsel und wieder Ineinanderlaufenlassen und dann Verfestigen unterBildung eines Ganzen erzielt wird. Wärmeschweißen ist der weitaus bevorzugte Weg,obwohl jede beliebige der hier beschriebenen Versiegelungstechnikenverwendet werden kann.Of thecapsularcontainercan be in at least two parts (a body or receiving part anda cap part) which is tight and preferably sealing and inseparablefit together. The actual connection of the partscan be cheap in anyManner performedcan, however, benefit from the actual nature of the capsule material - the factthat this is one that can be injection molded(it is a thermoplastic) to be pulled. Consequently it actsIn the preferred joining method, welding, e.g.either heat welding throughMelting of the parts, when they are in contact with each other and "running into each other" and then cooling andSolidifying to obtain an integral device, or solvent welding, whereMostlythe same effect by partially loosening the adjacent parts of theCapsule and again running into one another and then solidifying underForming a whole is achieved. Heat welding is the much preferred wayalthough any of the sealing techniques described hereincan be used.

Tatsächlich stelltdie Erfindung in einem ihrer mehreren Aspekte einen spritzgegossenenKapselbehältermit einem Kappenteil und einem Körperteil bereit,die nach dem Füllenzu einer einzelnen unteilbaren Einheit miteinander verschweißt werden(d.h. Versiegeln und Verhindern eines anschließenden Zugangs zum Inhalt undfolglich Gewährleistender Eingrenzung des Inhalts, egal ob Fest-, Pulver-, Granulat-,Flüssig-,Gel- oder Suspensionsdarreichungsformen).Actuallythe invention in one of its several aspects an injection moldedcapsule containerwith a cap part and a body part ready,the after fillingbe welded together into a single indivisible unit(i.e., sealing and preventing subsequent access to content andthus ensuringthe containment of the contents, whether solid, powder, granulate,Liquid-,Gel or suspension dosage forms).

Ineinem anderen Aspekt stellt die Erfindung eine Kapsel bereit, diefür dieAbgabe einesa gewissen Wirkstoffs oder einer gewissen Vorrichtungan den menschli chen oder tierischen Körper verwendet wird, wobeidie Kapsel aus einem Material hergestellt ist, das spritzgegossenwerden kann und sich zumindest teilweise im Körper löst.InIn another aspect, the invention provides a capsule whichfor theDelivery of a certain drug or deviceis used on the human or animal body, whereinthe capsule is made of a material that is injection moldedcan be and at least partially dissolves in the body.

DieErfindung stellt eine Kapsel – d.h.einen kleinen Behälterfür dierelevanten Inhaltsstoffe bereit, wobei der Behälter zumindest teilweise inzwei Teilen (einem Körperteilund einem Kappenteil) vorliegt, die eng und vorzugsweise abdichtendund untrennbar aufeinander passen, um eine Abteilung zu bilden,in welcher der abzugebende Inhaltstoff aufbewahrt wird. In eineranderen Ausführungsformkann die Kapsel drei Teile – einenKörper,eine erste Kappe und dann eine zweite Kappe, die auf das geschlosseneEnde entweder des Körpersoder der ersten Kappe passt, aufweisen, sodass eine Kapsel mit zweiseparaten Abteilungen erhalten wird. Und liegen drei derartige Teile(oder mehrere; vier Teile – einKörper unddrei Kappen – diedrei Abteilungen bilden, usw.) vor, können natürlich die Inhaltsstoffe gleichoder unterschiedlich sein.TheInvention provides a capsule - i.a small containerfor therelevant ingredients, wherein the container at least partially intwo parts (a body partand a cap member) which is tight and preferably sealingand inseparably match each other to form a divisionin which the ingredient to be dispensed is stored. In aanother embodimentThe capsule can have three parts - oneBody,a first cap and then a second cap which is closed on theEnd of either the bodyor the first cap fits, so that one capsule with twoseparate departments. And are three such parts(or more, four parts - oneBody andthree caps - theof course, the ingredients can be the sameor be different.

Ineinem Beispiel – siehe11A in den begleitenden Zeichnungen – kann dieKapsel einen Körperund eine Kappe aufweisen, die jeweils mit einer mittigen axial-parallelenTrennwand versehen sind, sodass die Kapsel als Ganzes zwei separateAbteilungen aufweist.In one example - see 11A In the accompanying drawings, the capsule may comprise a body and a cap, each provided with a central, axially parallel partition so that the capsule as a whole has two separate compartments.

DurchVerwendung von Kapselkappen/-körperteilenmit verschiedenen Dicken oder verschiedenen Polymeren oder Beidemermöglichtdie Erfindung eine verbesserte Steuerung der Freisetzung von verschiedenenWirkstoffen zu verschiedenen Zeitpunkten oder in verschiedenen Positionen.Dieser Unterschied im Freisetzungszeitpunkt ist in vielen Anwendungenoder Verwendungen, einschließlichim Magen-Darm-Trakt, in welchem die Fähigkeit zum Steuern des Freisetzungszeitpunktsbeim Entwickeln der Wissenschaft der Chronobiologie nützlich ist, nützlich.ByUse of capsule caps / body partswith different thicknesses or different polymers or bothallowsthe invention provides improved control of the release of variousActive ingredients at different times or in different positions.This difference in release time is in many applicationsor uses, includingin the gastrointestinal tract, in which the ability to control the release timeuseful in developing the science of chronobiology, useful.

DieKapsel weist eine beliebige Gestalt, vorzugsweise eine länglicheröhrenförmige Verpackung auf.Die Enden sind vorteilshafterweise geschlossen, egal ob rund oderkonisch. Obwohl es möglichist, dass verschiedene Teile mit denselben Größen vorliegen, ist es darüber hinausnützlich,dass hier ein langer Körpermit einer kürzerenKappe vorliegt (die Kappe kann die Hälfte oder ein Viertel der Länge des Körpers ausmachen).Typischerweise weist die Kapsel für Arzneimittel- oder Nährstoffverwendungen einegeschlossene Gesamtlängevon 10 bis 25 mm und einen Außendurchmesservon 5 bis 10 mm auf.TheCapsule has any shape, preferably an elongatedtubular packaging.The ends are advantageously closed, whether round orconical. Although it is possibleIt is beyond that that there are different parts with the same sizesuseful,that here is a long bodywith a shorter oneCap is present (the cap can make up half or a quarter of the length of the body).Typically, the capsule has a drug or nutrient useclosed total lengthfrom 10 to 25 mm and an outer diameterfrom 5 to 10 mm.

Obwohles möglichist, dass verschiedene Teile mit denselben Größen vorliegen, ist es nützlich, dassein langer Körpermit einer kürzerenKappe (die Kappe kann die Hälfteoder ein Viertel der Längedes Körpersausmachen) vorliegt. Typischerweise weist ein Kapselbehälter vonanderen Anwendungen oder Verwendungen als Arzneimittel oder Nährstoffeeine geschlossene Gesamtlängevon 3 bis 12 cm, z.B. 4 bis 10 cm und einen Außendurchmesser von 1 bis 5 cm,z.B. 2 bis 4 cm auf Es sollte jedoch klar sein, dass sowohl in Größe als auchGestalt keine theoretische Beschränkung vorliegt, und die Eignungsfragewird gewöhnlichauf der Basis der „Dosis" des Behälterinhalts,der Größe einerbeliebigen Öffnung,durch welche der Behälterpassen muss, und dem verfügbaren Abgabemittelentschieden.Even thoughit possibleis that there are different parts with the same sizes, it is useful thata long bodywith a shorter oneCap (the cap can be halfor a quarter of the lengthof the bodymake out). Typically, a capsule container ofother uses or uses as medicines or nutrientsa closed total lengthfrom 3 to 12 cm, e.g. 4 to 10 cm and an outer diameter of 1 to 5 cm,e.g. 2 to 4 cm on It should be clear, however, that both in size as wellThere is no theoretical limitation, and the question of suitabilitybecomes ordinarybased on the "dose" of the contents of the container,the size of oneany opening,through which the containermust fit, and the available delivery meansdecided.

Dieerfindungsgemäße Kapselist dazu vorgesehen, zur Abgabe eines gewissen Wirkstoffs oder einergewissen Vorrichtung an den menschlichen oder tierischen Körper verwendetzu werden. Die Abgabe kann auf einem beliebigen geeigneten Weg erfolgen;für diemeisten Wirkstoffe ist der orale Weg bevorzugt – und ihre Vorteile sind beioraler Verabreichung der Kapsel besonders ersichtlich – jedochkönnen,falls geeignet, rektale oder vaginale Wege natürlich eingesetzt werden. Ungeachtetder Natur des Wegs ist es jedoch eindeutig nötig, dass das Material, auswelchem die Kapsel hergestellt ist – das Material, das spritzgegossenwerden kann – zurAbgabe an den Zielorganismus (bei welchen es sich um einen Menschenoder ein Tier handeln kann) natürlichsicher sein sollte. PVOH-Polyvinylalkohol – ist ein derartiges Material – es istnicht nur nicht-toxisch sondern auch in Nahrungsmittelqualitäten erhältlich und sehrstark bevorzugt.Thecapsule according to the inventionis intended to deliver a certain active ingredient or acertain device used on the human or animal bodyto become. The delivery can take place in any suitable way;for theMost active ingredients are preferred to the oral route - and their benefits are includedoral administration of the capsule particularly evident - howevercan,if appropriate, rectal or vaginal routes are used naturally. regardlessHowever, the nature of the trail clearly requires that the material, offwhich the capsule is made - the material which is injection-moldedcan be - toDelivery to the target organism (which is a humanor an animal can act) of courseshould be safe. PVOH polyvinyl alcohol - is such a material - it isnot only non-toxic but also available in food qualities and verystrongly preferred.

BeiPVOH – oderspezifischer Formulierungen auf PVOH-Basis – handelt es sich gegenwärtig umdas günstigstespritzgussfähige,wasserlösliche oderwasserdispergierbare Material, und unter den verschiedenen im HandelerhältlichenPVOH-Formulierungen handelt es sich bei einer besonders bevorzugtenSorte um denjenigeb Bereich an Materialien, der unter dem NamenCP1210T05 von Soltec Developpement SA Paris, Frankreich (in Formvon Granulat) vertrieben wird.atPVOH - orspecific formulations based on PVOH - are currently atthe cheapestinjection-moldable,water-soluble orwater-dispersible material, and among the various commercially availableavailablePVOH formulations are a particularly preferredSort around the area of materials, under the nameCP1210T05 from Soltec Developpement SA Paris, France (in the formof granules).

ImAllgemeinen sind PVOH-Polymere synthetische Materialien, die beigeeigneter Formulierung mit anderen Hilfsstoffen wie Weichmacher,insbesondere Glycerin (jedoch könnenje nach deren Aufnahmeakzeptanz andere Glycole und Polyglycole verwendetwerden) und Feststoffen wie Talkum Stearinsäure, Magnesiumstearat, Siliciumdioxid,Zinkstearat, kolloidales Siliciumdioxid je nach ausgewählter Formulierungund erforderlichem Schmelzflussindex bei Temperaturen zwischen 180–220°C zu Kapselkörpern undKappen mit geeigneten Härte-,Textur- und Löslichkeitseigenschaften,die füreine pharmazeutische oder ähnlicheKapsel erforderlich sind, gegossen werden können.In general, PVOH polymers are synthetic materials which, when properly formulated with other excipients such as plasticizers, especially glycerin (but other glycols and polyglycols may be used depending on their intake acceptance) and solids such as talc, stearic acid, magnesium stearate, silica, zinc stearate, colloidal silica, respectively selected formulation and required melt flow index at temperatures between 180-220 ° C to capsule bodies and caps having suitable hardness, texture and solubility properties required for a pharmaceutical or similar capsule, can be poured.

PVOH-Materialienkönnenanders als Gelatine derart modifiziert werden, dass sie sich mitverschiedenen Geschwindigkeiten unter variierenden Bedingungen (einschließlich despH-Werts des wässrigenMediums – wieden inneren Teilen des Zielorganismuskörpers, in welchen sie einzubringen sind)lösen.Kapseln, die aus PVOH-Materialien hergestellt sind, können deshalbzum Freisetzen ihres Inhalts in jedem beliebigen geeigneten Ort,z.B. sofern eine pharmazeutische Verwen dung erwogen wird, im Magen,oberen oder unteren Dünndarm, Dickdarm,wie erwünschterwogen, formuliert werden.PVOH materialscanUnlike gelatin, they are modified in such a way that they interact withdifferent speeds under varying conditions (including thepH of the aqueousMedium - likethe internal parts of the target organism body in which they are to be introduced)to solve.Capsules made of PVOH materials can thereforeto release their contents in any suitable location,e.g. if pharmaceutical use is considered, in the stomach,upper or lower small intestine, large intestine,as desiredbe formulated.

DesWeiteren wechselwirken PVOH-Formulierungen mit vielen organischenLösungsmitteln oder Ölen desin Arzneimittel- oder Nährstoffzusammensetzungenverwendeten Typs im Allgemeinen nicht, während die häufig in derartigen Zusammensetzungenverwendeten wässrigenGele derart formuliert werden können,dass sie der Wechselwirkung mit PVOH standhalten, sodass aus PVOHhergestellte Kapseln derart verwendet werden können, dass sie derartige Materialienenthalten.OfFurther, PVOH formulations interact with many organic onesSolvents or oils of thein drug or nutrient compositionsgenerally not used, while those commonly used in such compositionsused aqueousGels can be formulated in such a waythat they withstand the interaction with PVOH, so PVOHmade capsules can be used such that they are such materialscontain.

DieErfindung stellt eine Kapsel bereit, die in mindestens zwei Teilen(einem Körperteilund einem Kappenteil) vorliegt, die eng und vorzugsweise abdichtendund untrennbar in aus PVOH hergestellt aufeinander passen. Die tatsächlicheVerbindung der Teile kann in jeder beliebigen günstigen Weise durchgeführt werden,jedoch kann Vorteil aus der tatsächlichenNatur des Kapselmaterials – derTatsache, dass es hierbei um eines handelt, das spritzgegossen werdenkann (es eine Thermoplastik ist) gezogen werden. Folglich handeltes sich bei dem bevorzugten Verbindungsverfahren um Schweißen – entweder Warmschweißen durchVerschweißender Teile, wenn sie miteinander in Kontakt sind, und „Ineinanderlaufenlassen" und dann Abkühlen undVerfestigen, um zu einer integralen Vorrichtung zu werden, oderLösungsmittelschweißen, wogrößtenteilsdieselbe Wirkung durch teilweises Lösen der benachbarten Teileder Kapsel und Ineinanderlaufenlassen und dann Verfestigen unterBildung eines Ganzen erzielt werden kann. Warmschweißen istder weitaus bevorzugte Weg.TheThe invention provides a capsule that is in at least two parts(a body partand a cap member) which is tight and preferably sealingand inseparable from made of PVOH match each other. The actualConnection of the parts can be done in any convenient wayhowever, advantage may come from the actualNature of capsule material - theThe fact that this is one that will be injection-moldedcan (it is a thermoplastic) be pulled. Consequently actsthe preferred joining method is welding - either hot weldingweld togetherof the parts when in contact with each other and "running into each other" and then cooling down andSolidify to become an integral device, orSolvent welding, whereMostlythe same effect by partially releasing the adjacent partsthe capsule and running into each other and then solidifying underForming a whole can be achieved. Hot welding isthe much preferred way.

Tatsächlich stelltdie Erfindung in einem ihrer verschiedenen Aspekte insbesondereeine spritzgegossene Kapsel (geeignet zur Verwendung bei der Abgabeeines gewissen Wirkstoffs oder einer gewissen Vorrichtung) mit einemKappenteil und einem Körperteilbereit, die nach dem Füllenmiteinander zu einer einzelnen untrennbaren Einheit verschweißt werden(wodurch diese versiegelt und ein anschließender Zugang zum Inhalt verhindertwird und folglich die Einkapselung des Inhalts gewährleistetwird, egal ob Granulat, Flüssig-,Gel- oder Suspensionsdarreichungsformen).Actuallythe invention in one of its various aspects in particularan injection-molded capsule (suitable for use in dispensinga certain active ingredient or a certain device) with aCap part and a body partready, after fillingwelded together into a single inseparable unit(thereby sealing them and preventing subsequent access to the contentand thus ensures the encapsulation of the contentwhether granules, liquid,Gel or suspension dosage forms).

PVOH-Materialiensind insbesondere für Warmschweißen geeignet,wobei eine günstigeArt dieser Technik Laserschweißenist, obwohl jedes beliebige geeignete Verfahren verwendet werdenkann, mit der Maßgabe,dass es tatsächlicheine dauerhafte Verschweißungmit dem zum Bilden der Kapsel verwendeten Polymer bereitstellt.Bei einigen anderen allgemeinen Verfahren handelt es sich um Infrarot(IR)-,Radiofrequenz(RF)- und Ultraschallschweißen.PVOH materialsare particularly suitable for hot welding,being a cheap oneType of this technique laser weldingalthough any suitable method is usedcan, with the proviso,that it actuallya permanent weldingwith the polymer used to form the capsule.Some other general methods are infrared (IR) -,Radiofrequency (RF) and ultrasonic welding.

Einigedieser Verfahren könnendie Zugabe von anderen Gegenständenoder Verfahren erfordern, um deren korrekten Betrieb zu gewährleisten. ZumBeispiel kann RF-Schweißendie Verwendung eines in der Kapseloberfläche enthaltenen Leiters auseinem Metall (gewöhnlichAluminium) erfordern. Laserschweißen erfordert gewöhnlich dassdie obere Oberflächefür denverwendeten Laser durchsichtig ist und die untere Oberfläche für ihn lichtundurchlässig ist.Dies kann durch Vermeiden von lichtundurchlässigen Beschichtungen und Füllstoffenauf der äußeren Oberfläche derKapselkappe und durch deren Aufbringen auf die obere Oberfläche desKapselkörperserzielt werden. Zum Beispiel kann eine Umfangslinie aus einem geeignetenMaterial um den Körperan den erforderlichen Verbindungspunkt gedruckt werden, um die Verschweißung andiesem Punkt zu erleichtern. Infolge der Verschweißung wird vorteilfahterweiseein ebenflächigerQuerschnitt des Kapselbehälterserhalten.Somethese methods canthe addition of other itemsor require procedures to ensure their correct operation. To theExample can RF weldingthe use of a conductor contained in the capsule surfacea metal (usuallyAluminum). Laser welding usually requires thatthe upper surfacefor theused laser is transparent and the lower surface is opaque to him.This can be done by avoiding opaque coatings and fillerson the outer surface of theCapsule cap and by applying to the upper surface of thebackshellbe achieved. For example, a perimeter may be one of a suitable oneMaterial around the bodyto be printed to the required connection point to weldto facilitate this point. As a result of welding becomes vorteilfahterweisea planarCross section of the capsule containerreceive.

Unterden verschiedenen Verfahren ist eine Laserverschweißung bevorzugt,da kein direkter Kontakt erforderlich ist, und sie kann die sehrhohen erforderlichen Produktionsgeschwindigkeiten erzielen.Underthe different methods, laser welding is preferred,since no direct contact is required and she can do that very muchachieve high production speeds required.

Nachdemder beabsichtigte Inhalt in den Kapselkörper gegeben wurde und dieKappe auf den Körpergesetzt wurde, könnendie beiden Teile der Kapsel durch, angenommen, einen Laserstrahlzu einer einzelnen Einheit verschweißt werden, die anschließend nichtleicht und ohne Zurücklassenvon sichtbaren Spuren in den Körperund die Kappe aufgetrennt werden kann, um wieder Zugang zum Inhalt zuerhalten. Demzufolge wärejeglicher Versuch, den Inhalt zu verfälschen, deutlich erkennbar.After thisthe intended contents were placed in the capsule body and theCap on the bodywas setthe two parts of the capsule through, suppose a laser beamto be welded into a single unit that will not be welded afterwardseasy and without leaving behindof visible traces in the bodyand the cap can be disconnected to regain access to the contentsreceive. As a result, would beany attempt to falsify the content, clearly recognizable.

Diebeiden miteinander zu verschweißenden Teileder Kapsel, werden z.B. derart hergestellt, dass das offene Endeeines Teils in das offene Ende des anderen Teils mit dem kleinstenSpalt, der zum Gewähreneines leichten Zusammenbaus praktisch erzielt werden kann, einpasst.Gewöhnlich,jedoch nicht unbedingt ist die Kapsel an dem einem oder dem anderenBestandteil mit einem Anschlag versehen, sodass der Eintritt deseinen in den anderen Teil nicht überdie festgelegte Position hinaus laufen kann und auf jeden Fall anderselben anhält.For example, the two parts of the capsule to be welded together are made such that the open end of one part fits into the open end of the other part with the smallest gap that can be practically achieved to allow easy assembly. Usually, but not necessarily, the capsule is at one or the other component with a stop verse so that the entry of one into the other part can not go beyond the fixed position and in any case stops at the same.

Diebeiden Hälftenoder Hüllenbefinden sich in geschlossener Position, wenn die gesamte Peripheriedes offenen Endes eines Teils von der Peripherie des offenen Endesdes anderen Teils überlapptist. Die geschlossene Kapsel ist dann zum Verschweißen bereit,und dies wird durchgeführt,indem die Kapsel in sehr nahe an den Schweißkopf gebracht wird. Der Abstandvariiert mit dem ausgewähltenSchweißverfahren.Die Schweißapparaturwird eingeschaltet und bildet eine Verschweißung zwischen den beiden sichin Kontakt befindenden Schichten in Kontakt in Form einer Schweißlinie ineiner geschlossenen Schlinge um die Peripherie der Kapsel. Dieskann entweder erzielt werden, indem die Schweißköpfe in Form eines Rings (derkontinuierlich oder aus einer Anzahl von gesonderten Köpfen bestehenkann), oder durch Drehen der Kapsel oder des Kopfes umeinander,angenommen, durch Rollen der Kapsel hinter den Kopf erzielt werden.Das genaue Verfahren hängtvon der ausgewählten Schweißtechnologieab.Theboth halvesor sheathsare in closed position when the entire peripherythe open end of a part of the periphery of the open endof the other part overlapsis. The closed capsule is then ready for welding,and this is doneby bringing the capsule very close to the welding head. The distancevaries with the selected oneWelding process.The welding apparatusis turned on and forms a weld between the two themselvesin contact in the form of a weld line ina closed loop around the periphery of the capsule. Thiscan be achieved either by using the welding heads in the form of a ring (thecontinuous or consist of a number of separate headscan), or by turning the capsule or the head around each other,assumed to be achieved by rolling the capsule behind the head.The exact procedure dependsfrom the selected welding technologyfrom.

Esist auch möglich,Lösungsmittelschweißen, d.h.die Verwendung eines Lösungsmittelsfür dasausgewähltespritzgegossene Material zu verwenden, sodass die Oberflächenschichtendes Materials, an welchen die beiden Teile in Kontakt sind, erweichenund fließbargemacht werden. Im Falle von PVOH ist das Lösungsmittel günstigerweiseWasser oder eine wässrigeElektrolytlösung(typischerweise enthaltend ein Alkalimetallhalogenid wie Lithiumchloridals Elektrolyt). Diese Technik erfordert jedoch einen zusätzlichenSchritt fürdas Schweißverfahren,in welchem das Lösungsmittelauf eine der in Kontakt zu bringenden Oberflächen aufgebracht wird, bevor diebeiden Hüllengeschlossen werden. Dieses Verfahren ist jedoch nicht bevorzugt,da es wahrscheinlich vergleichsmäßig langsamist und die Zugabe von Wasser und gelöstem Stoff für den (die)Inhaltsstoff(e) oder andere die in der Kapsel enthaltene Präparate ziemlichnachteilig sein kann.Itis possible, too,Solvent welding, i.the use of a solventfor theselecteduse injection-molded material, so that the surface layerssoften the material on which the two parts are in contactand flowablebe made. In the case of PVOH, the solvent is convenientlyWater or an aqueouselectrolyte solution(typically containing an alkali metal halide such as lithium chlorideas electrolyte). However, this technique requires an extrastep forthe welding process,in which the solventis applied to one of the surfaces to be contacted before theboth casesgetting closed. However, this method is not preferredsince it is probably comparatively slowand the addition of water and solute for theIngredient (s) or other preparations contained in the capsule quitecan be disadvantageous.

DieSchweißbarkeitder beiden Teile (Körper undKappe) der spritzgegossenen Kapsel der Erfindung zu einer einzelnenEinheit, die anschließend ohnesichtbare Zerstörungder Kapsel nicht in ihre beiden Teile getrennt werden kann, stehtim Gegensatz zur Natur der bekannten Hartgelatinekapselteile, dieauf diese Weise nicht verschweißtwerden können.Folglich kann die Integritätdes Inhalts durch die erfindungsgemäße Kapsel in einer Weise geschützt werden,die unter Verwendung von aus Gelatine hergestellten Kapselteilennicht erfolgen kann.Theweldabilitythe two parts (body andCap) of the injection-molded capsule of the invention into a singleUnit, which subsequently withoutvisible destructionthe capsule can not be separated into its two parts standsin contrast to the nature of the known hard gelatin capsule parts, thenot welded in this waycan be.Consequently, integrity can bethe contents are protected by the capsule according to the invention in a mannerthose made using gelatin capsule partscan not be done.

AufGrund der Integritätder geschweißten Versiegelungkönnenin allen Aspekten und Ausführungsformender Behälter,das Aufnahmeteil oder die Kapsel mit ei nem geeignetem Pulver, einergeeigneten Flüssigkeit,einem geeigneten Gel oder einem geeignetem Öl gefüllt werden.OnReason of integritythe welded sealcanin all aspects and embodimentsthe container,the receiving part or the capsule with egg nem suitable powder, asuitable liquid,filled with a suitable gel or oil.

DieErfindung stellt eine Kapsel, einen Behälter oder ein Aufnahmeteilbereit, das aus einem Material hergestellt ist, das spritzgegossenwerden kann. Das Spritzgussverfahren gewährt gesteuerte Variationenin der Dicke der Wändeund den gewölbtenEnden von einem oder beiden Hälftender Kapsel, wodurch ermöglichtwird, dass die Freisetzungseigenschaften unendlich variiert werdenkönnen.Die Verwendung von derartig geformten Kapselhüllen gewährt die Entwicklung von Kapselformulierungen, diePerlen oder Granulat mit gesteuerter Freisetzung enthalten, wobeibestimmt werden kann, wo der Inhalt freigesetzt wird, sodass dasSystem als Ganzes hergestellt werden kann, um seinen Inhalt ungeachtetvon unterschiedlichen physikalisch chemischen Eigenschaften desInhalts an der gewünschtenPosition, mit der gewünschtenGeschwindigkeit und der gewünschtenDauer der Freisetzung abzugeben. Dies ermöglicht auch, dass das Abgabesystemzum Schützendes Arzneimittels vor nachteiligen Bedingungen in anderen Teilendes Organismus – z.B.im Magen-Darm-Trakt – verwendetwerden kann, bevor die Absorption erfolgt, wenn die Kapsel oderder Behälterzur Verabreichung an den menschlichen oder tierischen Körper vorgesehenist.TheInvention provides a capsule, a container or a receiving partready, which is made of a material that is injection moldedcan be. The injection molding process provides controlled variationsin the thickness of the wallsand the arched oneEnds of one or both halvesthe capsule, which allowsis that the release properties are infinitely variedcan.The use of such molded capsule shells allows the development of capsule formulations whichContain pearls or granules with controlled release, whereinIt can be determined where the content is released, so thatSystem as a whole can be manufactured to its content regardlessof different physicochemical properties of theContent to the desiredPosition, with the desiredSpeed and the desiredRelease duration. This also allows the delivery systemto protectof the drug before adverse conditions in other partsof the organism - e.g.in the gastrointestinal tract - usedcan be before the absorption occurs when the capsule orthe containerintended for administration to the human or animal bodyis.

Esgibt viele Vorteile bei der Herstellung von Kapseln unter Verwendungvon Spritzguss verglichen mit den traditionellen Tauchbeschichtungsverfahren,und es ist der Mühewert, hier einige darzulegen.ItThere are many advantages to using capsulesinjection molding compared to traditional dip coating techniques,and it's the effortworth explaining here.

Beider Tauchbeschichtung von Gelatine handelt es sich um das traditionelleVerfahren zur Herstellung von Kapselhüllen. Eine der grundlegendenEigenschaften einer Kapsel ist die Geschwindigkeit, mit welchersich das Hüllenmateriallöst oderdispergiert, um die enthaltenen Inhaltsstoffe frei zu setzen. UnterVerwendung des Tauchverfahrens liegt nur eine beschränkte Steuerungder endgültigen Dickeder Kapselhüllevor. Der grundlegende Vorteil der Verwendung des Spritzgussverfahrensliegt darin, dass eine viel größere Vielseitigkeit über dieendgültigeBestandteilsform vorliegt, z.B.:

• a) Die Dickeder Wandabschnitte kann genauer gesteuert werden und dadurch unteranderem derart variiert werden, dass eine geeignete Auflösungsgeschwindigkeitder Kapsel erhalten wird.
• b) Eine reduzierte Wanddicke, die mit den Spritzgusskapselhüllen möglich ist,führt zuerhöhten Produktionsgeschwindigkeiten.
• c) Die Oberflächenform(Glätte)sowohl der inneren als auch der äußeren Kapseloberflächen kann für den Gussverglichen mit dem Tauchen genauer gesteuert werden, wobei Letzteresnur eine Steuerung der Innenoberflächenform gewährt.
• d) Der Grad (die Enge) der Passform zwischen den beiden Kapselhälften kanndurch den Guss enger gesteuert werden.
• e) Der Spritzguss gewährtdas Hinzufügenvon Abschnittsvariation um den Rand von einer oder beiden der Kapselhälften, sodassBesonderheitem fürden endgültigenKapselaufbau wie Ultraschall- oder Laserschweißen in den Basisbestandteilaufbaueingeschlossen werden können.
• f) Werden beide Kapselhälftengleichzeitig im selben Spritzgusswerkzeug gegossen, können die Kapselhälften automatischals Nachgussvorgang zusammengesetzt werden, der sofort durchgeführt wird,wenn die Werkzeughälftenoffen sind, was fürdie Sauberkeits- und Qualitätsgewährleistungvon Nutzen ist.
• g) Es besteht keine Notwenigkeit für weitere Abgleich- oder Bemessungsvorgänge.

The dip coating of gelatin is the traditional method of making capsule shells. One of the basic characteristics of a capsule is the rate at which the shell material dissolves or disperses to release the contained ingredients. Using the dipping method, there is limited control of the final thickness of the capsule shell. The basic advantage of using the injection molding process is that there is much more versatility about the final constituent form, eg:

• a) The thickness of the wall sections can be more accurately controlled and thereby be varied, inter alia, such that a suitable dissolution rate of the capsule is obtained.
• b) A reduced wall thickness, which is possible with the injection-molded capsule sleeves, leads to increased production speeds.
• c) The surface shape (smoothness) of both the inner and outer capsule surfaces can be more accurately controlled for casting compared to dipping, the latter being only one Control of the inner surface shape granted.
• d) The degree (tightness) of the fit between the two capsule halves can be more closely controlled by the casting.
• e) Injection molding allows the addition of section variation around the rim of one or both of the capsule halves, so that specifics for the final capsule assembly, such as ultrasonic or laser welding, can be included in the base constituent assembly.
• f) If both capsule halves are simultaneously poured in the same injection molding tool, the capsule halves can be automatically assembled as a refilling process, which is carried out immediately when the tool halves are open, which is useful for the cleanliness and quality assurance.
• g) There is no need for further adjustment or dimensioning operations.

DieErfindung stellt eine Kapsel zur Abgabe an den menschlichen odertierischen Körpereines Wirkstoffs oder einer Vorrichtung bereit. Größtenteils istder In haltsstoff wie hier vorstehend vorgeschlagen ein Arzneimittel – eine pharmazeutischeWirksubstanz – odermöglicherweiseeine gewisse Sorte eines Nährstoffwirkmaterials – eines „nährstoffaktiven" Materials – wie Vitamineoder Oligoelemente oder Nahrungsmittelergänzungen. Jedoch ist es nichtunmöglich,dass diese Kapsel zur Abgabe einer ganz anderen Sorte „Inhaltsstoff", z.B. einer Mess- oder Probenentnahmevorrichtungoder einer Maschine, wie sie in einigen Formen der Medizin oderChirurgie erforderlich sein könnte,verwendet wird.TheInvention provides a capsule for delivery to the human oranimal bodyan active ingredient or device. For the most part it isthe ingredient as hereinbefore proposed a drug - a pharmaceuticalActive substance - orpossiblya certain sort of nutrient active material - a "nutrient-active" material - like vitaminsor oligoelements or food supplements. However, it is notimpossible,this capsule is used to deliver a very different kind of "ingredient", such as a measuring or sampling deviceor a machine, as in some forms of medicine orSurgery may be requiredis used.

Inihrem breitesten Aspekt stellt die Erfindung eine Kapsel bereit,die aus einem Material hergestellt ist, das spritzgegossen werdenkann. Dieses Spritzgusskonzept hat mehrere unerwartete Konsequenzenwie die Auswahl eines Polymers vom PVOH-Typ für diesen Zweck. Insbesonderekann eine Spritzgusskapsel zu nahezu jeder beliebigen Gestalt geformtwerden, die nützlichsein könnte(wie es aus dem vorstehend erörtertenzu entnehmen ist). Insbesondere können ihr äußere erhöhte (oder vertiefte) Flächen verliehenwerden – dieshat den Vorteil, dass fürden bevorzugten oralen Abgabeweg deutlich der Oberflächenbereichder Kapsel reduziert wird, der mit den Wänden der Speiseröhre in Kontakt kommenkann, wenn die Kapsel geschluckt wird, und dadurch das Risiko reduziertwird, dass die Kapsel in der Speiseröhre klebt und folglich denDurchgang der Kapsel hinunter zum Magen erleichtert.InIn its broadest aspect, the invention provides a capsulewhich is made of a material that is injection-moldedcan. This injection molding concept has several unexpected consequencessuch as the selection of a PVOH type polymer for this purpose. EspeciallyFor example, an injection-molded capsule can be shaped to almost any shapebecome usefulcould be(as discussed in the abovecan be found). In particular, they may be given outer raised (or recessed) surfacesbe - thishas the advantage that forthe preferred oral delivery path is clearly the surface areathe capsule is reduced, which come into contact with the walls of the esophaguscan, if the capsule is swallowed, thereby reducing the riskis that the capsule sticks in the esophagus and therefore thePassage of the capsule down to the stomach relieved.

Ineinem anderen Aspekt stellt die Erfindung deshalb eine Spritzgusskapsel(geeignet zur Verwendung bei der Abgabe eines gewissen Wirkstoffsoder einer gewissen Vorrichtung) mit in ihre äußere Oberfläche gegossenen erhöhten Teilenbereit.InIn another aspect, therefore, the invention provides an injection molded capsule(suitable for use in delivering a certain active ingredientor some device) with raised parts cast into its outer surfaceready.

Folglichkönnender Behälter,die Kapsel, der Kapselbehälter,das Aufnahmeteil oder das Verschlussteil z.B. in ihre äußere Oberfläche gegossene erhöhte Teileaufweisen.consequentlycanthe container,the capsule, the capsule container,the receiving part or the closure part e.g. raised parts cast into their outer surfaceexhibit.

DieerhöhtenTeile – größtenteilswerden sie hier nachstehend als „erhöht" bezeichnet, obwohl die Wirkung eineserhöhtenTeils augenscheinlich durch Absenken der anderen Teile erzielt werdenkann – können inForm von kurzen, kleinen, pickelartigen Vorsprüngen vorliegen, oder sie können Rippensein, die sich vollständigoder teilweise entweder um die oder entlang der Kapsel erstrecken.Die Teile können derartaufgebaut sein, dass sie Markierungen einschließen oder als diese wirken,die eine Identifizierung der Kapsel und ihres Inhalts – entwedervisuell fürdie Sehenden oder fühlbarfür dieSehbehinderten oder sogar durch eine Maschine oder ein Lesegerät gewähren. Folglichkann ein Code in die Oberfläche gegossenwerden, sodass eine gefüllteKapsel zu allen Stufen ihrer Lebensdauer durch den Hersteller zurQualitätsgewährleistungund Qualitätskontrolle, durcheinen Großhändler oderEinzelhändlerals Teil eines Lagerbestandskontrollsystem und durch den Anwendervor der Verwendung, insbesondere denjenigen mit Sehbehinderung identifiziertwerden kann.TheincreasedParts - mostlyThey are hereinafter referred to as "elevated", although the effect of aincreasedObviously achieved by lowering the other partscan - can inForm of short, small, pimple-like protrusions, or they can ribsbe completeor partially extend either around or along the capsule.The parts can be like thisbe constructed to include or act as markers,the one identification of the capsule and its contents - eithervisually forthe sighted or palpablefor theVisually impaired or even by a machine or a reader grant. consequentlya code can be poured into the surfacebe so filled oneCapsule at all stages of its life by the manufacturerQuality Assuranceand quality control, througha wholesaler orretaileras part of an inventory control system and by the useridentified prior to use, especially those with visual impairmentcan be.

DieOberflächeder Kapsel, des Behälters, desAufnahmeteils oder des Verschlussteils muss vor dem Bedrucken nichtvorbehandelt werden.Thesurfacethe capsule, the container, theReceiving part or the closure part does not need to be printedpretreated.

Durchein geeignetes Stanzen der verwendeten Formen kann, entweder aufgeprägt odereingeprägt,jedes beliebige erforderliche Muster in die Oberfläche gegossenwerden. Sowohl die aufgeprägtenals auch die eingeprägtenVarianten versehen die Kapsel mit unterschiedlichen Eigenschaften undden jeweils hier nachstehend beschriebenen Nutzen. Die Komplexität des Mustersist nur durch die praktischen Begrenzungen bei der Gussformherstellungbeschränkt.Bya suitable punching of the molds used, either imprinted orimprinted,cast any required pattern into the surfacebecome. Both the imprintedas well as the embossedVariants provide the capsule with different properties andthe benefits described herein below. The complexity of the patternis only due to the practical limitations of mold manufacturinglimited.

Dünnere Bereicheder Wändevon verschiedenen Abteilungen des Kapselbehälters werden vorzugsweise gemäß der allgemeinenlänglichenGestalt des Kapselbehälterslängs angeordnet.Thinner areasthe wallsfrom different compartments of the capsule container are preferably according to the generalelongatedShape of the capsule containerarranged longitudinally.

DieVerwendung eines eingeprägtenMusters weist zahlreiche interessante Möglichkeiten auf. Zum Beispielist die Magen-Darm-Passage vom Mund zum Rektum für oral abgegebene, begrenzt lösliche Arzneimittelhäufigzu kurz, um zu ermöglichen,dass der Wirkstoff eines gewissen oral abzugebenden Medikamentsabsorbiert wird, mit der Folge, dass der Hauptteil des Arzneimittelsausgeschieden und somit vergeudet wird. Jedoch stellt ein Einprägeguss inein geeignetes Muster einen Weg des Umwandelns der Kapsel in, angenommen,sauren Bedingungen, die im Magen vorherrschen – von einem integralen, versiegeltenBehälterzu einem perforierten Behälter,von welchen der Inhalt der Kapsel als Lösung oder Suspension leichtentweichen kann (eher wie ein Teebeutel oder eine Metallteeaufgussvorrichtung)bereit.The use of an embossed pattern has many interesting possibilities. For example, gastrointestinal passage from the mouth to the rectum for orally-dispensed, finely-soluble drugs is often too short to allow the active ingredient of a certain orally-dispensed drug to be absorbed, with the result that most of the drug is excreted and thus wasted. However, an injection molding into a suitable pattern provides a way of converting the capsule into, say, acidic conditions prevailing in the stomach - from an integral, sealed container to a perforated one container, from which the contents of the capsule can easily escape as a solution or suspension (more like a tea bag or a metal pouring device) ready.

Einderartiger Einprägemusteraufbaukann eine Kapsel von Standardform, jedoch mit relativ dicken Wänden einschließen. Umeinen geeigneten Abschnitt der Kapsel ist eine Anordnung aus dünnwandigenEinprägeelementengeformt. Nachdem die Kapsel den Magen erreicht hat, lösen sichdie dünnwandigenElemente im Kapselkörperschnell, wodurch die Kapsel mit einer Gitterstruktur mit Löchern zurückgelassenwird. Diese Löcherkönnenklein genug sein, um zu verhindern, dass der eigene Inhalt die Kapselverlässt,jedoch groß genugsein, um zu ermöglichen,dass das Lösungsmediumeintritt und einen Kontakt mit dem Inhalt der Kapsel herstellt.Wie früherbeschrieben, könnenPVOH-Materialien auf Grund von Variationen im Molekulargewicht undHydrolysegrad derart ausgewähltwerden, dass sie sich mit verschiedenen Geschwindigkeiten und beiverschiedenen Temperaturen in wässrigenBedingungen lösen.Damit kann durch Variieren der Dicke und der Auflösungseigenschaftender Spritzgusskapselmaterialien der Körper der Kapsel derart aufgebaut werden,dass er sich bei einer ausgewähltenGeschwindigkeit, insbesondere im Magen auflöst oder aufbricht. Nachdemdie Kapsel gelöstoder aufgebrochen wurde, werden die Perlen oder das Granulat freigesetzt,jedoch erst nachdem sie im Magen für eine längere Dauer von bis zu 12 Stundengehalten wurden. Solange die Kapseln mit Löchern intakt bleiben, wandernsie nicht durch den Schließmuskeldes Magenausgangs in den Zwölffingerdarm,bis die Peristaltik einsetzt.Onesuch impressed pattern constructionmay include a capsule of standard shape but with relatively thick walls. Arounda suitable portion of the capsule is an arrangement of thin walled onesEinprägeelementenshaped. After the capsule reaches the stomach, it dissolvesthe thin-walledElements in the capsule bodyquickly, leaving the capsule with a grid structure with holes left behindbecomes. These holescanbe small enough to prevent the contents of the capsuleleaves,but big enoughbe to enablethat the dissolution mediumenters and makes contact with the contents of the capsule.Like in old timesdescribed, canPVOH materials due to variations in molecular weight andHydrolysis degree selected in such a waybe that at different speeds and at different speedsdifferent temperatures in aqueousSolve conditions.This can be done by varying the thickness and the dissolution characteristicsthe injection molded capsule materials of the body of the capsule are constructed in such a waythat he is at a selectedSpeed, especially in the stomach dissolves or breaks up. After thisthe capsule solvedor broken up, the beads or granules are released,however, only after being in the stomach for a longer duration of up to 12 hourswere held. As long as the capsules remain intact with holes, walknot through the sphincterthe stomach outlet into the duodenum,until the peristalsis begins.

ImAllgemeinen liegt fürAnwendungen oder Verwendungen außerhalb des Waschens der Unterschiedder Zugänglichkeitszeitzu einer wässrigen Umgebungvon einer Abteilung zur anderen im Bereich von 1 Minute bis 12 Stundenbei derselben Temperatur im Bereich von 5°C bis 95°C.in theGeneral is forApplications or uses outside of washing the differencethe accessibility timeto an aqueous environmentfrom one department to another in the range of 1 minute to 12 hoursat the same temperature in the range of 5 ° C to 95 ° C.

Eineandere Möglichkeitist es, eine Kapsel in einem relativ begrenzt löslichen Polymermaterial – wie einemPVOH mit hohem Molekulargewicht mit einem hohen Hydrolysegrad – mit einergleichen Anordnung an Löchern(eher als dünnwandigelösliche Elemente)zu lösenund dann in einem separaten Verfahren, nach dem Füllen undAufsetzen der Kappe, zum Abdecken des die Löcher enthaltenden Bereichsmit einem relativ löslichenPolymer entweder durch Aufsprühenoder durch Schrumpfen oder durch Aufkleben einer löslichenHülse zugießen.Es sollte angemerkt werden, dass eine derartige „abgedeckte" perforierte Kapselbei Verwendung entweder im Magen-Darm-Trakt aufbricht, nachdem sievom Magen eingespültwurde, wodurch ihre Inhaltsstoffe freigesetzt werden, oder sie weitertransportiert werden kann, um den Körper in den Fäkalien zuverlassen, währendsie immer noch die wirkstofftragenden Perlen oder das wirkstofftragendeGranulat enthält (obwohldiese bis dahin von dem Hauptteil des Wirkstoffinhalts befreit wurden).Das in diesem Fall verwendete relativ begrenzt lösliche Polymer könnte auchein unlöslichesPolymer sein – mitder Maßgabe natürlich, dasses sowohl spritzgussfähigist als auch vom Körpertoleriert wird.Adifferent possibilityit is a capsule in a relatively sparingly soluble polymeric material - such asHigh molecular weight PVOH with a high degree of hydrolysis - with asame arrangement of holes(rather than thin-walledsoluble elements)to solveand then in a separate process, after filling andPlacing the cap to cover the area containing the holeswith a relatively solublePolymer either by sprayingor by shrinking or by sticking a solubleSleeve tooto water.It should be noted that such a "covered" perforated capsuleeither breaks down in the gastrointestinal tract after use after usewashed in from the stomachwhich releases their ingredients or furthercan be transported to the body in the feces tooleave whilethey still use the active ingredient-bearing beads or the active ingredient-bearingContains granules (thoughuntil then freed from the bulk of the active substance content).The relatively limited soluble polymer used in this case could alsoan insoluble oneBe a polymer - withOf course, thatit is both injection-moldableis as well as from the bodyis tolerated.

Aufdiese Weise kann eine Kapsel mit einem Außendurchmesser zwischen 3 und6 mm z.B. eine Vielzahl an Perlen enthalten, die etwas größer alsdie in der Kapsel geformten Löchersind und auf welchen das fein verteilte begrenzt lösliche Arzneimittelaufgeschichtet ist. Das Arzneimittel löst sich in den sauren Umgebungen,die im Magen vorherrschen, nur langsam. Die Kapsel kann auf Grundihrer Größe im Magengehalten werden und folglich die Freisetzung des Arzneimittels inLösungsformzur Absorption im Magen und Magen-Darm-Trakt erlauben. Auf diese Weisewird die Absorption des begrenzt löslichen Arzneimittels im Magen-Darm-Trakterhöht,da die Perlen füreine längereZeit im Magen gehalten werden, als wenn sie von einer Gelatinekapselfreigesetzt werden, die sich mit dem Ergebnis schnell löst, dassdie Perlen schnell vom Magen in den Dünndarm wandern. Im „Zufuhrzustand" wandern Einheitenmit den Maßenvon größer als3 mm nicht durch den Schließmuskeldes Magenausgangs in den Zwölffingerdarm,solange der Inhalt im Magen vorliegt. Folglich wird er, wenn einederartige PVOH-Kapsel mit dem Frühstück eingenommenwird, bis nach dem Abendessen im Magen gehalten, wenn ein normales Mittagessenzu sich genommen wurde. Wurde die Kapsel in Magen nicht gelöst oderaufgebrochen, wird sie von dem Magen in den Dickdarm gespült, wo siesich entweder lösenoder aufbrechen kann oder vom Körperin den Fäkalieneliminiert wird. Das Gesamtergebnis ist eine erhöhte Durchgangszeit des Arzneimittelabgabesystemsvom Mund zu den Fäkalienund folglich eine erhöhteBioverfügbarkeitfür begrenztlöslicheArzneimittel.Onthis way, a capsule with an outside diameter between 3 and6 mm, e.g. contain a variety of beads that are slightly larger thanthe holes formed in the capsuleand on which the finely divided, limited soluble drugsis piled up. The drug dissolves in acidic environments,which prevail in the stomach, only slowly. The capsule may be due toher size in the stomachand consequently the release of the drug insolution formallow for absorption in the stomach and gastrointestinal tract. In this wayis the absorption of the limited soluble drug in the gastrointestinal tractelevated,there the pearls fora longer oneTime to be kept in the stomach, as if from a gelatin capsulewhich quickly dissolves with the result thatthe beads move quickly from the stomach into the small intestine. In the "feed state", units movewith the dimensionsfrom bigger than3 mm not through the sphincterthe stomach outlet into the duodenum,as long as the contents are in the stomach. Consequently, he will if onesuch PVOH capsule taken with the breakfastis kept in the stomach until after dinner when a normal lunchwas taken. Was the capsule not dissolved in stomach orbroken up, she is flushed from the stomach into the colon, where sheeither dissolveor can break up or from the bodyin the fecal matteris eliminated. The overall result is an increased transit time of the drug delivery systemfrom the mouth to the fecal matterand consequently an increased onebioavailabilityfor limitedsolubleDrug.

DieKapsel, die entweder Löcherenthältoder entwickelt, währendsie ihre Integritätbeibehält,kann auch vorteilhaft verwendet werden, damit die Perlen, die lösliche Arzneimittelund Membranen zur gesteuerten Freisetzung die so programmiert sind,dass sie aus der besseren Absorption eines derartigen Arzneimittelseher im Dünndarmals im Dickdarm Vorteile ziehen, aufweisen, im Magen bleiben unddadurch eine konstante Geschwindigkeit der systemischen Arzneimitteleingabebereitstellen.TheCapsule, which either holescontainsor developed whileher integritymaintains,can also be used to advantage, so that the beads, the soluble drugand controlled release membranes programmed tothat they are from the better absorption of such a drugrather in the small intestineshow advantages in the large intestine, stay in the stomach and stay healthythereby a constant rate of systemic drug inputprovide.

DieseLöcherenthaltenden oder Löcherentwickelnden Kapseln könnenzum Freisetzen von zwei oder mehreren Arzneimitteln an bestimmteBereichen jeweils mit einer gesteuerten relativen Geschwindigkeitverwendet werden, auch wenn die Arzneimittel in herkömmlicherForm verschiedene Geschwindigkeiten der Arzneimittelabsorption oder Stoffwechselin anderen Bereichen des Magen-Darm-Trakts aufweisen.These pore-containing or pore-developing capsules may be used to deliver two or more drugs to specific areas, each at a controlled relative rate, although the art in conventional form, have different rates of drug absorption or metabolism in other areas of the gastrointestinal tract.

Während derorale Weg fürviele der Arzneimittelanwendungen, die unter Verwendung der Kapselnder Erfindung ins Auge gefasst werden, bevorzugt ist, sind auchder rektale und vaginale Weg, insbesondere diejenigen unter Verwendungvon perforierten Kapseln, die Löcherin vivo erzeugen, wichtig.During theoral way forMany of the drug applications using the capsulesof the invention are also preferredthe rectal and vaginal route, especially those usingof perforated capsules, the holesgenerate in vivo, important.

Derorale Weg ist im Allgemeinen fürbegrenzt löslicheArzneimittel und füreine gute Steuerung der Arzneimitteleingabe und Aktivierungslokalisierunggeeignet.Of theoral way is generally forlimited solubleMedicines and forgood drug input control and activation localizationsuitable.

Derrektale Weg ist besonders zur Verwendung mit perforierten Kapseln,die in vivo Löchererzeugen, zusammen mit Arzneimittel mit gesteuerter Freisetzungtragenden Perlen oder Granulat geeignet. Dies gewährt dieVermeidung eines „ersten Durchgangsstoffwechsels" – einige Arzneimittel sind dafür beim oralenVerabreichen besonders empfindlich. Die perforierte Kapsel kanndas Arzneimittel mit einer gesteuerten Geschwindigkeit über ihreLokalisierung im Rektum abgeben, sodass das Arzneimittel andersals die Abgabeform eines Zäpfchensvon den Perlen oder dem Granulat in der Kapsel lokal freigesetztwird, um eine stetige lokalisierte Zufuhr in die obere hämorrhoidalenVene bereitzustellen (anders als die höhere mittlere und obere hämorrhoidalenVenen, die Blut an die Leber abgeben, dies gewährt die systemische Abgabeohne einen „erstenDurchgangsstoff wechsel" durchdie Leber). Sind sie nicht in der Kapsel enthalten, würden sichdie Perlen nach oben in den das absteigende Kolon bewegen und würden soihren Arzneimittelinhalt hauptsächlichan die medialen und oberen hämorrhoidalenVenen liefern. Folglich kann unter Verwendung des rektalen Wegsmit einer perforierten Kapsel ein Arzneimittel an einen Patientenin einer ähnlichen,jedoch ak zeptableren Weise wie diejenige, die durch eine intravenöse Infusionerzielt wird, abgegeben werden.Of therectal route is especially for use with perforated capsules,the in vivo holesproduce, along with controlled release drugscarrying beads or granules suitable. This grants thePrevention of "first passage metabolism" - some medicines are for oral useAdminister especially sensitive. The perforated capsule canthe drug at a controlled rate over herLocalize in the rectum, so the drug is differentas the delivery form of a suppositoryreleased locally from the beads or granules in the capsuleis going to make a steady localized delivery to the upper hemorrhoidalVein (unlike the higher middle and upper hemorrhoidalVeins that deliver blood to the liver provide systemic deliverywithout a "firstDurchgangsstoff change "bythe liver). If they are not included in the capsule, they wouldthe beads move up into the descending colon and so wouldtheir drug content mainlyto the medial and upper hemorrhoidalDeliver veins. Consequently, using the rectal routewith a perforated capsule, a drug to a patientin a similar,however, more akceptible way than the one given by an intravenous infusionachieved.

Dervaginale Weg mit einer perforierten Kapsel erleichtert die Arzneimittelabgabemit konstanter Geschwindigkeit, gefolgt vom Stillstand, wenn das Systemaus der Körperöffnung zumbestimmten Zeitpunkt entnommen wird.Of thevaginal route with a perforated capsule facilitates drug deliveryat constant speed, followed by stoppage when the systemfrom the body opening totaken at certain time.

Ausden vorstehenden Beispielen können andereselektive Vorgehensweisen entwickelt werden, um die Geschwindigkeitder Arzneimitteleingabe durch den ausgewählten Weg der Produktverwendungzu maximieren und zu steuern, wodurch Lösungen für viele gegenwärtige Problemeder Arzneimittelabgabe bei Menschen und Tieren geboten werden.Outothers can be used in the preceding examplesSelective approaches are developed to speed things upthe drug entry through the selected route of product useto maximize and control, providing solutions to many current problemsdrug delivery to humans and animals.

Eineandere Folge der Verwendung eines Spritzgussverfahrens liegt darin,dass das gussfähigeMaterial leicht eine oder mehrere zusätzliche Substanzen einschließen kann,die eine gewisse Wirkung auf die Weise, wie sich die Kapsel beiVerwendung verhält – z.B. aufihre Oberflächeneigenschaften(und insbesondere ihre Klebrigkeit oder Haftbarkeit) oder auf ihreAuflösungsgeschwindigkeitaufweisen.Aanother consequence of using an injection molding process is thatthat the castableMaterial can easily include one or more additional substances,which has some effect on the way the capsule is addedUse behaves - e.g. ontheir surface properties(and especially their stickiness or liability) or theirsdissolution rateexhibit.

Folglichstellt die Erfindung in noch einem anderen Aspekt eine Spritzgusskapsel(geeignet zur Verwendung bei der oralen Abgabe eines gewissen Wirkstoffsoder einer gewissen Vorrichtung) bereit, die aus einem Spritzgussmaterialhergestellt ist, das ein oder mehrere teilchenförmige hydrophobe Feststoffeenthält,um sowohl die Oberflächenklebrigkeit zureduzieren als auch die Dichte der Kapsel zu erhöhen, wodurch das Risiko, dassdie Kapsel in der Speiseröhreklebt, reduziert wird.consequentlyIn yet another aspect, the invention provides an injection molded capsule(suitable for use in the oral delivery of a certain active ingredientor some device) prepared from an injection molding materialwhich is one or more particulate hydrophobic solidscontainsto both the surface tack toreduce as well as increase the density of the capsule, reducing the risk of thatthe capsule in the esophagussticks, is reduced.

Diesbewältigteines der Probleme der gegenwärtigenHartgelatinekapseln – undvon denjenigen, die aus einem beliebigen anderen wasserlöslichenPolymer hergestellt sind – nämlich, dassbei einem Einnehmen in den Mund die Kapsel mit Wasser in Kontaktkommt, wodurch dann vor dem Auflösen derErweichungsprozess gestartet und eine Klebrigkeit der Oberfläche erhaltenwird, die Probleme und Unterbrechungen auf dem Kapselweg durch die Speiseröhre zumMagen verursachen kann (was manchmal zur Freisetzung seines Inhaltsin der Speiseröhreführt).Wie angegeben kann eine Reduktion dieser Klebrigkeit durch Modifizierender gussfähigen Polymerformulierungdurch Zugabe von inerten Feststoffen in Pulverform erzielt werden – obwohlnatürlichdie zugesetzten Feststoffe zur Einnahme empfohlen und mit dem inder Kapsel enthaltenen medizinischen Präparat verträglich sein müssen.Thisovercomeone of the problems of the presentHard gelatine capsules - andof those made from any other water-solublePolymer are made - namely, thatwhen ingested into the mouth, the capsule is in contact with watercomes, which then before dissolving theSoftening process started and obtained a stickiness of the surfaceis the problems and interruptions on the capsule route through the esophagusStomach can cause (which sometimes leads to the release of its contentsin the esophagusleads).As indicated, a reduction of this tackiness can be achieved by modifyingthe castable polymer formulationby adding inert solids in powder form - thoughNaturallythe added solids recommended for ingestion and with the inthe capsule containing medical preparation must be compatible.

DieseVerwendung von zugesetzten Feststoffen stellt eine starrere Kapselhülle miteiner Oberflächebereit, die weniger unmittelbar durch den wässrigen Inhalt im Mund oderin der Speiseröhrebeeinflusst wird, wodurch die Oberflächenklebrigkeit während desanfänglichenSchluckens reduziert wird.TheseUse of added solids provides a more rigid capsule shella surfaceBe prepared less directly by the aqueous content in the mouth orin the esophagusis influenced, whereby the surface tackiness during theinitialSwallowing is reduced.

Indiesem Aspekt – derEinbringung eines teilchenförmigenFeststoffs zum Beeinflussen der Klebrigkeit – ist der Feststoff sehr bevorzugt äußerst feinverteilt, wobei typische Teilchengrößen im Bereich von 1–50 Mikronund vorzugsweise 5–10Mikron liegen. Die obere Grenze ist im Allgemeinen eine praktischeGrenze fürdas Gussverfahren, jedoch wird mit einer zunehmenden Feststoffteilchengröße die Kapseloberfläche zu einemgrößeren Grad desunlöslichenFeststoffinhaltsstoff und zu einem geringeren Polymergrad (der teilweiseunter der Kontaktoberflächemit der Speiseröhreverborgen ist) aufgebaut.Inthis aspect - theIntroduction of a particulateSolid for influencing the stickiness - the solid is very preferably extremely finewith typical particle sizes ranging from 1-50 micronsand preferably 5-10Micron lie. The upper limit is generally a practical oneBorder forthe casting method, however, with an increasing solid particle size, the capsule surface becomes onegreater degree ofinsolubleSolid content and to a lower degree of polymer (partiallyunder the contact surfacewith the esophagusis hidden).

Materialien,die zum Reduzieren der Kapseloberflächenklebrigkeit verwendet werdenkönnen, sindbesonders bevorzugt unlöslichund vorzugsweise hydrophob.Materials,which are used to reduce capsule surface tackinesscan, areparticularly preferably insolubleand preferably hydrophobic.

Substanzen,die fürdiesen Zweck geeignet sind, sind Talkum, Stearinsäure, Magnesiumstearat, Zinkstearat,Natriumstearat, kolloidales Siliciudioxid und Magnesiumtrisilicat,wobei Talkum und Magnesiumstearat besonders bevorzugt sind.substancesthe forsuitable for this purpose are talc, stearic acid, magnesium stearate, zinc stearate,Sodium stearate, colloidal silica and magnesium trisilicate,wherein talc and magnesium stearate are particularly preferred.

Innoch einem anderen Aspekt stellt die Erfindung eine Spritzgusskapsel(geeignet zur Verwendung bei der oralen Abgabe eines gewissen Wirkstoffesoder einer gewissen Vorrichtung) bereit, die aus einem spritzgussfähigen Materialhergestellt ist, das einen oder mehrere teilchenförmige Feststoffeenthält,um die Auflösungsgeschwindigkeitder Kapsel z.B. unter den unterschiedlichen pH-Bedingungen, die im Magen-Darm-Traktvorliegen, zu beschleunigen.InIn yet another aspect, the invention provides an injection molded capsule(suitable for use in the oral delivery of a certain active ingredientor some device) made of an injection-moldable materialis prepared containing one or more particulate solidscontainsat the dissolution ratethe capsule e.g. under the different pH conditions that exist in the gastrointestinal tractto accelerate.

Andersals Gelatinekapseln, die manchmal ihren Inhalt vorzeitig (insbesonderebei älterenPatienten) freisetzen, wenn sie in der Speiseröhre kleben und sich öffnen, können Kapselnaus PVOH (insbesondere) derart formuliert werden, dass sie sichin der Speiseröhrenicht öffnen,sondern ihren Inhalt nur freisetzen wo es nötig ist – d.h. wenn sie den relevantenZielbereich erreichen.Differentas gelatin capsules, sometimes prematurely (especiallyin olderPatients) when they stick in the esophagus and can open capsulesof PVOH (in particular) be formulated so that theyin the esophagusDo not open,but release their contents only where necessary - i.e. if you have the relevantReach the target area.

Derin das Spritzgemisch einzubringende teilchenförmige Feststoff kann ein Materialsein, das in einem nicht-sauren Medium kaum beeinflusst wird, sichjedoch in einem sauren Medium schnell löst, sodass es ermöglicht wird,dass die Kapsel ihren Inhalt z.B. im Magen freisetzt. In einer anderenAusführungsformkann das feste Material eines sein, das in einem sauren Medium relativunlöslichist, jedoch in einer neutralen Umgebung relativ löslich ist,sodass es ermöglichtwird, dass der Kapselinhalt z.B. im unteren Dünndarm und im Kolon freigesetztwird.Of theParticulate solid to be introduced into the spray mixture may be a materialwhich is hardly affected in a non-acidic medium, itselfhowever, dissolves quickly in an acidic medium so that it becomes possiblethat the capsule contains its contents e.g. releases in the stomach. In anotherembodimentThe solid material can be one that is relatively acidic in an acidic mediuminsolubleis relatively soluble in a neutral environment,so it makes possibleis that the capsule contents e.g. released in the lower small intestine and in the colonbecomes.

Dieeinfache Auflösungdes Feststoffs im ausgewähltenMedium ist ausreichend, um eine deutliche Beschleunigung des Kapselaufbruchszu bewirken, insbesonde re wenn auch ein Gas gebildet wird, wenndie verursachte physikalische Bewegung zu einer nahezu unmittelbarenFreisetzung des Inhalts aus der Kapsel führt.Thesimple resolutionof the solid in the selected oneMedium is sufficient to significantly accelerate capsule breakupespecially if a gas is also formed whenthe caused physical movement to an almost immediate oneRelease of the contents from the capsule leads.

DerartigeFeststoffe unterliegen natürlich denselbenBeschränkungendes Zugangs und der Verträglichkeitwie vorstehend. Die Feststoffe, die zum Beschleunigen der Auflösungsgeschwindigkeit desKapselbehältersverwendet werden können,sind vorzugsweise die Bicarbonat- und Carbonatsalze der Alkali-und Erdalkalimetalle, typischerweise von Natrium, Kalium, Magnesiumund Calcium, wobei alle davon Salze sind, die Kohlendioxidgas zumZwecke der Sprudelbildung freisetzen können.suchOf course, solids are subject to the samerestrictionsaccess and compatibilityas above. The solids used to accelerate the dissolution rate of thecapsule containercan be usedare preferably the bicarbonate and carbonate salts of the alkali metaland alkaline earth metals, typically of sodium, potassium, magnesiumand calcium, all of which are salts containing carbon dioxide gasPurpose of the bubbling can release.

DerFeststoff ist sehr bevorzugt äußerst fein verteilt,wobei typische Teilchengrößen im Bereich von1–25 Mikronund vorzugsweise 5–10Mikron liegen.Of theSolid is very preferably extremely finely divided,typical particle sizes being in the range of1-25 micronsand preferably 5-10Micron lie.

Materialien,die zum Beeinflussen der Kapselauflösungsgeschwindigkeit in einemnicht-sauren Medium (z.B. im unteren Darm oder im Kolon) verwendetwerden können,jedoch ohne durch ein saures Medium (z.B. im Magen) beeinflusstzu werden, sind besonders bevorzugt feste saure Substanzen mit Carbon-oder Sulfonsäuregruppenoder Salze davon. Substanzen, die für diesen Zweck geeignet sind, sindZimtsäure,Weinsäure,Mandelsäure,Fumarsäure,Maleinsäure, Äpfelsäure, Pamoasäure, Zitronensäure undNaphthalindisulfonsäureals freie Säurenoder als deren Alkali- oder Erdalkalimetallsalze, wobei Weinsäure, Zitronensäure undZimtsäurein Form von Säurenoder deren Alkalimetallsalzen besonders bevorzugt sind.Materials,for influencing the capsule dissolution rate in onenon-acidic medium (e.g., in the lower intestine or in the colon)can behowever, without being affected by an acidic medium (e.g., in the stomach)are particularly preferred solid acid substances with carbonor sulfonic acid groupsor salts thereof. Substances that are suitable for this purpose arecinnamic acid,Tartaric acid,Mandelic,fumaric acid,Maleic acid, malic acid, pamoic acid, citric acid andnaphthalenedisulfonicas free acidsor as their alkali or alkaline earth metal salts, with tartaric acid, citric acid andcinnamic acidin the form of acidsor their alkali metal salts are particularly preferred.

Einesder größten praktischenProbleme von derzeitigen Hartgelatinekapseln ist deren Fähigkeit, einestatische elektrische Ladung aufzunehmen. Derartige Kapseln nehmenbei ihrer Herstellung schnell eine hohe statische Ladung auf, wasden Effekt hat, dass sie dadurch nicht nur aneinander und an allenanderen nichtpolaren Oberflächenkleben sondern dadurch auch Teilchen aus Fremdmaterial aus ihrenUmgebungen anziehen. Es bedeutet auch, dass die Kapseln schwer zufüllensind und dass deren Oberflächenunmittelbar vor dem Bedrucken behandelt werden müssen.Onethe biggest practicalProblems of current hard gelatin capsules is their ability toto absorb static electric charge. Take such capsulesin their manufacture quickly a high static charge on whatthe effect is that they do not just stick together and at allother non-polar surfacesbut also stick particles of foreign material out of their ownAttract surroundings. It also means that the capsules are hard tooto fillare and that their surfacesmust be treated immediately before printing.

DiesesPhänomenist füreinige gussfähige Polymere,jedoch nicht fürPVOH üblich,der nicht nur löslich,einnehmbar, gussfähigund verschweißbarist sondern zusätzlichauch keine statische Ladung trägt,die die vorstehenden Probleme verursachen kann. Folglich liegt eineweitere Konsequenz der Verwendung eines Spritzgussverfahrens darin,dass das gussfähigeMaterial im Hinblick auf seine Fähigkeit, statischeLadung aufzunehmen und zu halten, ausgewählt werden kann oder es eineoder mehrere zusätzlicheSubstanzen einschließenkann, die eine gewisse Wirkung auf die Weise, wie sich die Kapselin dieser Hinsicht verhält,aufweist.Thisphenomenonis forsome castable polymers,but not forPVOH usual,not only soluble,ingestible, castableand weldableis but in additionalso carries no static charge,which can cause the above problems. Consequently, there is oneanother consequence of using an injection molding process therein,that the castableMaterial in terms of its ability to staticTo pick up and hold cargo, or it can be selectedor several additional onesInclude substancesThat may have some effect on the way the capsule isbehaves in this regardhaving.

Folglichstellt diese Erfindung in einem noch weiteren Aspekt eine Spritzgusskapsel(geeignet zur Verwendung bei der Abgabe eines Wirkstoffs oder einerVorrichtung an den menschlichen oder tierischen Körper) bereit,die aus Materialien hergestellt ist, die keine statische Ladungaufnehmen.consequentlyIn another aspect, this invention provides an injection molded capsule(suitable for use in the delivery of a drug or aDevice to the human or animal body) readywhich is made of materials that are not statictake up.

DieKapsel der Erfindung ist eine, die sich bei Verwendung zur Abgabeeines gewissen Wirkstoffs oder einer gewissen Vorrichtung an denmenschlichen oder tierischen Körper,im Körperlöst, umihren Inhalt darin freizusetzen. Der Begriff „lösen" wird hier in ziemlich allgemeinem Sinneverwendet, um zu bedeuten, dass die Kapsel zerbröckelt, zersetzt, gesprengtoder dispergiert wird; sie muss sich nicht tatsächlich lösen, obwohl sie es am häufigstenwird.The capsule of the invention is one which, when used to deliver some drug or device to the human body or animal body, in the body dissolves to release its contents therein. The term "dissolve" is used here in a fairly general sense to mean that the capsule crumbles, decomposes, blasts or disperses, and does not actually dissolve, though it becomes most common.

Eineandere Möglichkeitist es, eine Kapsel, einen Behälteroder ein Aufnahmeteil in einem relativ begrenzt löslichenPolymermaterial wie einem PVOH mit hohem Molekulargewicht mit einemhohen Hydrolysegrad mit einer ähnlichenAnordnung an Löchern (eherals dünnwandigelöslicheElemente) zu gießen unddann in einem separaten Verfahren nach dem Füllen und Versehen mit Kappen,den die Löcherenthaltenden Bereich mit einem relativ löslichen Polymer entweder durchAufsprühenoder durch Schrumpfen oder durch Aufkleben einer löslichen Hülse zu bedecken.Das in diesem Fall verwendete relativ begrenzt lösliche Polymer könnte sogarein unlöslichesPolymer sein – mitder Maßgabenatürlich,dass es spritzgussfähigist.Adifferent possibilityis it, a capsule, a containeror a receiving part in a relatively solublePolymer material such as a high molecular weight PVOH with ahigh degree of hydrolysis with a similarArrangement of holes (ratheras thin-walledsolubleTo pour elements) andthen in a separate process after filling and capping,the holescontaining region with a relatively soluble polymer either byspray onor by shrinking or sticking a soluble sleeve to cover.The relatively limited soluble polymer used in this case could evenan insoluble oneBe a polymer - withthe provisoNaturally,that it is injection-moldableis.

Eineandere Konsequenz der Verwendung eines Spritzgussverfahrens liegtdarin, dass das gussfähigeMaterial leicht eine oder mehrere zusätzliche Substanzen einschließen kann,die eine gewisse Wirkung auf die Weise, wie sich die Kapsel bei Verwendungverhält – z.B. aufdie Auflösungsgeschwindigkeitaufweist.Aanother consequence of the use of an injection molding processin that the castableMaterial can easily include one or more additional substances,which has some effect on the way the capsule is usedbehaves - e.g. onthe dissolution ratehaving.

Folglichstellt die Erfindung in einem noch anderen Aspekt einen Behälter, z.B.ein/e/n relativ große/s/nSpritzgusskapselbehälter,-aufnahmeteil, -kapsel oder -verschlussteil bereit, der/die/dasaus einem spritzgussfähigenMaterial hergestellt ist, das einen oder mehrere teilchenförmige Feststoffeenthält,um die Auflösungsgeschwindigkeitdes Behälterszu beschleunigen. Dieser Feststoff kann auch im Inhalt des Behälters, Aufnahmeteilsoder der Kapsel vorliegen.consequentlyIn yet another aspect, the invention provides a container, e.g.a relatively large s / nInjection capsule container,pickup part, capsule or closure part ready, the / themade of an injection-moldableMaterial is made containing one or more particulate solidscontainsat the dissolution rateof the containerto accelerate. This solid can also be found in the contents of the container, receiving partor the capsule present.

Dieeinfache Auflösungdes Feststoffs im ausgewähltenMedium ist ausreichend, um eine deutliche Beschleunigung des Behälteraufbruchszu bewirken, insbesondere wenn auch ein Gas erzeugt wird, wenn dieverursachte physikalische Bewegung zu der nahezu unmittelbaren Freisetzungdes Inhalts aus dem Behälterführt.Thesimple resolutionof the solid in the selected oneMedium is sufficient to significantly accelerate container break-upto effect, especially if a gas is generated when thecaused physical movement to almost immediate releasecontent from the containerleads.

Dienahe liegendsten Feststoffe fürdiesen Zweck sind die Bicarbonat- und Carbonatsalze der Alkali-und Erdalkalimetalle, typischerweise von Natrium, Kalium, Magnesiumund Calcium.Theclosest solids forFor this purpose, the bicarbonate and carbonate salts of the alkali metaland alkaline earth metals, typically of sodium, potassium, magnesiumand calcium.

DerFeststoff ist sehr bevorzugt äußerst fein verteilt,wobei typische Teilchengrößen im Bereich von1 bis 20 μmund vorzugsweise 5 bis 10 μmliegen.Of theSolid is very preferably extremely finely divided,typical particle sizes being in the range of1 to 20 μmand preferably 5 to 10 μmlie.

AndereMaterialien, die zum Beeinflussen der Kapselauflösungsgeschwindigkeit verwendet werdenkönnen,sind besonders bevorzugt feste saure Substanzen mit Carbon- oderSulfonsäuregruppen oderSalze davon. Substanzen, die fürdiesen Zweck geeignet sind, sind Zimtsäure, Weinsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Äpfelsäure, Pamoasäure, Zitronensäure undNaphthalindisulfonsäureals freie Säurenoder deren Alkali- oder Erdalkalimetallsalze, wobei Weinsäure, Zitronensäure und Zimtsäure in Formvon Säurenoder deren Alkalimetallsalzen besonders bevorzugt sind.OtherMaterials used to influence the capsule dissolution ratecan,are particularly preferably solid acidic substances with carbon orSulfonic acid groups orSalts thereof. Substances forcinnamic acid, tartaric acid, mandelic acid, fumaric acid, maleic acid, malic acid, pamoic acid, citric acid andnaphthalenedisulfonicas free acidsor their alkali or alkaline earth metal salts, with tartaric acid, citric acid and cinnamic acid in the formof acidsor their alkali metal salts are particularly preferred.

DerBehälteroder die Kapsel der vorliegenden Erfindung kann eine beliebige Zusammensetzungenthalten, die dazu vorgesehen ist, dass sie freigesetzt wird, wennder Behälterin eine wässrige Umgebunggegeben wird.Of thecontaineror the capsule of the present invention may be any compositionwhich is intended to be released whenthe containerin an aquatic environmentis given.

Folglichkann er z.B. eine Gewebepflege-, Oberflächenpflege- oder Geschirrspülzusammensetzungenthalten. Eine Gewebepflegezusammensetzung ist eine beliebige Zusammensetzung,die auf dem Gebiet der Gewebepflege wie beim Gewebewasch-, Gewebebehandlungs-oder Färbeverfahren verwendetwird. Eine Oberflächenpflegezusammensetzungist eine beliebige Zusammensetzung, die auf dem Gebiet der Oberflächenpflege,z.B. zum Reinigen, Behandeln oder Polieren einer Oberfläche verwendetwird. Geeignete Oberflächensind z.B. Haushaltsoberflächenwie Arbeitsplatten sowie Oberflächenvon Sanitärwarewie Ausgüsse, Waschbecken undToiletten. Eine Geschirrspülzusammensetzung isteine beliebige Zusammensetzung, die auf dem Gebiet des Geschirrspülens verwendetwird, wie eine Geschirrspül-,Wasserenthärter-oder Spülhilfezusammensetzung.consequentlyhe can e.g. a fabric care, surface care or dishwashing compositioncontain. A fabric care composition is any composition,in the field of tissue care such as tissue washing, tissue treatmentor dyeing method usedbecomes. A surface care compositionis any composition used in the field of surface care,e.g. used for cleaning, treating or polishing a surfacebecomes. Suitable surfacesare e.g. household surfaceslike worktops as well as surfacesof sanitary warelike sinks, sinks andToilets. A dishwashing composition isany composition used in the field of dishwashingis like a dishwashing,Water softener-or rinse aid composition.

Beispielefür derartigeZusammensetzungen sind Geschirrspül-, Wasserenthärter-, Wasch-,Detergens- und Spülhilfezusammensetzungen.In diesem Fall ist die Zusammensetzung insbesondere zur Verwendungin einer Haushaltswaschmaschine wie einer Kleidungswaschmaschineoder einer Geschirrspülmaschinegeeignet. Andere Beispiele sind desinfizierende, antibakterielleund antiseptische Zusammensetzungen, z.B. diejenigen, die dazu vorgesehen sind,vor der Verwendung mit Wasser verdünnt zu werden, oder eine konzentrierteNachfüllzusammensetzung,z.B. fürein Druckspray, das in Haushaltssituationen verwendet wird. Einederartige Zusammensetzung kann einfach Wasser zugesetzt werden,das schon im Sprühbehälter enthaltenist.Examplesfor suchCompositions are dishwashing, water softening, washing,Detergent and rinse aid compositions.In this case, the composition is especially for usein a household washing machine like a clothes washing machineor a dishwashersuitable. Other examples are disinfecting, antibacterialand antiseptic compositions, e.g. those who are intendedto be diluted with water before use, or a concentrated onerefill,e.g. Fora pressure spray that is used in household situations. Asuch a composition can simply be added to water,that already contained in the spray containeris.

DerBehälterkann derart verwendet werden, dass er eine beliebige Zusammensetzungenthält. Erwünschtermaßen weistdie Zusammensetzung eine Masse von mindestens 10 g oder 15 g, z.B.10 g oder 15 g bis 100 g, insbesondere 10 g bis 15 g bis 40 g auf.Zum Beispiel kann eine Geschirrspülzusammensetzung 10 g oder15 g bis 20 g, eine Wasserenthärterzusammensetzung15 g bis 35 g und eine Waschzusammensetzung 10 g bis 40 g, 20 gbis 40 g oder 30 g bis 40 g wiegen.The container may be used to contain any composition. Desirably, the composition has a mass of at least 10 g or 15 g, eg 10 g or 15 g to 100 g, in particular 10 g to 15 g to 40 g. For example, a dishwashing composition may be 10 g or 15 g to 20 g, a water hardener composition 15 g to 35 g and a washing composition 10 g to 40 g, 20 g to 40 g or 30 g to 40 g weigh.

DerBehälterkann auch z.B. ein Detergens, Pestizid, Biozid, Deodorant, Farbstoff,Pigment oder Wasserbehandlungschemikalie enthalten. Er kann z.B.Detergenzien oder Wasserbehandlungschemikalien an eine Waschmaschineabgeben.Of thecontainermay also be e.g. a detergent, pesticide, biocide, deodorant, dye,Pigment or water treatment chemical. He can e.g.Detergents or water treatment chemicals to a washing machinesubmit.

Für Arzneimittel-oder Nährstoffanwendungenoder -verwendungen liegt die typische Masse des Inhalts des Kapselbehälters imBereich von 10 mg bis 15 g, vorzugsweise 50 mg bis 1 g.For pharmaceuticalor nutrient applicationsor uses is the typical mass of the contents of the capsule container in theRange from 10 mg to 15 g, preferably 50 mg to 1 g.

Für andereVerwendungen als Arzneimittel, Nährstoffeoder zum Waschen liegt die typische Masse des Inhalts des Kapselbehälters imBereich von 1 g bis 100 g, vorzugsweise 2 g bis 50 g.For othersUses as medicines, nutrientsor for washing, the typical mass of the contents of the capsule container is inRange from 1 g to 100 g, preferably 2 g to 50 g.

ImAllgemeinen, insbesondere bei Verwendung in einer Haushaltsumgebung,beträgtdas maximale Maß desBehälters5 cm. Zum Beispiel kann ein quaderförmiger Behälter eine Länge von 1 bis 5 cm, insbesondere3,5 bis 4,5 cm, eine Breite von 1,5 bis 3,5 cm, insbesondere 2 bis3 cm und eine Höhevon 1 bis 2 m, insbesondere 1,25 bis 1,75 cm aufweisen.in theGenerally, especially when used in a household environment,isthe maximum degree ofcontainer5 cm. For example, a cuboid container may have a length of 1 to 5 cm, in particular3.5 to 4.5 cm, a width of 1.5 to 3.5 cm, in particular 2 to3 cm and a heightfrom 1 to 2 m, in particular 1.25 to 1.75 cm.

Diein der Kapsel enthaltene Zusammensetzung kann z.B. eine beliebigesein, die fürdie bestimmte Anwendung, z.B. eine Kleidungswasch- oder Geschirrspülanwendunggeeignet ist. Sie kann ein Pulver oder eine Flüssigkeit sein, ist sie jedoch eineFlüssigkeit,kann sie eine Formulierung mit geringem Wassergehalt, vorzugsweisemit einem maximalen Wassergehalt von 5 Gew.-%, um die Integrität der Wände derKapsel beizubehalten, oder eine Formulierung mit höherem Wassergehalt,z.B. enthaltend mindestens 8 Gew.-% Wasser, sein. Die Zusammensetzungkann im Hinblick auf die Tatsache formuliert werden, dass der Anwenderegal ob durch Einatmen oder durch Hautkontakt mit der Zusammensetzungnicht in Kontakt kommt. Zum Beispiel kann die Zusammensetzung einEnzym einschließen,ohne Berücksichtigungdes Körperkontaktszwischen der das Enzym enthaltenden Zusammensetzung und dem Anwender.TheThe composition contained in the capsule can e.g. any onebe that forthe particular application, e.g. a clothes washing or dishwashing applicationsuitable is. It can be a powder or a liquid, but it is oneLiquid,it may be a low water content formulation, preferablywith a maximum water content of 5% by weight to the integrity of the walls of theMaintain a capsule, or a formulation with a higher water content,e.g. containing at least 8% by weight of water. The compositioncan be formulated in the light of the fact that the userwhether by inhalation or by skin contact with the compositiondoes not come in contact. For example, the composition may beInclude enzyme,without considerationof body contactbetween the enzyme-containing composition and the user.

Enthält der Behälter einewässrigeFlüssigkeitmit einem relativ hohen Wassergehalt, kann es nötig sein, Schritte zu unternehmen,um zu gewährleisten,dass die Flüssigkeitdas wasserlöslichePolymer nicht angreift, wenn es in kaltem Wasser (20°C) oder Wasserbei einer Temperatur von bis zu, angenommen, 35°C löslich ist. Schritte können unternommenwerden, die Innenflächendes Behältersz.B. durch Beschichten dessen mit Mitteln wie PVdC (Poly(vinylidenchlorid))oder PTFE (Polytetraflourethylen) zu behandeln oder die Zusammensetzungderart anzupassen, dass gewährleistetwird, dass sie das Polymer nicht löst. Zum Beispiel wurde gefunden, dassdie Gewährleistungdessen, dass die Zusammensetzung eine hohe Ionenstärke aufweistoder ein Mittel enthält,das den Wasserverlust durch die Wände des Behälters minimiert, verhindert,dass die Zusammensetzung das Polymer von der Innenseite her löst. Diesist detaillierter in EP-A-518,689und WO 97/27743 beschrieben.Does the container contain aaqueousliquidwith a relatively high water content, it may be necessary to take stepsto ensure,that the liquidthe water-solublePolymer does not attack when in cold water (20 ° C) or waterat a temperature of up to, say, 35 ° C is soluble. Steps can be takenbe, the inner surfacesof the containere.g. by coating it with agents such as PVdC (poly (vinylidene chloride))or PTFE (polytetrafluoroethylene) or the compositionadapt to ensure thatit will not dissolve the polymer. For example, it was found thatthe warrantythat the composition has a high ionic strengthor contains a meanswhich minimizes water loss through the walls of the container preventsthat the composition dissolves the polymer from the inside. Thisis more detailed in EP-A-518,689and WO 97/27743.

Dieim Behälterenthaltene Zusammensetzung hängtnatürlichvon der vorgesehenen Verwendung der Zusammensetzung ab. Sie kannz.B. oberflächenaktiveMittel wie ein anionisches, nichtionisches, kationisches, ampotheresoder zwitterionisches oberflächenaktivesMittel oder Gemische davon enthalten.Thein the containercontained composition hangsNaturallyfrom the intended use of the composition. she cane.g. surfactantsAgents such as an anionic, nonionic, cationic, and ampotheresor zwitterionic surfactantMeans or mixtures thereof included.

Beispielefür anionischeoberflächenaktive Mittelsind geradkettige oder verzweigte Alkylsulfate und alkylpolyalkoxylierteSulfate, auch bekannt als Alkylethersulfate. Derartige oberflächenaktiveMittel könnendurch die Sulfatierung von höheren C₈-C₂₀-Fettalkoholenhergestellt werden.Examples of anionic surfactants are straight-chain or branched alkyl sulfates and alkyl polyalkoxylated sulfates, also known as alkyl ether sulfates. Such surfactants can be prepared by the sulfation of higher C₈ -C₂₀ fatty alcohols.

Beispielefür primäre oberflächenaktiveAlkylsulfate sind diejenigen der FormelROSO₃^–M⁺ wobei R einelineare C₈-C₂₀-Hydrocarbylgruppeist und M ein wasseranlösendesKation ist. Vorzugsweise ist R C₁₀-C₁₆-, z.B. C₁₂-C₁₄-Alkyl und ist M ein Alkalimetall wie Lithium,Natrium oder Kalium.Examples of primary alkylsurfactants are those of the formula ROSO₃^- M⁺ wherein R is a linear C₈ -C₂₀ hydrocarbyl group and M is a water-dissolving cation. Preferably, RC is C₁₀ -C₁₆ , for example C₁₂ -C₁₄ alkyl, and M is an alkali metal such as lithium, sodium or potassium.

Beispielefür oberflächenaktivesekundäre Alkylsulfatesind diejenigen, die die Sulfateinheit an inem „Gerüst" des Moleküls aufweisen, z.B. diejenigender FormelCH₂(CH₂)_n(CHOSO₃^–M⁺)(CH₂)_mCH₃wobei m undn unabhängig2 oder mehr sind, die Summe von m + n typischerweise 6 bis 20, z.B.9 bis 15 beträgtund M ein wasseranlösendesKation wie Lithium, Natrium oder Kalium ist.Examples of secondary alkyl secondary sulfates are those having the sulfate moiety on the "backbone" of the molecule, eg, those of the formula CH₂ (CH₂ )_n (CHOSO₃^- M⁺ ) (CH₂ )_m CH₃ wherein m and n are independently 2 or more, the sum of m + n is typically 6 to 20, eg 9 to 15, and M is a water-donating cation such as lithium, sodium or potassium.

Besondersbevorzugte sekundäreAlkylsulfate sind oberflächenaktiven(2,3)-Alkylsulfateder FormelCH₂(CH₂)_x(CHOSO₃^–M⁺)CH₃ undCH₃(CH₂)_x(CHOSO₃^–M⁺)CH₂CH₃,für das 2-Sulfatbzw. das 3-Sulfat. In diesen Formeln ist x mindestens 4, z.B. 6bis 20, vorzugsweise 10 bis 16. M ist ein Kation wie ein Alkalimetall,z.B. Lithium, Natrium oder Kalium.Particularly preferred secondary alkyl sulfates are (2,3) -alkyl sulfates of the formula CH₂ (CH₂ )_x (CHOSO₃^- M⁺ ) CH₃ and CH₃ (CH₂ )_x (CHOSO₃^- M⁺ ) CH₂ CH₃ , for the 2-sulfate or the 3-sulfate. In these formulas, x is at least 4, eg 6 to 20, preferably 10 to 16. M is a cation such as an alkali metal, eg lithium, sodium or potassium.

Beispielefür alkoxylierteAlkylsulfate sind ethoxylierte Alkylsulfate der Formel:RO(C₂H₄O)_nSO₃^–M⁺wobeiR eine C₈-C₂₀-, vorzugsweise C₁₀-C₁₈- wie C₁₂-C₁₆-Alkylgruppeist, M mindestens 1, z.B. 1 bis 20, vorzugsweise 1 bis 15, insbesondere1 bis 6 ist und M ein salzbildendes Kation wie Lithium, Natrium, Kalium,Ammonium, Alkylammonium oder Alkanolammonium ist. Diese Verbindungenkönnenbesonders ge wünschteGewebereinigungsleistungsnutzen bereitstellen, wenn sie in Kombinationmit Alkylsulfaten verwendet werden.Examples of alkoxylated alkyl sulfates are ethoxylated alkyl sulfates of the formula: RO (C₂ H₄ O)_n SO₃^- M⁺ wherein R is a C₈ -C₂₀ -, preferably C₁₀ -C₁₈ - as C₁₂ -C₁₆ alkyl group, M is at least 1, for example 1 to 20, preferably 1 to 15, in particular 1 to 6 and M is a salt-forming cation such as lithium, sodium, potassium, ammonium, alkylammonium or alkanolammonium. These compounds can provide particularly desired fabric cleaning performance benefits when used in combination with alkyl sulfates.

DieAlkylsulfate und Alkylethersulfate werden im Allgemeinen in Formvon Gemischen verwendet, die variierende Alkylkettenlängen und,falls vorliegend, variierende Alkoxylierungsgrade umfassen.TheAlkyl sulfates and alkyl ether sulfates are generally in the formof mixtures used, the varying alkyl chain lengths and,if present, include varying degrees of alkoxylation.

Andereanionische oberflächenaktiveMittel, die eingesetzt werden können,sind Salze von Fettsäuren,z.B. C_8-18-Fettsäuren, insbesondere die Natrium-,Kalium- oder Alkanolammoniumsalzeund Alkyl-, z.B. C_8-18-Benzolsulfonate.Other anionic surfactants which may be used, salts of fatty acids, such as C_8-18 fatty acids, in particular the sodium, potassium or alkanolammonium salts, and alkyl, for example C₈₁₈ benzene sulfonates.

Beispielefür nichtionischeoberflächenaktive Mittelsind Fettsäurealkoxylatewie Fettsäureethoxylate,insbesondere diejenigen der Formel:RO(C₂H₄O)_nOHwobei R einegeradkettige oder verzweigte C₈-C₁₆-Alkylgruppe, vorzugsweise eine C₉-C₁₅-, z.B. C₁₀-C₁₄ oder C₁₂-C₁₄-Alkylgruppeist und n mindestens 1, z.B. 1 bis 16, vorzugsweise 2 bis 12, stärker bevorzugt3 bis 10 ist.Examples of nonionic surfactants are fatty acid alkoxylates such as fatty acid ethoxylates, especially those of the formula: RO (C₂ H₄ O)_n OH where R is a straight-chain or branched C₈ -C₁₆ -alkyl group, preferably a C₉ -C₁₅ -, for example C₁₀ -C₁₄ or C₁₂ -C₁₄ -alkyl group and n is at least 1, for example 1 to 16, preferably 2 to 12, more preferably 3 to 10.

Dienichtionischen oberflächenaktivenalkoxylierten Fettalkohole weisen häufig ein hydrophiles-lipophilesGleichgewicht (HLB) auf, das im Bereich von 3 bis 17, stärker bevorzugt6 bis 15, besonders bevorzugt 10 bis 15 liegt.Thenonionic surfactantalkoxylated fatty alcohols often have a hydrophilic-lipophilicEquilibrium (HLB) ranging from 3 to 17, more preferred6 to 15, more preferably 10 to 15.

Beispielefür Fettalkoholethoxylatesind diejenigen, die aus Alkoholen mit 12 bis 15 Kohlenstoffatomenhergestellt sind und etwa 7 mol Ethylenoxid enthalten. DerartigeMaterialien werden im Handel unter den Marken Neodol 25-7 und Neodol23-6,5 von Shell Chemical Company vertrieben. Andere nützlicheNeodole schließenNeodol 1-5, einen ethoxylierten Fettalkohol mit durchschnittlich11 Kohlenstoffatomen in seiner Alkylkette mit etwa 5 mol Ethylenoxid;Neodol 23-9, einenethoxylierten primären C₁₂-C₁₃-Alkohol mitetwa 9 mol Ethylenoxid; und Neodol 91-10, einen ethoxylierten primärer C₉-C₁₁-Alkohol mitetwa 10 mol Ethylenoxid ein.Examples of fatty alcohol ethoxylates are those made from alcohols having 12 to 15 carbon atoms and containing about 7 moles of ethylene oxide. Such materials are sold commercially under the trademarks Neodol 25-7 and Neodol 23-6.5 by Shell Chemical Company. Other useful neodols include Neodol 1-5, an ethoxylated fatty alcohol having an average of 11 carbon atoms in its alkyl chain with about 5 moles of ethylene oxide; Neodol 23-9, an ethoxylated primary C₁₂ -C₁₃ alcohol containing about 9 moles of ethylene oxide; and Neodol 91-10, an ethoxylated primary C₉ -C₁₁ alcohol containing about 10 moles of ethylene oxide.

Alkoholethoxylatedieses Typs wurden auch von Shell Chemical Company unter der Dobanol-Markevertrieben. Dobanol 91-5 ist ein ethoxylierter C₉-C₁₁-Fettalkoholmit durchschnittlich 5 mol Ethylenoxid, und Dobanol 25-7 ist einethoxylierter C₁₂-C₁₅-Fettalkoholmit durchschnittlich 7 mol Ethylenoxid pro mol Fettalkohol.Alcohol ethoxylates of this type have also been marketed by Shell Chemical Company under the Dobanol brand. Dobanol 91-5 is an ethoxylated C₉ -C₁₁ fatty alcohol with an average of 5 moles of ethylene oxide, and Dobanol 25-7 is an ethoxylated C₁₂ -C₁₅ fatty alcohol with an average of 7 moles of ethylene oxide per mole of fatty alcohol.

AndereBeispiele fürgeeignete nichtionische oberflächenaktiveethoxylierte Alkohole schließen Tergitol15-S-7 und Tergitol 15-S-9 ein, wobei beide davon lineare sekundäre Alkoholethoxylate,erhältlichvon Union Carbide Corporation, sind. Tergitol 15-S-7 ist ein gemischtesethoxyliertes Produkt aus einem linearem sekundären C₁₁-C₁₅-Alkohol mit 7 mol Ethylenoxid, und Tergitol15-S-9 ist derselbe, jedoch mit 9 mol Ethylenoxid.Other examples of suitable nonionic ethoxylated ethoxylated alcohols include Tergitol 15-S-7 and Tergitol 15-S-9, both of which are linear secondary alcohol ethoxylates available from Union Carbide Corporation. Tergitol 15-S-7 is a mixed ethoxylated product of a linear secondary C₁₁ -C₁₅ alcohol with 7 moles of ethylene oxide, and Tergitol 15-S-9 is the same but with 9 moles of ethylene oxide.

Anderegeeignete ethoxylierte nichtionische oberflächenaktive Alkohole sind Neodol45-11, der ein ähnlichesEthylenoxidkondensationsprodukt eines Fettalkohols mit 14 bis 15Kohlenstoffatomen ist und eine Anzahl an Ethylenoxidgruppen promol von etwa 11 aufweist. Derartige Produkte sind ebenfalls vonShell Chemical Company erhältlich.Othersuitable ethoxylated nonionic surfactant alcohols are Neodol45-11, a similar oneEthylene oxide condensation product of a fatty alcohol having 14 to 15Is carbon atoms and a number of ethylene oxide groups permol of about 11. Such products are also ofShell Chemical Company available.

Weiterenichtionische oberflächenaktiveMittel sind z.B. C₁₀-C₁₈-Alkylpolyglycosidewie C₁₂-C₁₆-Alkylpolyglycoside,insbesondere die Polyglucoside. Diese sind besonders nützlich,wenn hochschäumendeZusammensetzungen gewünscht sind.Weitere oberflächenaktiveMittel sind Polyhydroxyfettsäureami dewie C₁₀-C₁₈-N-(3-Methoxypropyl)glycamideund Ethylenoxid-Propylenoxid-Blockpolymerevom Pluron-Typ.Further nonionic surfactants are, for example C₁₀ -C₁₈ alkyl polyglycosides, such as C₁₂ -C₁₆ alkyl polyglycosides, especially the polyglucosides. These are particularly useful when high foaming compositions are desired. Other surfactants are polyhydroxy fatty acid amides such as C₁₀ -C₁₈ N- (3-methoxypropyl) glycamides and Pluron-type ethylene oxide-propylene oxide block polymers.

Beispielefür kanonischeoberflächenaktive Mittelsind diejenigen vom quartärenAmmonium-Typ.Examplesfor canonicalsurfactantsare those of the QuaternaryAmmonium type.

Beispielefür ampothereoberflächenaktive Mittelsind C₁₀-C₁₈-Aminoxideund die C₁₂-C₁₈-Betaine und-Sulfobetaine.Examples of ampothere surfactants are C₁₀ -C₁₈ amine oxides and the C₁₂ -C₁₈ betaines and sulfobetaines.

DerGesamtgehalt an oberflächenaktiven Mittelnin der Wasch- oder Detergenszusammensetzung beträgt erwünschtermaßen 60 bis 95 Gew.-%, insbesondere75 bis 90 Gew.-%. Erwünschtermaßen liegtein anionisches oberflächenaktivesMittel in einer Menge von 50 bis 75 Gew.-%, das nicht ionische oberflächenaktiveMittel in einer Menge von 5 bis 20 Gew.-%, das kanonische oberflächenaktiveMittel in einer Menge von 0 bis 10 Gew.-% und/oder das ampothereoberflächenaktiveMittel in einer Menge von 0 bis 10 Gew.-% vor. Diese Mengen basierenauf dem Gesamtfeststoffgehalt der Zusammensetzung, d.h. ausschließlich Wasser,falls vorliegend.Of theTotal content of surfactantsin the washing or detergent composition is desirably 60 to 95% by weight, in particular75 to 90% by weight. Desirably liesan anionic surfactantAgent in an amount of 50 to 75 wt .-%, the nonionic surfactantAgent in an amount of 5 to 20 wt .-%, the canonical surface-activeIn an amount of 0 to 10 wt .-% and / or the ampotheresurfactantsAgent in an amount of 0 to 10 wt .-% before. These quantities are basedon the total solids content of the composition, i. only water,if present.

Geschirrspülzusammensetzungenumfassen gewöhnlicheinen Detergensgerüststoff.Geeignete Gerüststoffesind Alkalimetall- oder Ammoniumphosphate, -polyphosphate, -phosphonate,-polyphosphonate, -carbonate, -bicarbonate, -borate, -polyhydroxysulfonate,-polyacetate, -carboxylate wie -citrate und andere -polycarboxylate.Der Gerüststoff liegterwünschtermaßen in einerMenge von bis zu 90 Gew.-%, vorzugsweise 15 bis 90 Gew.-%, stärker bevorzugt15 bis 75 Gew.-% in Bezug auf das Gesamtgewicht der Zusammensetzungvor. Weitere Details übergeeignete Bestandteile sind z.B. in EP-A-694,059, EP-A-518,720 undWO 99/06522 angegeben.Dishwashing compositions usually include a detergent builder. Suitable builders are alkali metal or ammonium phosphates, polyphosphates, phosphonates, polyphosphonates, carbonates, bicarbonates, borates, -po lyhydroxysulfonates, polyacetates, carboxylates such as citrates and other polycarboxylates. The builder is desirably present in an amount of up to 90% by weight, preferably 15 to 90% by weight, more preferably 15 to 75% by weight, based on the total weight of the composition. Further details about suitable constituents are given, for example, in EP-A-694,059, EP-A-518,720 and WO 99/06522.

DieZusammensetzungen könneninsbesondere bei Verwendung als Wäschewasch- oder Geschirrspülzusammensetzungenauch Enzyme wie Protease-, Lipase-, Amylase- und Cellulaseenzyme umfassen.Derartige Enzyme sind in Handel erhältlich und werden z.B. unterden registrierten Marken Esperase, Alcalase, Savinase, Termamyl,Lipolase und Celluzyme von Novo Nordisk A/S vertrieben. Erwünschtermaßen liegendie Enzyme in der Zusammensetzung in einer Menge von 0,5 bis 3 Gew.-%, insbesondere1 bis 2 Gew.-% vor.TheCompositions canespecially when used as laundry or dishwashing compositionsalso include enzymes such as protease, lipase, amylase and cellulase enzymes.Such enzymes are commercially available and are described e.g. underthe registered trademarks Esperase, Alcalase, Savinase, Termamyl,Lipolase and Celluzyme sold by Novo Nordisk A / S. Desirably liethe enzymes in the composition in an amount of 0.5 to 3 wt .-%, in particular1 to 2 wt .-% before.

DieZusammensetzungen können,falls gewünscht,ein Verdickungsmittel oder einen Gelbildner umfassen. GeeigneteVerdickungsmittel sind Polyacrylatpolymere wie diejenigen, die unterder Marke CARBOPOL oder der Marke ACUSOL von Rohm and Hass Companyvertrieben werden. Andere geeignete Verdickungsmittel sind Xanthangummis.Das Verdickungsmittel liegt, falls es vorliegt, im Allgemeinen ineiner Menge von 0,2 bis 4 Gew.-%, insbesondere 0,2 bis 2 Gew.-%vor.TheCompositions can,if desired,a thickener or gelling agent. suitableThickeners are polyacrylate polymers such as those listed underbrand CARBOPOL or brand ACUSOL from Rohm and Hass Companyto be expelled. Other suitable thickeners are xanthan gums.The thickener, if present, is generally inin an amount of 0.2 to 4% by weight, in particular 0.2 to 2% by weightin front.

DieZusammensetzungen könnenwahlweise auch einen oder mehrere zusätzliche Inhaltsstoffe umfassen.Diese schließenherkömmliche Detergenszusammensetzungsbestandteilewie weitere oberflächenaktiveMittel, Bleichen, Bleichverstärkungsmittel,Gerüststoffe,Schaumverstärker oderSchaumunterdrücker,Antitrübungs-und Antikorrosionsmittel, organische Lösungsmittel, Co-Lösungsmittel,Phasenstabilisatoren, Emulgatoren, Konservierungsmittel, Schmutzsuspensionsmittel, Schmutzfreisetzungsmittel,keimtötendeMittel, Phosphate wie Natriumtripolyphosphat oder Kaliumtirpolyphosphat,pH-einstellende Mittel oder Puffer, Alkalinitätsquellen, bei welchen es sichum keinen Gerüststoffhandelt, Chelatbildner, Tone wie Smectittone, Enzymstabilisatoren,Antikalkmittel, Farbmittel, Farbstoffe, Hydrotrope, Farbübertragungshemmstoffe,Aufheller und Parfümsein.TheCompositions canoptionally also include one or more additional ingredients.Close thisconventional detergent composition ingredientslike other surface activeAgents, bleaching, bleach-boosting agents,Builders,Foam booster orSuds suppressors,tarnishand anti-corrosion agents, organic solvents, co-solvents,Phase stabilizers, emulsifiers, preservatives, soil suspending agents, soil release agents,germicidalAgents, phosphates such as sodium tripolyphosphate or potassium tirpolyphosphate,pH adjusting agents or buffers, sources of alkalinity in which it isno builderchelating agents, clays such as smectite clays, enzyme stabilizers,Anti-scale agents, colorants, dyes, hydrotropes, dye transfer inhibitors,Brightener and perfumesone.

Fallsverwendet bilden derartige optionale Inhaltsstoffe nicht mehr als10 Gew.%, z.B. 1 bis 6 Gew.-% des Gesamtgewichts der Zusammensetzungen.Ifused such optional ingredients do not constitute more than10% by weight, e.g. 1 to 6 wt .-% of the total weight of the compositions.

DieGerüststoffewirken den Wirkungen von Calcium oder einem anderen Ion, der Wasserhärte, diewährendder Wasch- oder Bleichverwendung der Zusammensetzungen hier angetroffenwird, entgegen. Beispiele fürderartige Materialien sind Citrat-, Succinat-, Malonat-, Carboxymethylsuccinat-,Carboxylat-, Polycarboxlat- undPolyacetylcarboxylatsalze, z.B. mit Alkalimetall- oder Erdalkalimetallkationen oderdie entsprechenden freien Säuren.Spezifische Beispiele sind Natrium-, Kalium- und Lithiumsalze vonOxydibernsteinsäureMellitsäure,Benzolpolycarbonsäuren,C₁₀-C₂₀-Fettsäuren undZitronensäure. AndereBeispiele sind organische Maskierungsmittel vom Phosphonat-Typ wiediejenigen, die von Monsanto unter der Marke Dequest vertriebenwerden, und Alkylhydroxyphosphonate. Citratsalze und C₁₂-C₁₈-Fettsäureseifensind bevorzugt.The builders counteract the effects of calcium or other ion, the water hardness encountered during the washing or bleaching use of the compositions herein. Examples of such materials are citrate, succinate, malonate, carboxymethyl succinate, carboxylate, polycarboxlate and polyacetyl carboxylate salts, for example with alkali metal or alkaline earth metal cations, or the corresponding free acids. Specific examples are sodium, potassium and lithium salts of oxydisuccinic acid mellitic acid, benzene polycarboxylic acids, C₁₀ -C₂₀ fatty acids and citric acid. Other examples are phosphonate-type organic sequestering agents such as those sold by Monsanto under the trademark Dequest, and alkyl hydroxyphosphonates. Citrate salts and C₁₂ -C₁₈ fatty acid soaps are preferred.

Anderegeeignete Gerüststoffesind Polymere und Copolymere, von welchen es bekannt ist, dass sieGerüststoffeigenschaftenaufweisen. Zum Beispiel schließenderartige Materialien geeignete Polyacrylsäure, Polymaleinsäure undPolyacryl/Polymalein und Copolymere und ihre Salze wie diejenigen,die von BASF unter der Marke Sokalan vertrieben werden, ein.Othersuitable buildersare polymers and copolymers known to beBuilder propertiesexhibit. For example, closeSuch materials suitable polyacrylic acid, polymaleic acid andPolyacrylic / polymaleine and copolymers and their salts such as thosewhich are sold by BASF under the trademark Sokalan.

DieGerüststoffebilden im Allgemeinen 0 bis 3 Gew.-%, stärker bevorzugt 0,1 bis 1 Gew.-%der Zusammensetzungen.Thebuildersgenerally form 0 to 3% by weight, more preferably 0.1 to 1% by weight.of the compositions.

Zusammensetzungen,die ein Enzym umfassen, könnenwahlweise Materialien erhalten, die die Stabilität des Enzyms aufrechterhalten.Derartige Enzymstabilisatoren schließen z.B. Polyole wie Proplyenglycol,Borsäureund Borax ein. Kombinationen dieser Enzymstabilisatoren können ebenfallseingesetzt werden. Falls verwendet, bilden die Enzymstabilisatorenim Allgemeinen 0,1 bis 1 Gew.-% der Zusammensetzungen.compositionswhich include an enzyme canoptionally, materials are obtained which maintain the stability of the enzyme.Such enzyme stabilizers include e.g. Polyols such as propylene glycol,boric acidand Borax. Combinations of these enzyme stabilizers can alsobe used. If used, form the enzyme stabilizersgenerally 0.1 to 1% by weight of the compositions.

DieZusammensetzungen könnenwahlweise Materialien umfassen, die als Phasenstabilisatoren und/oderCo-Lösungsmitteldienen. Beispiele sind C₁-C₃-Alkohole oder -diolewie Methanol, Ethanol, Propanol und 1,2-Propandiol. C₁-C₃-Alkoholamine wieMono-, Di- und Triethanolamine und Monoisoporpanolamin können ebenfallsselbst oder in Kombination mit den Alkoholen verwendet werden.The compositions may optionally comprise materials which serve as phase stabilizers and / or cosolvents. Examples are C₁ -C₃ -alcohols or -diols such as methanol, ethanol, propanol and 1,2-propanediol. C₁ -C₃ -alcoholamines such as mono-, di- and triethanolamines and monoisoporpanolamine can also be used by themselves or in combination with the alcohols.

Fallsdie Zusammensetzung in flüssiger Formvorliegt, kann sie wasserfrei sein oder z.B. bis zu 5 Gew.-% Wasserenthalten. WässrigeZusammensetzungen enthalten im Allgemeinen mehr als 8 Gew.-% Wasserauf der Basis des Gewichts der wässrigenZusammensetzung. Erwünschtermaßen enthaltendie wässrigenZusammensetzungen mehr als 10 Gew.-%, 15 Gew.-%, 20 Gew.-%, 25 Gew.-% oder30 Gew.-% Wasser, jedoch erwünschtermaßen wenigerals 80 Gew.-% Wasser, stärkererwünscht wenigerals 70 Gew.-%, 60 Gew.-%, 50 Gew.-% oder 40 Gew.% Wasser. Sie können z.B.30 bis 65 Gew.-% Wasser enthalten.Ifthe composition in liquid formis present, it may be anhydrous or e.g. up to 5% by weight of watercontain. aqueousCompositions generally contain more than 8% by weight of waterbased on the weight of the aqueousComposition. Desirably includedthe wateryCompositions more than 10 wt .-%, 15 wt .-%, 20 wt .-%, 25 wt .-% or30% by weight of water, but desirably lessas 80% by weight of water, strongerdesired lessas 70% by weight, 60% by weight, 50% by weight or 40% by weight of water. You can e.g.30 to 65 wt .-% water.

DieZusammensetzungen könnenwahlweise Bestandteile umfassen, die den pH-Wert der Zusammensetzungen auf optimaleGehalten einstellen oder dabei halten. Beispiele für pH-einstellendeMittel sind NaOH und Zitronensäure.Der pH-Wert kann je nach Natur der Zusammensetzung z.B. 1 bis 13wie 8 bis 11 betragen. Zum Beispiel weist eine Geschirrspülzusammensetzungerwünschtermaßen einenpH-Wert von 8 bis 11, eine Waschzusammensetzung erwünschtermaßen einenpH-Wert von 7 bis 9 und eine Wasserenthärterzusammensetzung erwünschtermaßen einenpH-Wert von 7 bis 9 auf.TheCompositions canoptionally comprise ingredients which maximize the pH of the compositionsKeep tuned or hold it. Examples of pH adjustingAgents are NaOH and Citric Acid.The pH may vary depending on the nature of the composition, e.g. 1 to 13as 8 to 11 amount. For example, a dishwashing compositiondesirably onepH of 8 to 11, a washing composition desirably onepH of 7 to 9 and a water softening composition desirably onepH from 7 to 9 on.

DieZusammensetzung wie eine Waschzusammensetzung in dem Behälter, derKapsel oder dem Aufnahmeteil oder in einer Abteilung davon, falls mehrals eine Abteilung vorliegt, muss nicht gleichförmig sein. Zum Beispiel könnte während derHerstellung zuerst ein festsetzbares Mittel, z.B. ein in einem WaschverfahrennützlichesGel und dann ein anderes Material zugeführt werden. Das erste Material könnte sichim Waschvorgang langsam lösen,sodass seine Ladung übereine lange Zeitdauer im Waschvorgang abgegeben wird. Dies könnte z.B. nützlich sein,um eine verzögerteoder anhaltende Abgabe eines Weichmachers in einer Kleidungswaschkapselbereitzustellen.TheComposition such as a washing composition in the container, theCapsule or the receiving part or in a section thereof, if moreBeing a department does not have to be uniform. For example, during theFirst making a fixable agent, e.g. one in a washing processusefulGel and then fed another material. The first material could beslowly in the washing process,so his charge overa long period of time is given in the washing process. This could e.g. to be useful,by a delayedor prolonged release of a plasticizer in a clothes washing capsuleprovide.

DieZusamensetzung, wie eine Waschzusammensetzung kann insbesonderezum Geschirrspülenoder Waschen eine Tablette einschließen. Vorzugsweise enthält eineTablette ein im Waschvorgang nützlichesMaterial und wird derart formuliert, dass während eines Waschvorgangs einelangsame Freisetzung dieses Materials und/oder eine verzögerte Freisetzungdavon bereitgestellt werden. Eine verzögerte Freisetzung kann durchVersehen der Tablette mit einer sich während des Waschvorgangs langsamlösendenBeschichtung erzielt werden. In einer anderen Ausführungsformkann die Tablette eine schnelle Freisetzung von frühzeitigin der Wäscheerforderlichen Bestandteilen z.B. von Wasserenthärterbestandteilen und/oderEnzymen bereitstellen. Die Tablette kann z.B. ein Sprengmittel wie eines,das beim Kontakt mit Wasser sprudelt, wie eine Kombination aus Zitronensäure undeinem Alkalimetallcarbonat oder -bicarbonat umfassen.TheComposition, such as a washing composition, in particularfor washing dishesor washing a tablet. Preferably contains oneTablet a useful in the washing processMaterial and is formulated so that during a washing process aslow release of this material and / or sustained releaseprovided thereof. Delayed release may be due toProvide the tablet with a slow during the washing processbe solvedCoating can be achieved. In another embodimentThe tablet can be a quick release of earlyin the washrequired components e.g. of water softener components and / orProvide enzymes. The tablet may e.g. a disintegrant like one,which bubbles on contact with water, such as a combination of citric acid andan alkali metal carbonate or bicarbonate.

EineTablette kann in einem Hauptvolumen des Aufnahmeteils oder in einerwie vorstehend beschriebenen nach auswärts zeigenden Öffnung oder Vertiefungbereitgestellt werden.ATablet can be in one main volume of the receiving part or in oneas described above outwardly facing opening or depressionto be provided.

Weisteine Waschkapsel der Erfindung eine Tablette auf, die in einer nachauswärtszeigenden Öffnungoder Vertiefung gehalten wird, ist die Tablette vorzugs weise eine,die keine Waschzusammensetzung auf die Hände eines Anwenders überträgt. ZumBeispiel kann sie mit einem löslichenPolymermaterial beschichtet sein. Wie vorstehend erwähnt kannsie auch füreine verzögerteFreisetzung ihrer Ladung erwünschtsein. Ist es erwünscht,dass sich die Tablette schnell löst,kann sie z.B. ein Sprengmittel wie ein Sprudelmittel umfassen.hasa washing capsule of the invention a tablet, which in a afteroutwardspointing openingor depression, the tablet is preferably one,which does not transfer any washing composition to the hands of a user. To theFor example, you can use a solublePolymer material to be coated. As mentioned aboveshe also fora delayed oneRelease of their charge desiredbe. Is it desirablethat the tablet dissolves quickly,can it be e.g. include a disintegrant such as an effervescent.

Gemäß einemweiteren Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Waschen vonWaren bereitgestellt, umfassend die Verwendung eines/r wie vorstehendbeschrieben und definierten Behälters, Aufnahme-oder Waschkapsel, wobei das Verfahren das Einbringen des Behälters, derAufnahme- oder Waschkapsel in eine Warenwaschmaschine wie eine Wäschewaschmaschineoder Geschirrspülmaschine vorBeginn des Waschvorgangs bedingt, wobei der Behälter, die Aufnahme- oder Waschkapselwährend desWaschvorgangs vollständigverbraucht werden.According to oneAnother aspect of the invention is a method for washingGoods provided comprising the use of a as abovedescribed and defined container, receptacleor washing capsule, the method comprising introducing the container, theRecording or washing capsule in a laundry washing machine such as a laundry washing machineor dishwasher beforeBeginning of the washing process conditionally, the container, the receiving or washing capsuleduring theWashing completelyconsumed.

DieErfindung stellt auch eine Kapsel – d.h. einen Behälter für die relevantenInhaltsstoffe bereit, wobei der Behälter in mindestens zwei Teilen(einem Körperteilund einem Kappenteil) vorliegt, die eng und vorzugsweise abdichtendund untrennbar aufeinander passen, um eine Abteilung zu bilden,in welcher der abzugebende Inhaltsstoff aufbewahrt wird. In einemBeispiel – siehe11A in den beiliegenden Zeichnungen – kann dieKapsel einen Körper undeine Kappe aufweisen, die jeweils mit einer mittigen axial-parallelenTrennwand versehen sind, sodass die Kapsel als Ganzes zwei separateAbteilungen aufweist. In einem anderen Beispiel kann die Kapseldrei Teile – einenKörper,eine erste Kappe und dann eine zweite Kappe, die auf das geschlosseneEnde von entweder dem Körperoder der ersten Kappe passt, aufweisen, sodass wiederum eine Kapselmit zwei separaten Abteilungen erhalten wird. Und liegen zwei oderdrei derartige Teile (oder mehrere; vier Teile – ein Körper und drei Kappen – wodurchdrei Abteilungen hergestellt werden, usw.) vor, können natürlich dieInhaltsstoffe in jeder Abteilung gleich oder unterschiedlich sein.The invention also provides a capsule - ie a container for the relevant ingredients, which container is present in at least two parts (a body part and a cap part) which fit tightly and preferably sealingly and inseparably to form a compartment in which the ingredient to be dispensed is kept. In one example - see 11A In the accompanying drawings, the capsule may comprise a body and a cap, each provided with a central, axially parallel partition so that the capsule as a whole has two separate compartments. In another example, the capsule may have three parts - a body, a first cap, and then a second cap that fits on the closed end of either the body or the first cap, thus again providing a capsule with two separate compartments. And if there are two or three such parts (or more, four parts - one body and three caps - making three compartments, etc.), of course, the ingredients in each compartment may be the same or different.

DieKapsel der Erfindung ist eine, die sich in dem bestimmten wässrigenMedium löst,um ihren Inhalt darin freizusetzen. Der Begriff „lösen" wird hier in einem ziemlich allgemeinenSinne verwendet, um zu bedeuten, dass die Kapsel zerbröckelt, zersetzt,gesprengt oder dispergiert wird; sie muss sich nicht tatsächlich lösen, obwohlsie es in den meisten Fällen wird.TheCapsule of the invention is one that can be found in the particular aqueousMedium dissolves,to release its content in it. The term "solve" here is in a fairly general oneSenses used to mean that the capsule crumbles, decomposes,blasted or dispersed; she does not really have to break, thoughshe will in most cases.

DieErfindung wird nun weiter beispielsweise in Bezug auf die begleitendenZeichnungen beschrieben, wobei:TheThe invention will now be further described by way of example with reference to the accompanying drawingsDrawings are described, wherein:

1 einePerspektivansicht, im Allgemeinen von oben, einer Anordnung vonAufnahmeteilen ist; 1 is a perspective view, generally from above, of an arrangement of receiving parts;

2 einePerspektivansicht, im Allgemeinen von oben, einer Anordnung eineranderen Ausführungsformvon Aufnahmeteilen ist; 2 a perspective view, generally from above, an arrangement of another off guide of receiving parts is;

3 einePerspektivansicht von einigen der in2 dargestelltenTeile, jedoch unter Betrachtung im Allgemeinen von unten, ist; 3 a perspective view of some of the in 2 shown parts, but viewed from the bottom, is generally;

4 einePerspektivansicht, im Allgemeinen von oben, einer dritten Ausführungsformdes Aufnahmeteiles ist; 4 a perspective view, generally from above, of a third embodiment of the receiving part;

5 einePerspektivansicht, im Allgemeinen von oben, der Ausführungsformvon4 ist, jedoch gefüllt mit einer Waschzusammensetzungund verschlossen durch ein Verschlussteil unter Bildung einer Waschkapselder Erfindung; 5 a perspective view, generally from above, of the embodiment of 4 but filled with a washing composition and sealed by a closure member to form a washing capsule of the invention;

6 einePerspektivansicht von oben, einer vierten Ausführungsform des Aufnahmeteilesist; und 6 a perspective view from above, a fourth embodiment of the receiving part; and

7 einePerspektivansicht von unten von Aufnahmeteilen des in6 dargestelltenTyps ist; 7 a perspective view from below of receiving parts of the in 6 is shown type;

8A & B Längsquerschnitteeines Kapselbehältersder Erfindung in seinem offenen bzw. geschlossenen Zustand zeigen; 8A Figure 3 shows longitudinal cross-sections of a capsule container of the invention in its open or closed state;

9 dengeschlossenen Kapselbehälter von8B jedochin Durchsichtperspektive zeigt; 9 the closed capsule container of 8B however, in a perspective view;

10A & BLängsquerschnittevon Kapselbehälternmit zwei und drei Abteilungen der Erfindung zeigen; 10A Figure 3 shows longitudinal cross-sections of capsule containers with two and three compartments of the invention;

11A & Bjeweils Querschnitte längsund quer eines anderen Kapselbehältersmit zwei Abteilungen der Erfindung zeigen; 11A And B show cross-sections, respectively, longitudinally and transversely of another capsule container with two compartments of the invention;

12 einenSchnitt durch die Wand eines mit Feststoff gefüllten Polymerkapselbehälters der Erfindungzeigt; 12 shows a section through the wall of a solid-filled polymer capsule container of the invention;

13A–Mverschiedene unterschiedliche Formen von Güssen auf und in die Oberfläche von Kapselbehältern derErfindung zeigen. 13A M show various different forms of pouring on and into the surface of capsule containers of the invention.

1 zeigteine Anordnung von acht Aufnahmeteilen2, die in Form zweiSpalten und vier Reihen angeordnet sind. Jedes Aufnahmeteil weisteine flache Basiswand ohne Einschnitte oder Vertiefungen und vieraufrechte Seitenwändeund keine obere Wand auf, folglich ist jedes Aufnahmeteil nach oben offen.Um seine Öffnungist am oberen Teil der Seitenwände4 befindetsich ein nach außengerichteter Flansch6, der sich um die gesamte Öffnung erstreckt.Die Aufnahmeteile sind an benachbarte Aufnahmeteile durch Gewebe8 zwischenden Flanschen6 verbunden. Die Flansche6 allerAufnahmeteile liegen in einer Ebene. Die Basiswände aller Aufnahmeteile liegenebenfalls in einer Stelle, parallel zu der Ebene, in welcher dieFlansche liegen. 1 shows an arrangement of eight receiving parts 2 , which are arranged in the form of two columns and four rows. Each receiving part has a flat base wall without recesses or depressions and four upright side walls and no top wall, thus each receiving part is open at the top. To its opening is at the upper part of the side walls 4 there is an outwardly directed flange 6 which extends around the entire opening. The receiving parts are adjacent to receiving parts by tissue 8th between the flanges 6 connected. The flanges 6 All recording parts lie in one plane. The base walls of all receiving parts are also in a position parallel to the plane in which the flanges lie.

Diein der Zeichnung dargestellte Anordnung ist durch Spritzguss hergestellt.Das in dieser Ausführungsformeingesetzte thermoplastische Polymer ist Polyvinylalkohol und istlichtdurchlässig.Die Wanddicke beträgtetwa 0,7 mm. Die erhaltene gegossene Anordnung ist selbsttragend.TheThe arrangement shown in the drawing is made by injection molding.That in this embodimentused thermoplastic polymer is polyvinyl alcohol and istranslucent.The wall thickness isabout 0.7 mm. The resulting cast arrangement is self-supporting.

Nachdem Spritzguss könnenRitzlinien in die Gewebe8 zwischen den Flanschen geschnittenwerden, um das Abbrechen der Waschkapseln zur Verwendung zu unterstützen.After injection, scribe lines can enter the tissues 8th cut between the flanges to assist in breaking off the washing capsules for use.

Diegegosse Anordnung wird einer Füllzone zugeführt, wodie Aufnahmeteile gleichzeitig über achtDüsen miteiner Geschirrspülzusammensetzung gefüllt werden.Die Geschirrspülzusammensetzung könnte einPulver, Gel oder eine Paste oder könnte eine flüssige Formulierungsein. Ist die eine Flüssigkeit,kann sie eine flüssigeFormulierung mit einem relativ geringen Wassergehalt, z.B. 2 bis5 Gew.-%, sein, die dem Polymer die Eigenschaften bereitstellt. Ineiner anderen Ausführungsformkönnteder Wassergehalt höherz.B. bis zu 60 Gew.-% oder sogar 80 Gew.-% sein, sofern der PVOHdurch die Zusammensetzung nicht angegriffen wird. Derartige Schritte sindvorstehend beschrieben. Eine durchsichtige Deckfolie wird dann aufdie Anordnung gelegt und gegen die Flansche6 derart wärmeversiegelt,dass jedes Aufnahmeteil ein darüberangebrachtes Verschlussteil aufweist. Das Verschlussteil besteht ebensoaus Polyvinylalkohol, ist jedoch viel dünner, etwa 80 μm in dieserAusführungsform.The pouring assembly is fed to a filling zone where the receiving parts are simultaneously filled via eight nozzles with a dishwashing composition. The dishwashing composition could be a powder, gel or paste or could be a liquid formulation. If one is a liquid, it may be a liquid formulation having a relatively low water content, eg, 2 to 5 wt%, which provides the properties of the polymer. In another embodiment, the water content could be higher, for example, up to 60% or even 80% by weight unless the PVOH is attacked by the composition. Such steps are described above. A transparent cover sheet is then placed on the assembly and against the flanges 6 heat-sealed such that each receiving part has an attached closure part above. The closure member is also made of polyvinyl alcohol, but is much thinner, about 80 microns in this embodiment.

Obwohldie die Verschlussteile bildende Folie robust ist, ist es klar,dass sie im Allgemeinen weniger robust als die Aufnahmeteile ist.In diesem Fall könnendie Kapseln vor dem Verpacken des Produkts in einem einander zugewandtemKontakt gebracht werden. Eine Anordnug aus Waschkapseln, die mitderjenigen der Zeichnung identisch ist, kann in einem einander zugewandtenKontakt damit gebracht werden. In einer anderen Ausführungsform undgünstigerweisekann die in der Zeichnung dargestellte Anordnung um die Linie A-A,dargestellt in1, gefaltet werden.Although the film forming the closure parts is robust, it is clear that it is generally less robust than the receiving parts. In this case, the capsules may be brought into face-to-face contact before packaging the product. An assembly of washing capsules identical to that of the drawing can be brought into facing contact therewith. In another embodiment and conveniently, the arrangement shown in the drawing around the line AA, shown in FIG 1 to be folded.

DieZeichnung veranschaulicht die Erfindung, jedoch ist in der Praxiseine Anordnung an Aufnahmeteilen wahrscheinlich deutlich größer. Nichtsdestotrotzwäre dasHerstellungsverfahren wie beschrieben.TheDrawing illustrates the invention, but is in practicean arrangement of receiving parts probably much larger. Neverthelesswould be thatProduction process as described.

BeiVerwendung bricht ein Anwender einfach eine Waschkapsel von derAnordnung ab und gibt sie in die Geschirrspülmaschine. Während desWaschvorgangs löstsich die gesamte Waschkapsel. Das erste zu lösende Teil ist im Allgemeinendas Verschlussteil. Dies kann sehr schnell passieren, nachdem derWaschvorgang gestartet ist, und die Waschzusammensetzung wird sofortabgegeben. Das Aufnahmeteil löstsich im Allgemeinen langsamer, ist jedoch am Ende des Waschvorgangsvölliggelöst.When used, a user simply breaks a washing capsule off the assembly and places them in the dishwasher. During the washing process, the entire washing capsule dissolves. The first part to be released is generally the closure part. This can happen very quickly, after the washing process is started and the washing composition is dispensed immediately. The receiving part generally dissolves more slowly, but is completely dissolved at the end of the washing process.

Die2 und3 zeigeneine alternative Ausführungsformder Aufnahmeteile. Die in den2 und3 dargestelltenAufnahmeteile weisen eine ähnlicheGestalt und Größe wie diejenigen,die in1 dargestellt sind, auf, weisen jedoch in der Hauptkammer,die durch die Basiswand und die Seitenwände jedes Aufnah meteils definiertist, eine im Allgemeinen zylinderförmigen Aufkantung10 inmittiger Position auf. Jede Aufkantung ist an ihrem oberen Endeoffen, und ihr oberes Ende liegt in derselben Ebene wie der Flansch6.The 2 and 3 show an alternative embodiment of the receiving parts. The in the 2 and 3 shown receiving parts have a similar shape and size as those in 1 However, in the main chamber, which is defined by the base wall and the side walls of each Aufnah meteils, have a generally cylindrical upstand 10 in the middle position. Each upstand is open at its upper end and its upper end is in the same plane as the flange 6 ,

Wiein3 dargestellt weist jedes Aufnahmeteil auch eineVertiefung12 in mittiger Position in ihrer Basiswand auf.Die Vertiefung ist relativ flach und stimmt mit der Aufkantung10,die durch die Basiswand auf ihrer Außenseite getragen wird, überein. JedeVertiefung enthältdarin eine Tablette14. Jede Tablette enthält eineWaschzusammensetzung oder ein Material, das einen Teil einer Waschzusamensetzungbildet, wird jedoch zur schnellen Freisetzung, langsamen Freisetzungund/oder verzögertenFreisetzung formuliert. Zur langsamen Freisetzung kann es eine Tablettesein, die sich übereine längereZeitdauer löst.Zur verzögertenFreisetzung kann es eine Tablette sein, die mit einer Polymerbeschichtungbeschichtet ist, die sich langsam löst, sodass sie ihre Ladungin der Mitte oder zum Ende eines Waschzyklus hin freisetzt.As in 3 each receiving part also has a recess 12 in a central position in its base wall. The recess is relatively flat and agrees with the upstand 10 that is supported by the base wall on its outside. Each well contains one tablet in it 14 , Each tablet contains a wash composition or material that forms part of a wash composition but is formulated for rapid release, slow release and / or sustained release. For slow release, it may be a tablet that dissolves over a longer period of time. For sustained release, it may be a tablet coated with a polymer coating that dissolves slowly, releasing its charge in the middle or at the end of a wash cycle.

Einanderer Unterschied zwischen der Ausführungsform von2 undderjenigen von1 liegt darin, dass in der Ausführungsformvon2 eine Vielzahl an reißbaren Geweben16 auspolymerem Material, die sich zwischen den Flanschen und benachbartenAufnahmeteilen erstrecken, vorliegt.Another difference between the embodiment of 2 and those of 1 is that in the embodiment of 2 a variety of tearable tissues 16 of polymeric material extending between the flanges and adjacent receiving portions.

Diein den2 und3 dargestellte Anordnung istwiederum durch Spritzguss unter Verwendung von HPMC-Polymer miteiner Wanddicke von etwa 0,8 mm hergestellt, obwohl PVOH, z.B. ebenfallsverwendet werden kann. Die Tabletten14 werden in den Vertiefungen12 inden Unterseiten der Basiswändein Presssitz gebracht. Die Anordnung wird dann zum Füllen umgedreht.Die Aufkantungen10 werden mit einem Material gefüllt unddie übrigen Voluminazwischen den Aufkantungen und den Seitenwänden für die jeweiligen Aufnahmeteiledann mit einem anderen Material gefüllt. Eine Deckfolie wird dann über dieAnordnung ge legt und gegen die Flansche6 und gegen dieEnden der Aufkantungen10 derart wärmeversiegelt, dass jedes Aufnahmeteil darüher einVerschlussteil aufweist. Das Verschlussteil besteht aus etwa 70Mikron dickem HPMC. Wiederum kann z.B. PVOH ebenfalls verwendetwerden.The in the 2 and 3 In turn, the arrangement shown is made by injection molding using HPMC polymer with a wall thickness of about 0.8 mm, although PVOH, for example, may also be used. The tablets 14 be in the wells 12 placed in the undersides of the base walls in interference fit. The assembly is then turned over to fill. The upstands 10 are filled with a material and the remaining volumes between the upstands and the side walls for the respective receiving parts then filled with a different material. A cover sheet is then placed over the assembly ge and against the flanges 6 and against the ends of the upstands 10 heat-sealed so that each receiving part before it has a closure part. The closure part consists of about 70 micron thick HPMC. Again, for example, PVOH can also be used.

Diein den4 und5 dargestellte Ausführungsformgleicht derjenigen von2 und3 dahingehend,dass sie eine Aufkantung aufweist. Jedoch ist das übrige Volumendes Aufnahmeteils mittels der Wände18,20,die sich von der Aufkantung in entgegengesetzte Richtungen erstreckenund jeweils mit einer jeweiligen Seitenwand des Aufnahmeteils verbundensind, in zwei geteilt. Es ist klar, dass das Aufnahmeteil drei Hauptkammernumfasst, deren Inhalt nach dem Lösendes Verschlussteils in das Waschwasser freigesetzt werden. EineKammer22 ist in der Aufkantung definiert, und die andereKammern24,26 weisen eine identische Größe miteinanderauf und sind zwischen der Aufkantung und den Seitenwänden definiert.Die Unterseite des Aufnahmeteils kann wie die Ausführungsformvon2 und3 eine mittige Vertiefung umfassen,in welche eine Tablette gepresst ist. Die Aufnahmeteile sind in einerAnordnung durch Spritzguss geformt.The in the 4 and 5 illustrated embodiment is similar to that of 2 and 3 in that it has an upstand. However, the remaining volume of the receiving part is by means of the walls 18 . 20 which extend from the upstand in opposite directions and are each connected to a respective side wall of the receiving part, divided into two. It is clear that the receiving part comprises three main chambers, the contents are released after the release of the closure part in the wash water. A chamber 22 is defined in the upstand, and the other chambers 24 . 26 have an identical size with each other and are defined between the upstand and the side walls. The underside of the receiving part can be like the embodiment of 2 and 3 comprise a central depression into which a tablet is pressed. The receiving parts are molded in an assembly by injection molding.

5 zeigteine Waschkapsel, die das in4 dargestellteAufnahmeteil verwendet. Das Aufnahmeteil wurde dann mit drei unterschiedlichenMaterialien, die in einem Geschirrspülzyklus nützlich sind, gefüllt, undeine Deckfolie ist angebracht dargestellt. 5 shows a washing capsule, the in 4 shown receiving part used. The receiving part was then filled with three different materials useful in a dishwashing cycle, and a cover sheet is shown attached.

DieAusführungsformder6 und7 ist einfacher als diejenigeder2 bis5. Das dargestellte Aufnahmeteilweist keine mittige Aufkantung auf. Es liegt ein Hauptvolumen vor.Jedoch ist die Unterseite der Basiswand mit einer Vertiefung gegossen,und in diese Vertiefung eine Tablette in Presssitz gebracht. Inder Ausführungsformder6 und7 kann die Hauptkammer des Aufnahmeteilsmit zwei oder mehreren Gelen gefülltsein, die z.B. Seite an Seite separat bleiben oder miteinander oderin Form von separaten Streifen vorliegen. Die Aufnahmeteile der6 und7 können ineiner Anordnung durch Vakuumformen geformt werden.The embodiment of the 6 and 7 is easier than the one of 2 to 5 , The receiving part shown has no central upstand. There is a main volume. However, the underside of the base wall is molded with a depression, and a tablet is press-fitted into this depression. In the embodiment of the 6 and 7 For example, the main chamber of the receiving part may be filled with two or more gels, which for example remain separate side by side or are present together or in the form of separate strips. The receiving parts of the 6 and 7 can be formed in an array by vacuum forming.

Inden Ausführungsformender4 bis7 sind die Materialien, diefür dieAufnahmeteile und Verschlussteile ausgewählt sind, und deren Dickenwie fürdie Ausführungsformvon1 beschrieben.In the embodiments of the 4 to 7 are the materials selected for the female parts and closure parts and their thicknesses as for the embodiment of FIG 1 described.

8 zeigt einen zweiteiligen Kapselbehälter miteiner Abteilung der Erfindung in seiner offenen und seiner geschlossenenForm. 8th shows a two-part capsule container with a section of the invention in its open and its closed form.

DerKörper(111) und die Kappe (112) sind aneinander zu verschweißen undderart hergestellt, dass das offene Ende (111a) von einemTeil in das offene Ende (112a) des anderen Teils mit demkleinsten Spalt, der praktisch erzielt werden kann, um einen leichtenZusammnenbau zu bilden, läuft.Es liegt ein „Anschlag" – ein Grat (111b)vor, der vollständig umdie Außenseitedes Körpers111 läuft, dermit einer Rille (112b) die vollständig um die Innenseite der Kappe112 läuft, zusammenarbeitet – sodassder Eintritt eines Teils den anderen in einer festgesetzte Positionnicht überlaufenkann und in derselben auf jeden Fall stoppt.The body ( 111 ) and the cap ( 112 ) are welded together and made such that the open end ( 111 ) from one part to the open end ( 112a ) of the other part with the smallest gap, which can be practically achieved to form a light aggregate, runs. There is a "stop" - a ridge ( 111b ), which is completely around the outside of the body 111 running, with a groove ( 112b ) completely around the inside of the cap 112 running, working together - so that one part's entry can not overflow the other in a set position and definitely stops in the same.

Liegendie beiden Hälftenoder Hüllen111,112 ingeschlossener Position (wie in8B) vor,indem die gesamte Peripherie des offenen Endes111a desKörpers111 durchdie Peripherie des offenen Endes112a der Kappe112 überlapptist, ist der Kapselbehälterbereit zum Verschweißen.Die Schweißapparatur(nicht dargestellt) bildet eine Schweißnaht (113) zwischenden beiden Schichten um die gesamte Peripherie des Behälters.Lie the two halves or covers 111 . 112 in closed position (as in 8B ) by placing the entire periphery of the open end 111 of the body 111 through the periphery of the open end 112a the cap 112 is overlapped, the capsule container is ready for welding. The welding apparatus (not shown) forms a weld ( 113 ) between the two layers around the entire periphery of the container.

Die10 und11 zeigenverschiedene erfindungsgemäße Sortenvon Kapselbehälternmit mehreren Abteilungen.The 10 and 11 show different types of capsule containers according to the invention with several compartments.

In10 besteht der Behälter aus zwei oder mehrerenTeilen (drei in10A, vier sind in10B dargestellt, jedoch könnten mehrere vorliegen) – wobeiin jedem Fall ein einzelner Kappenteil (132) und mehrereKörperteile(wie131) vorliegen. Das Äußere des Körperteils131 istgrößtenteilsdasselbe wie ein „gewöhnliches" Körperteil(wie in8), jedoch ist jedes Innerean seinem „äußeren" Ende (131c)derart gestaltet, dass es eng in den offenen Mund des nächsten Körperteilspasst, größtenteilswie der Körper111 in8 in die Kappe112 passt.In 10 the container consists of two or more parts (three in 10A , four are in 10B but several could be present) - in each case a single cap part ( 132 ) and several body parts (like 131 ) are present. The exterior of the body part 131 is largely the same as an "ordinary" body part (as in 8th ), however, every interior is at its "outer" end ( 131c ) designed so that it fits tightly into the open mouth of the next body part, mostly like the body 111 in 8th in the cap 112 fits.

Wiedargestellt (in10A), kann, wenn das erste (äußere) Körperteil131 mitProdukt A gefüllt wurde,es dann mit dem zweiten (inneren) Körperteil131 darinverschlossen werden. Das zweite Körperteil131 kanndann mit Produkt B gefüllt,die Kappe132 in Position gesetzt und die drei Teile miteinander gleichzeitigverschweißtwerden.As shown (in 10A ), if the first (outer) body part 131 filled with product A, then with the second (inner) body part 131 be sealed in it. The second part of the body 131 can then be filled with product B, the cap 132 put in position and the three parts are welded together at the same time.

11 zeigt einen Kapselbehälter mitKörper(141) und Kappe (142), zwei Abteilungen Seite anSeite (11B zeigt einen Querschnittan der Linie A-A in11A). Die zwei Abteilungen können natürlich verschiedeneProdukte (A und B) enthalten. 11 shows a capsule container with body ( 141 ) and cap ( 142 ), two departments side by side ( 11B shows a cross section on the line AA in 11A ). Of course, the two departments can contain different products (A and B).

DieAnzahl an separaten Kammern, die entweder linear (siehe in10) oder Seite an Seite im Körperteil(siehe11) hergestellt werden kann,ist theoretisch nicht beschränkt.Natürlichsind Beschränkungendurch praktische Fertigungsprobleme auferlegt.The number of separate chambers, either linear (see 10 ) or side by side in the body part (see 11 ) is theoretically not limited. Of course, limitations are imposed by practical manufacturing issues.

In12 istein Schnitt durch die Wand eines mit Feststoff gefüllten Polymerkapselbehälters derErfindung dargestellt.In 12 Figure 3 is a section through the wall of a solid filled polymeric capsule container of the invention.

InerteFeststoffe in Pulverform wurden der Polymerformulierung vor demGießenzugesetzt. Dies stellt eine starrere Hülle bereit. Es stellt insbesondereeine starrere Kapselhüllemit einer Oberflächebereit, die weniger unmittelbar durch den Wassergehalt des Mundsoder der Speiseröhrebeeinflusst wird, wodurch die Oberflächenklebrigkeit während desanfänglichenSchluckens reduziert wird. Die Kapseloberfläche ist zu einem deutlichenGrad aus dem teilchenförmigenunlöslichenfesten Inhaltsstoff (wie154) hergestellt; das lösliche Polymer(155) ist teilweise unter der Kontaktfläche (156) verborgen.Inert solids in powder form were added to the polymer formulation prior to casting. This provides a more rigid shell. In particular, it provides a more rigid capsule shell having a surface that is less directly affected by the water content of the mouth or esophagus, thereby reducing surface tackiness during initial swallowing. The capsule surface is to a significant degree of the particulate insoluble solid ingredient (such as 154 ) produced; the soluble polymer ( 155 ) is partially below the contact surface ( 156 ).

13 usw. zeigen verschiedene unterschiedlicheGussformen auf die Oberflächevon Kapselbehälternder Erfindung, einige in Form von Querschnitten. 13 etc. show various different molds on the surface of capsule containers of the invention, some in the form of cross-sections.

Diesesind selbst eklar und müssennur wenig kommentiert werden.13A,F, zeigt z.B. einen Kapselbehältermit längserhöhtenRippen, während13B einen mit seitlichen (oder umfänglichen)erhöhtenRippen und13E einen mit helikalen Rippenzeigt.13C, H zeigt einen Behälter miterhöhtenPickeln, während13C, I einen mit erhöhten Identifikationskodierungsmusternzeigt. Die13G, J, K, L und M zeigen Variantenanalogazu einigen der anderen, jedoch eher mit Einprägungen als mit erhöhten Teilen.These are themselves eklar and need only a little comment. 13A For example, Figure F shows a capsule container with longitudinal raised ribs while 13B one with lateral (or circumferential) raised ribs and 13E showing one with helical ribs. 13C , H shows a container with raised pimples while 13C , I shows one with enhanced identification coding patterns. The 13G , J, K, L, and M show variant analogs to some of the others, but more with imprints than with elevated parts.

DieErfindung wird des Weiteren in den folgenden Beispielen erklärt.TheThe invention will be further explained in the following examples.

BEISPIELEEXAMPLES

Beispiel 1:Example 1:

Herstellung von Kapselndurch Spritzguss und LaserverschweißenProduction of capsulesby injection molding and laser welding

Die GussstufeThe casting stage

Erfindungsgemäße Kapselnwurden durch das Spritzgussverfahren unter Verwendung einer Spritzgussmaschinedes Typs Arborg 220D (35 Tonnen) hergestellt. Die Spritzhohlräume befandensich in einer wassergekühltenKomposit-Doppeleindruck-Edelstahlgussform(Kappe/Körper).Der PVOH wies einen Materialschmelzflussindex von 10–20 Grammpro 10 Minuten (DIN 53735) auf.Capsules according to the inventionwere made by injection molding using an injection molding machineof the type Arborg 220D (35 tons). The injection cavities were locatedyourself in a water-cooledComposite double impression stainless steel mold(Cap / body).The PVOH had a material melt flow index of 10-20 gramsper 10 minutes (DIN 53735).

DieSpritztemperaturen betrugen 175, 180, 180 und 185°C in derZufuhr, Zone 2 und 3, und in den Düsenbereichen. Der Spritzdruckder ersten Stufe betrug 400 psi (.....) und der Druck in der Haltestufe betrug270 psi (......). Die Druckverweilzeit Betrug 3 Sekunden in derersten Stufe und 5 Sekunden in der Haltestufe. Die Werkzeugtemperaturenlagen zwischen Umgebungstemperatur und 40°C.TheSpray temperatures were 175, 180, 180 and 185 ° C in theFeed, Zone 2 and 3, and in the nozzle areas. The injection pressurethe first stage was 400 psi (.....) and the pressure in the holding stage was270 psi (......). The pressure dwell time was 3 seconds in thefirst level and 5 seconds in the hold level. The mold temperatureswere between ambient temperature and 40 ° C.

DieGussdrückewaren gerade ausreichend, die Hohlräume bei der ersten Druckstufezu füllen unddann ein ausreichender Verpackungsdruck, um sie bei der zweitenStufe zu halten. Die Gussformöffnungs-und -schließgeschwindigkeitenwaren so schnell wie möglich.The casting pressures were just sufficient to fill the cavities at the first pressure stage and then sufficient packaging pressure to to hold her at the second stage. The mold opening and closing speeds were as fast as possible.

Wieangegeben, war das Gussformlayout in zwei Hälften unterteilt, wobei eineHälfteKapselbasen und die andere HälfteKapselkappen goss. Nach der Gussformöffnungssequenz nahmen zweirobotergesteuerte Beladungsplatten pneumatisch jede Kapselhälfte vonjeder Werkzeugflächeauf. Mit identischen Hohlraumabstandzentren wurden diese Beladungsplattenmiteinander derart in Kontakt gebracht, dass jede Kapselhälfte derartlokalisiert war, dass die gewöhnlichetemporäreLokalisierng des zum automatischen Füllen bereiten Paars erhaltenwurde.Asstated, the mold layout was divided into two halves, with onehalfCapsule bases and the other halfCapsule caps poured. After the mold opening sequence, two tookrobotically controlled loading plates pneumatically each capsule half ofevery tool surfaceon. With identical cavity spacing centers, these loading plates becamebrought into contact with each other such that each capsule half in such a waylocalized was that ordinarytemporaryLocating the pair ready for automatic fillinghas been.

Die FüllstufeThe filling level

ZuTestzwecken wurden die Kapseln mit der Hand mit verschiedenen Testmaterialien(siehe nachstehend) gefüllt.ToFor testing purposes, the capsules were hand-made with various test materials(see below) filled.

Die VerschweißstufeThe welding stage

Diegeschlossene Kapsel wird in ein durchsichtiges Rohr mit einem Innendurchmesservon nicht mehr als um 20% größer alsder Außendurchmesserder Kapsel eingebracht. Eine Anordnung von Dioden wird umfänglich umdie Außenseitedes Rohrs lokalisiert. Läuftdie Kapsel durch die Diodenanordnung, wird eine Verschweißung gebildet.Die Geschwindigkeit der Kapsel und die Leistung des von der Diodenarrayemittierten IR stellen die nötige Steuerungdes Schmelzverfahrens bereit. Die IR-Emission ist entweder kontinuierlichoder diskontinuierlich. Im Falle einer diskontinuierlichen Emission wirddies durch Synchronisierung des Abstands je nach Form der Verschweißung, diefür dieEmpfindlichkeit des Inhalts der Kapsel für IR erforderlich ist, erzielt.Theclosed capsule is placed in a transparent tube with an inside diameternot more than 20% larger thanthe outside diameterthe capsule introduced. An array of diodes is circumferentially aroundthe outsideof the pipe isolated. Runningthe capsule through the diode array, a weld is formed.The speed of the capsule and the power of the diode arrayemitted IR provide the necessary controlready for fusion. The IR emission is either continuousor discontinuously. In the case of a discontinuous emission isthis by synchronizing the distance depending on the shape of the weld, thefor theSensitivity of the contents of the capsule for IR is achieved.

Sinddie Eigenschaften des in der Kapsel enthaltenen Materials derart,dass sie IR absorbieren, ist eine derartige Verschiebung des Lasersnötig, dassdie Bestrah lung mit IR auf die Fläche der Verbindung beschränkt ist.Dies wird durch eine elektrische Verschiebung oder in einer weiterenAusführungsformdurch eine Form einer optischen Verschiebung unter Verwendung einerLinsen/Prisma-Anordnungbewirkt. Zum Bewältigender Schwierigkeit der Synchronisation wird wiederum eine optischeFaser zur Abgabe des IR verwendet, um die Bestrahlungsfläche einzuschränken.arethe properties of the material contained in the capsule in such a waythat they absorb IR is such a shift of the laserneeded thatthe irradiation with IR is limited to the area of the connection.This is done by an electrical shift or in anotherembodimentby a form of optical displacement using aLenses / prism assemblycauses. To masterThe difficulty of synchronization will turn into an optical oneFiber used to deliver the IR to restrict the irradiation area.

Beispiel 2:Example 2:

Herstellung von Kapselnunter Verwendung von LaserschweißenProduction of capsulesusing laser welding

Ineiner Laserverschweißstufeeiner anderen Ausführungsformwird der Laser oder eine andere IR-Quelle derart angeordnet, dassder Verbindungsbereich fokussiert wird. Dies bildet keine vollständige Verschweißung desUmfangs, sondern eine Punktverschweißung. Wiederum emittiert derLaser kontinuierlich. Indem die gefüllten Kapseln dazu gezwungenwerden, zu rollen (durch mechanische Mittel), während sie mit dem Laser bestrahltwerden, wird eine vollständigVerschweißungdes Umfangs erhalten. In einer anderen Ausführungsform wird die optischeFaser zur Abgabe des IR an die Verbindungsstelle verwendet.Ina laser welding stepanother embodimentFor example, the laser or other IR source is arranged such thatthe connection area is focused. This does not form a complete weld of theScope, but a Punktverschweißung. Again, theLaser continuously. By forcing the filled capsules to do soto roll (by mechanical means) while being irradiated with the laserBecome a completeweldingof the scope. In another embodiment, the opticalFiber used to deliver the IR to the junction.

Testergebnissetest results

PVOH-Kapseln,die in der in vorstehendem Beispiel 1 beschriebenen Weise hergestelltwurden, wurden entweder mit Zucker oder Teeblättern gefüllt. Sie wurden so aufgebaut,dass sie ein Kappenteil aufwiesen, das sich eher als der Körper löst und folglichdie Kapsel fortschreitend öffnet.PVOH capsulesprepared in the manner described in Example 1 abovewere filled with either sugar or tea leaves. They were builtthat they had a cap part that dissolves rather than the body, and consequentlythe capsule progressively opens.

Gleichermaßen wurdeauch eine Anzahl von herkömmlichenGelastinekapseln hergestellt und derart gefüllt.Equally wasalso a number of conventional onesGelastine capsules made and filled.

ImTest wurde eine Kapsel in den Mund einer Testperson (in den Wangenraum)gegeben und die Testpeson gebeten, zu notieren, wenn er/sie denGeschmack des Inhalts wahrnimmt – folglich wenn die Kapsel „geöffnet" war, und dann, wenndie Kapsel vollständiggelöstwar.in theTest was a capsule in the mouth of a subject (in the cheek space)and asked the testpeson to write down if he / she wants thatPerceives taste of the content - hence when the capsule was "opened", and then whenthe capsule completelysolvedwas.

Esgab zwei Testpersonen, und jeder Test wurde zwölf Mal (für jede Füllung) durchgeführt.Itgave two subjects, and each test was performed twelve times (for each filling).

DieherkömmlichenGelatinekapseln öffnetensich innerhalb von 3–4Minuten und löstensich vollständiginnerhalb von 5–8Minuten. Die mit Zucker gefülltenPVOH-Kapseln der Erfindung öffnetensich innerhalb von 8–12Minuten, währendes bei den mit Tee gefülltenlängerdauerte – 14–18 Minuten.Eine vollständigeAuflösungdauerte 30–40Minuten in jedem Fall.TheusualGelatine capsules openedwithin 3-4Minutes and solvedcompletelywithin 5-8Minutes. The sugar-filledPVOH capsules of the invention openedwithin 8-12Minutes whileit with the tea filledlongerlasted - 14-18 minutes.A completeresolutionlasted 30-40Minutes in each case.

Claims (12)

Translated fromGerman

Waschkapsel, umfassend ein selbsttragendes Aufnahmeteilund ein Verschlussteil, wobei das Aufnahmeteil und das Verschlussteilmiteinander eine Waschzusammensetzung einschließen, das Aufnahmeteil aus einemwasserlöslichenPolymer und das Verschlussteil aus einem wasserlöslichen Polymer geformt ist,wobei sich bei Verwendung das Verschlussteil vor dem Aufnahmeteillöst.Washing capsule, comprising a self-supporting receiving partand a closure part, wherein the receiving part and the closure parttogether include a washing composition, the receiving part of awater-solublePolymer and the closure part is formed from a water-soluble polymer,wherein, in use, the closure member in front of the receiving partsolves.Waschkapsel nach Anspruch 1, wobei das AufnahmeteilSeitenwändeaufweist, die an ihrem oberen Ende in einem Auswärtsflansch enden, und wobeidas Verschlussteil abdichtend befestigt ist.A washing capsule according to claim 1, wherein the receiving partside wallshaving, which terminate at its upper end in an outward flange, and whereinthe closure part is sealingly attached.Waschkapsel nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Verschlussteileine Kunststofffolie umfasst.A washing capsule according to claim 1 or 2, wherein the closure partincludes a plastic film.Waschkapsel nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobeidie Waschzusammensetzung eine Pulver-, Gel-, Pasten- oder Flüssigformulierungmit niedrigem Wassergehalt umfasst.A washing capsule according to any one of the preceding claims, whereinthe detergent composition is a powder, gel, paste or liquid formulationcomprising low water content.Waschkapsel nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobeidie Waschkapsel eine Tablette umfasst, die zur verzögerten und/oderanhaltenden Freisetzung aus einem in einem Waschvorgang nützlichenMaterial formuliert ist.A washing capsule according to any one of the preceding claims, whereinthe washing capsule comprises a tablet intended for delayed and / orsustained release from a beneficial in a washing processMaterial is formulated.Waschkapsel nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobeidas Aufnahmeteil mindestens zwei Abteilungen umfasst, die unterschiedlicheProdukte, die in einem Waschvorgang nützlich sind, umfassen.A washing capsule according to any one of the preceding claims, whereinthe receiving part comprises at least two compartments which are differentProducts that are useful in a washing process include.Waschkapsel nach Anspruch 6, wobei das Aufnahmeteileine aufrechte Wand umfasst, die Abteilungen abtrennt.A washing capsule according to claim 6, wherein the receiving partincludes an upright wall separating the divisions.Waschkapsel nach Anspruch 6 oder 7, wobei das Aufnahmeteileine nach auswärtszeigende Öffnungumfasst, in welche eine Tablette, umfassend ein in einem WaschvorgangnützlichesMaterial, eingepasst ist.A washing capsule according to claim 6 or 7, wherein the receiving partone outwardsshowing openingwhich comprises a tablet comprising one in a washing processusefulMaterial, is fitted.Waschkapsel nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobeidie Waschzusammensetzung ein Enzym umfasst.A washing capsule according to any one of the preceding claims, whereinthe washing composition comprises an enzyme.Waschkapsel nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobeidas Verschlussteil aus einem transparenten oder durchscheinendenMaterial besteht.A washing capsule according to any one of the preceding claims, whereinthe closure part of a transparent or translucentMaterial exists.Anordnung aus Waschkapseln nach einem der vorstehendenAnsprüche,wobei die Waschkapseln miteinander verbunden, jedoch zur Verwendung voneinanderleicht abtrennbar sind.Arrangement of washing capsules according to one of the precedingClaims,wherein the washing capsules are interconnected but for use with each othereasily separable.Anordnung nach Anspruch 11, wobei die Anordnungeine Symmetrielinie aufweist, die sich zwischen den Kapseln erstreckt,und die zwei Hälften derAnordnung um die Symmetrielinie gefaltet sind, wobei die Verschlussteilein einander zugewandtem Kontakt liegen.Arrangement according to claim 11, wherein the arrangementhas a line of symmetry that extends between the capsules,and the two halves of theArrangement folded around the line of symmetry, with the closure partslie in each other facing contact.