DE19922647A1 - Housing for spin dryer in row of furniture has compartment above it for shelf or drawer - Google Patents

Abstract

The domestic appliance(13) can be installed in a row of furniture underneath a work surface (21). The novel feature is that there is a compartment (17) between the top of the appliance housing and the work surface. An Independent claim is included for an item of furniture for accommodating the device and with a compartment at the top

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, das in einer Möbel­zeile unterhalb einer mehrere Möbelelemente überdeckenden Ar­beitsplatte einsetzbar und dessen Gerätegehäuse in der Höhe an die Höhenlage der Arbeitsplatte anpaßbar ist. Weiterhin be­trifft die Erfindung ein Element einer Möbelzeile gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 4 und gemäß dem Oberbegriff des An­spruchs 5.The invention relates to a household appliance in a piece of furnitureline below an area covering several furniture elementsworktop can be used and its device housing in heightthe height of the worktop is adjustable. Continue to bethe invention meets an element of a furniture row according to thePreamble of claim 4 and according to the preamble of the AnProverbs 5

Eine Möbelzeile, insbesondere eine Küchenmöbelzeile, ist im we­sentlichen aus einer Anzahl nebeneinander und übereinander an­geordneter Elemente aufgebaut. In einem oberen Bereich umfaßt die Küchenmöbelzeile eine Anzahl nebeneinander angeordneter Hängeschränke, die an einem Mauerwerk innerhalb der Küche hän­gend befestigt sind. Ein unterer. Bereich der Küchenmöbelzeile weist ebenfalls nebeneinander angeordnete Möbelteile auf, die auf dem Boden der Küche mittels höhenverstellbarer Füße anein­ander angrenzend aufgestellt sind. Diese Unterschränke werden so ausgerichtet, daß sie die gleiche Höhe aufweisen. Auf der oberen Abdeckwand der Unterschränke wird eine Arbeitsplatte be­festigt.A row of furniture, especially a row of kitchen furniture, is in the wefrom a number side by side and one above the otherordered elements. Covered in an upper areathe kitchen furniture row a number arranged side by sideWall cabinets hanging on brickwork inside the kitchenare attached. A lower one. Area of the kitchen furniture rowalso has side-by-side furniture parts thaton the floor of the kitchen by means of height-adjustable feetare positioned adjacent to each other. These base cabinets will bealigned so that they are the same height. On thetop wall of the base cabinets will be a worktopconsolidates.

Es sind Unterschränke in verschiedentlicher Ausführung bekannt. (vergl. HEA-Bilderdienst, Planung von Küchen, 2.6.1, Auflage Oktober 1994). Es können dabei einfache Unterschränke mit Dreh­türen und einer oben angeordneten Schublade, Unterschränke mit Schubläden und Auszügen oder ähnliche Möbelteile eingesetzt werden. Darüberhinaus werden im unteren Bereich der Küchenmö­belzeile Haushaltsgeräte, wie z. B. ein Backofen und/oder eine Geschirrspülmaschine angeordnet. Zur Aufnahme des Backofens ist eine weitere Ausgestaltung eines Unterschrankes vorgesehen. Da­gegen ist zum Anordnen der Geschirrspülmaschine die Aneinander­reihung der Unterschränke unterbrochen, so daß in die dadurch entstehende Lücke die Geschirrspülmaschine eingeschoben werden kann.Various versions of base cabinets are known.(see HEA picture service, planning of kitchens, 2.6.1, edition October 1994). You can use simple base cabinets with a rotarydoors and a drawer at the top, with base cabinetsDrawers and pull-outs or similar furniture parts usedbecome. In addition, in the lower area of the kitchen furniturebelzeile household appliances, such as. B. an oven and / orDishwasher arranged. To accommodate the ovena further embodiment of a base cabinet is provided. Thereagainst each other is to arrange the dishwasherRow of the base cabinets interrupted, so that in the therebyresulting gap the dishwasher can be insertedcan.

Gemäß der Informationsbroschüre des HEA-Bilderdienstes beträgt die Arbeitshöhe für stehende Tätigkeiten in der Regel 85 cm, wobei für größere Personen üblicherweise die Arbeitshöhe auf 90 cm angehoben wird. Die jeweilige Einstellung wird durch die hö­henverstellbaren Füße der Unterschränke vorgenommen. Auch die Geschirrspülmaschine weist dazu in der Regel Stellfüße auf, die eine Anpassung der Gerätehöhe an eine Arbeitshöhe zwischen 85 und 90 cm ermöglichen.According to the information brochure of the HEA picture servicethe working height for standing activities is usually 85 cm,whereby for taller people the working height is usually 90 cmis raised. The respective setting is determined by the heightadjustable feet of the base cabinets. Also theFor this purpose, the dishwasher generally has adjustable feet thatan adjustment of the device height to a working height between 85and allow 90 cm.

Aufgrund des Umstandes, daß die Durchschnittsgröße der Menschen ständig zunimmt, werden zunehmend Arbeitshöhen über 90 cm ge­wählt. Deshalb sind bereits Küchenmöbel bekannt, die eine grö­ßere nutzbare Innenhöhe aufweisen, sogenannte Großkorpusküchen­möbel. Um eine übliche Geschirrspülmaschine in einer solchen Küchenmöbelzeile mit einer Arbeitshöhe von beispielsweise 95 cm anordnen zu können, muß diese insgesamt erhöht angeordnet wer­den. Darüberhinaus erhält die Geschirrspülmaschine üblicherwei­se eine Vorsatzplatte im Dekor der gesamten Küchenmöbelzeile, um ein einheitliches Erscheinigungsbild der Küchenfront zu er­möglichen. Im Falle einer Großkorpusküche muß diese Vorsatz­platte nach unten verlängert sein, damit deren unterer Rand mit den Unterkanten der benachbarten Türelemente bzw. Auszugblende in der Höhe übereinstimmt. Dieser verlängerte Teil der Vorsatz- platte schwenkt jedoch beim Öffnen einer waagerecht verschwenk­baren Beschickungstür der Geschirrspülmaschine in den Sockelbe­reich des Gerätes so weit ein, daß die Unterkante der Vorsatz­platte am Sockel anstößt, so daß im ungünstigsten Fall die Be­schickungstür nicht vollständig geöffnet werden kann. Wird da­gegen die Geschirrspülmaschine in ihrer für sie vorgesehenen Höhe angebracht, so braucht die Vorsatzplatte nicht verlängert werden und ein Anstoßen derselben am Sockel ist vermieden. Da­gegen verbleibt zwischen der Oberseite der Geschirrspülmaschine und der Arbeitsplatte wegen der erhöhten Anordnung der Arbeits­platte ein Spalt.Because of the fact that the average size of peoplesteadily increasing, working heights of over 90 cm are increasingchooses. Therefore, kitchen furniture is already known, which is a largeShow usable inner height, so-called large-body kitchenFurniture. To a usual dishwasher in oneKitchen furniture row with a working height of, for example, 95 cmTo be able to order, this must be increased overall whothe. In addition, the dishwasher usually receivesse a facing plate in the decor of the entire kitchen furniture row,to create a uniform appearance of the kitchen frontpossible. In the case of a large-body kitchen, this must be doneplate should be extended downwards, so that its lower edge withthe lower edges of the neighboring door elements or pull-out panelmatches in height. This extended part of the intent plate swings when opening a horizontally swivelingben loading door of the dishwasher in the baseof the device so far that the lower edge of the attachmentplate abuts the base, so that in the worst case the loadingdoor cannot be opened completely. Will be thereagainst the dishwasher in its intendedAttached height, the front plate does not need to be extendedand avoid bumping them against the base. Thereagainst remains between the top of the dishwasherand the worktop due to the increased arrangement of the workflat a crack.

Es ist Aufgabe der Erfindung, Maßnahmen zu ergreifen, um in ei­ner Möbelzeile mit einer mehrere Möbelelemente überdeckenden Arbeitsplatte einen Raum zu nützen, der verbleibt, wenn ein Haushaltsgerät mit einer maximalen Höhe, die kleiner als der Abstand der Arbeitsplattenunterseite zum Aufstellboden ist, in­nerhalb der Küchenmöbelzeile angeordnet werden soll.It is an object of the invention to take measures to egg inner furniture row with a covering several furniture elementsWorktop to use a space that remains when aHousehold appliance with a maximum height that is less than thatThe distance from the underside of the worktop to the base is into be arranged within the kitchen furniture row.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß bei einem Haushaltsgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch, daß oberhalb einer oberen Abschlußwand des Gerätegehäuses des Haushaltsgerätes ein Möbelfach anordenbar ist. Die Aufgabe wird weiterhin erfindungsgemäß durch ein Möbelfach gelöst, das Ele­ment einer Möbelzeile ist, in der eine waagerecht angeordnete Arbeitsplatte mehrere Möbelelemente überdeckt, und das die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 4 aufweist.This object is achieved according to the invention with aHousehold appliance according to the preamble of claim 1,that above an upper end wall of the device housingHousehold appliance a furniture compartment can be arranged. The task isfurther solved according to the invention by a furniture compartment, the Element of a row of furniture, in which a horizontally arrangedWorktop covers several furniture elements, and thatcharacterizing features of claim 4.

Eine weitere Lösung der Aufgabe ergibt, sich erfindungsgemäß durch ein Element einer Möbelzeile gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 4, wobei die Möbelzeile ein Möbelfach umfaßt, welches zwischen einem Aufnahmeraum des Elementes und der Arbeitsplatte angeordnet ist.Another solution to the problem arises according to the inventionby an element of a row of furniture according to the preamble ofClaim 4, wherein the furniture row comprises a furniture compartment, whichbetween a receiving space of the element and the worktopis arranged. 

Eine Möbelzeile umfaßt mehrere Möbelelemente, die in einer Reihe angeordnet sind und von einer Arbeitsplatte überdeckt wer­den. In die Möbelzeile kann ein Haushaltsgerät integriert, wer­den, wobei die Anordnung des Haushaltsgerätes entweder zwischen zwei Möbelelementen oder an einem Ende der Möbelzeile möglich ist. Die Unterseite der Arbeitsplatte weist zur Oberseite des Haushaltsgerätes einen Abstand auf, da die Möbelkorpushöhe die Höhe des Haushaltsgerätes überragt und die Arbeitsplatte auf den oberen Abschlußwänden der Möbelelemente aufliegt. Erfin­dungsgemäß wird dieser entstandene Zwischenraum dadurch genutzt, daß darin ein Möbelfach angeordnet ist.A row of furniture includes several furniture elements in a roware arranged and covered by a worktopthe. A household appliance can be integrated into the furniture linethe, the arrangement of the household appliance either betweentwo furniture elements or at one end of the furniture row possibleis. The underside of the worktop faces the top of theHousehold appliance a distance because the furniture body heightTowering over the height of the household appliance and the worktop onrests on the upper end walls of the furniture elements. ErfinIn accordance with the invention, this intermediate space is usedthat a furniture compartment is arranged in it.

Eine Ausführungsform sieht vot, daß das Häushaltsgerät in einen Aufnahmeraum eines Elementes der Möbelzeile einsetzbar ist. Die Möbelzeile wird somit nicht an der Stelle unterbrochen, an der das Häushaltsgerät vorgesehen ist. Stattdessen wird an dieser Stelle ein Möbelelement eingesetzt, das das Haushaltsgerät auf­nimmt. Dieses Möbelelement umfaßt zudem erfindungsgemäß ein Mö­belfach, das zwischen dem Aufnahmeraum und der Arbeitsplatte angeordnet ist.One embodiment sees that the household appliance in oneRecording space of an element of the furniture row can be used. TheFurniture row is therefore not interrupted at the point wherethe household appliance is provided. Instead, at thisPlace a furniture element that the household appliance ontakes. This furniture element also includes a furniture according to the inventionbelfach that between the recording room and the countertopis arranged.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das. Möbelfach an der Oberseite des Gerätegehäuses fest angekop­pelt. Beim Aufbau der Küchenzeile wird somit das Möbelfach auf das Haushaltsgerät aufgesetzt und mit dem Gerätegehäuse fest verbunden. Anschließend wird die Kombination von Haushaltsgerät und Möbelfach in die entsprechend dafür vorgesehene Lücke in der Möbelzeile eingeschoben.In a particularly preferred embodiment of the inventionthe. Furniture compartment firmly attached to the top of the device housingpelt. When the kitchen unit is set up, the furniture compartment is openedput the household appliance on and fix it with the appliance housingconnected. Then the combination of household applianceand furniture compartment in the appropriate space ininserted into the furniture row.

Um dem Möbelfach eine optisch ansprechende Vorderseite zu ver­leihen, ist dem Möbelfach vorzugsweise eine Blende, die dem De­sign des Haushaltsgerätes entsprechen oder an die Küchenfront optisch angepaßt sein kann, vorgesetzt oder nach dem Aufbau der Möbelzeile vorsetzbar. Die Blende ist dabei insbesondere in der Höhe an die jeweilige Möbelhöhe angepaßt oder anpaßbar, so daß der in der Höhe variierende Zwischenraum nach vorne abgedeckt ist.To give the furniture compartment a visually appealing frontborrow, the furniture compartment is preferably a panel that the Design of the household appliance or on the kitchen frontcan be optically adapted, superior or after building theFurniture row can be used. The aperture is particularly in theHeight adjusted or adaptable to the respective furniture height, so that the space, which varies in height, is covered to the frontis.

Das Möbelfach kann ein einfaches Regal oder ein Kasten sein, das bzw. der entweder nach vorn hin offen ist oder eine klapp­bare oder schwenkbare Blende nach vorn hin aufweist. Vorzugs­weise ist das Möbelfach jedoch als Schublade oder als Auszüg ausgestaltet, die bzw. der nach vorn hin mit einer Blende, ins­besondere passend zur Küchenfront, abgeschlossen ist.The furniture compartment can be a simple shelf or a box,that is either open to the front or a foldbare or swiveling screen towards the front. Preferentialhowever, the furniture compartment is a drawer or a pull-outdesigned, the or the front with an aperture, insspecial to match the kitchen front, is completed.

Die Schublade oder der Auszug kann eine Gleitführung oder Rol­lenführung aufweisen. Vorzugsweise ist jedoch eine Kugellager­führung und/oder eine Teleskopführung für eine ansprechende Be­tätigung der Schublade oder des Auszuges vorgesehen.The drawer or pull-out can be a slide or rollerhave guide. However, a ball bearing is preferredguide and / or a telescopic guide for an appealing Beoperation of the drawer or pull-out provided.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die Schublade oder der Auszug Seitenelemente auf, die derart miteinander verbunden sind, daß diese als Aufnahme für einen Fachboden, einen Besteckeinsatz oder einen sonstigen Spe­zialeinsatz dienen. Ist das darunter angeordnete Haushaltsgerät eine Geschirrspülmaschine, so kann ein solcher Spezialeinsatz aus einer Besteckschublade bestehen, der komplett der Schublade bzw. dem Auszug entnehmbar und in die Geschirrspülmaschine ein­setzbar sein kann.In a particularly preferred embodiment of the inventionthe drawer or pull-out has side elements thatare connected to each other in such a way that they act as receptacles fora shelf, a cutlery insert or another Speserve the purpose. Is the household appliance located underneatha dishwasher, such a special useconsist of a cutlery drawer, which is completely the draweror the extract can be removed and placed in the dishwashercan be settable.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on the drawings of aEmbodiment explained in more detail.

Dabei zeigen:Show:

Fig. 1 einen Ausschnitt einer Küchenmöbelzeile in der Vorderansicht;
undFIG. 1is a section of a kitchen furniture line in the front view;
and

Fig. 2 eine Querschnittsdarstellung der Küchenmöbelzeile le gemäßFig. 1 entlang der Linie II-II.Fig. 2 is a cross-sectional view of the kitchen furniture line le ofFIG. 1 along the line II-II.

Eine Küchenmöbelzeile weist gemäßFig. 1 in einem unteren Be­reich neben weiteren, nur angedeuteten Möbelelementen einen Un­terschrank auf, der eine Schublade mit frontseitig angeordne­ter Schubladenblende3 und drei Auszüge mit ebenfalls frontsei­tig angeordneten Auszugsblenden5 umfaßt. In der Küchenmöbel­zeile befindet sich ein weiterer Unterschrank7 mit einem Auf­nahmeraum beispielsweise für Töpfe, der durch eine Drehtür9 nach vorne hin abgeschlossen ist. Im oberen Bereich des Unter­schranks7 sind ebenfalls zwei Schubladen mit je einer Schubladen­blende11 angeordnet.A kitchen furniture row has, as shown inFIG. 1, in a lower loading area in addition to further, only indicated furniture elements, a cabinet which comprises a drawer with a front-mounted drawer panel3 and three pull-outs with also front-mounted pull-out panels5 . In the kitchen furniture line there is a further base cabinet7 with a storage room, for example for pots, which is completed by a revolving door9 towards the front. In the upper area of the lower cabinet7 , two drawers with a drawer panel11 are also arranged.

Schließlich ist noch zwischen diesen beiden Unterschränken1,7 eine Geschirrspülmaschine13 eingesetzt. Auf diese Geschirr­spülmaschine13 ist eine Schublade17 aufgesetzt, die, an ihrer Vorderseite mit einer Blende15 abgeschlossen ist.Finally, a dishwasher13 is inserted between these two base cabinets1 ,7 . On this dishwasher13 , a drawer17 is placed, which is completed at its front with a panel15 .

Alle Schubladenblenden3,11,15, Auszugblenden5 und die Drehtür9 sind mit Bügelgriffen ausgestattet, die ein Ausziehen bzw. Öffnen der Möbelelemente ermöglichen.All drawer panels3 ,11 ,15 , pull-out panels5 and the revolving door9 are equipped with bow handles which allow the furniture elements to be pulled out or opened.

Dieser untere Bereich der Küchenmöbelzeile ist nach oben hin mit einer aufgesetzten Arbeitsplatte21 abgeschlossen. Eine durchgängige Sockelblende23 verdeckt die Sockelbereiche der Möbelelemente1,7 und der Geschirrspülmaschine13 gleicherma­ßen.This lower area of the kitchen furniture row is closed off at the top with an attached worktop21 . A continuous base panel23 covers the base areas of the furniture elements1 ,7 and the dishwasher13 in the same way.

Die Geschirrspülmaschine ist an die Küchenfront angepaßt. Dazu ist ihrer Beschickungstür eine Vortür25 vorgelagert, welche in ihrer Ausgestaltung der Küchenfront entspricht. Außerdem weist die Geschirrspülmaschine13 noch eine Bedienblende27 auf, in der Einstellelemente zur Einstellung eines Spülprogrammes um­faßt sind. Weiterhin sind Verstellfüße29 an der Geräteunter­seite angeordnet, die zu einer Höhenverstellung des Gerätes oder als Ausgleichsmöglichkeit bei Bodenunebenheiten dienen.The dishwasher is adapted to the kitchen front. For this purpose, a front door25 is arranged in front of the loading door, which corresponds to the design of the kitchen front. In addition, the dishwasher13 also has an operating panel27 , in which setting elements for setting a washing program are summarized. Furthermore, adjustable feet29 are arranged on the underside of the device, which serve to adjust the height of the device or to compensate for uneven floors.

Für die Ausgestaltung der Kombination Geschirrspülmaschine13 mit aufgesetzter Schublade17 gibt es zwei Möglichkeiten: Ent­weder ist vorgesehen, daß die Geschirrspülmaschine13 in ihrer niedrigsten Höhe h2 eingesetzt wird und je nach Arbeitsplatten­höhe h1 die Höhe der Blende15 variabel gewählt wird. Oder es wird die Höhe der Blende15 konstant vorgegeben und die Geräte­höhe h2 wird mittels Verdrehen der Verstellfüße25 entsprechend angepaßt.There are two possibilities for the design of the combination dishwasher13 with the drawer17 attached: it is neither provided that the dishwasher13 is used in its lowest height h2 and that the height of the panel15 is chosen to be variable depending on the worktop height h1. Or the height of the diaphragm15 is predetermined and the device height h2 is adjusted accordingly by turning the adjustment feet25 .

Der Einbau der Kombination Geschirrspülmaschine13 mit Schubla­de17 erfolgt dadurch, daß auf die Geschirrspülmaschine13 der Schublade-Aufnahmekasten31 aufgesetzt wird und diese beiden Elemente13,31 miteinander verbunden werden, bevor diese Anord­nung in die dafür vorgesehene Lücke in der Küchenmöbelzeile eingeschoben wird. Diese Geschirrspülmaschine13 sowie der Schubladen-Aufnahmekasten31 weisen für eine Verbindung ent­sprechende Verbindungselemente auf. Insbesondere sind an der Geschirrspülmaschine13 Schraubenaufnahmen vorgesehen. Inner­halb des Schubladen-Aufnahmekastens31 sind Führungsschienen33 angeordnet, die ein Ausziehen der Schublade17 ermöglichen.The installation of the combination dishwasher13 with Schubla de17 is done by placing the drawer-receiving box31 on the dishwasher13 and connecting these two elements13 ,31 to one another before this arrangement is inserted into the space provided in the kitchen furniture row . This dishwasher13 and the drawer receptacle31 have corresponding connecting elements for a connection. In particular,13 screw receptacles are provided on the dishwasher. Inside half of the drawer receptacle31 guide rails33 are arranged, which allow the drawer17 to be pulled out.

Die Geschirrspülmaschine13 ist in einer Standardausführung mit einer Standardhöhe h₂ = 82 cm. Mittels der Verstellfüße29 ist die Gerätehöhe auf 87 cm anhebbar. In diesem Ausführungsbei­spiel ist aber die niedrige Einstellung der Gerätehöhe h₂ ge­wählt, damit die darüber angeordnete Schublade17 entsprechend hoch auswählbar ist. Wird beispielsweise eine Arbeitsplattenhö­he h₂ = 100 cm gewählt, so bestimmt sich bei einer Gerätehöhe h₂ von 82 cm bei einer Arbeitsplattendicke von 4 cm für die Höhe der Schublade17 zu 14 cm. Eine solche Schublade17 kann bei­ spielsweise Vorlegebesteck oder Eßbesteck aufnehmen. In diesem Fall ist dazu ein entsprechender Schubladeneinsatz einsetzbar. Bei der so gewählten Arbeitsplattenhöhe h₁ von 100 cm verblei­ben schließlich als Höhe h₃ für die Großkorpus-Möbelteile1,7 noch 96 cm bei der Arbeitsplattendicke von 4 cm.The dishwasher13 is in a standard design with a standard height h₂ = 82 cm. The height of the device can be raised to 87 cm by means of the adjustable feet29 . In this embodiment, however, the low setting of the device height h_{2 is} selected so that the drawer17 arranged above it can be selected to be correspondingly high. If, for example, a worktop height h₂ = 100 cm is selected, the height of the drawer17 is 14 cm for a device height h₂ of 82 cm with a worktop thickness of 4 cm. Such a drawer17 can accommodate, for example, serving cutlery or cutlery. In this case, a corresponding drawer insert can be used. With the worktop height h₁ of 100 cm chosen in this way, ben finally remains as height h₃ for the large-body furniture parts1 ,7 still 96 cm with the worktop thickness of 4 cm.

Claims (9)

Translated fromGerman

1. Haushaltsgerät, das in einer Möbelzeile unterhalb einer meh­rerer Möbelelemente überdeckenden Arbeitsplatte einsetzbar ist und dessen Gerätegehäuse in der Höhe an die Höhenlage der Arbeitsplatte anpaßbar ist,dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb einer oberen Abschlußwand des Gerätegehäuses ein Möbelfach (17,31) anordenbar ist.1. Household appliance, which can be used in a row of furniture beneath a worktop covering several furniture elements and whose height of the appliance housing can be adapted to the height of the worktop,characterized in that a furniture compartment (17 ,31 ) can be arranged above an upper end wall of the appliance housing .2. Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Möbelfach (17,31) zwischen der oberen Abschlußwand und der Arbeitsplatte (21) anordenbar ist.2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the furniture compartment (17 ,31 ) between the upper end wall and the worktop (21 ) can be arranged.3. Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­net, daß das Möbelfach (17,31) an der Oberseite des Geräte­gehäuses fest angekoppelt ist.3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the furniture compartment (17 ,31 ) on the top of the device housing is firmly coupled.4. Element einer Möbelzeile, das unterhalb einer mehrere Möbel­elemente überdeckenden Arbeitsplatte anordenbar ist und ei-nen Aufnahmeraum aufweist, in den ein Haushaltsgerät (13) einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Möbelfach (17,31) umfaßt ist, welches zwischen dem Aufnahmeraum und der Arbeitsplatte (21) angeordnet ist.4. Element of a furniture row, which can be arranged beneath a worktop covering several pieces of furniture and has a receiving space in which a household appliance (13 ) can be used, characterized in that a furniture compartment (17 ,31 ) is included, which between the Recording space and the worktop (21 ) is arranged.5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge­kennzeichnet, daß dem Möbelfach (17,31) eine Blende (15) vorgesetzt oder vorsetzbar ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the furniture compartment (17 ,31 ) has an aperture (15 ) in front or can be provided.6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (15) in der Höhe an die jeweilige Möbelhöhe (h₃) an­gepaßt oder anpaßbar ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the diaphragm (15 ) in the height of the respective furniture height (h₃ ) is fitted or adaptable.7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch ge­kennzeichnet, daß das Möbelfach (17,31) als Regal, als Schublade oder als Auszug ausgestaltet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the furniture compartment (17 ,31 ) is designed as a shelf, as a drawer or as a pull-out.8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schublade (17) oder der Auszug eine Gleitführung, eine Ku­gellagerführung, eine Rollenführung und/oder eine Tele­skopführung aufweist.8. The device according to claim 7, characterized in that the drawer (17 ) or the extract has a sliding guide, a Ku gellagerführung, a roller guide and / or a telescopic guide.9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schublade (17) oder der Auszug Seitenelemente auf­weist, die derart miteinander verbunden sind, daß sie äls Aufnahme für einen Fachboden, einen Besteckeinsatz oder ei­nen sonstigen Spezialeinsatz dienen.9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the drawer (17 ) or the pull-out has side elements which are connected to one another in such a way that they serve as receptacles for a shelf, a cutlery insert or another special insert.