DE19537509A1 - Prods. for treating irritated skin - Google Patents

Abstract

Skin care prod. - comprises a microemulsion contg. zinc pyrithione. Combination skin care systems contg. one of these prods. and a urea salve are also claimed. Pref. the prod. contains 0.1 - 1 wt.% Zn pyrithione, 0.02 - 1 wt.% modified water-soluble glucan and 1 - 5 wt.% dexpanthenol. Esp. the prod. comprises 0.2 wt.% Zn pyrithione, 0.16 wt.% modified water-soluble glucan, 2 wt.% dexpanthenol, 4 wt.% Tween 80 (RTM : polyoxyethylene sorbitan monooleate), 6 wt.% Pluronic PE/L31 (RTM : ethylene / propylene oxide block copolymer-based polyalkylene glycol), 19.8 wt.% isopropyl alcohol, 10 wt.% dimethyl isosorbide, 10.4 wt.% propylene glycol, 0.8 wt.% ethanol and 46.64 wt.% H2O. The prod. is partic. formulated as a spray.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Hautpflegemittel in Form einer Mi­kroemulsion mit einem Gehalt an Zink-Pyrithion.The invention relates to a skin care product in the form of a Mikroemulsion containing zinc pyrithione.

Bei gereizter Haut (extrem trockne Haut, Juckreiz, Psoriasis, Neurodermitis) ist eine intensivere Pflege als bei normaler Haut erforderlich. Eine einfache Feuchtigkeitscreme oder Fettsalbe reicht in diesem Fall nicht aus.For irritated skin (extremely dry skin, itching, psoriasis,Neurodermatitis) is a more intensive care than with normal skinrequired. A simple moisturizer or fatty ointmentis not sufficient in this case.

Der Erfindung lag deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Hautpflege­mittel vorzuschlagen, das eine intensive und wirkungsvolle Pfle­ge von gereizter Haut gestattet.The invention was therefore based on the object of skin careto propose an intensive and effective careallowed from irritated skin.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Hautpflegemittel in Form einer Mikroemulsion mit einem Gehalt an Zink-Pyrithion vorge­schlagen.To solve this problem, a skin care product is in shapea microemulsion containing zinc pyrithionebeat. 

Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Hautpflege­mittels ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Patentansprüchen.Preferred embodiments of the skin care according to the inventionby means of the following description and theClaims.

Zink-Pyrithion ist das Zinksalz von 2-Mercaptopyridin-N-oxid und ein häufiger Bestandteil von Antischuppenmitteln. In dem erfin­dungsgemäßen Hautpflegemittel hemmt es den Juckreiz, besitzt Antischuppenwirkung und hat gleichzeitig konservierende Eigen­schaften.Zinc pyrithione is the zinc salt of 2-mercaptopyridine-N-oxide anda common component of antidandruff agents. In the inventskin care product according to the invention inhibits the itching, possessesAntidandruff effect and at the same time has preservative propertiescreate.

Wesentlich für die Wirksamkeit des erfindungsgemäßen Hautpflege­mittels ist, daß es in Form einer Mikroemulsion vorliegt. Es hat sich überraschend gezeigt, daß das Zink-Pyrithion, gegebenen­falls in Kombination mit zusätzlichen Pflegekomponenten (siehe unten), nur dann die gewünschte intensive Hautpflege liefert, wenn es als Bestandteil einer Mikroemulsion vorliegt und zur Anwendung kommt. Es wird angenommen, daß die überraschende Wir­kung des erfindungsgemäßen Hautpflegemittels darauf beruht, daß das Zink-Pyrithion und gegebenenfalls andere Pflegesubstanzen (siehe unten) als Bestandteile einer Mikroemulsion sehr schnell den unteren Bereich der Epidermis erreichen und sich dort kon­zentrieren. Dies wiederum scheint zu einer sehr viel ausgepräg­teren Wirksamkeit des Zink-Pyrithions insbesondere in Kombina­tion mit anderen Pflegesubstanzen (siehe unten) zu führen, so daß die gewünschte intensive Hautpflege erzielt wird.Essential for the effectiveness of the skin care according to the inventionis that it is in the form of a microemulsion. It hassurprisingly, it was found that the zinc pyrithione, givenif in combination with additional care components (seebelow), only provides the desired intensive skin care,if it is part of a microemulsion and forApplication comes. It is believed that the surprising Wekung the skin care product of the invention is based on the fact thatthe zinc pyrithione and possibly other care substances(see below) very quickly as components of a microemulsionreach the lower area of the epidermis and concenter. This in turn seems to be a lot more pronouncedeffectiveness of zinc pyrithione, especially in Kombinawith other care substances (see below)that the desired intensive skin care is achieved.

Bei der erfindungsgemäßen Mikroemulsion handelt es sich um ein Mehrkomponentensystem gemäß EP 0 152 945 B1, bei dem bestimmte Tensid/Co-Tensidkombinationen vorliegen und die einzelnen Kom­ponenten in dem System in solchen Mengen vorhanden sind, daß bei Zimmertemperatur stabile, flüssige, einphasige Systeme gebildet werden, die das Zink-Pyrithion und gegebenenfalls zusätzliche andere, in Lösung befindliche Pflegesubstanzen (siehe unten) enthalten. Einzelheiten zu den Komponenten und der Herstellung der Mikroemulsion ergeben sich aus der EP 0 152 945 B1, auf deren Offenbarung hiermit in vollem Umfang Bezug genommen wird.The microemulsion according to the invention is aMulti-component system according to EP 0 152 945 B1, in which certainSurfactant / co-surfactant combinations are available and the individual comComponents are present in the system in such quantities thatRoom temperature stable, liquid, single-phase systems formedbe the zinc pyrithione and possibly additionalother care substances in solution (see below)contain. Details of the components and the manufacturethe microemulsion can be found in EP 0 152 945 B1the disclosure of which is hereby fully incorporated by reference. 

Vorzugsweise wird das Zink-Pyrithion in dem erfindungsgemäßen Hautpflegemittel in Form einer Mikroemulsion mit weiteren Pfle­gesubstanzen kombiniert. Vorteilhaft ist die Mitverwendung von modifiziertem wasserlöslichen Glucan, insbesondere CM-Glucan (Natriumcarboxymethyl-β-glucan). Hierbei handelt es sich um aus Bäckerhefe (Saccharomyces cerevisiae) isoliertes Glucan, das durch Carboxymethylierung in ein wasserlösliches Derivat über­führt worden ist. Der Carboxymethylierungsgrad liegt im allge­meinen bei etwa 0,75, so daß im Durchschnitt drei von vier Glu­coseeinheiten im Glucan zu Carboxymethylglucose modifiziert sind. Meistens kommt das so modifizierte Glucan als Natriumsalz zur Anwendung. Im Handel wird CM-Glucan beispielsweise von der MIBELLE AG in Form des Natriumsalzes angeboten (vgl. auch die entsprechenden Verkaufsbroschüren dieser Firma). In dem erfin­dungsgemäßen Hautpflegemittel hat es eine hautregenerierende Funktion und führt zu einer hohen Feuchtigkeitsbindung.The zinc pyrithione is preferably used in the inventionSkin care product in the form of a microemulsion with additional caresubstances combined. It is advantageous to usemodified water-soluble glucan, especially CM-glucan(Sodium carboxymethyl-β-glucan). This is fromBaker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) isolated glucan thatby carboxymethylation into a water-soluble derivativehas been led. The degree of carboxymethylation is in generalmean at about 0.75, so that on average three out of four Glucose units in glucan modified to carboxymethylglucoseare. The modified glucan usually comes as the sodium saltto use. CM-Glucan is commercially available fromMIBELLE AG is offered in the form of the sodium salt (see also thecorresponding sales brochures of this company). In the inventSkin care product according to the invention has a skin-regeneratingFunction and leads to a high moisture binding.

Eine weitere Pflegesubstanz, die vorzugsweise in dem erfindungs­gemäßen Hautpflegemittel vorhanden ist, ist Dexpanthenol (D-(+)-2,4-Dihydroxy-N-(3-hydroxypropyl)-3,3-dimethyl-butyramid). Dexpanthenol besitzt eine hautdurchfeuchtende und regenerierende Wirkung. Darüber hinaus zeigt es auch eine Antischuppenwirkung.Another care substance, which is preferably in the Inventionappropriate skin care products is available, is dexpanthenol (D - (+) -2,4-dihydroxy-N- (3-hydroxypropyl) -3,3-dimethyl-butyramide).Dexpanthenol is moisturizing and regeneratingEffect. It also shows an anti-dandruff effect.

Falls gewünscht, kann das erfindungsgemäße Hautpflegemittel weitere an sich bekannte Pflegesubstanzen und übliche Zusätze (Konservierungsstoffe usw.) enthalten, vorausgesetzt, daß diese die Stabilität der Mikroemulsion nicht nachteilig beeinflussen.If desired, the skin care product according to the inventionother care substances known per se and customary additives(Preservatives, etc.) provided that thesedo not adversely affect the stability of the microemulsion.

Der Gehalt an Zink-Pyrithion im erfindungsgemäßen Hautpflege­mittel beträgt vorzugsweise 0,1 bis 1,0 Gew.%, insbesondere etwa 0,2 Gew%. Der Gehalt an modifiziertem wasserlöslichen CM-Glucan liegt vorteilhafterweise bei 0,02 bis 1 Gew.% und insbesondere 0,1 bis 0,5 Gew.% (beispielsweise 0,16 Gew.%). Dexpanthenol ist in dem erfindungsgemäßen Hautpflegemittel vorteilhafterweise in einer Menge von 1 bis 5 Gew.% und vorzugsweise etwa 2 Gew.% vorhanden. Von diesen Mengenangaben kann allerdings bei speziel­ ler Zielsetzung oder speziellen Anwendungsbedingungen je nach Bedarf nach oben oder unten abgewichen werden.The zinc pyrithione content in the skin care according to the inventionaverage is preferably 0.1 to 1.0% by weight, in particular approximately0.2% by weight. The content of modified water-soluble CM-glucanis advantageously 0.02 to 1% by weight and in particular0.1 to 0.5% by weight (e.g. 0.16% by weight). Is dexpanthenolin the skin care product according to the invention advantageously inan amount of 1 to 5% by weight and preferably about 2% by weightavailable. Of these quantities, however, can be speci? objective or special application conditions depending onCan be deviated up or down.

Es ist bevorzugt, daß das erfindungsgemäße Hautpflegemittel als Spray angewendet wird. Dementsprechend wird die Mikroemulsion in geeigneten Spraybehältern abgefüllt.It is preferred that the skin care product according to the invention asSpray is applied. Accordingly, the microemulsion insuitable spray containers.

Sehr gute Ergebnisse als kosmetisches Hautpflegemittel wurden mit einer Mikroemulsion erhalten, die 0,2 Gew. % Zink-Pyrithion, 8,0 Gew.% CM-Glucan (2% Natriumcarboxymethyl-β-glucan, 10% Etha­nol, 5% Propylenglykol, Rest Wasser), 2,0 Gew.% Dexpanthenol, 4,0 Gew.% Tween 80 (Polyoxyethylen-Sorbitan-Monooleat; vgl. z. B. Römpps Chemie-Lexikon, 7. Aufl.), das in der Mikroemulsion als Co-Tensid und gleichzeitig als Ölkomponente dient, 6,0 Gew.% Pluronic PE/L31 (Polyalkylenglykol auf Basis von Blockpolymeren aus Ethylen- und Propylenoxid mit einem HLB-Wert oberhalb 8, molare Masse des Polypropylenoxidblocks etwa 950 g/mol, prozen­tualer Anteil an Polyethylenoxid im Gesamtmolekül 10%), das in der Mikroemulsion als Tensid dient, 19,8 Gew.% Isopropylalkohol, 10,0 Gew.% Dimethylisosorbid (Isosorbid-Dimethylether) und 10,0 Gew.% Propylenglykol, wobei die zuletztgenannten Bestandteile im wesentlichen als Lösungsmittel bzw. Lösungsvermittler dienen, sowie 40 Gew.% Wasser enthält. Diese Zusammensetzung kann sehr gut als Spray auf die Haut aufgetragen werden.Very good results have been found as cosmetic skin care productsobtained with a microemulsion containing 0.2% by weight zinc pyrithione,8.0% by weight CM-glucan (2% sodium carboxymethyl-β-glucan, 10% ethanol, 5% propylene glycol, balance water), 2.0% by weight dexpanthenol,4.0% by weight of Tween 80 (polyoxyethylene sorbitan monooleate; cf. e.g.Römpps Chemie-Lexikon, 7th ed.), Which in the microemulsion asCo-surfactant and also serves as an oil component, 6.0% by weightPluronic PE / L31 (polyalkylene glycol based on block polymersfrom ethylene and propylene oxide with an HLB value above 8,molar mass of the polypropylene oxide block about 950 g / mol, percenttual proportion of polyethylene oxide in the total molecule 10%), which inthe microemulsion serves as a surfactant, 19.8% by weight isopropyl alcohol,10.0% by weight of dimethyl isosorbide (isosorbide dimethyl ether) and 10.0% By weight of propylene glycol, the latter constituents inessentially serve as solvents or solubilizers,and 40% by weight of water. This composition can be verycan be applied to the skin as a spray.

Die Herstellung des erfindungsgemäßen Hautpflegemittels erfolgt in der Weise, daß Wasser vorgelegt wird. Es wird Dexpanthenol zugesetzt und bis zur vollständigen Lösung gerührt. Anschließend werden nacheinander Isopropanol, Tween 80, Pluronic PE/L31, Dimethylisosorbid, Propylenglykol und CM-Glucan hinzugegeben, wobei jeweils bis zur homogenen Lösung gerührt wird. Unter in­tensivem Rühren wird dann das Zink-Pyrithion portionsweise zu dem Emulsionsansatz gegeben, wobei wiederum bis zur homogenen Verteilung gerührt wird. Das Zink-Pyrithion sollte vor dem Ein­bringen in die Emulsion durch ein feines Sieb gegeben werden (Größe 6 oder 7 nach DAB - 0,16 oder 0,1 mm). Während des Ab­ füllvorgangs der fertiggestellten Mikroemulsion sollte der An­satz ständig weitergerührt werden, um eine Sedimentation sicher zu vermeiden.The skin care product according to the invention is producedin such a way that water is presented. It becomes dexpanthenoladded and stirred until completely dissolved. SubsequentlyIsopropanol, Tween 80, Pluronic PE / L31,Added dimethyl isosorbide, propylene glycol and CM-glucan,with stirring until homogeneous solution. Under inThe zinc pyrithione is then added in portions to vigorous stirringgiven the emulsion approach, again until homogeneousDistribution is stirred. The zinc pyrithione should be before the onebring into the emulsion through a fine sieve(Size 6 or 7 according to DAB - 0.16 or 0.1 mm). During the Ab Filling the finished microemulsion should the AnStir constantly to ensure sedimentationto avoid.

Es hat sich gezeigt, daß die Hautpflege mit dem erfindungsgemä­ßen Hautpflegemittel optimiert werden kann, wenn die betroffenen Hautpartien außerdem mit einer Harnstoffsalbe behandelt werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn diese Harnstoffsalbe als zusätzliche Pflegekomponenten Probiol (Vitamin F-Konzentrat in Liposomenform) und Dexpanthenol enthält. Die Harnstoffsalbe kann in üblicher Weise als W/O-Emulsion oder auch als O/W-Emulsion (siehe z. B. DE-PS 35 38 412) vorliegen.It has been shown that skin care with the inventionß skin care products can be optimized if the affectedSkin areas are also treated with a urea ointment.It is particularly advantageous if this urea ointment asadditional care components probiol (vitamin F concentrate inContains liposome form) and dexpanthenol. The urea ointment canin the usual way as a W / O emulsion or as an O / W emulsion(see e.g. DE-PS 35 38 412).

Beispielexample

In einer Praxisstudie wurden 13 Testpersonen 2-3 mal am Tag mit dem erfindungsgemäßen Hautpflegemittel mit der oben angege­benen Zusammensetzung behandelt, d. h. die zu behandelnden Haut­partien wurden besprüht, so daß sie leicht benetzt waren. Es wurden ausgezeichnete Ergebnisse erhalten, d. h. der Juckreiz verschwand, die Haut erlangte wieder ihr natürliches Aussehen und ihre natürliche Geschmeidigkeit und die Testpersonen hatten ein angenehmes Hautgefühl.In a practical study, 13 test subjects were examined 2-3 times a daywith the skin care product according to the invention with the abovetreated composition, d. H. the skin to be treatedlots were sprayed so that they were slightly wetted. Itexcellent results have been obtained, i. H. the itchingdisappeared, the skin regained its natural appearanceand had their natural suppleness and the subjectsa pleasant feeling on the skin.

Claims (9)

Translated fromGerman

1. Hautpflegemittel in Form einer Mikroemulsion mit einem Ge­halt an Zink-Pyrithion.1. Skin care products in the form of a microemulsion with a Gestop at zinc pyrithione.2. Hautpflegemittel nach Anspruch 1 mit einem Gehalt an Zink-Pyrithion von 0,1 bis 1,0 Gew.%.2. Skin care agent according to claim 1 containing zincPyrithione from 0.1 to 1.0% by weight.3. Hautpflegemittel nach Anspruch 1 oder 2, das zusätzlich modifiziertes wasserlösliches Glucan enthält.3. Skin care product according to claim 1 or 2, the additionalcontains modified water-soluble glucan.4. Hautpflegemittel nach Anspruch 3, das 0,02 bis 1 Gew.% modifiziertes wasserlösliches Glucan enthält.4. Skin care agent according to claim 3, which 0.02 to 1 wt.%contains modified water-soluble glucan.5. Hautpflegemittel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, das zu­sätzlich Dexpanthenol enthält.5. Skin care agent according to one of claims 1 to 4, theadditionally contains dexpanthenol.6. Hautpflegemittel nach Anspruch 5, das 1 bis 5 Gew.% Dexpan­thenol enthält.6. Skin care composition according to claim 5, the 1 to 5 wt.% Dexpanthenol contains.7. Hautpflegemittel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, das 0,2 Gew.% Zink-Pyrithion, 0,16 Gew.% modifiziertes wasserlösli­ches Glucan, 2,0 Gew.% Dexpanthenol, 4,0 Gew.% Polyoxyethy­len-Sorbitan-Monooleat (Tween 80), 6,0 Gew.% Polyalkylen­glykol auf Basis von Blockpolymeren aus Ethylen- und Propy­lenoxid (Pluronic PE/L31), 19,8 Gew.% Isopropylalkohol, 10,0 Gew.% Dimethylisosorbid, 10,4 Gew.% Propylenglykol 0,8 Gew.% Ethanol und 46,64 Gew.% Wasser enthält.7. Skin care agent according to one of claims 1 to 6, the 0.2% By weight zinc pyrithione, 0.16% by weight modified water-solubleches glucan, 2.0% by weight dexpanthenol, 4.0% by weight polyoxyethylen sorbitan monooleate (Tween 80), 6.0% by weight polyalkyleneglycol based on block polymers of ethylene and propylenoxide (Pluronic PE / L31), 19.8% by weight isopropyl alcohol, 10.0% By weight of dimethyl isosorbide, 10.4% by weight of propylene glycol 0.8% By weight of ethanol and 46.64% by weight of water.8. Hautpflegemittel nach einem der Ansprüche 1 bis 7 in Form eines Sprays.8. Skin care product according to one of claims 1 to 7 in the formof a spray.9. Kombiniertes Hautpflegemittelsystem, das ein Hautpflegemit­tel gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 und eine Harnstoff­salbe umfaßt.9. Combined skin care system that includes a skin caretel according to one of claims 1 to 8 and a ureaincludes ointment.