DE19816571A1 - Access protection for security modules - Google Patents

Abstract

The access protection for a security system has a lock mechanism (23) that has a piezoelectric element (3) that is controlled by a manipulation protection system. The piezo device is of a bimorph strip type that when activated deflects and so allows the lock to be released

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine Anordnung für den Zugriffsschutz für Sicherheitsmodule, insbesondere zur Verhinderung des Auslesens oder der unberechtigten Manipulation sicherheitsrelevanter Daten. Die Sicherheitsmodule sind in der Regel als physikalisch abgeschlos­sene Einheiten ausgeführt. Die Daten können sicherheitslevante Teile eines Maschinenprogramms, Guthabenwerte oder andere sicherheits­relevante Funktionen betreffen.The invention relates to an arrangement for access protection forSecurity modules, in particular to prevent readingor the unauthorized manipulation of security-relevant data.The security modules are usually physically isolatedunits executed. The data can contain safety-relevant partsa machine program, credit values or other securityrelate to relevant functions.

Derartige Module werden beispielsweise in ASICS in Frankiermaschi­nen oder in Geldautomaten eingesetzt.Such modules are used, for example, in ASICS in franking machinesor used in ATMs.

Zum allgemeinen Schutz und zum Schutz gegen Manipulationen wer­den diese Module üblicherweise mit einer aushärtenden Vergußmasse umgeben, siehe EP 0 717 370 A2. Die Vergußmasse ist in der Regel ein Epoxydharz oder ein anderer geeigneter Plast.For general protection and protection against manipulation whowhich these modules usually have with a hardening casting compoundsurrounded, see EP 0 717 370 A2. The potting compound is usuallyan epoxy resin or other suitable plastic.

Damit werden Manipulationen zwar erschwert, jedoch nicht verhindert.This makes manipulation difficult, but not prevented. 

Um Manipulationen an derartigen Sicherheitsmodulen vornehmen zu können, würde man zunächst den Modul einer Röntgenuntersuchung unterziehen und anschließend an den für einen Zugang geeigneten Stellen aufschleifen oder aufbohren. Weiterhin besteht noch die Möglichkeit der Beeinflussung über die elektrischen Anschlüsse.To manipulate such security modules too, you would first have the module of an X-ray examinationundergo and then to the one suitable for accessGrind or drill open spots. The still existsPossibility of influencing via the electrical connections.

Eine andere bekannte Schutzmaßnahme besteht darin, den Modul mit einer Folie mit einem mäanderförmigen Leiter hoher Packungsdichte zu umschließen und mit diesem elektrisch zu koppeln, siehe Bennet Yee "Using Secure Coprocessors" May 1994 CMU-CS-94-149, School of Computer Science Carnegie Mellon University Pittsburgh, page 7.Another known protective measure is to use the modulea film with a meandering conductor of high packing densityenclose and electrically couple with it, see Bennet Yee"Using Secure Coprocessors" May 1994 CMU-CS-94-149, School ofComputer Science Carnegie Mellon University Pittsburgh, page 7.

Der Leiter wird von einer Langlebensdauerbatterie gespeist. Bei Durch­trennung an irgendeiner Stelle werden der Stromkreis unterbrochen und infolgedessen die sicherheitsrelevanten Daten im Modul gezielt manipuliert bis hin zur vollständigen Löschung derselben.The conductor is powered by a long-life battery. When throughdisconnection at any point the circuit will be interruptedand consequently the security-relevant data in the modulemanipulated up to the complete deletion of the same.

Diese Lösung erfordert eine zuverlässige Stromquelle. Der Einsatz derartiger Mäanderfolien ist auf Grund der minimal zulässigen Biege­winkel nur für relativ große Baueinheiten möglich.This solution requires a reliable power source. The stakeSuch meander foils are due to the minimal allowable bendingangle only possible for relatively large units.

Zweck der Erfindung ist eine Verbesserung der Manipulations­sicherheit.The purpose of the invention is to improve the manipulationsafety.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung für Geräte mit Sicherheitsmodulen beliebiger Größe zu schaffen, mit der ein wirksamer Zugriffsschutz mit gezielter Manulationsmöglichkeit und unter Verzicht auf zusätzliche Batterien langer Lebensdauer erreicht wird.The invention has for its object an arrangement for devicesto create with security modules of any size, with the oneeffective access protection with targeted manipulation options andlong lifespan achieved without additional batteriesbecomes.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gemäß dem Hauptanspruch gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind den Unteran­sprüchen zu entnehmen.According to the invention, this object is achieved according to the main claimsolved. Further advantageous features of the invention are the Unteranto take sayings.

Die elektrische Kopplung des Sicherheitsmoduls mit einem unauffällig angeordneten Piezoelement, das wiederum auf einfache Weise mit einem üblichen Verschluß, beispielweise in Form einer Gewinde­schraube, mechanisch gekoppelt ist, führt zu einem unerwartet wirk­samen Schutz des ersteren. Eine Energiequelle ist nicht erforderlich da die benötigte Energie vom unberechtigten Manipulator selbst in Form der mechanischen Energie zur Lösung des Verschlusses geliefert die dann teilweise durch das Piezoelement in elektrische Energie zur Manipulation des Sicherheitsmoduls umgewandelt wird.The electrical coupling of the security module with an inconspicuousarranged piezo element, which in turn in a simple mannera usual closure, for example in the form of a threadscrew, mechanically coupled, leads to an unexpected effectprotection of the former. An energy source is not requiredsince the energy required by the unauthorized manipulator itselfForm of mechanical energy supplied to release the closure which is then partially converted into electrical energy by the piezo elementManipulation of the security module is converted.

Die Erfindung wird nachstehend am Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below using the exemplary embodimentexplained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Ein Prinzipbild der erfindungsgemäßen Anordnung,Fig. 1 is a schematic diagram of the arrangement according to the invention,

Fig. 2 ein Prinzipbild der erfindungsgemäßen Anordnung mit separater Manipulationsschaltung,Fig. 2 is a schematic diagram of the arrangement according to the invention with separate manipulation circuit,

Fig. 3 einen Längsschnitt des Verschlusses nebst Betätigungselement gemäß Detail AA inFig. 2,Fig. 3 shows a longitudinal section of the closure, together with actuating member as shown in detail A inFIG. 2,

Fig. 4 einen Querschnitt des Verschlusses nebst Betätigungselement und Piezoelement und Kondensator,Fig. 4 shows a cross section of the closure together with the actuating element and the piezoelectric element and capacitor,

Fig. 5 ein Prinzipschaltbild der erfindungsgemäßen Anordnung.Fig. 5 is a schematic diagram of the arrangement according to the invention.

Zur Vereinfachung und zum leichteren Verständnis ist die Darstellung schematisiert ausgeführt.The illustration is for simplification and easier understandingcarried out schematically.

GemäßFig. 1 besteht die erfindungsgemäße Anordnung im wesent­lichen aus einem Sicherheitsmodul1, einem Piezoelement3 und einem zugehörigen Betätigungselement5 sowie einem alles umgebenden Gehäuse2. Das Piezoelement3 und der Sicherheitsmodul1 sind über eine Platine6 miteinander elektrisch verbunden.Referring toFIG. 1, the arrangement of the invention in Wesent union of a security module1, a piezoelectric element3 and an associated actuating member5 and a housing2 surrounding all. The piezo element3 and the security module1 are electrically connected to one another via a circuit board6 .

Das Gehäuse2 ist aus einer Gehäusekappe21, einem Gehäuseboden22 sowie einem Verschluß23 zusammengesetzt, der über das Betäti­gungselement5 mit dem Piezoelement3 mechanisch gekoppelt ist.The housing2 is composed of a housing cap21 , a housing base22 and a closure23 which is mechanically coupled to the piezo element3 via the actuating element5 .

Bei Öffnung des Verschlusses23 wird das Betätigungselement5 mechanisch ausgelöst, das wiederum das Piezoelement3 verformt, deren Piezospannung dann zur elektrischen Beeinflussung des Sicher­heitsmoduls1 dient.When the closure23 is opened, the actuating element5 is triggered mechanically, which in turn deforms the piezo element3 , the piezo voltage of which then serves to influence the safety module1 electrically.

InFig. 2 ist zwischen den Sicherheitsmodul1 und das Piezoelement3 eine separate Manipulationsschaltung4 geschaltet. Dadurch werden bessere Möglichkeiten für eine Spannungsanpassung und eine Varia­tion der gezielten Manipulation geschaffen.InFIG. 2, a separate manipulation circuit4 is connected between the security module1 and the piezo element3 . This creates better opportunities for voltage adjustment and a variation of targeted manipulation.

EntsprechendFig. 3 besteht der Verschluß23 im wesentlichen aus einer metallischen Dose230 mit einem Hohlzylinder235 aus einem nichtleitenden Kunststoff und einer Gewindeschraube237. In der Dose230 sind sowohl das Piezoelement3 als auch dessen Betätigungs­element5 angeordnet, siehe auchFig. 4.According toFIG. 3, the closure23 consists essentially of a metallic box230 with a hollow cylinder235 made of a non-conductive plastic and a threaded screw237 . Both the piezo element3 and its actuating element5 are arranged in the socket230 , see alsoFIG. 4.

Das Betätigungselement5 ist als metallische Spiralfeder mit abgewin­kelten Enden51,52 ausgeführt.The actuator5 is designed as a metallic coil spring with angled ends51 ,52 .

Die Dose230 ist seitlich mit ihrer Öffnung auf den Gehäuseboden22 aufgesetzt. Die Gehäusekappe21 wird mittels der Gewindeschraube237 gegen den Gehäuseboden22 gedrückt, der mit einem Gewinde­loch221 versehen ist.The can230 is placed laterally with its opening on the housing base22 . The housing cap21 is pressed by means of the threaded screw237 against the housing base22 , which is provided with a threaded hole221 .

Die Gewindeschraube237 ragt darüberhinaus in den Hohlzylinder235 hinein, auf den außen die Spiralfeder5 geschoben ist. Das eine Ende52 der Spiralfeder5 ist in der Dose230 isoliert verankert, während das andere, freie Ende51 an einer verstellbaren Zahnstange231 aus einem nichtleitenden Kunststoff kraftschlüssig anliegt, die quer zum Hohlzylinder235 in einer Bohrung2353 des Zylindermantels2351 mit Spiel geführt ist. Die Zahnstange231 ist in Eingriff mit einem Ritzel236, das in der Zylinderbohrung2352 drehbar angeordnet ist. Das Ritzel236 ist mit einem Gewindeloch2361 für die Gewindeschraube237 versehen.The threaded screw237 also projects into the hollow cylinder235 , onto which the spiral spring5 is pushed on the outside. One end52 of the spiral spring5 is anchored in an insulated manner in the socket230 , while the other, free end51 is frictionally connected to an adjustable toothed rack231 made of a non-conductive plastic which is guided with play transversely to the hollow cylinder235 in a bore2353 of the cylinderjacket 2351 . The rack231 is engaged with a pinion236 which is rotatably arranged in the cylinder bore2352 . The pinion236 is provided with a threaded hole2361 for the threaded screw237 .

Das Piezoelement3 ist auf einem Träger31 mit seinem einen Belag anliegend befestigt. Der Träger31 ist als metallische Blattfeder ausge­führt und in der Dose230 leitend befestigt.The piezo element3 is fastened on a carrier31 with its one covering. The carrier31 is out as a metallic leaf spring and conductively fastened in the box230 .

Bei Rechtsdrehung der Gewindeschraube237 wird die Zahnstange231 durch das Ritzel236 innerhalb des Spiels in der Bohrung2353 nach außen gedrückt und auf Grund von Reibung bis an einen An­schlag232 in der Dose230 geschoben. Bei weiterem Drehen tritt ein Rutschkupplungseffekt ein.When the threaded screw237 is turned clockwise, the toothed rack231 is pressed outwards by the pinion236 within the play in the bore2353 and, due to friction, is pushed up to a stop232 in the can230 . With further turning, a slip clutch effect occurs.

Bei Linksdrehung der Gewindeschraube237 wird die Zahnstange231 formschlüssig durch das Ritzel236 erfaßt und von dem Anschlag232 wegbewegt. Unterschreitet das dem Anschlag232 zugewandte Ende der Zahnstange231 das Niveau der Spiralfeder5, so wird das freie Ende51 derselben freigegeben und schnellt entgegen der Uhrzeiger­richtung um den Hohlzylinder235 herum, bis es auf das in seiner Bewegungsbahn befindliche freie Ende des Piezoelementes3 trifft und dieses mitsamt dem Träger31 so weit auslenkt und dabei krümmt, bis es vorbeigleiten kann bis zu einem metallischen Anschlag233, der in einer Isolierbuchse234 in der Dose230 befestigt ist und an den eine Leitung zu dem Sicherheitsmodul1, siehe auch Fig5, angeschlossen ist.When the threaded screw237 is turned to the left, the toothed rack231 is positively gripped by the pinion236 and moved away from the stop232 . If the end of the toothed rack231 facing the stop232 fallsbelow the level of the spiral spring5 , the free end51 thereof is released and swings counterclockwise around the hollow cylinder235 until it meets the free end of the piezo element3 in its path of movement and this, together with the carrier31, deflects and bends until it can slide past to a metallic stop233 , which is fastened in an insulating bush234 in the socket230 and to which a line to the safety module1 , see also FIG.5 , connected.

Der Anschlag233 ist ein Kontakt C des durch die Spiralfeder5 gebildeten Schalters.The stop233 is a contact C of the switch formed by the coil spring5 .

Die Spiralfeder5 ist als fester Kontakt B außerdem ständig über eine durch eine weitere Isolierbuchse234 geführte elektrische Leitung mit dem Potentialanschluß des Kondensators41 verbunden, dessen anderer Anschluß mit dem Massekontakt A verbunden ist. Der Träger31 und damit der eine Belag des Piezoelementes3 sowie die Dose230 und der 0V-Eingang des Sicherheitsmoduls1 liegen auf Massepo­tential.The spiral spring5 is also permanently connected as a fixed contact B to the potential connection of the capacitor41 , the other connection of which is connected to the ground contact A, via an electrical line led through a further insulating bush234 . The carrier31 and thus the one covering of the piezo element3 and the socket230 and the 0V input of the security module1 are at ground potential.

Da das freie Ende51 der Spiralfeder50 den äußeren Belag des Piezo­elementes3 bei dessen maximaler Auslenkung wieder freigibt, wird auf diese Weise die maximale Piezospannung auf den Kondensator41 geladen.Since the free end51 of the spiral spring50 releases the outer coating of the piezo element3 at its maximum deflection, the maximum piezo voltage is charged in this way to the capacitor41 .

Das freie Ende51 der Spiralfeder50 liegt bei Anlage an dem Anschlag233 außerhalb der Bewegungsbahn der Zahnstange231 und ist dem­zufolge durch diese bei beliebiger Drehung der Gewindeschraube nicht beinflußbar. Eine erneute Auslenkung des Piezoelementes3 ist somit auch nicht mehr möglich.The free end51 of the spiral spring50 lies on the stop233 outside the movement path of the rack231 and is therefore not influenced by this with any rotation of the threaded screw. A renewed deflection of the piezo element3 is therefore no longer possible.

InFig. 5 ist die Schaltfolge gut erkennbar. Das freie Ende51 der Spiralfeder5 nimmt bei Anlage an der Zahnstange231 die Stellung ein, die dem offenen Kontakt E entspricht. Bei Freigabe durch die Zahnstange231 liegt das Ende51 zunächst an dem äußeren Belag des Piezoelementes3 an, das entspricht der Kontaktstellung D, in der eine Verbindung zum Kondensator41 hergestellt ist. Schließlich liegt das freie Ende51 nach Verlassen des Piezoelementes3 an dem Anschlag233 an, das entspricht der Kontaktstellung C, in der der Kondensator mit dem Schreibeingang WE des Sicherheitsmoduls1 verbunden ist.InFIG. 5, the switching sequence is clearly visible. The free end51 of the spiral spring5 assumes the position corresponding to the open contact E when it contacts the rack231 . When released by the toothed rack231 , the end51 initially abuts the outer coating of the piezo element3 , which corresponds to the contact position D in which a connection to the capacitor41 is established. Finally, the free end51 abuts the stop233 after leaving the piezo element3 , which corresponds to the contact position C in which the capacitor is connected to the write input WE of the security module1 .

BezugszeichenlisteReference list

11

Sicherheitsmodul, nichtflüchtiger Speicher (NVRAM = non volatile random access memory)
Security module, non-volatile memory (NVRAM = non volatile random access memory)

22nd

Gehäuse
casing

2121

Gehäusekappe
Housing cap

2222

Gehäuseboden
Case back

221221

Gewindeloch im GehäusebodenThreaded hole in the case back

2222

2323

Verschluß des GehäusesClosure of the housing

22nd

230230

Dose
Can

231231

Zahnstange
Rack

232232

Anschlag für ZahnstangeRack stop

231231

233233

Anschlag für EndeStop for end

5151

der Spiralfederthe coil spring

55

, Kontakt C
, Contact C

234234

Isolierbuchse
Insulating bush

235235

Hohlzylinder
Hollow cylinder

23512351

Zylindermantel
Cylinder jacket

23522352

Zylinderbohrung
Cylinder bore

23532353

Bohrung für ZahnstangeHole for rack

231231

236236

Ritzel
pinion

23612361

Gewindeloch für GewindeschraubeThreaded hole for threaded screw

237237

237237

Gewindeschraube
Threaded screw

33rd

Piezoelement
Piezo element

3131

Träger für PiezoelementSupport for piezo element

33rd

, Blattfeder
, Leaf spring

44th

Manipulationsschaltung
Manipulation circuit

4141

Kondensator
capacitor

55

Betätigungselement für das PiezoelementActuator for the piezo element

33rd

, Spiralfeder
, Coil spring

5151

freies Ende der Spiralfederfree end of the coil spring

55

5252

festes Ende der Spiralfederfixed end of the coil spring

55

66

Platine
A Massekontakt, Massebelag des Piezoelementescircuit board
A Ground contact, ground covering of the piezo element

33rd

, 0V-Eingang des Sicherheitsmoduls, 0V-Security module input

11

B Potentialanschluß des KondensatorsB Potential connection of the capacitor

4141

C Potentialeingang des SicherheitsmodulsC Potential input of the safety module

11

, Schreibfrei­gabe (WE = write enable)
D Potentialkontakt, Potentialbelag des Piezoelementes, Write-free delivery (WE = write enable)
D Potential contact, potential covering of the piezo element

33rd

E offener Kontakt
NVRAM Non Volatile Random Access Memory
OV Null Volt
WE Write Enable
E open contact
NVRAM Non Volatile Random Access Memory
OV zero volts
WE Write Enable

Claims (13)

Translated fromGerman

1. Anordnung für den Zugriffsschutz für Sicherheitsmodule,dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Sicherheitsmodul (1) von einem Gehäuse (2) umgeben ist, dessen Verschluß (23) mechanisch mit mindestens einem Piezoelement (3) gekoppelt ist, das wiederum elektrisch mit dem Sicherheitsmodul (1) zwecks gezielter Manipulation verbunden ist.1. Arrangement for access protection for security modules,characterized in that at least one security module (1 ) is surrounded by a housing (2 ), the closure (23 ) of which is mechanically coupled to at least one piezo element (3 ), which in turn is electrically connected to the security module (1 ) is connected for the purpose of targeted manipulation.2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß (23) mit einem Betätigungselement (5) für das Piezoelement (3) gekoppelt ist, das zur Verformung des Piezoelemen­tes (3) bei Öffnung des Verschlusses (23) dient.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the closure (23 ) is coupled to an actuating element (5 ) for the piezo element (3 ) which serves to deform the Piezoelemen tes (3 ) when the closure (23 ) opens.3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement (5) nach der Öffnung des Verschlusses (23) und Auslösung des Piezoelementes (3) von letzterem getrennt ist.3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the actuating element (5 ) after the opening of the closure (23 ) and triggering of the piezo element (3 ) is separated from the latter.4. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Piezoelement (3) mit dem Sicherheitsmodul (1) direkt verbunden ist.4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the piezo element (3 ) with the security module (1 ) is connected directly.5. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Piezoelement (3) über eine Manipulationsschaltung (4) mit dem Sicherheitsmodul (1) verbunden ist.5. Arrangement according to claim 1, characterized in that the piezo element (3 ) via a manipulation circuit (4 ) with the security module (1 ) is connected.6. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Manipulationsschaltung (4) aus einem Kondensator (41) besteht.6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the manipulation circuit (4 ) consists of a capacitor (41 ).7. Anordnung nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Sicherheitsmodul (1) als nichtflüchtiger Speicher ausgeführt ist, dessen Masseeingang (0V) mit einem Anschluß des Kondensators (41) und des Piezoelementes (3) verbunden ist.7. Arrangement according to claim 1 and 6, characterized in that the security module (1 ) is designed as a non-volatile memory, the ground input (0 V) with a connection of the capacitor (41 ) and the piezo element (3 ) is connected.8. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement (5) zugleich als elektrischer Schalter ausgebildet ist.8. Arrangement according to claim 2, characterized in that the actuating element (5 ) is also designed as an electrical switch.9. Anordnung nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekenn­zeichnet, daß das Betätigungselement (5) als Folgeschalter ausgebildet ist, der nach Auslösung zunächst den Potentialbelag (D) des Piezoelementes (3) mit dem Potentialanschluß (B) des Kondensators (41) und danach diesen mit dem Schreibeingang (WE) des Sicherheitsmoduls (1) verbindet.9. Arrangement according to claim 7 and 8, characterized in that the actuating element (5 ) is designed as a sequence switch which, after tripping, the potential coating (D) of the piezo element (3 ) with the potential terminal (B) of the capacitor (41 ) and then connects it to the write input (WE) of the security module (1 ).10. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Verschluß (23) im wesentlichen aus einer metallischen Dose (230) mit einem Hohlzylinder (235) aus einem nichtleitenden Kunststoff und aus einer Gewindeschraube (237) besteht und daß in der Dose (230) sowohl das Piezoelement (3) als auch dessen Betätigungselement (5) angeordnet sind.10. The arrangement according to claim 2, characterized in that the closure (23 ) consists essentially of a metallic box (230 ) with a hollow cylinder (235 ) made of a non-conductive plastic and a threaded screw (237 ) and that in the box (230 ) both the piezo element (3 ) and its actuating element (5 ) are arranged.11. Anordnung nach 1 und 10, dadurch gekenn­zeichnet,
daß das Gehäuse (2) aus einer Gehäusekappe (21), einem Gehäuse­boden (22) und dem Verschluß (23) zusammengesetzt ist,
daß die Dose (230) seitlich mit ihrer Öffnung auf den Gehäuseboden (22) aufgesetzt ist,
daß die Gewindeschraube (237) durch die Gehäusekappe (21) und den Gehäuseboden (22) in den Hohlzylinder (235) ragt,
daß das Betätigungselement (5) als metallische Spiralfeder ausgeführt ist, die außen auf den Hohlzylinder (235) geschoben ist und deren eines Ende (52) in der Dose (230) isoliert verankert ist, während das andere, freie Ende (51) an einer verstellbaren Zahnstange (231) aus einem nichtleitenden Kunststoff kraftschlüssig anliegt, die quer zum Hohlzylinder (235) in einer Bohrung (2353) des Zylindermantels (2351) mit Spiel geführt ist,
daß die Zahnstange (231) in Eingriff mit einem Ritzel (236) steht, das in der Zylinderbohrung (2352) drehbar angeordnet und mit einem Gewindeloch (2361) für die Gewindeschraube (237) versehen ist,
daß die Verbindung zwischen Ritzel (236) und Zahnstange (231) in Richtung auf einen Anschlag (232) zu als Reibungs- beziehungsweise Rutschkupplung und von demselben weg als Zahnkupplung ausgebildet ist.11. Arrangement according to 1 and 10, characterized in that
that the housing (2 ) from a housing cap (21 ), a housing base (22 ) and the closure (23 ) is composed,
that the box (230 ) is placed laterally with its opening on the housing base (22 ),
that the threaded screw (237 ) projects through the housing cap (21 ) and the housing base (22 ) into the hollow cylinder (235 ),
that the actuating element (5 ) is designed as a metallic spiral spring which is pushed onto the outside of the hollow cylinder (235 ) and one end (52 ) of which is anchored in an insulated manner in the socket (230 ), while the other, free end (51 ) is on one adjustable rack (231 ) made of a non-conductive plastic, which is guided with play transversely to the hollow cylinder (235 ) in a bore (2353 ) of the cylinderjacket (2351 ),
that the rack (231 ) is in engagement with a pinion (236 ) which is rotatably arranged in the cylinder bore (2352 ) and is provided with a threaded hole (2361 ) for the threaded screw (237 ),
that the connection between pinion (236 ) and rack (231 ) in the direction of a stop (232 ) is designed as a friction or slip clutch and away from it as a tooth clutch.12. Anordnung nach 10 und 11, dadurch gekenn­zeichnet, daß das Piezoelement (3) mit seinem einen Belag auf einem Träger (31) in Form einer metallischen Blattfeder befestigt ist, der wiederum leitend in der Dose (230) so befestigt ist, daß das freie Ende des Piezoelementes (3) in der Bewegungsbahn des freien Endes (51) der Spiralfeder liegt.12. Arrangement according to 10 and 11, characterized in that the piezo element (3 ) is fixed with its one covering on a support (31 ) in the form of a metallic leaf spring, which in turn is conductively fastened in the can (230 ) so that the free end of the piezo element (3 ) lies in the path of movement of the free end (51 ) of the coil spring.13. Anordnung nach Anspruch 12 und 9, dadurch gekenn­zeichnet,
daß in der Bewegungsbahn des freien Endes (51) der Spiralfeder nach dem freien Ende des Piezoelementes (3) ein metallischer Anschlag (233) liegt, der in einer Isolierbuchse (234) in der Dose (230) befestigt ist und der als Schaltkontakt (C) elektrisch mit dem Schreibeingang (WE) des Sicherheitsmoduls (1) verbunden ist und
daß die Spiralfeder sowohl den Schaltarm als auch einen Schaltkontakt (B) bildet der durch eine weitere Isolierbuchse (234) mit dem Potentialanschluß des Kondensators (41) elektrisch verbunden ist.13. Arrangement according to claim 12 and 9, characterized in that
that in the path of movement of the free end (51 ) of the coil spring after the free end of the piezo element (3 ) is a metallic stop (233 ) which is fixed in an insulating bush (234 ) in the socket (230 ) and which is used as a switch contact (C ) is electrically connected to the write input (WE) of the security module (1 ) and
that the coil spring forms both the switching arm and a switching contact (B) which is electrically connected to the potential connection of the capacitor (41 ) by means of a further insulating bush (234 ).