DE1617062A1 - Skin care and cleaning products - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Hautpflege- und ReinigunggmifcteiSkin care and cleansing gmi fctei

pie vorlegende Erfindung betrifft Hautpflege-mid 'Reinigungsmittel, welche sich durch ihre milde Wirkungauf die Haut auszeichnen, sowie ein Verfahren zum prophylaktischen Schutz der Haut gegen die Reizung durchDetergentien* . ;pie present invention relates to skin care mid 'Detergents, which are characterized by their mild effectto excel on the skin, as well as a method of prophylactic protection of the skin against the irritation byDetergents *. ;

Oberflächenaktive Stoffe oder Detergentien werden zumReinigen von Geschirr undanderen Haushaltsgeräten sowiein kosmetischen Lotionen und Cremes verwendet« Bei ihrer Anwendung kommen verschiedene Teil der Haut, Inabesonderedie Haut der Hände, häufig in direkte Berührung mit denReinigungsmitteln.Surfactants or detergents are used forCleaning dishes and other household appliances as wellUsed in cosmetic lotions and creams «When they are applied, different part of the skin come in particularthe skin of the hands, often in direct contact with theDetergents.

Kit der Erfindung.werden nun detergenttenhältige Produktemit hautschonender und hautpflegender Wirkung vorgeschlagen, welche in einem inerten Lösungsmittel einen wasserlöslichen oberflächenaktiven Stoff und ein wasserlösliches,Kits of the invention are now detergent-containing productsproposed with a skin-friendly and skin-caring effect, which in an inert solvent contains a water-soluble surface-active substance and a water-soluble,

10 98 147 1 9Si10 98 147 1 9 Si

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

teilweise abgebautes Protein mit einer Gelfestigkeitvon 0 g Bloom (siehe nachstehende Definition) enthalten.partially degraded protein with a gel strengthof 0 g Bloom (see definition below).

Als oberflÄcSenakliverUiottkönnen alle gebräuchlichenVerbindungen mit oberflächenaktiver oder reinigender Wirkt ingverwendet werden. Besonders bevorzugt werden die wasserlöslichen, oberflächenaktiven Verbindungen mit anionaktivenoder nichtionogenen Eigenschaften. Zu den anionischen oberflächenaktiven Stoffen gehören die Detergentien mit einerorganischen hydrophoben Oruppe und einer anionischen löslichmachenden Qruppe· Beispiele für die anionisohe löslichmachende Oruppe sind die Sulfonat-, Sulfat-« Carboxylat-und Phosphatanionen. Im Rahmen der Erfindung verwendbaregeeignete anlonaktive Detergentien sind beispielsweise dieSeifen wie die wasserlöslichen Salze heilerer Fettsäuren undHarzsäuren, die sich von Fetten, ölen und Wachsen tierischenoder pflanzlichen Ursprungs ableiten, z.B. di· Natriumseifender Talg-, Kokosöl- und Tallölfettsäuren sowie Mischungenderselben, die sulfatiert«! und sulfonierten synthetischenDetergentien, insbesondere solche alt 8 bis 26 und vorzugsweise etwa 12 bis 22 Kohlenstoffatomen im Molekül.All common compounds with a surface-active or cleaningeffect can be used as a surface cleaner. The water-soluble, surface-active compounds with anion-active or nonionic properties are particularly preferred. The anionic surface-active substances include the detergents with an organic hydrophobic group and an anionic solubilizing group. Examples of the anionic solubilizing group are the sulfonate, sulfate, carboxylate and phosphate anions. Suitable anion-active detergents which can be used in the context of the invention are, for example, the soaps such as the water-soluble salts of healing fatty acids and resin acids which are derived from fats, oils and waxes of animal or vegetable origin, e.g. sodium soaps of tallow, coconut oil and tall oil fatty acids and mixtures thereof that sulfated «! and sulfonated synthetic detergents, especially those of 8 to 26 and preferably about 12 to 22 carbon atoms in the molecule.

Als Beispiele für geeignete synthetische anionaktlTe Oetergen ti en können die Sulfonate mit einer höheren Alkylgruppeund einem aromatischen Kern wie die Alkylbenzoleulfonatemit 10 bis 16 Kohlenstoffatome in der Alkylgruppe beiExamples of suitable synthetic anionic detergents include the sulfonates with a higher alkyl groupand an aromatic nucleus such as the alkylbenzenesulfonateshaving 10 to 16 carbon atoms in the alkyl group

- . BAD ORIGINAL-. BATH ORIGINAL

109814/1966109814/1966

gerader oder verzweigter Kette, z.B. die Natriumsalze derDeoyl-, Undecyl-, Dodecyl- (Lauryl-), Tridecyl-, Tetradecyl-,Pentadecyl- oder Hexadecylbenzolsulfonsäure und die' Alkyltoluol-, -xylol- und -phenolsulfonate mit höherer Alkylgruppe, die Alkylnaphthalinsulfonate* Ammoniumdlamylnaphthalinsulfonat und Natriumdinonylnaphthalinsulfonat, die sulfa- ,tierten aliphatischen Alkohole wie Natrlumlauryl- und -hexadecylsulfat, Trläthanolamlnlaurylsulfat und Natriumoleylsulfat, die, sulfatiert en Alkoholfither wie Lauryl-,Tridecyl- oder Tetradecylsulfate alt 2-4 Molekülen Xthylenoxyd, die sulfatierten und sulfonierten Fette, Fettsäurenoder Fettsäureester wie die Natrluasalze von sulfoniertemRizinusöl und sulfatiertem TÜrki «schrot öl, die sulfa tiertenHydroxyaaiide wie das sulfatierte HydroxySthyllaurasid, dasNatriunlaurylsulfoaoetat, das Natriumdiootjlsulfosuccinatund das Natrluaoleylaethyltaurid genannt werden.straight or branched chain, e.g. the sodium salts ofDeoyl, undecyl, dodecyl (lauryl), tridecyl, tetradecyl,Pentadecyl or hexadecylbenzenesulfonic acid and the 'alkyltoluene, -xylene- and -phenolsulfonates with higher alkyl groups, the alkylnaphthalene sulfonates * ammoniumdlamylnaphthalene sulfonate and sodium dinonylnaphthalene sulfonate, the sulfa-,tated aliphatic alcohols such as sodium lauryl and hexadecyl sulfate, triethanolamine lauryl sulfate and sodium oleyl sulfate, the sulfated alcohol thither such as lauryl,Tridecyl or tetradecyl sulfates old 2-4 molecules of ethylene oxide, the sulfated and sulfonated fats, fatty acidsor fatty acid esters such as the sodium salts of sulfonatedCastor oil and sulphated turkey meal oil that sulphatedHydroxyaaiide such as the sulfated HydroxySthyllaurasid, theSodium lauryl sulfoate, sodium diol sulfosuccinateand that are called Natrluaoleylaethyltaurid.

Weiterhin können als anlonaktive Detergentien die Sehwefel-8äureester von unvolletHndlg alt höheren Fettsäuren veresterten aehrwertigen Alkoholen, x.B. KokosfettsiureoonoglycerideonoBulfat und Talgfettaturec'iglyceridaonoeulfet,und die Fettsäureester von Oxyalkansulfonsäuren wie dieEster höherer Fettsäurenmitnledrigmolekularen Alkyloleulfoneäuren, z.B. der ölsäureester der Iglthionslüre, verwendet werden.Can continue as anlonaktive detergents the Sehwefel-8äureester of unvolletHndlg old higher fatty acids esterified aehrwertigen alcohols, xB and KokosfettsiureoonoglycerideonoBulfat Talgfettaturec'iglyceridaonoeulfet, and, used the fatty acid ester of Oxyalkansulfonsäuren as the higher fatty acid esterswith nledrigmolekularen Alkyloleulfoneäuren, such as the ölsäureester the Iglthionslüre.

. BAD ORIGiN^L. BAD ORIGiN ^ L

1098 U/19851098 U / 1985

Als nlchtionogene oberflächenaktive Stoffe können die gebräuchlichenVerbindungen dieses Typs mit einer organischen hydrophoben Gruppe und einer aus einer löslichraaehendenGruppe wie einer Carboxyiat-, Hydroxyl-, Amido- oder Aminogruppe und Äthylenoxyd oder eineao Polyhydratationsproduktdesselben« einem Polyäthylenglykol, gebildetenhydrophilen Gruppe verwendet werden."The usual non-ionogenic surface-active substances can be usedCompounds of this type having an organic hydrophobic group and one of a soluble groupGroup such as a carboxyate, hydroxyl, amido or amino group and ethylene oxide or an ao polyhydration productof the same «a polyethylene glycolhydrophilic group can be used. "

Zm einzelnen können als Beispiele für geeignete nichtionogeneoberflächenaktive Stoffe die Kondensationsprodukte von Alkylphenolen mit Xthylenoxyd* z.B. das Reaktionsproduktvon Isooctylphenol mit etwa 6 bis 30 Äthylenoxydeinheiten,die Kondensationsprodukte von Alkylthiophenolen mit 10 bis15 Äthylenoxydeinheiten, die Kondensationsprodukte höherer Fettalkohole wie Trldecylalkohol ait Äthylenoxyd, dieÄthylenoxydaddukte wie Trideoylalkohol mit Äthylenoxyd,die Xthylenoxydaddu'fte von Monoestern sechswertiger Alkoholeund die inneren Kther derselben wi# SorbitanBonolaurat,SorbitaoiK>ole*t und Mafsnitanacmopalaitat sowie die Kondensationsproduktevon Folypropf'essglykol alt Äthylenoxydgenannt werden.In particular, examples of suitable nonionicsurface-active substances the condensation products of alkylphenols with ethylene oxide * e.g. the reaction productof isooctylphenol with about 6 to 30 ethylene oxide units,the condensation products of alkylthiophenols with 10 to15 ethylene oxide units, the condensation products of higher fatty alcohols such as trldecyl alcohol ait ethylene oxide, theEthylene oxide adducts such as trideoyl alcohol with ethylene oxide,the Xthylenoxydaddu'fte of monoesters of hexavalent alcoholsand the inner ethers of the same like # SorbitanBonolaurat,SorbitaoiK> ole * t and Mafsnitanacmopalaitat as well as the condensation productsfrom Folypropf'essglykol old ethylene oxideto be named.

Es köfman für die erfindungsgeaäden Zwecke auoii fcationiseheobertlKohenaktlve Stoffe verwendet werden. Dieses sinddie oberfi&ehenaktiven Verbindungen mit einer organischenIt can be used for the purposes of the inventionObertlKohenaktlve substances are used. These arethe surface active compounds with an organic one

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109 814/1981109 814/1981

hydrophoben Gruppe und einer kationischen löslichmachendenGruppe. Typische kationische löslichmachende Gruppen sinddie Amingruppen und quaternären Gruppen.hydrophobic group and a cationic solubilizing agentGroup. Typical cationic solubilizing groups arethe amine groups and quaternary groups.

Αΐε Beispiele für geeignete synthetische kationaktive Verbindungenkönnen Diamine wie die Diamine der allgemeinenFormel RNHC₂H₄NH₂, worin R ein Alkylrest mit 12 bis 22 Kohlenstoffatomen ist, z.B. N-Arainoäthylstearylaioin und N-Aminoäthylmyristylamin,Amidgruppen enthaltende Amine wie die Amine der allgemeinen Formel R¹CONHCgH^NH₂, worin R* einAlkylrest mit etwa .12 bis 18 Kohlenstoffatomen 1st, z.B.N-Aminoäthylstearylamid und N-Amlnoäthylagrrlstylaaid, diequaternären Ammoniumverbindungen mit einer an das Stickstoffatomgebundenen, etwa 12 bis l8 Kohlenstoffatoae enthaltendenAlkylgruppe und dreiandas Stickstoffatom gebundenen, 1 bis 2 Kohlenstoffatom® enthaltenden und gegebenenfallsinerte Substituesaten wie Fhenylgruppen treg©ss䀷©gruppen und eine« Anion wi® eiaes Chlor-, Acetat»Methosulfatanlo» oder dergleiehenj, genannt werden.artige quaternär® A2teoni»v©r&lndUQgen&1ά&beiapi©IswelseΑΐε Examples of suitable synthetic cationic compounds can be diamines such as the diamines of the general formula RNHC₂ H₄ NH₂ , where R is an alkyl radical with 12 to 22 carbon atoms, e.g. N-Arainoäthylstearylaioin and N-Aminoäthylmyristylamin, amide group-containing amines such as the amines of general formula R¹ CONHCgH ^ NH₂ , where R * is an alkyl radical with about .12 to 18 carbon atoms, e.g. N-Aminoäthylstearylamid and N-Amlnoäthylagrrlstylaaid, the quaternary ammonium compounds with an alkyl group bonded to the nitrogen atom and containing about 12 to 18 carbon atoms and threesubstituted on the nitrogen atom, containing 1 to 2 carbon atoms and optionally inert substitutes such as phenyl groups and an "anion like chlorine, acetate" methosulfatanlo "or similar. like quaternär® A2teoni »v © r & lndUQgen& 1ά & beiapi © Iswelse

stearyl-ammoniuat6hlorid,stearyl ammonium chloride,

sowie die entsprecSiendon Mstfeosulfate und Aoeiat®as well as the corresponding Mstfeosulfate and Aoeiat®

• ■ · ^ : . ·. BAD ORIGINAL• ■ · ^:. ·. BATH ORIGINAL

1088U/19SS1088U / 19SS

FUr die erfindungsgemSfien Zwecke werden vorzugsweise dieoberflächenaktiven Stoffe mit anionaktlven Eigenschaften verwendet. Besonders bevorzugte wasserlösliche anlonaktiveVerbindungen sind die Ammonium-, Alkanolamin- (z.B. Mono-,Di- und Triäthanolamln-), Alkali- und Erdalkalialky!benzolsulfonate» -alkylsulfate und -fettsäuremonoglyoeridsulfate.Die einzelnen Salze werden abhängig von der Jeweiligen ProduktzusamBensetzung und den darin verwendeten Mengen ausgewählt.For the purposes of the invention, thesurfactants with anionic properties are used. Particularly preferred water-soluble anion-activeCompounds are the ammonium, alkanolamine (e.g. mono-,Di- and triethanolamine), alkali and alkaline earth alkali benzenesulfonates »alkyl sulfates and fatty acid monoglyoeride sulfates.The individual salts are selected depending on the particular product composition and the amounts used therein.

Das in den erfindungsgenfiBen Produkten verwendete degradierte Protein kann aus einen enzymatisch teilweis· hydrolysiert en Protein oder einem durch Hitzebehandlung vonProtein erhaltenen Derivat bestehen. Diese Komponente wirdals Mittel zur Verhütung der Heizwirkung von oberflächenaktiven Stoffen auf die Haut verwendet. DeP prophylaktisch®Effekt dieses teilweise abgebauten Proteins wird erzielt,wenn man es während oder naelt des» Berührung der Saut altden oberflächenaktiven Stoffes anwendet. Das teilweise abgebaute Protein ist dadurch gekennselehnet, daJ ca {mktlsehkein· Oelf«stigk«it naoh Blooe aufweist.The degraded protein used in the products according to the invention can be made from an enzymatically partially hydrolyzed protein or from a protein which has been subjected to heat treatmentProtein obtained derivative consist. This component willused as a means of preventing the heating effect of surfactants on the skin. DeP prophylactic®The effect of this partially degraded protein is achievedif one does it during or nails the "touch of the Saut old."applying the surfactant. The partially degraded protein is characterized by the fact that ca {mktlseshows no oil smack naoh blooe.

Das teilweis· abgebaute Protein «dt einer Oelfeetlgkeltvon 0 g Bloom kann aus d«t duroh ensyaatiaehe fiydroly«·eines Proteins esbalteneii wasaerlQellolien Produkt bestehen· 'The partially degraded protein is an oil leaffrom 0 g Bloom can from d «t duroh ensyaatiaehe fiydroly« ·consist of a protein esbalteneii wasaerlQellolien product · '

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9814/19659814/1965

Derartlee Hydrolyseprodukte sind beispielsweise Proteosen,Peptone und Polypeptide ait einem Molekulargewicht vonmindestens 600 und im allgemeinen 600 bis 12000 und enthalten Gruppen verschiedener Aminosäuren. Diese Hydrolyseprodukte können durch teilweise, enzymatisch« Hydrolyseerhalten werden« indes man beispielsweise Trypsin, Erepsinoder Pankreasenzyme etwa 12 bis 48 Stunden lang bei 35 bis50° C auf Proteine einwirken ISßt. Ebenso kann das teilweise abgebaute Protein auch aus einen Hltzeabbauproduktvon Protein bestehen. Derartige durch Hitzebehandlung teilweise abgebaute Proteine mit der erforderlichen Bloom-Pestlgkelt können beispielsweise dadurch hergestellt werden,daß man proteinhaltige Stoffe wie verkleinerte Knochen, Pfotenoder Hautteile vom Schwein oder Hind in Wasser einweicht und 2 Stunden lang bei 2,8 bis 3,5 kg/o»² mit; ®ssättigteo Dampf(d.h. bei 1*1,5 bis 1*7°C) im Autoklaven behandelt. Dabeiwerden drei Phasen, näallch eine Fettphase, die gewünschtewlssrlge Phase und ein HQokstand erhalten.* Die wässrigePhaae, welche B-IQJt Troekeafubetans enthUt« kann la Yakuuabei 6O-7l°c auf einen Trook«neubatanxgehalt von 50-60JtelngedoBpft werden» wobei man ein "löelichgesaaohteaCollage»*» einduroh Hltse abgebautes Protein ernilt«welche· für dl· erflsdungsgeaUen Zwecke verwendetkann·Such hydrolysis products are, for example, proteoses, peptones and polypeptides with a molecular weight of at least 600 and generally 600 to 12,000 and contain groups of different amino acids. These hydrolysis products can be obtained by partial, enzymatic hydrolysis, while for example trypsin, erepsin or pancreatic enzymes are allowed to act on proteins for about 12 to 48 hours at 35 to 50 ° C. The partially degraded protein can also consist of a skin breakdown product of protein. Proteins of this kind, partially degraded by heat treatment with the required bloom pestilgkelt, can be produced, for example, by soaking protein-containing substances such as reduced bones, paws or skin parts of pigs or hinds in water and for 2 hours at 2.8 to 3.5 kg / o »² with; ®saturatedo steam (ie at 1 * 1.5 to 1 * 7 ° C) treated in an autoclave. Three phases are obtained, followed by a fat phase, the desired aqueous phase, and an aqueous phase. The aqueous phase, which contains troekeafubetans, can be dosed at 60-71 ° C to a Trook neubatanx content of 50-60% »Where one eats a" löelichgesaaohtea collage "*" a permanently degraded protein "which can be used for refreshing purposes

10981 A/196510981 A / 1965

badbath

Geeignete Proteine, welche für die erfindungsgemäßen Zwecke teilweise abgebaut werden können, sind beispielsweiseCasein, Gelatine, Collagen, Albumin, Zein, Gliadin, Keratin,Fibroin, Globulin, Glutenin usw.Suitable proteins which can be partially degraded for the purposes according to the invention are, for exampleCasein, gelatin, collagen, albumin, zein, gliadin, keratin,Fibroin, globulin, glutenin, etc.

Geeignete enzymatisch teilweise hydrolysierte Proteine sindbeispielsweise Bacto-Proteose"¹", Proteosepepton, Caseinpepton,Gelatinepepton, Bacto-Pepton*", pflanzliche Peptone wie SoJapepton, Protopepton (welches durch Behandlung von löslichgemachtem Collagen mit Pankreasenzymen erhalten werdenkann), Trypton und Albuminpepton. Die bevorzugten enzymatisch teilweise hydrolysieren Proteine sind die Peptone,insbesondere das Protopepton, welches durch enzymatlscheBehandlung von löslich genachtan Collagen mit gemahlenengefrorenen Pankreasenzymen mit eiaeai pH-Wert von 8 erhaltenwird, wobei man die Enzyme 12-48 Stunden lang bei 49°C auflöslich gemachtes Collagen einwirken ISBt, welches durchErhitzen von Knochen-, Pfoten- oder Haut teilen von Schweinoder Rind erhalten wurde. Die bevorzugten durch Hitze teilweise abgebauten Proteine sind löslich genecht«« Rindercollagen und löslich geeichtes Schweinecollagen, die durchdie oben beschriebene Autoklavenbehandlung, Fadentrennungund Konzentrierung hergestellt werden können« Löeliohgemacht·« Collagen zeichnet eich durch eine GelfestigkeitSuitable enzymatically partially hydrolyzed proteins are, for example, Bacto-Proteose "¹ ", proteose peptone, casein peptone, gelatin peptone, Bacto-peptone * ", vegetable peptones such as Soya peptone, protopeptone (which can be obtained by treating solubilized collagen with pancreatic enzymes), tryptone and albumin peptone. The preferred enzymatically partially hydrolyzed proteins are the peptones, in particular the protopeptone, which is obtained by enzymatic treatment of soluble collagen with ground frozen pancreatic enzymes with a pH of 8, the enzymes being kept at 49 ° C. for 12-48 hours Solubilized collagen, obtained by heating parts of the bones, paws or skin of pigs or cattle, has an effect. The preferred proteins, which are partially degraded by heat, are soluble in real life. Thread separation and conc Entrierung can be produced «Löelioh made ·« Collagen is characterized by a gel strength

⁴ Produkte der DIfoo Laboratories* Detroit, Michigan, V.St.A.⁴ products from DIfoo Laboratories * Detroit, Michigan, V.St.A.

" BAD- ORUsiNAL"BAD- ORUsiNAL

t0 08 t A/19 65t0 08 t A / 19 65

von Q g Bloom aus.from Q g Bloom.

Die erfindungsgemäß verwendeten teilweise abgebauten Pro»telne« z.B. Bacto-Pepton* haben eine niedrige Dissoziationskonstantevon etwa 10" , berechnet bei einer Kationenaustauschreaktlonin Lösung mit Anilihehlorid.The partially degraded products used according to the inventiontelne «e.g. Bacto-Pepton * have a low dissociation constantof about 10 "calculated on a cation exchange reactionin solution with anilium chloride.

Weiterhin können die erfindungsgeasäß Verwendeten teilweiseabgebauten Proteine geringe Mengen nahezu vollständig abgebauter Polypeptide wie Dipeptide und Tripeptide und sogareinige Aminosäuren enthalten. Diese stärker abgebautenProdukte tragen an sieh nicht wesentlich zur Verhütung der Hautreizung und -sprödigkelt bei. Jedoch weist dasteilweise abgebaute Protein als ganzes auch in diesem Falldie gewünschten Eigenschaften auf. Gegebenenfalls können die nahezu vollständig abgebauten Polypeptide und dieAminosäuren vonummübrigen teilweise abgebauten Proteindurch Dialyse cbgetreant werden. 'Hierzu wird das teilweiseabgebaute Protein in ein« Tollntlisdig Terochloea&nen Cellophaub«fiitelin©ia«ni B^iKlfe®s» geteuaht, durch welohen laufendentioni eiert es Waaasr gefOMs'fe wird. Produkt® wie Tripeptide,Dipeptide und AiaiaQsüss·®!! -*ts**t'dn~ dsaroh Mftlyse «us demCellophanbeiitel ®ia@ und veimieohen sich isit'deis entioni- - sisi³ten Wasser« a© 'd®I dsE teilweise' abgitbaüt« Proteinzurückbleibt. Eine derartig® .Dialja@ Mt €arUb®F hinaus denVorteil,UmBhierdurch dermnv^idseFurthermore, the partially degraded proteins used according to the invention can contain small amounts of almost completely degraded polypeptides such as dipeptides and tripeptides and even some amino acids. These more degraded products do not, by themselves, make a significant contribution to preventing skin irritation and skin becoming brittle. However, the partially degraded protein as a whole also has the desired properties in this case. Optionally, the almost completely degraded polypeptides, and the amino acids may be cbgetreant ofumm remaining partially degraded protein by dialysis. For this purpose, the partially degraded protein is put into a "Tollntlisdig Terochloea & nen Cellophaub" fiitelin © ia "ni B ^ iKlfe®s", through which it is continuously deionized. Product® such as Tripeptide, Dipeptide and AiaiaQsüss · ® !! - * ts ** t'dn ~ dsaroh Mftlyse «from the cellophane part ®ia @ and isit'deis deioni- - si³ th water« a © 'd®I dsE partially' yielded 'protein remains. Such a® .Dialja @ Mt € arUb®F also has the advantage ofbeing themnv ^ i dse

1 0 9814/19 6.5 . '" _ bad orsginal1 0 9814/19 6.5. '"_ bad orsginal

slerte Material verursachte unangenehme Geruch beseitigtwird.Slert material caused unpleasant odor is eliminatedwill.

Der obenflächenaktive Stoff und das teilweise abgebauteProtein mit einer Oelfestigkeit von 0 g Bloom könnenin dem fur das Fertigprodukt vorgesehenen Inerten Lösungsmittel gelöst werden. Das inerte Lösungsmittel kann: ausWasser, einem damit mischbaren Inerten Löeungsmittel oderMischungen derselben bestehen.The top surfactant and the partially degradedProtein with an oil strength of 0 g Bloom canbe dissolved in the inert solvent provided for the finished product. The inert solvent can: offWater, a miscible inert solvent orMixtures of the same exist.

Wenn das Lösungsmittel nur aus Wasser« einem mit Wassermisohbaren Stoff oder einer Mischung derselben besteht,können die erfindungsgemäe@n Produkte als Geschirrspülmittelverwendet werden. Zu den mit Walser mischbaren Lösungsmitteln gehören dabei auch wasserlösliche Lösungsmittel.If the solvent consists only of water, one with waterconsists of a miscible substance or a mixture thereof,the products according to the invention can be used as dishwashing detergentsbe used. The solvents miscible with Walser also include water-soluble solvents.

Neben Wasser können als flüssiges Medium für die ober·fl&ehenaktiven Stoffe und teilweise abgebauten Proteinebeliebige mit Wasser aisehbare Lösungsmittel verwendetwerden. Das Löeungsmittel auf ehemlsoh Inert sein. AndereLösungsmittel als Wasser sollten zumindest etwas mit Wasser mischbar und vorzugsweise wasserlöslich sein, da die erfindungsgeia&een Produkte zumindest teilweis· in wässrigenLösungen verwendet werden sollen. Sie müssen auSerdeagut f1IeSfKhIg sein, ua dem Gesamtprodukt die gewünschteIn addition to water, as a liquid medium for the upperFlame-active substances and partially degraded proteinsany water-soluble solvent is usedwill. The solvent used to be inert. OtherSolvents other than water should be at least somewhat miscible with water and preferably water-soluble, since the products according to the invention are at least partially in aqueous formSolutions to be used. You must alsobe well f1eSfKhIg, including the desired overall product

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

103814/196$$ 103,814 / $ 196

;ί 617.062; ί 617.062

fließfähigkeit zu verleihen* Weiterhin «ollen sie vorzugsweise eine gute Hitze-, Licht- lind Kältebeständigkeitaufweisen. Ee hat sich gezeigt, daß niedrigmolekulare,hydroxylgruppenhaltige Lösungsmittel am betten geeignetsind. Das Flüseigjaedlum kann demnach inabesondere ausWasser, niedrigmolekularen Alkoholen und Mischungen derselben bestehen. Ale Alkohole werden dabei vorzugsweisegesättigte aliphatisch^ Alkohole verwendet» weiche ein-oder mehrwertig sein und inerte lösllcheachende Gruppenwie Ätherbindungen enthalten können. Geeignete Lösungsmittel sind la einzelnen Äthylalkohol, Propylalkohol, Isopropyalalkohol, n-Butylalkohol, Benzylalkohol usw. Geeignete Lösungen!ttel vom Typ der aehrwertlgen Alkohole sindÄthylenglykol, Propylenglykol, Glycerin usw. GeeigneteLösungseittel BKLt Ätherbindungen eind der McttiCK*t!?rläthervon Äthylenglykol, der Monolthyllther von Äthylenglykol,Diäthylenglykol, Diozac uew. Bevorzugt verwendet werdenWasser, die aliphatisohen «inwertigen Alkohole, die zweiwertigen Alkohole alt etwa 2 blr 4 Kohlenstoffatoeen unddie niederen Alkyllther von zweiwertigen Alkoholen sowieMischungen derselben.to impart fluidity * Furthermore, they should preferably have good resistance to heat, light and coldexhibit. Ee has been shown that low molecular weight,Solvents containing hydroxyl groups are suitable for bedsare. The Flüseigjaedlum can therefore specialize inWater, low molecular weight alcohols and mixtures thereof exist. All alcohols are preferredsaturated aliphatic alcohols used »soft,or multivalent and inert soluble groupshow ether bonds can contain. Suitable solvents are single ethyl alcohol, propyl alcohol, isopropyl alcohol, n-butyl alcohol, benzyl alcohol, etc. Suitable solutions are of the type of the higher-value alcoholsEthylene glycol, propylene glycol, glycerin, etc. SuitableSolution divider BKLt ether bonds and the McttiCK * t!? Rlätherof ethylene glycol, the monolethyl ether of ethylene glycol,Diethylene glycol, Diozac, etc. Preferably usedWater, the aliphatic inhydric alcohols, the dihydric alcohols are about 2 to 4 carbon atoms andthe lower alkyl ethers of dihydric alcohols as wellMixtures of the same.

Nach bevorzugten AuafüTirunseforeen der Irfindung kennen dieflüssigen W*aoh- oder Reinlgungusittel noch einen Zueat«-stoff sur Sohauanrerbesserunf enthalten· Derartige flohau»-They know about the preferred AuafüTirunseforeen der Irfindungliquid household or cleaning agents one more additive "-Stoff sur Sohauanrerbesserunf included · Such flea »-

~ 12-~ 12-

Verbesserungsmittel sind besonders wirksam bei Verwendungvon anionaktiven Detergentien. Zu diesen Schaumverbesserungsmitteln gehören Triorganoäminoxyde und Alkylolamidevon Carbonsäuren mit 10-1^ Kohlenstoffatomen. Die Aminojcydeenthalten als organische Gruppen beispielsweise aliphatischen aromatische heterocyclische und alioyclische Gruppen sowieKombinationen derselben. Die Gruppen können substituiertsein, beispielsweise mit einer Hydroxyalkylgruppe. Derartige Amlnoxyde sind im einzelnen beispielsweise Dimethyldodecylaminoxyd, Bis(21-hydroxyäthyl)dodecylamlnoxyd undN-Dodeoylmorphollnoxyd. Die Alkylolamide umfassen dieMono- und Dialkylolamide. Typische Mono- und DialkylolamideEnhancement agents are particularly effective when usedof anionic detergents. These suds improvers include triorganoamine oxides and alkylolamidesof carboxylic acids with 10-1 ^ carbon atoms. The Aminojcydecontain as organic groups, for example, aliphatic, aromatic heterocyclic and alioyclic groups as wellCombinations of the same. The groups can be substitutedbe, for example with a hydroxyalkyl group. Such amine oxides are, for example, dimethyldodecylamine oxide, bis (21-hydroxyethyl) dodecylamine oxide andN-dodeoylmorpholnoxide. The alkylolamides include theMono- and dialkylene amides. Typical mono- and dialkylene amidesweisen die allgemeine Formel R* auf, worin R-COhave the general formula R *, where R-CO

R-CO-n'R-CO-n '

für einen Fettsäurerest mit 10-14 Kohlenstoffatomen, R* füreine Hydroxyalkylgruppe mit vorzugsweise 2-5 Kohlenstoffatomen und R" für Wasserstoff oder eine Hydroxyalkylgruppe Bitvorzugsweise 2-5 Kohlenetoff atomen steht. Ale SchaumverbesserungsBlttel für die erfindungsgemäßen Produkte geeignete FettsKurealkylolamide sind im einzelnen beispielsweisedas Kokosfettsäurediäthanolamid, das Laurlnstturemonoäthanolaraid, das MyriBtlneKuremono-^-pröpanolamid, das Caprlnsfiurediathanolaioid und Misohungen verschiedener FettsXurealkylolamide, in denen beispielsweise das Laurin-ZMyristlneXuremonoSthanolamid und das Laurin-/Myristinstturedi&thanolamldüberwiegen»for a fatty acid residue with 10-14 carbon atoms, R * fora hydroxyalkyl group with preferably 2-5 carbon atoms and R ″ represents hydrogen or a hydroxyalkyl group bitpreferably 2-5 carbon atoms. All foam improvement sheets suitable for the products according to the invention are fatty curative alkylolamides in detail, for examplethe coconut fatty acid diethanolamide, the Laurinstturemonoäthanolaraid, the MyriBtlneKuremono - ^ - - propanolamid, the Caprinfiurediathanolaioid and mixtures of different FettsXurealkylolamides, in which, for example, the Laurin-ZMyristlneXuremon- and MyristlneXuremonopredominate »

■ - . BAD ORfGlMAL■ -. BAD ORfGlMAL

109814/1986109814/1986

·-■■ 15 -· - ■■ 15 -

Weiterhin können die erfindungsgemäSen flüssigen Vasch-oder Reinigungsmittel noch verschiedene andere Zusatzstoffe enthalten. Dies sind beispielsweise Verdickungsmittel wieAlkyleellulosen, z.B. Methylcellulose.« hydrotrope Stoffewie Natriumtpluolsulfonat und Natriumxylolsulfonet, Konservierungsmittel wie Methyl-p-hydroxybenzoat, Äthyl-p-hydroxybenzoat oder Propyl-p-hydroxybenzoat, harzartige Trübungsmittel wie Polystyrol, und Riechstoffe.Furthermore, the liquid washing agents according to the invention canor detergents contain various other additives. These are, for example, thickeners such asAlkyl celluloses, e.g. methyl cellulose. «Hydrotropessuch as sodium pluene sulfonate and sodium xylene sulfonet, preservatives such as methyl p-hydroxybenzoate, ethyl p-hydroxybenzoate or propyl p-hydroxybenzoate, resinous opacifiers such as polystyrene, and fragrances.

Es wurde gefunden, daß die erfindungsgemäSen Produkte dieReizung und das Sprödewerden oder Aufspringen der Haut inÜberraschendem Maße verhüten und außerdem die Heilung vongereizter oder aufgesprungener Haut beschleunigen.Spwerden durch flüssige Wasch- oder Reinigungsmittel, welchekeinen Zusatzstoff zum Schütze der Haut gegen Reizung undSprödewerden enthalten« oder denen Stoffe wie Proteinsalze»z.B. Cäiciumoaseinat, oder Aminosäuren« z.B. Alanin« oderPolypeptide mit beträchtlicher OeIfestigkeit oder sonstigeZusatzstoffe wie Harnstoff zugesetzt sind» in wesentlichkürzerer Zelt Hautreizungen und Sprödigkeit hervorgerufen,wobei die Haut wesentlich länger gereizt und aufgesprungen bleibt, als wenn die Haut mit den erfindungsgemäßen Produkten in Berührung kommt. Tatsächlich kann durch Anwesenheit von schwefelhaltigen Aminosäuren wie Cystein die Hautstärker gereizt und spröde werden als wenn gar kein Zusatzstoff zugegen 1st.It has been found that the products according to the invention surprisingly prevent irritation and the becoming brittle or cracking of the skin and also accelerate the healing of irritated or cracked skin.Sp are liquid washing or cleaning agents containing no additive for protecting the skin against irritation and chapping "or which substances such as protein salts" include Cäiciumoaseinat, or amino acids "such as alanine 'or polypeptides added with considerable OeIfestigkeit or other additives such as urea" caused skin irritation and brittleness in a much shorter period of time, the skin remaining irritated and cracked for much longer than when the skin comes into contact with the products according to the invention. In fact, the presence of sulfur-containing amino acids such as cysteine can make the skin more irritated and brittle than if no additive is present at all.

10M10M

Bei Verwendung von Wasser, mit Wasser mischbaren Lösungsmittelnoder Mischungen derselben können die erfindungsgemäßen flüssigen Wasch- und Reinigungsmittel verschiedeneMengen der einzelnen Komponenten enthalten. Vorzugsweise werden auf 100 Gewichtstelle Lösungsmittel 50 bis 100 undvorzugsweise 80 bis 100, z.B. 100_r Gewichtstelle oberflächenaktiver Stoff und 2 bis 20 und insbesondere 5 bis 15* z.B. 10, Gewichtsteile teilweise abgebautes Protein verwendet. Waschmittel in dieser Verdiinnung kommen bereits häufig mitder Haut in Berührung.When using water, water-miscible solvents or mixtures thereof, the liquid washing and cleaning agents according to the invention can contain different amounts of the individual components. Preferably solvents are 50 to 100 and preferably 80 to 100, for example 100_r weight point surfactant and 2 to 20 and particularly 5 to 15 *, for example 10, parts by weight partially degraded protein used per 100 wt point. Detergents in this dilution often come into contact with the skin.

Die vorstehend beschriebenen Produkte stellen Waschmittelkonzentratedar. Diese Konzentrate können mit weiterem Lösungsmittel« vor allem Wasser, verdünnt werden.The products described above represent detergent concentratesThese concentrates can be diluted with other solvents, especially water.

Die Erfindung umfaßt demnach auch ein Verfahren zum prophylaktisohenSchutz der Haut gegen Reizung und Aufspringen bei Berührung mit Detergentien, bei welchem dieHautmiteinem Reinigungs- und Hautschutzmittel in Berührung gebrachtwird, welches einen wasserlöslichen oberflächenaktiven Stoff und ein wasserlösliches teilweise abgebautesProtein mit einer OeIf estigkeit von 0 g Bloom ineineminerten Lösungsmittel enthält.The invention accordingly also comprises a method for prophylactic protection of the skin against irritation and chipping on contact with detergents, in which theskin is brought into contact with a cleaning and skin protection agent which contains a water-soluble surfactant and a water-soluble partially degraded protein with an oil strength of 0 g Bloom inan inert solvent.

Die Berührung der erfindungsgemäßen flüssigenWasch« oderReinigungsmittel mit der Haut erfolgt im allgemeinen inThe liquidwashing or cleaning agents according to the invention are generally in contact with the skin

' . . ' . BAD ORiQINAL-'. . '. BATH ORiQINAL-

100814/1965100814/1965

wässriger Lösung nie beispielsweise in einen: GeschlrrspUlbeoken. Hierbei kann das Gesamtreinigtingsmittel in sehrgeringen Mengen» z.B. !Teil je 600Teile Lösungsmittel* inerster Linie Wasser« zugegen sein.aqueous solution, for example, never in a: GeschlrrrrspUlbeoken. Here, the total cleaning agent can be used in a great dealsmall amounts »e.g.! part per 600 parts solvent * infirst and foremost water «be present.

Bei bestimmten AusfUhrungsformen können in den erfindungsgemSßen Produkten noch weitere Stoffe enthalten sein, welchedadurch gekennzeichnet sind« daß sie nicht mit Wasser mischbar sind. Bei Verwendung derartiger nicht mit Wasser mischbarer Stoffe sind die erfindungsgemäßen Produkte insbesondereals Hautlotion, speziell als Handlotion, geeignet. Bei Anwesenheit derartiger nicht mit Wasser mischbarer Stoffe wirdeine Emulsion erhalten, welche bei Verwendung von Wasserals Lösungsmittel für den oberflächenaktiven Stoff und dasteilweise abgebaute Protein aus einer Öl-in-Wasser-Emulsion besteht.In certain embodiments, the products according to the invention can also contain further substances whichcharacterized in that they are not miscible with water. When using such water-immiscible substances, the products according to the invention are in particularsuitable as a skin lotion, especially as a hand lotion. In the presence of such water-immiscible substancesget an emulsion, which when using wateras a solvent for the surfactant and thepartially degraded protein consists of an oil-in-water emulsion.

Die mit Wasser nicht mischbaren Stoffe können aus den allgemein in der Ölphase von Handlotionen oder Cold-Creams verwendeten Stoffen bestehen. So können beispielsweise hochsiedende Erdölfraktibnen wie Paraffinwachs, Vaseline oderOzokerlt mit flüssigen Mineralölen vermischt werden» Jenach Wunsch können in der ölphese Mineralöl, Lanolin, Fetteöureester wie Glyeerinmonostearat und Fettsäuren wie StearinaMure oder ölsäure verwendet werden.The substances that are immiscible with water can consist of the substances generally used in the oil phase of hand lotions or cold creams. For example, high-boiling petroleum fractions such as paraffin wax, petroleum jelly orOzokerlt can be mixed with liquid mineral oils »JeIf desired, mineral oil, lanolin, fatty acid esters such as glycerin monostearate and fatty acids such as stearin can be used in the oil phaseaMure or oleic acid can be used.

109814/1966109814/1966

Die erflndungsgemäßen Lotionen wie solche auf Basis von Öl-in-Wasser-Emulsionen schützen die Haut wirksam gegenAufspringen und Reizung. Diese Wirkung ist besonders ans«·geprägt, wenn die Lotion auf die Haut aufgebracht wird_gnachdem diese durch Berührung mit einem ein inertes Lösungsmittelund einen oberflächenaktiven Stoff enthaltenden Flüssigwaschmittel, z.B. einem flüssigen Geschirrspülmittel,das selbst kein teilweise abgebautes Protein mit einer Gelfestigkeit von O g Bloom zu enthalten braucht, gereizt wordenist.The lotions according to the invention, such as those based on oil-in-water emulsions, protect the skin effectively against cracking and irritation. This effect is marked particularly to the "· when the lotion is applied to the skin_g after these liquid detergent containing by contact with an inert solvent and a surfactant, for example a liquid dishwashing detergent, which itself is not a partially degraded protein having a gel strength of O g bloom needs to contain has been irritated.

Bei der Herstellung von Öl-in-Wasser-Emulsionen für die erflndungsgemäßen Lotionen können die einzelnen Komponentenin verschiedenen Mengen verwendet werden. Die wässrige Phase enthält vorzugsweise auf 100 Gewichtstelle Wasser0„8 bis 1,5, z.B. 1,Gewichtsteile oberflächenaktiven Stoff.Außerdem kann die wässrige Fhase geringe Mengen andererStoffe, insgesamt etwa 0,2 Gewichtsteile, wie beispielsweiseAlkylhydrojqrbenzoate und Farbstoffe enthalten.In the production of oil-in-water emulsions for the lotions according to the invention, the individual componentscan be used in various amounts. The aqueous phase preferably contains water per 100 parts by weight0 "8 to 1.5, e.g. 1, parts by weight of surfactant.In addition, the aqueous phase can contain small amounts of othersSubstances totaling about 0.2 parts by weight, such asContain Alkylhydrojqrbenzoate and dyes.

Die ölphase macht vorzugsweise etwa 5 bis 15 GewichtsteileJe 8>,7 Gewichtsteile wässrige Phasemmund enthält vorzugsweise1 bis j5, z.B. 2, Gewichtstei3.e Mineralöl, 0,5 bis2i,z.B. 1, Gewichtsteile Lanolin, 1 bis? j5, z.B. 1,5,Gewichtsteile Fettsäure und 2,5 bis 7.4 z.B. 4, Gewichts-The oil phase is preferably about 5 to 15 parts by weight of 8>, 7parts by weight of aqueous phase mm and preferably contains 1 to 5, for example 2, parts by weight of mineral oil, 0.5 to2i, for example 1, parts by weight of lanolin, 1 to? j5, e.g. 1.5, parts by weight of fatty acid and 2.5 to 7.4 e.g. 4, parts by weight

BAD10 9 8 14/1985BATH10 9 8 14/1985

teile eines Esters einer Poiyhydro:xyverbindung wie Glycerinmonostearat.. ."".,.parts of an ester of a polyhydroxy compound such as glycerol monostearate.. . "".,.

Zur Herstellung der Öl-in-Wasser-Emulsion werden die wässrigePhase und die ölphase getrennt auf 70 bis 80°.C, z.B.74⁰C, erwärmt, worauf die ölphase unter gutem Durchmischenzu der wässrigen Phase gegeben wird« Dann wird dieEmulsion abgekühlt und bei der Zugabe weiterer Zusatzstoffeeinschließlich des teilweise abgebauten Proteins auf 25bis 50°C, z.B. 40°C* gehalten. So können beispielsweise2 bis5»z.B. j5, Gewichtsteile Glycerin "Afc 0,1 bis 5 Gewichtstellenteilweise abgebautem Protein zu 2 bis 5»z.B. 2, Gewichtsteilen Wasser gegeben und die Mischung dannin die wässrige Phase eingearbeitet werden. Ebenso kanneine Lösung von 0,1 bis 0,4,z.B. 0,3,Gewichtsteilen Parfümzu 0,5 bis 1,2, z.B.IpGewichtsteilen eines zumindestetwas mit Wasser mischbaren Lösungsmittel gegeben und dieMischung dann in die wässrige Phase eingebracht werden.Bein Einarbeiten dieser Stoffe in die wässrige Phase wirddie Temperatur auf 20 bis 30⁰C, z.B. 27°C/ gesenkt. DieÖl-in-Wasser-Emulsion enthält etwa 85 bis 95 Gewichtsteilewässrige Phase und 5 bis 15 Gewichtsteile ölphase»To prepare the oil-in-water emulsion, the aqueous phase and the oil phase separated at 70 to 80 ° .C, for example 74⁰ C are heated, after which the oil phase is added under thorough mixing to the aqueous phase, "is then cooled the emulsion and kept at 25 to 50 ° C, for example 40 ° C *, when adding further additives, including the partially degraded protein. For example, 2 to5 parts by weight of glycerol "Afc 0.1 to 5 parts by weight of partially degraded protein can be added to 2 to 5 parts by weight, for example 2 parts by weight of water, and the mixture can then be incorporated into the aqueous phase. A solution of 0.1 to 0.4,for example 0.3, parts by weight of perfume to 0.5 to 1.2, for example1p parts by weight of a solvent which is at least somewhat miscible with water are added and the mixture is then introduced into the aqueous phase in the aqueous phase, the temperature at 20 to 30⁰ C, for example, is 27 / lowered ° C. the oil-in-water emulsion contains from about 85 to 95 parts by weight of aqueous phase and 5 to 15 parts by weight of oil phase "

Die Bloois-öelfeatigkeit ist ein Maß für die FähigkeitStoffes sur .Qelbilduag und ■ wird in- einen- ϋϊβ ""Β1©©ε-0©1-ΟJfeter" öeksimten Gerät in Bloosa oder Blo©so»0rsM geiaessenThe bloois oil ability is a measure of the abilitySubstance sur .Qelbilduag and ■ becomes in one- ϋϊβ "" Β1 © © ε-0 © 1-ΟJfeter "Öeksimten device in Bloosa or Blo © so» 0rsM geiaessen

-..■" - ..-.■"■ BAD- .. ■ "- ..-. ■" ■ BAD

109814/1-906 - Λ109814 / 1-906 - Λ

Je höher der Bloom-Wert, desto größer ist das Gelblldungsvermögen des Stoffes.The higher the Bloom value, the greater the yellowness of the substance.

Die Erfindung wird durch die folgenden Beispiele nähererläutert. Soweit nicht andere vermerkt, beziehen sich alle Mengenangaben auf das Gewicht.The invention is further illustrated by the following examplesexplained. Unless otherwise noted, relateall quantities are based on weight.

Beispiele 1 bis 7Examples 1 to 7Beispiel,1Example 1

Qewiohtsteile 12,0Qewioht parts 12.0

7,07.0

3,03.0

3,5 3,03.5 3.0

0,35 0,15 71,00.35 0.15 71.0

Beispiel 2Example 2KomponentenComponents

Natriumalkylbenzolsulfonat mit geradkettlger C₁₂-C₁^ AlkylgruppeSodium alkylbenzenesulfonate with straight-chain C₁₂ -C₁ ^ alkyl group

Anraoniumfettalkoholsulfat mit 3 MolÄthylenoxyd und geradkettiger C₁₂-C₁J.-AlkylgruppeAnraoniumfettalkoholsulfat with 3 moles of ethylene oxide and straight-chain C₁₂ -C₁ year-alkyl group

LaurinV^rietinsauremonoathanolamidLaurinV ^ rietic acid monoathanolamideNatrlumxylolsulf onatSodium xylene sulfonateÄthylalkoholEthyl alcoholPolystyrol-TrübungsmittelPolystyrene opacifiers

Parfüe WasserPerfumewater

Ee wurde das gleiche Produkt wie in Beispiel 1 hergestellt,jedoch wurden 5,0 Teile Wasser durch 5*0 Teile Protopeptonalt einer OeIfestigkeit von 0 g Blooo ersetzt.Ee the same product was made as in Example 1,however, 5.0 parts of water was replaced by 5 * 0 parts of protopeptoneold with an oil firmness of 0 g Blooo replaced.

10 9 814/196510 9 814/1965

Beiaplel 5Beiaplel 5

OevfichtsteileOevfichtsteile

KomponentenComponents

52,052.0Natriuinlaurylsulfat, mit 3 Mol Äthyleno:xydSodium lauryl sulfate, with 3 moles of Ethyleno: xyd3,03.0Laurin»/%ristinsäuremonöäthanolamidLaurin »/% ristic acid monoethanolamide3,53.5NatriumxylolsulfonafcSodium xylene sulfonafc3,03.0ÄthylalkoholEthyl alcohol0,550.55Polystyrol-TrUbungsmittelPolystyrene opacifier0,150.15ParfümPerfume58,058.0WässerWatersBeispiel 4Example 4

Es würde das gleiche Produkt wie in Beispiel 3 hergestellt,jedoch wurden 5,0 Teile Wasser durch 5_f0 Teile Protopeptonmit einer Gelfestigkeit von 0 g Blooa ersetzt.The same product was produced as in Example 3, but 5.0 parts of water were replaced by 5_f 0 parts of protopeptone with a gel strength of 0 g of Blooa.

Beispiel 5Example 5

100 Teile Wasser100 parts of water

Beispiel 6Example 6Handelsübliches Geschirrspülmittel, Produkt X.Commercial dishwashing detergent, product X.Beispiel 7Example 7

HandelsüblichesGeschirrspülmittel, Produkt Y.Commercial dishwashing detergent, product Y.

Die Produkte nach Beispiell bis 7 wurdenmit Wasser von45°C auf difc 600-facheMenge verdünnt. Eine Anzahl vonTestpersonen mit Hautreizungen in eine?' SchädigungsgradThe products according to Examples 1 to 7 werediluted with water at 45 ° C. to a difc 600-fold amount. A number of test subjects with skin irritation in one? ' Degree of damage

1098 14/19651098 14/1965

BADOR?©!NAL-BAD OR? ©! NAL-

(mild index) von 1,5 bis 3 an den Händen tauchten dieHände an einer Reihe von aufeinanderfolgenden jeweils 1/2Stunde täglich in diese verdünnten Lösungen.(mild index) from 1.5 to 3 on the hands dippedHands on a series of consecutive 1/2 eachHour daily in these diluted solutions.

Die zur Heilung der Hautreizungen der Testpersonen durchschnittlich erforderliche Anzahl von Tagen ist Inder folgendenTabelle 1 wiedergegeben.The average number of days required for the subjects' skin irritations to heal is as followsTable 1 reproduced.

Beispielexample

1 (Vergleich)1 (comparison)

2 ■2 ■

5 (Vergleich) 45 (comparison) 4

5 (Vergleich)5 (comparison)

6 (Vergleich)6 (comparison)

7 (Vergleich)7 (comparison)

Tabelle 1Table 1

Zum Heilen der Hautreizungen erforderliche Anzahl von Tagen (Durchschnitt)Number of days required for skin irritation toheal (average)

15,915.9

5,9125.912

8,6 19,6 14,914,68.6 19.6 14.914.6

In denobigensowie indenfolgenden Beispielen habendieWerte für den Sohädlgungsgrad (mildness)die folgendeBedeutung: .In the aboveas well as in thefollowing examples, the values for the degree of Sohädlgungsgrad (mildness) havethe following meaning:.

BADOR5QINALBAD OR5QINAL

1098 U/19651098 U / 1965

SchadigungggradDegree of damageBefundFinding

0 keine sichtbare Veränderung0 no visible change

1 . trocken und rauh1 . dry and rough

2 .. ■' rauh und Erythemahildung2 .. ■ 'rough and erythema formation

3 rauh, ErytheJBabildung und rissig3 rough, erythematous and cracked

Aus Tabelle 1 geht hervor« daß die stark verdünnt«! Reinigungsmittelnach Beispiel 2 und 4, welche Protopepto» ent·*hielten, die Hautreizungen in kurzer Zeit heilten» währenddie Haut bei Behandlung mit den Reinigungsmitteln nachBeispielI₉3, 6 und 7 eine wesentlich längere ZeitzumHeilen brauchte.From Table 1 it can be seen that "the heavily diluted"! Cleaning agents according to Examples 2 and 4, which contained Protopepto *, which healed skin irritations in a short time, while the skin, when treated with the cleaning agents according to ExampleI_9, 3, 6 and 7, took a much longer timeto heal.

Beispiele 8 bis 10Examples 8-10

Beispiel 8Example 8

Zu 980 Teilen Wasser wurden 20 Teile Hatriumlaurylsulfatgegeben. Der Ansatz wurde In 10 Proben von j © 100 Teilengeteilt» welche für den welter unten beschriebenenTestbeiseite gestellt wurden.20 parts of sodium lauryl sulfate were added to 980 parts of water. The batch was divided into 10 samples of 100 parts each, which were set asidefor the test described below.

Beispiel 9Example 9

10 Teile Natriualaurylsulfat wurden mit 50 TeilenBaoto»Pepton mit einer Gel festigkeit von 0 g Blooanund dasGemischzu 440 TeU^i Wasser gegeben« Der10 parts of sodium auryl sulfate were added to 50 parts ofBaoto " peptone with a gel strength of 0 g of Blooan and themixture to 440 parts of water"

wurde, in 5 Probenj^^^ "eilen geteilt* w*lch· fürwas divided into 5 samplesj ^^^ "rush * w * lch · for

den unten beschriebenen Test beiseite gestellt wurden.Beispiel 10set aside the test described below.Example 10

10 Teile Natriumlaurylsulfat wurden mit 25 Teilen enzymatisch teilweise hydrolysierter Gelatine mit einer Gelfestigkeit von 0 g Bloom vermischt und das Gemisch zu 465 TeilenWasser gegeben. Der Ansatz wurde in 5 Proben von Je 100Teilen geteilt., welche für den unten beschriebenen Test beiseite gestellt wurden.10 parts of sodium lauryl sulfate were mixed with 25 parts of enzymatically partially hydrolyzed gelatin with a gel strength of 0 g of Bloom, and the mixture was mixed to 465 partsGiven water. The approach was in 5 samples of 100Parts shared. Which were set aside for the test described below.

Eine Gruppe von 10 männlichen Testpersonen mit klarer nichtgereizter Haut tauchte jeweils eine Hand täglich eine Stunde lang, im Höchstfall an 6 aufeinanderfolgenden Tagen« Ineine der 10 Proben nach Beispiel 8, welche auf 45°C gehaltenwurden*A group of 10 male test subjects with clear noirritated skin dipped one hand a day for one hour, at most for 6 consecutive days «Inone of the 10 samples according to example 8, which was kept at 45.degreebecame*

5 dieser Testpersonen tauchten die andere Hand die gleicheZelt lang in eine der !Proben nach Beispiel 9» welche eben«falls auf 45⁰C gehalten wurde, und die anderen $ Testpersonentauchten die anlere Hand die gleiche Zeit lang in eine derauf 45°C gehaltenen Proben ne\oh Beispiel 10.5 of these subjects appeared the other hand the same tent long in one of the! Samples according to Example 9 "which just" if kept at 45⁰ C, and the other $ subjects appeared the anlere hand the same time in one of 45 ° C held samples ne \ oh example 10.

Bei den in die Proben naoh Beispiel 8 getauchten SlndenIn the areas immersed in the samples according to Example 8

dauerte es durchschnittlich 4 Tage bis die Haut einen 3chJWi·it took an average of 4 days for the skin to develop a 3chJWi

Un9aTiUn9aTi

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

gungsgrad von mindestens 2 erreicht hatte, während bei denin die Proben nach Beispiel 9 und 10 getauchten Händen nach4 Tagen keinerlei sichtbare Veränderung festzustellen war.had achieved a degree of efficiency of at least 2, while thehands dipped into the samples according to Examples 9 and 104 days no visible change was found.

Aus diesen Beispielen geht hervor, daß die Haut bei Behandlung mit Produkten« welche einen oberflächenaktivenStoff und ein wasserlösliches teilweise abgebautes Proteinmit einer Gel festigkeit von 0 g Bloom enthielten (Beispiel 9und 10),vollkommen glatt und unverändert blieb, während siebei Behandlung mit einem oberflächenaktiven Stoff ohne Zusatz(Beispiel 8) stark durch diesen gereizt wurde. Die gereiztenHände wiesen große rote Flecken und starken, Juckreiz auf.These examples show that the skin, when treated with products "which have a surface-active substance."Substance and a water-soluble partially degraded proteinwith a gel strength of 0 g Bloom (Example 9and 10), perfectly smooth and remained unchanged while they werewhen treated with a surfactant without an additive(Example 8) was strongly irritated by this. The irritatedHands had large red spots and severe itching.

Beispiele 11 und 12Examples 11 and 12Beispiel 11Example 11Es wurden 5 Proben von gleichem Gewicht mit der folgendenThere were 5 samples of the same weight with the followingZusammensetzung eis VergleicheprodukthergestelltsComposition of the comparative product manufactured

-24--24-

1098 14/19861098 14/1986

GewichtsteileParts by weightKomponentenComponents12,012.0Natriumalkylbenzolsulfonat rait gerad
kettiger^ci2~^ci4 AlkylgruppeSodium alkylbenzenesulfonate is straight
chain^c i2 ~^c i4 alkyl group7,07.0Ammoniuiafettalkoholsulfat mit 3 Mo*
Äthylenoxyd und geradkettiger C₁₂-C₁
AlkylgruppeAmmonium fatty alcohol sulfate with 3 Mo *
Ethylene oxide and straight chain C₁₂ -C₁
Alkyl group3,03.0Laurin-/MyristinsäureraonoäthanoleaiidLauric / myristic acid aonoethanoleaid3,53.5NatriumxylolsulfonatSodium xylene sulfonate3,03.0ÄthylalkoholEthyl alcohol0,350.35Polystyrol-TrübungsmittelPolystyrene opacifiers0,150.15ParfümPerfume71,071.0WasserwaterBeispiel 12Example 12

Es wurden 5 Proben des gleichen Produktes wie in Beispielhergestellt, wobei jedoch 5*0 Teile Wasser durch 5*0 TeileBacto-Pepton mit einer Gelfestigkeit von 0 g Bloom ersetztwurden.There were 5 samples of the same product as in Exampleproduced, however, where 5 * 0 parts of water by 5 * 0 partsBacto-Pepton with a gel strength of 0 g Bloom replacedbecame.

Die Proben nach Beispiel 11 und 12 wurden mit Wasser auf das 25-fache Gewicht verdünnt. Fünf männliche Testpersonen,deren HändehTage lang jeden Tag 1/2 Stunde lanff in eine45°C warme Lösung von 2 Teilen Natriumlaurylsulfat in 98Teilen Wasser getaucht worden waren und einen Schädigungsgrad von mindestens 2 aufwiesen, tauchten an einer Reihe vonThe samples according to Examples 11 and 12 were diluted with water to 25 times the weight. Five male test subjects, whose hands had been immersed in a 45 ° C solution of 2 parts of sodium lauryl sulfate in 98 parts of water for 1/2 hour every day forh days and showed a degree of damage of at least 2, dived on a series of

BAD CRiQlNALBAD CRiQlNAL

109 8 U/ 196 S109 8 U / 196 S.

70627062

aufeinanderfolgenden Tagen Jeweils 1/2 Stunde tSglieh dieeine Hand in eine 45°C warme Probe nach Beispiel 11 unddie andere Hand In eine 45⁰G warme Probe nach Beispiel 12..Die in die Proben nach Beispiel 11 (Vergleich) getauchten Hände heilten nur langsam und zeigten nach 10 Tagen immernoch leiohte Erythemabildung, während die in die Proben nachBeispiel 12 getauchten Hände nach 5 Tagen geheilt waren.consecutive days 1/2 hour tSglieh cured the one hand into a 45 ° C hot sample according to Example 11 and the other hand in a 45⁰ G warm sample of Example 12 .. The in the sample according to Example 11 (Comparative) submerged hands only slowly and after 10 days still showed the formation of lukewarm erythema, while the hands dipped into the samples according to Example 12 had healed after 5 days.

Aus diesem Test geht hervor, daß das stark verdünnte Relni«gungsralttel nach Beispiel 12, welches Bacto-Pepton enthielt,die Hautreizungen erfolgreich heilte, während die Haut beiBehandlung mit den Proben nach Beispiel 11, welche keinteilweise abgebautes Protein enthielten, noch wesentlichlänger Heizungen aufwies.This test shows that the highly diluted Relni «gungsralttel according to example 12, which contained bacto-peptone,the skin irritation healed successfully while the skin atTreatment with the samples according to Example 11, which nocontained partially degraded protein, still substantiallyhad heaters for longer.

Beispiele 13 bis 17Examples 13-17

Beispiel 13Example 13

Es wurde eine als wässrige Phase für Öl-in-Wasser-Emulsionengeeignete wässrige Lösung aus den folgenden Komponenten hergestellt:VIt was used as an aqueous phase for oil-in-water emulsionssuitable aqueous solution prepared from the following components:V

OewlchtsteileOewlchtsteileKomponentenComponents11NatrluinlaurylsulfatSodium lauryl sulfate0,180.18Methyl-p-hydroxybenzoatMethyl p-hydroxybenzoate0,020.02Propyl-p-hydroxybenzoatPropyl p-hydroxybenzoate0,000250.00025Farbstoffdye82,582.5entionisiertes Wasserdeionized water

Diese Lösung wurde In~*>Qgleiche Teile geteilt, von denen6 für den nachfolgend beschriebenen Test unverändert beiseite gesetzt wurden.This solution was divided into~ *> Q equal parts, 6 of which were set aside unchanged for the test described below.

Die übrigen 24 Proben wurden auf 74°C erwärmt. Gleichzeitigwurde die folgende ölphase hergestellt, In 24 gleicheTeile geteilt, auf 74°C erwärmt und zu den 24 wässrigen Lösungen gegeben:The remaining 24 samples were heated to 74 ° C. Simultaneouslythe following oil phase was produced, in 24 of the sameParts divided, heated to 74 ° C and added to the 24 aqueous solutions:

Gewichtsteile KomponentenParts by weight components

2 weißes Mineralöl (Saybolt)2 white mineral oil (Saybolt)

4 Glycerlnmonostearat4 glycerol monostearate

1 Lanolin-Absorptionsbase, Handelsproduk1 lanolin absorption base, commercial product

"Amerehol H-9"Amerehol H-9

1,5 Stearinsäure1.5 stearic acid

Die so erhaltenen 24 Emulsionen wurden auf 40°c abgekühlt und jeweils 6 dieser Emulsionen nacheinander mitdenLösungenA und B nach Beispiel 14 bis 17versetzt.The thus obtained 24 emulsions were cooled to 40 ° C and sequentiallyadded 6 each of these emulsions withthe solutions A and B according to Examples 14 to17th

1093U/196S1093U / 196S

Beispielexample1414thKomponentenComponents1616Lösungsolution••BB.KomponentenComponentsBB.KomponentenComponentsLösungsolutionAA.GlycerinGlycerinAA.TeilePartsB ..-'■'B ..- '■'ParfümPerfumeParfümPerfumeTeilePartsentionisiertesdeionized
WasserwaterKomponentenComponents0,50.5KomponentenComponentsBenzylalkoholBenzyl alcoholBenzylalkoholBenzyl alcohol33ProtopeptonProtopepton1 .1 .ParfÜniPerfume33AA.GlycerinGlycerinBenzylaLkoholBenzyl alcoholBeispielexampleKomponentenComponentsentionisiertesdeionized
WasserwaterLösungsolutionLösungsolutionHarnstoffurea1111TeilePartsKomponentenComponentsTeilePartsGlycerinGlycerinAA.0,50.5ParfümPerfume22entionisiertesdeionized
WasserwaterKomponentenComponents11BenzylalkoholBenzyl alcohol33Bacto-PeptonBacto-peptone33GlycerinGlycerinBeispielexampleentionisiertesdeionizedLösungsolutionLösungsolutionTeilePartsTeileParts0,50.522113333BeispielexampleLösungsolutionLösungsolutionTeilePartsTeileParts0,30.322113333

Wasserwater

109 81Ul19 6 6109 81Ul 19 6 6

Das In Beispiel l6 verwendete Protopepton und das In Beispiel17 verwendete Bacto-Pepton hatten jeweils eine Gelfestigkeitvon 0 g Blooa. 'The protopepton used in example 16 and the example in17 Bacto-Peptone used each had gel strengthfrom 0 g Blooa. '

Die 5 Gruppen von jeweils 6 Emulslonslotionen wurden dannauf 27⁰C abgekühlt. 20 Testpersonen wurden in 5 Gruppenvon je 6 Personen geteilt. Alle Testpersonen tauchten ihre Hände an einer Reihe von aufeinanderfolgenden Tagen täglichvor Anwendung der Lotionen 1/2 Stunde lang in 45°C wanneLösungen von 2 Teilen Natrluralaurylsulfat in 98 TeilenWasser. Anschließend behandelte die erste Gruppe die Hände täglich 1/2 Stunde lang mit der 45°C warmen wässrigen Lösungnach Beispiel 13« Die zweite, dritte.? vierte und fünfte Gruppe brachte täglich anschließend jeweils 1 ml der Lotionennach Beispiel 14, 15, 16 und 17 auf die Hände auf. In der folgenden Tabelle Ist die durchschnittliche Anzahlvon Tagen angegeben, in denen die Hände der Testpersoneneinen Schädigungegrad von 2 erreichtemThe 5 groups of 6 Emulslonslotionen were then cooled to 27⁰ C. 20 test subjects were divided into 5 groups of 6 people each. All test subjects immersed their hands in 45 ° C tub solutions of 2 parts sodium auryl sulfate in 98 parts water for 1/2 hour daily for a number of consecutive days before applying the lotions. The first group then treated the hands daily for 1/2 hour with the 45 ° C warm aqueous solution according to Example 13 «The second, third.? The fourth and fifth groups then applied 1 ml of the lotions according to Examples 14, 15, 16 and 17 to the hands each day. The following table shows the average number of days in which the hands of the test persons reached a degree of damage of 2

Tabelle 2Table 2Tagen bis zumDays until7,87.8Erreichen einesAchievement of aBeispiel Anzahl vonExample number ofSchädigungserades von 2Damage rate of 29,89.8(Durchschnitt)(Average)1? (Vergleich)1? (Comparison)11,211.2Ik(Vergleich)Ik (comparison)20,320.315 (Vergleich)15 (comparison)15,215.216161717thBAD OFiIGINALBATHROOM OFiIGINAL

V098Ü/J966V098Ü / J966

Wie aus obiger Tabelle hervorgeht., verhüten die Lotionennach Beispiel 16 und 17 eine Hautreizung wesentlich längerals die wässrige Lösung nach Beispiel Γ3 öder die Lotionennach Beispiel 14 und 15.As can be seen from the table above, use the lotions as a contraceptiveaccording to example 16 and 17 skin irritation is much longerthan the aqueous solution according to Example 3 or the lotionsaccording to example 14 and 15.

Beispiel 18Example 18

Es wurde die gleiche Lotion wie in Beispiel 16 hergestellt,jedoch wurden die 2 Teile Protopepton durch 1 Teil löslichgemachtes Schweinecollagen mit einer Gelfestigkeit von O gBloom ersetzt·The same lotion was prepared as in Example 16,however, the 2 parts protopeptone became soluble by 1 partmade pig collagen with a gel strength of O gBloom replaces

Eine Gruppe von 7-Testpersonen tauchte die Hände an einerReihe von aufeinanderfolgenden Tagen täglich 1/2 Stunde langin eine 45° C wanne Lösung von 2 Teilen Natriumlaurylsulfatin 98 Teilen Wasser. Anschließend behandelte jede Testpersondie Hunde mit einer Lotion nach diesem Bdispiel.Nach 28 aufeinanderfolgenden Tagen zeigten die Hände von3 Testpersonen immer noch einen geringeren Schädigungsgradals 2. Bei drei, weiteren Testpersonen wurde erst nach 24Tagen ein Schädigungsgrad von 2 festgestellt« während dieletzte Testperson nach 17 Tagen einen SchSdigungsgrad von 2zeigte. \ ■■'"■";■\^'- ■.^:A group of 7 test subjects immersed their hands in a 45 ° C tub solution of 2 parts sodium lauryl sulfate in 98 parts water for 1/2 hour daily for a number of consecutive days. Each test person then treated the dogs with a lotion according to this example. After 28 consecutive days, the hands of 3 test persons still showed a lower degree of damage than 2. In three other test persons a degree of damage of 2 was only determined after 24 days, while the last test personshowed a degree of damage of 2 after 17 days. \ ■■ '"■"; ■\ ^' - ■.^:

109 814/1965109 814/1965

Aua diesen Ergebnis geht hervor, daß 13alieh gemachtenCollagen aufgezeichnet zur Verhütung der Reizung^vor*alt oberflächenaktiven Stoffen in Berührung koaa&snderHatat geeignet 1st.This result also shows that the collagen recorded^{in this way is suitable for preventing irritation from} old surfactants in contact with other substances.

hb/wtXhb / wtX

1 09814/196S1 09814 / 196S

Claims (1)

Translated fromGerman

*3vf. (^ÜS 561 7*8- prio 30.6.1966* 3vf. (^ÜS 561 7 * 8- prio June 30, 19664673 )4673)Colgate-Palmolive CompanyNew Yorlc^Colgate-Palmolive CompanyNew Yorlc ^N.Y. / V.St.A.N.Y. / V.St.A.Hamburg, den 12. Mai 1967Hamburg, May 12, 1967Pat eη taη s ρrü c h ePat e η ta η s ρrü che1- Hautpflege- und Reinigungsmittel, dadurch gekennzeichnet,daß es einen wasserlöslichen oberflächenaktivenStoff und ein wasserlösliches teilweise abgebautesProtein, ssit ©iaer Gelfestigkeit von O g Bloom in eineminerten Lösungsmittel enthält.1- skin care and cleaning agents, characterizedthat it is a water soluble surfactantSubstance and a water-soluble partially degradedProtein, ssit © iaer gel strength of O g Bloom in onecontains inert solvents.2. Mittel nach AnspruchI^dadurch gekennztsielmetj, SaS esals wasserlöslichen oberflächenaktiven Stoff einen anionaktiven Stoff enthSlt.2. Means according to claimI ^ thereby gekennztsielmetj, as a water-soluble surface-active substance contains an anion-active substance.3· Kittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daBes ein höheres Alkylbenzolsulfonat enthält.3 · smock according to claim 2, characterized in thatit contains a higher alkyl benzene sulfonate.Mittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,es Natriuolaurylsulfat enthält.Agent according to Claim 2, characterized in thatit contains sodium lauryl sulfate.-2--2-. BAD 109814/1965. BAD 109814/19655·· Mittel nach den Ansprüchen 1 bis 4=. dadurch gekennzeichnet, daß es als wasserlösliches teilweise abgebautesProtein sin enzymatisch hydrolysiertes ProduktenthKlt.5 ·· Means according to claims 1 to 4 =. characterized in that it is partially degraded as a water-solubleProtein is an enzymatically hydrolyzed productContains.6. Mittel nach Anspruch 5* dadurch gekennzeichnet, daß esein Pepton enthält.6. Means according to claim 5 *, characterized in that itcontains a peptone.7. Mittel nach Anspruch 5* dadurch gekennzeichnet^ daß esein Protopepton enthält.7. Means according to claim 5 * characterized ^ that itcontains a protopepton.8. Mittel nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,,daS es als wasserlösliches teilweise abgebautes Protein ein durch Hitze abgebautes Protein enthält.8. Agent according to claims 1 to 4, characterized in that,that, as a water-soluble, partially degraded protein, it contains a protein that has been degraded by heat.9* Mittel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet; daßes ein löslich gemachtes Collagen enthält.9 * means according to claim 8, characterized in that; thatit contains a solubilized collagen.10, Mittel nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet,daß es ale inertes Lösungsmittel Wasser, ein mit Wasser mischbares Lösungsmittel oder Mischungenderselben enthält und daß das Inerte Lösungsmittel daseinzig enthaltene Lösungsmittel ist.10, means according to claims 1 to 9, characterized in thatthat the inert solvent is water, a water-miscible solvent or mixturesthe same and that the inert solvent contains thethe only solvent it contains.-3--3-1 0 9 8 1h I1 9 6 S ■ . ' bad1 0 9 8 1h I 1 9 6 S ■. ' bath11. Mittel nach Anspruch 1O^ dadurch gekennsseichnet;. daßes 100 Gewichtsteile inertes Lösungsmittelj 350 bis100 Oewichtsteile oberfläehenaktiven Stoff und 2 bis20 Gawicht3teile teilweise abgebautes Protein enthält.11. Means according to claim 1O ^ thereby gekennsseichnet ;. thatthere 100 parts by weight of inert solvent j 350 to100 parts by weight of surface-active substance and 2 toContains 20 weight 3 parts partially degraded protein.12. Mittel nach den Ansprüchen 1 bis 12« dadurch gekennzeichnet,daß es noch ein Triorganeaminoxyd oder einAlkylolamid einer Carbonsäure mit 10 bis 14 Kohlenstoffatomenals Schaura\rerbe8serungsniittel enthält.12. Means according to claims 1 to 12 «characterized in thatthat there is still a triorgan amine oxide or aAlkylolamide of a carboxylic acid with 10 to 14 carbon atomsas a spectacle reminder.1>. Mittel nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet,daß es als inertes Lösungsmittel Wasser und außerdem noch eine ölphase enthält.1>. Agent according to Claims 1 to 9, characterized in thatthat it contains water as an inert solvent and also an oil phase.14. Mittel nach Anspruch 1?, dadurch gekennzeichnet, daßes 85 bis 95 Gewichtsteile einer wässrigen Phase mit0,8 bis 1,5 Öewiohtsteilen oberflächenaktivem Stoffund O_xI bis 5 Gewichtsteilen teilweise abgebautenProtein und 5 bis 15 Gewiohtstelle einer ölphase enthält*14. Composition according to claim 1 ?, characterized in that it contains 85 to 95 parts by weight of an aqueous phase with 0.8 to 1.5 parts by weight of surface-active substance and O_x I to 5 parts by weight of partially degraded protein and 5 to 15 parts by weight of an oil phase *15« Verfahren zum prophylaktischen Schutz© der^ Haut gegenReizung und Riseigwerden, dadurch gekennzeichnet« daßoan die Baut mit einem Hautpflege- und Reinigungsmittelin Berührung bringt, welches einen wasserlöslichen15 «Procedure for the prophylactic protection © of the ^ skin againstIrritation and rising, characterized by "thatoan die Baut with a skin care and cleaning agentbrings into contact, which is a water-soluble1G98U/196S1G98U / 196Soberflächenaktiven Stoff und ein wasserlösliches teilweise abgebautes Protein mit einer Gelfestigkeit von0 g Bloom in einem inerten Lösungsmittel enthält.surfactant and a water soluble partially degraded protein with a gel strength ofContains 0 g Bloom in an inert solvent.16« Verfahren nach Anspruch 13« dadurch gekennzeichnet« daßnan als inertes Lösungsmittel Wasser, ein damit mischbares inertee Lösungsmittel oder eine Mischung derselbenverwendet und daß neben dem inerten Lösungsmittel kein anderes Lösungsmittel zugegen ist.16 «The method according to claim 13« characterized «thatnan as the inert solvent water, an inert solvent miscible therewith or a mixture thereofused and that no other solvent is present besides the inert solvent.17· Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dadman als Inertes Lösungsmittel Wasser verwendet und daß das verwendete Kittel noch eine Olphase enthält.17 · The method according to claim 15, characterized in that dadwater is used as the inert solvent and that the gown used still contains an oil phase.hb/mtthb / mtt3ÄD ORIGINAL3ÄD ORIGINAL1098 U/ 19651098 U / 1965