DE19917401A1 - Lighting body has board between two plates, of which at least one has openings corresponding. to LEDs on board; board with LEDs and plates are joined together to form panel - Google Patents

Abstract

The lighting body consists of a number of LEDs (12) mounted on at least one board (14) and electrically interconnected, whereby the board is mounted between two plates (16,18), of which at least one has openings (20) corresponding. to the LEDs on the board. The board with the LEDs and the plates are joined together to form a panel of sandwich construction.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper, wobei hier unter Beleuchtungskörper derartige lichtemittierende Körper zu verstehen sind, welche dazu geeignet sind, Räume und Bereiche zu beleuchten, Gegenstände anzustrahlen oder Behältnisse und dergleichen auszuleuchten. Für diese Zwecke hat man bislang Glühlampen, Leuchtstoffröhren, Halogen-Strahler, Gasentla­dungslampen und dergleichen verwendet.The invention relates to a lighting fixture, hereunder lighting fixtures such light-emitting bodiesunderstand which are suitable for spaces and areasto illuminate, illuminate objects or containers andto illuminate the like. So far you have for these purposesIncandescent lamps, fluorescent tubes, halogen spotlights, gas exhaustused lamps and the like.

Die bislang bekannten Beleuchtungskörper haben sich seit vie­len Jahren bewährt, weisen jedoch einige Mängel auf. So wei­sen die bislang bekannten Beleuchtungskörper stets eine rela­tiv große Bauhöhe auf, so daß es nur schwer möglich ist, die­se platzsparend anzuordnen. Insbesondere bei einer vorgegebe­nen Einbautiefe kann die Integration von beispielsweise Glüh­lampen oder Leuchtstoffröhren Probleme bereiten, insbesondere wenn gerichtetes Licht erhalten werden soll oder die Beleuch­tungskörper so unauffällig wie möglich in einen Raum inte­griert werden sollen. Flächenbündig mit der Decke eines Rau­ mes abschließende Lichtaustrittsöffnungen sind nur bei abge­hängten Decken, oder bei Decken mit Öffnungen möglich. An der Decke eines Raumes angebrachte Lichtkästen bedingen relativ hohe Montagekosten, wirken sich in optischer Hinsicht oftmals störend aus und lassen sich nicht oder nur sehr schwer zu ei­nem flächig abstrahlenden Körper arrangieren.The previously known lighting fixtures have been around for many yearstried and tested for years, but have some shortcomings. So whitesen the previously known lighting fixtures always a relativ large height, so that it is difficult to achieve theto arrange space-saving. Especially with a given oneNEN installation depth can be the integration of, for example, glowlamps or fluorescent tubes cause problems, in particularif directional light is to be obtained or the lightingbody in a room as inconspicuously as possibleto be grated. Flush with the ceiling of a rough mes final light outlet openings are only withsuspended ceilings, or possible with ceilings with openings. At theLight boxes attached to the ceiling of a room are relatively conditionalhigh assembly costs, often have an optical effectannoying and are difficult or impossible to eggarrange a flat radiating body.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Beleuchtungskörper zu schaffen, der bei einer genügend hohen Lichtausbeute und bei einer gerichteten Abgabe von Licht so flach wie nur möglich ausgebildet ist.The object of the invention is to provide a lighting fixturecreate that with a sufficiently high light output anda directed emission of light as flat as possibleis trained.

Diese Aufgabe wird mit einem Beleuchtungskörper gelöst, wel­cher die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist. Erfindungs­gemäß ist vorgesehen, daß der Beleuchtungskörper aus einer Vielzahl von LED's besteht, welche auf wenigstens einer Pla­tine angeordnet und elektrisch miteinander verbunden sind, wobei die Platine zwischen zwei Platten angeordnet ist, wobei wenigstens eine Platte der Anordnung der LED's auf der Plati­ne entsprechende Öffnungen aufweist und wobei die Platine mit den LED's und die beiden Platten miteinander zu einer Ta­fel verbunden sind.This task is solved with a lighting fixture, welcher has the features of claim 1. Inventionaccording to it is provided that the lighting fixture from aThere are a large number of LEDs which are located on at least one platetine are arranged and electrically connected to each other,wherein the circuit board is arranged between two plates, whereinat least one plate of the arrangement of the LEDs on the platine has corresponding openings and the boardwith the LED's and the two plates together to form a Tafel are connected. 

Der Erfindung liegt also die überraschend einfache Erkenntnis zugrunde, daß sich die Aufgabe dadurch lösen läßt, daß an­stelle von bisher üblicherweise verwendeten Leuchtmitteln LED's, also lichtemitierende Dioden, verwendet werden, wobei diese LED's zwischen zwei Platten angeordnet sind, so daß ei­ne als Beleuchtungskörper fungierende Tafel beziehungsweise ein tafelförmiger Körper entsteht, welcher im Vergleich zu bislang verwendeten Leuchtmitteln extrem dünn ausgestaltet sein und konstruktiv eingesetzt werden kann und extrem robust ist.The invention is therefore surprisingly simplebased on the fact that the task can be solved in thatplace of previously commonly used lampsLEDs, i.e. light emitting diodes, are used, wherebythese LEDs are arranged between two plates, so that eggne serving as a lighting fixture ora tabular body emerges, which is compared topreviously used bulbs are made extremely thinbe and can be used constructively and extremely robustis.

LED's hat man bislang hauptsächlich als Signallampen zur An­zeige von Ist- beziehungsweise Soll-Zuständen oder zur Ver­kehrslenkung verwendet, beispielsweise als Warn- oder Anzei­gelampen in Armaturen von Kraftfahrzeugen. Die Zusammenfügung einer Vielzahl von LED's zu einem tafelförmigen Leuchtkörper, beispeilsweise - was gemäß einer praktischen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen ist - in Sandwich-Bauweise für Be­leuchtungszwecke hielt man bislang nicht für realisierbar, da zur Zeit eine einzelne LED nur eine geringe Lichtausbeute von 20 lm/W aufweist; bezogen auf eine handelsübliche 3-Millimeter-LED.So far, LED's have mainly been used as signal lampsshow actual or target states or for verReverse steering used, for example as a warning or displaylamps in vehicle fittings. The assemblya variety of LEDs to form a tabular filament,for example - what according to a practical designthe invention is provided - in sandwich construction for Belighting purposes were previously not considered feasible becausecurrently a single LED only has a low luminous efficacy ofHas 20 lm / W; based on a standard 3-Millimeter LED. 

Der Erfinder geht hier neue Wege, indem er gezielt sein Au­genmerk auf die extrem flache Bauweise richtet. Denn eine Ta­fel des erfindungsgemäßen Beleuchtungskörpers kann eine Dicke von unter einem Zentimeter aufweisen, eine Dicke also, die mit bislang bekannten Beleuchtungskörpern nicht möglich war. Zwar gibt es bereits leuchtende Tafeln, diese geben das Licht jedoch hauptsächlich diffus ab; Kaltkathodenröhren ha­ben zwar einen Durchmesser von nur 4 mm, benötigen jedoch ei­nen Reflektor, welcher den Vorteil der geringen Bauhöhe wie­der zunichte macht.The inventor breaks new ground here by targeting his Auattention to the extremely flat design. Because a Tafel of the lighting fixture according to the invention can be a thicknessof less than one centimeter, a thickness thatnot possible with previously known lighting fixtureswas. There are already glowing boards, these give itHowever, light mainly diffuses; Cold cathode tubes haben a diameter of only 4 mm, but need eggNEN reflector, which has the advantage of low height likethat destroys.

Um die Lichtleistung beispielsweise einer 40 W Glühlampe zu ersetzen, ist es nötig, etwa 285 LED's mit einer jeweiligen Lichtausbeute von 20 lm/W einzusetzen. Je nach gewünschter Lichtausbeute beziehungsweise Kantenlänge des erfindungsgemä­ßen Beleuchtungskörpers können hierbei etwa 20 bis 10.000 LED's verwendet werden, wobei auch höhere Stückzahlen denkbar sind.For example, the light output of a 40 W incandescent lampreplace, it is necessary to replace about 285 LEDs with eachUse luminous efficacy of 20 lm / W. Depending on the desiredLuminous efficiency or edge length of theOuter lighting fixtures can be about 20 to 10,000LEDs are used, although larger quantities are also conceivableare.

Da die LED eine unbegrenzte Lebensdauer haben, müssen sie nicht wie andere Leuchtmittel ersetzbar sein. Die LED können fest in eine Leuchte integriert werden. Bekanntermaßen weisen herkömmliche von der Zimmerdecke herabhängende Leuchten in der Regel einen Lampenschirm auf, der einen Teil des Lichtes des Leuchtkörpers reflektieren soll. Mit dem erfindungsgemä­ßen Beleuchtungskörper ist es möglich, daß die den Beleuch­tungskörper bildende Tafel wie ein herkömmlicher Lampenschirm ausgestaltet ist, wobei dieser Lampenschirm flächig Licht in die gewünschte Richtung abstrahlt, das heißt, der Beleuch­tungskörper würde dann beispielsweise wie eine herkömmliche Deckenleuchte aussehen, aber ohne schnell verschleißende aus­wechselbare Glühlampen auskommen. Je nach Abstrahlwinkel der verwendeten LED ist die Leuchte gut entblendet, ohne die üb­licherweise zusätzlich notwendigen lichtlenkenden Bauteile. Die Leuchtdichte an der Leuchte selbst kann durch die Vertei­lung auf viele Lichtquellen gering sein.Since the LEDs have an unlimited lifespan, they have tocannot be replaced like other lamps. The LED cancan be firmly integrated into a luminaire. As is known, pointconventional luminaires hanging from the ceiling in usually put a lampshade on that is part of the lightof the filament should reflect. With the inventionessen lighting fixtures, it is possible that the lightingchalkboard forming a body like a conventional lampshadeis designed, this lampshade flat light inradiates the desired direction, that is, the lightingthen would be like a conventionalCeiling lamp look like, but without quickly wearing outreplaceable light bulbs. Depending on the beam angleused LED, the light is well glare-free, without the usualLicher additionally necessary light-directing components.The luminance on the lamp itself can be adjusted by the distributionon many light sources.

Hierbei kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, daß die auf der Platine angeordneten LED verschiedene Farben aufweisen, welche einzeln oder in Kombi­nation miteinander ansteuerbar sind. Beispielsweise kann die Platine mit hochenergetischen (250 bis 350 mA) LED mit brei­tem Abstrahlwinkel in den drei additiven Grundfarben rot, grün und blau bestückt sein, oder auch mit gerichtet abstrah­lenden, ovalen SMD-LED mit Linse in weiß und/oder blau-gelb. Der Farbraum zwischen den Grundfarben kann beispielsweise durch Dimmen einzelner Farben abgedeckt werden, wobei dieses Dimmen durch eine Fernbedienung oder Bedienelemente an der Leuchte ausgeführt werden kann. Zur Steuerung der Farbtempe­ratur im Weißtonbereich kann eine Feinregulierung der Weißtö­ne vorgenommen werden. Es kann auch vorgesehen werden, daß der erfindungsgemäße Beleuchtungskörper mit einer Programm­schaltung oder einer individuellen Steuerung verbunden ist.According to a further embodiment of the inventionbe provided that the LED arranged on the boardhave different colors, individually or in combinationnation can be controlled with each other. For example, theBoard with high-energy (250 to 350 mA) LED with porridgebeam angle in the three additive primary colors red,green and blue, or directed abstractlumbar, oval SMD-LED with lens in white and / or blue-yellow.The color space between the primary colors can, for example can be covered by dimming individual colors, thisDimming using a remote control or controls on theLuminaire can be executed. To control the color temperaturetemperature in the white tone range can be a fine adjustment of the Weißtöne be made. It can also be provided thatthe lighting fixture according to the invention with a programcircuit or an individual control is connected.

Gemäß praktischen Ausgestaltungen der Erfindung ist vorgese­hen, daß die LED 3 oder 5 mm LED, SMD-LED, d. h., LED in SMD (Surface mounted device) Bauform, oder Barracuda-LED sind. Bei den sogenannten Barracuda LED handelt es sich um neuarti­ge, hochenergetische LED in SMD-Bauform mit großer Stromauf­nahme über 200-350 mA, welche derzeit durch die Firma Hewlett Packard, USA, erhältlich sind. Die bekannten LED wer­den in unterschiedlichen Ausführungen gefertigt, sie unter­scheiden sich hauptsächlich durch Abstrahlwinkel, Effizienz, Stromaufnahme, Gehäuseform, Größe, Lichtfarbe und Montageart, welche den gewünschten Anforderungen entsprechend genutzt werden können.According to practical embodiments of the invention, it is providedhen that the LED 3 or 5 mm LED, SMD LED, d. i.e., LED in SMD(Surface mounted device) design, or Barracuda LEDs.The so-called Barracuda LED are newge, high-energy LED in SMD design with large currenttook over 200-350 mA, which is currently by the companyHewlett Packard, USA. The well-known LED whothe manufactured in different versions, they underdiffer mainly by beam angle, efficiency,Current consumption, housing shape, size, light color and type of installation,which used according to the desired requirementscan be.

In einer weiteren praktischen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß eine Platte als Kühlblech ausgebildet ist, welches die durch den Betrieb der LED entstehende Wärme wirksam aus dem Beleuchtungskörper abführt.Another practical embodiment providesthat a plate is designed as a cooling plate, which the heat generated by the operation of the LED effectively from theLeads away.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen den Platten zwei sich gegenüber­liegende Platinen mit LED angeordnet und beide Platten mit Öffnungen versehen sind, so daß eine Lichtabstrahlung in zwei Richtungen erfolgen kann. Hier liegen also zwei Platinen mit LED so aufeinander, daß jeweils eine LED einer Platine durch die andere Platine und durch die Öffnung der einen Platte ihr Licht abstrahlen kann. Vorteilhaft bei dieser Ausgestaltung ist, daß bei praktisch unveränderter Dicke der Tafel Licht nach beiden Seiten den Beleuchtungskörper verlassen kann, so daß mit einem derart ausgestalteten Beleuchtungskörper eine indirekte und gleichzeitig eine direkte Beleuchtung bezie­hungsweise Anstrahlung eines Raumes oder eines Körpers erfol­gen kann.In a further advantageous embodiment of the inventionit is provided that between the plates two face each otherhorizontal boards arranged with LED and both boards withOpenings are provided so that a light emission in twoDirections can be done. So here are two boardsLEDs so that one LED on each board goes throughthe other board and her through the opening of one boardCan emit light. Advantageous in this configurationis that with practically unchanged thickness of the board lightcan leave the lighting fixture on both sides, sothat with such a lighting fixtureindirect and at the same time direct lightingfor example, illuminating a room or a bodycan.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen den LED's und der mit Öffnungen versehenen Plat­te eine Linsentafel angeordnet ist oder daß eine Platte als Linsentafel ausgebildet ist. Mit einer derartigen Linsentafel kann der Abstrahlwinkel der LED's beeinflußt werden, bezie­ hungsweise kann eine Lichtstreuung des imitierenden Lichtes der LED bewirkt werden. Auch ist es denkbar, linsenlose SMD LED einzusetzen, da der relativ hohe Preis einer einzelnen SMD LED insbesondere durch die Linse bedingt ist. Eine kom­plette Linsentafel könnte sehr viel preiswerter hergestellt werden. Bei der erstgenannten Ausgestaltung, bei der die äu­ßere, beispielsweise aus Metall bestehende Platte die aus Glas oder transparentem Kunststoff bestehende Linsentafel ab­deckt, kann der so ausgestaltete Beleuchtungskörper als eine begehbare, abriebfeste "LED-Fliese" eingesetzt werden.In another embodiment of the invention,that between the LEDs and the apertured platete a lens panel is arranged or that a plate asLens panel is formed. With such a lens boardthe beam angle of the LED's can be influenced or a light scattering of the imitating lightthe LED can be effected. It is also conceivable to use lens-free SMDUse LED because the relatively high price of a singleSMD LED is particularly caused by the lens. A complette lens panel could be made much cheaperbecome. In the first embodiment, in which the externalOuter, for example made of metal plateGlass or transparent plastic from existing lens panelcovers, the thus designed lighting fixture can be used as oneaccessible, wear-resistant "LED tile" can be used.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Beleuchtungskörper aus zwei Tafeln besteht, wobei eine äußere Tafel eine Öffnung aufweist, in welche eine innere Tafel eingepaßt ist. Eine derartige Anord­nung aus zwei Tafeln, wobei eine innere Tafel in einer äuße­ren Tafel liegt, kann für bestimmte Zwecke genutzt werden, beispielsweise kann die innere Tafel das Licht in eine Rich­tung abstrahlen, während die andere, äußere Tafel das Licht in die entgegengesetzte Richtung abstrahlt. Ferner kann, was gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin­dung vorgesehen ist, die innere mit der äußeren Tafel karda­ nisch verbunden sein, so daß sich beide Tafeln zueinander in beliebigen Winkeln ausrichten lassen.In a particularly advantageous embodiment of the inventionit is provided that the lighting fixture consists of two panelswith an outer panel having an opening inwhich fits an inner panel. Such an arrangementof two panels, one inner panel in one outer panelthe board can be used for certain purposes,for example, the inner panel can direct the light in one directionradiation while the other, outer panel emits the lightemits in the opposite direction. Furthermore, whataccording to a further advantageous embodiment of the Erfinis provided, the inner with the outer board carda nisch be connected so that both panels in each otheralign at any angle.

Dabei kann gemäß einer praktischen Ausgestaltung vorgesehen sein, daß die innere Tafel eine zentrale Öffnung aufweist, welche durch Kanten der Tafel begrenzt ist, wobei zwei sich gegenüberliegende Kanten durch jeweils ein Drehgelenk mit ei­ner Aufhängevorrichtung verbunden sind, und wobei Stirnkanten der inneren Tafel jeweils durch ein Drehgelenk mit der äuße­ren Tafel verbunden sind. Diese zentral angeordnete Aufhänge­vorrichtung kann dazu genutzt werden, um den Beleuchtungskör­per an einem Ständer, ein Stativ, ein Dreibein, eine Decken­aufhängung, eine Wandbefestigung und dergleichen zu befesti­gen, so daß sich dann je nach Anforderungsprofil ein derartig ausgestalteter Beleuchtungskörper als Zimmerlampe, als Dec­kenfluter, als Wandleuchte, als Tischlampe und dergleichen verwenden läßt.It can be provided according to a practical embodimentbe that the inner panel has a central opening,which is bounded by edges of the board, where two areopposite edges by a swivel joint with eggner suspension device are connected, and wherein end edgesthe inner panel by a swivel joint with the outer oneconnected to the board. This centrally located hangersdevice can be used to fix the lighting fixtureper on a stand, a tripod, a tripod, a blanketsuspension, a wall mount and the like to fastengene, so that then depending on the requirement profiledesigned lighting fixture as room lamp, as Deckenfluter, as a wall lamp, as a table lamp and the likelets use.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung werden in der Beschreibung anhand von bevorzugten Ausführungsbeispie­len, in der Zeichnung und in den Patentansprüchen näher be­schrieben. In der Zeichnung zeigt:Further advantages and refinements of the invention are described inthe description based on preferred exemplary embodimentslen, be closer in the drawing and in the claimswrote. The drawing shows: 

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines er­findungsgemäßen Beleuchtungskörpers im Längsschnitt,Fig. 1 shows a first embodiment of he inventive lighting fixture in longitudinal section;

Fig. 2 eine schematische Sprengdarstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfin­dungsgemäßen Beleuchtungskörpers in per­spektivischer Ansicht,Fig. 2 is a schematic exploded view of a second embodiment of the lighting fixture to the invention OF INVENTION per spectral TiVi view;

Fig. 3 bisFig. 5 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Beleuchtungskör­pers von oben, von der Seite und in per­spektivischer Ansicht.Fig. 3 toFig. 5 shows a third embodiment of a lighting body according to the invention from above, from the side and in a perspective view.

InFig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfin­dungsgemäßen Beleuchtungskörpers10 im Längsschnitt schema­tisch dargestellt. Der Beleuchtungskörper10 weist eine Viel­zahl von LED12 mit Linse52 auf. Bei den inFig. 1 darge­stellten LED12 handelt es sich um SMD-LED, es können jedoch auch andere LED-Arten verwendet werden. Die LED12 sind je­weils auf einer Platine14 beziehungsweise einer Leiterplatte oder -folie angeordnet und elektrisch miteinander verbunden. Die Platine14 ist auf einer Platte16 aufgeklebt. Gegenüber dieser Platte16 befindet sich eine zweite Platte18, welches Öffnungen20 aufweist, deren Lage in der Platte18 der Lage der LED12 an der Platte16 entsprechen, wobei die Linsen52 die Öffnungen20 ausfüllen.InFig. 1, a first embodiment of a lighting fixture10 according to the invention is schematically shown in longitudinal section. The lighting fixture10 has a large number of LED12 with lens52 . The LED12 shown inFIG. 1 is an SMD LED, but other types of LEDs can also be used. The LEDs12 are each arranged on a circuit board14 or a printed circuit board or foil and are electrically connected to one another. The board14 is glued to a plate16 . Opposite this plate16 is a second plate18 , which has openings20 , the position of which in the plate18 corresponds to the position of the LED12 on the plate16 , the lenses52 filling the openings20 .

Durch die Platten16,18 entsteht eine als Beleuchtungskörper10 dienende Tafel22, welche unempfindlich gegen äußere Be­schädigungen und einfach zu handhaben ist.The plates16 ,18 create a serving as a lighting fixture10 panel22 , which is insensitive to external damage and easy to use.

Bei dem inFig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich auf jeder der Platten16,18 eine Platine14 mit LED12, deren Licht durch gegenüber liegende Öffnungen20 in der je­weils gegenüberliegenden Platte die Tafel22 verlassen kann. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Platten16,18 durch eine Falzverbindung24 miteinander verbunden, es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die beiden Platten16,18 miteinander verklebt oder verschraubt oder durch mehrere oder durch andere Verbindungsarten miteinander verbunden sind. Im gezeigten Ausführungsbeispiel befindet sich zwischen den sich gegenüberliegenden Platinen14 eine abstandhaltende isolie­rende Zwischenschicht54. Die Platinen14 können aber auch dichter zueinander beabstandet sein. Auf der Platine14 bzw. auf den Platinen14 können elektronische Bauteile zum Betrei­ben und zur Steuerung der LED12 angeordnet sein.In the embodiment shown inFig. 1, on each of the plates16 ,18 there is a board14 with LED12 , the light of which can leave the panel22 through opposite openings20 in the opposite panel. In the exemplary embodiment shown, the plates16 ,18 are connected to one another by a fold connection24 , but it can also be provided that the two plates16 ,18 are glued or screwed to one another or are connected to one another by several or by other types of connection. In the embodiment shown, there is a spacing insulating intermediate layer54 between the opposing boards14 . The boards14 can also be spaced closer together. On the board14 or on the boards14 , electronic components for operation and for controlling the LED12 can be arranged.

Die Platten16,18 gemäßFig. 1 bestehen aus Kunststoff. Es können auch andere Materialien verwendet werden, beispiels­weise Aluminium, Stahl, Messing oder Glas.The plates16 ,18 shown inFIG. 1 are made of plastic. Other materials can also be used, for example aluminum, steel, brass or glass.

InFig. 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfin­dungsgemäßen Beleuchtungskörpers10 schematisch in Sprengdar­stellung gezeigt. Auch dieser inFig. 2 gezeigte Beleuch­tungskörper10 weist eine Platte16 und eine Platte18 auf, zwischen denen LED12 angeordnet sind. Bei diesem inFig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist jedoch nur die Platte18 mit Öffnungen20 versehen, da die LED12 hier so angeord­net sind, daß sie Licht nur in eine Richtung abstrahlen. Bei diesen LED12 gemäßFig. 2 handelt es sich um sogenannte Bar­racuda-LED mit großer Stromaufnahme, es können jedoch auch andere LED vorgesehen sein. Die Platte16 gemäßFig. 2 ist als Kühlblech26 ausgebildet, welches der besseren Wärmeab­fuhr der durch den Betrieb der LED entstehenden Wärme dient. Die LED12 gemäßFig. 2 sind ebenfalls elektrisch miteinander durch eine Platine14 beziehungsweise Leiterplatte miteinan­der verbunden, wobei die Platine14 mit Bohrungen versehen ist, durch welche die LED12 mit der als Kühlblech26 dienen­den Platte16 kommen und über die Platte16 entstehende Wärme abgeben können. Die LED12 lassen sich unabhängig voneinander oder in Kombination elektrisch ansteuern.InFig. 2, a second embodiment of an inventive lighting fixture10 is shown schematically in Sprengdar position. This lighting device body10 shown inFIG. 2 also has a plate16 and a plate18 , between which LEDs12 are arranged. In this embodiment shown inFig. 2, however, only the plate18 is provided with openings20 , since the LED12 are here angeord net that they emit light in one direction only. These LEDs12 according toFIG. 2 are so-called bar racuda LEDs with a large current consumption, but other LEDs can also be provided. The plate16 shown inFIG. 2 is designed as a cooling plate26 , which is the better Wärmeab the heat generated by the operation of the LED. The LEDs12 according toFIG. 2 are also electrically connected to one another by a circuit board14 or printed circuit board, the circuit board14 being provided with holes through which the LEDs12 come with the plate16 serving as cooling plate26 and via the plate16 can give off the resulting heat. The LEDs12 can be controlled electrically independently or in combination.

In denFig. 3 bis 5 ist ein besonders bevorzugtes Ausfüh­rungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Beleuchtungskörpers10 von oben, von der Seite und in perspektivischer Darstellung gezeigt. Der Beleuchtungskörper10 gemäß denFig. 3 bis 5 besteht aus zwei Tafeln28,30, wobei der Aufbau der Tafeln28,30 dem Aufbau der Tafel22 ausFig. 1 oder dem Beleuch­tungskörper10 ausFig. 2 entsprechen kann. Das heißt, jede Tafel28,30 kann mit in denFig. 3 bis 5 nicht näher dar­gestellten LED bestückt sein, und Licht nur in eine oder in zwei Richtungen abstrahlen.InFIGS. 3 to 5, a particularly preferred exporting is approximately example of a lighting fixture10 of the invention from above, shown from the side and in a perspective view. The lighting fixture10 according toFIGS. 3 to 5 consists of two panels28,30, wherein the structure of the panels28,30 the construction of the panel22 ofFIG. 1 or the Ligh ting body10 ofFIG. 2 may correspond. That is, each panel28 ,30 can be equipped with LEDs not shown inFIGS. 3 to 5, and emit light only in one or two directions.

Eine äußere Tafel28 weist eine Öffnung32 auf, in welche ei­ne innere Tafel30 eingepaßt ist. Die Form der Öffnung32 kann von der in denFig. 3 bis 5 dargestellten rechtecki­gen Form abweichen, diese Öffnung32 kann beispielsweise rund, polygonal, oval oder in einer sonstigen Form ausgebil­det sein.An outer panel28 has an opening32 into which an inner panel30 is fitted. The shape of the opening32 can deviate from the rectangular shape shown inFIGS. 3 to 5, this opening32 can, for example, be round, polygonal, oval or in some other form.

Äußere Tafel28 und innere Tafel30 sind kardanisch miteinan­der verbunden. Dazu sind Stirnkanten34,36 der inneren Tafel30 durch Drehgelenke38,40 mit der äußeren Tafel28 verbun­den. Ferner weist die innere Tafel30 eine zentrale Öffnung42 auf, welche durch Kanten44 der inneren Tafel30 begrenzt ist. Diese Kanten44 sind durch ein Drehgelenk46 mit einer Aufhängevorrichtung48 verbunden. Das Drehgelenk46 ist hier­bei rechtwinklig zu den Drehgelenken38,40 ausgerichtet. Die Aufhängevorrichtung48 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel gemäß denFig. 3 bis 5 an einer Stange50 befestigt, wel­che ihrerseits mit einem Ständerfuß oder dergleichen verbun­den sein kann, so daß der Beleuchtungskörper10 gemäß denFig. 3 bis 5 als Standleuchte dienen kann. Es ist aber auch möglich, die Aufhängevorrichtung48 anders auszugestalten, beispielsweise als Wandhalterung oder dergleichen.Outer panel28 and inner panel30 are gimbally connected to each other. For this purpose, end edges34 ,36 of the inner panel30 are connected by pivot joints38 ,40 to the outer panel28 . Furthermore, the inner panel30 has a central opening42 which is delimited by edges44 of the inner panel30 . These edges44 are connected to a suspension device48 by a swivel joint46 . The swivel joint46 is oriented here at right angles to the swivel joints38 ,40 . The suspension48 is fixed in the illustrated embodiment shown inFIGS. 3 to 5 to a pole50, wel che in turn connected to a stand foot or the like-jointed may be, so that the lighting fixture10 can serve as a floor lamp shown inFIGS. 3 to 5. However, it is also possible to design the suspension device48 differently, for example as a wall bracket or the like.

Durch die kardanische Aufhängung beider Tafeln28,30 lassen sich beide Tafeln28,30 beliebig zueinander und zur Aufhän­gevorrichtung48 neigen und bewegen, je nach gewünschter Aus­leuchturigsart und -richtung.Due to the gimbal suspension of both panels28 ,30 , both panels28 ,30 can be tilted and moved to each other and to the suspension device48 , depending on the desired type and direction of light.

Claims (13)

Translated fromGerman

1. Beleuchtungskörper (10), bestehend aus einer Vielzahl von LED's (12), welche auf wenigstens einer Platine (14) an­geordnet und elektrisch miteinander verbunden sind, wobei die Platine (14) zwischen zwei Platten (16,18) angeordnet ist, wobei wenigstens eine Platte (16,18) der Anordnung der LED's (12) auf der Platine (14) entsprechende Öffnungen (20) auf­weist, und wobei die Platine (14) mit den LED's (12) und die beiden Platten (16;18) miteinander zu einer Tafel (22) ver­bunden sind.1. lighting fixture (10 ) consisting of a plurality of LEDs (12 ) which are arranged on at least one circuit board (14 ) and are electrically connected to one another, the circuit board (14 ) being arranged between two plates (16 ,18 ), at least one plate (16 ,18 ) having openings (20 ) corresponding to the arrangement of the LEDs (12 ) on the circuit board (14 ), and wherein the circuit board (14 ) with the LEDs (12 ) and the two plates (16 ;18 ) are connected to one another to form a panel (22 ).2. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­net, daß die Platten (16,18) und die Platine (14) mit den LED (12) unlösbar zu einer Sandwichkonstruktion verbunden sind.2. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the plates (16 ,18 ) and the circuit board (14 ) with the LED (12 ) are inextricably linked to form a sandwich construction.3. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­kennzeichnet, daß die LED's (12) 3 mm oder 5 mm LED's sind.3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the LEDs (12 ) are 3 mm or 5 mm LEDs.4. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­kennzeichnet, daß die LED's (12) SMD-LED's sind.4. Lighting fixture according to claim 1 or 2, characterized in that the LEDs (12 ) are SMD LEDs.5. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch kennzeichnet, daß die LED's (12) Barracuda-LED's sind.5. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the LEDs (12 ) are Barracuda LEDs.6. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­durch gekennzeichnet, daß eine Platte (16) als Kühlblech (26) ausgebildet ist.6. Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a plate (16 ) is designed as a cooling plate (26 ).7. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da­durch gekennzeichnet, daß zwischen den Platten (16,18) zwei sich gegenüberliegende Platinen (14) mit LED's (12) angeord­net und beide Platten (16,18) mit Öffnungen (20) versehen sind, so daß eine Lichtabstrahlung in zwei Richtungen erfol­gen kann.7. Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the plates (16 ,18 ) two opposing boards (14 ) with LEDs (12 ) angeord net and both plates (16 ,18 ) with openings (20th ) are provided so that light can be emitted in two directions.8. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da­durch gekennzeichnet, daß zwischen den LED's (12) und dem mit Öffnungen (20) versehenen Platten (16;18) eine Linsentafel angeordnet ist.8. Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the LEDs (12 ) and the openings (20 ) provided with plates (16 ;18 ) a lens panel is arranged.9. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da­durch gekennzeichnet, daß eine Platte (18) als Linsentafel ausgebildet ist.9. Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a plate (18 ) is designed as a lens panel.10. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 9, da­durch gekennzeichnet, daß die auf der Platine (14) angeordne­ten LED's (12) verschiedene Farben aufweisen, welche einzeln oder in Kombination miteinander ansteuerbar sind.10. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the arranged on the board (14 ) th LED's (12 ) have different colors, which can be controlled individually or in combination with one another.11. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Beleuchtungskörper (10) aus zwei Tafeln (28,30) besteht, wobei eine äußere Tafel (28) eine Öffnung (32) aufweist, in welche eine innere Tafel (30) eingepaßt ist.11. Lighting fixture according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lighting fixture (10 ) consists of two panels (28 ,30 ), an outer panel (28 ) having an opening (32 ) into which an inner panel (30 ) is fitted.12. Beleuchtungskörper nach Anspruch 11, dadurch gekenn­zeichnet, daß beide Tafeln (28,30) kardanisch miteinander verbunden sind.12. Lighting fixture according to claim 11, characterized in that the two panels (28 ,30 ) are gimbally connected to one another.13. Beleuchtungskörper nach Anspruch 12, dadurch gekenn­zeichnet, daß die innere Tafel (30) eine zentrale Öffnung (42) aufweist, welche durch Kanten (44) der inneren Tafel (30) begrenzt ist, wobei zwei sich gegenüberliegende Kanten (44) durch ein Drehgelenk (46) mit einer Aufhängevorrichtung (48) verbunden sind, und wobei Stirnkanten (34,36) der inne­ren Tafel (30) jeweils durch ein Drehgelenk (38,40) mit der äußeren Tafel (28) verbunden sind.13. Lighting fixture according to claim 12, characterized in that the inner panel (30 ) has a central opening (42 ) which is delimited by edges (44 ) of the inner panel (30 ), two opposite edges (44 ) by a swivel joint (46 ) is connected to a suspension device (48 ), and end edges (34 ,36 ) of the inner panel (30 ) are each connected to the outer panel (28 ) by a swivel joint (38 ,40 ).