DE1265447B - Personal spring scales - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Personenfederwaage Die Erfindung betrifft eine Personenfederwaagemit zwei sich teilweise überlappenden, mit jeweils einem Ende sich auf einem Bodenteilabstützenden und eine Lastplattform tragenden Lasthebeln, von welchen der eine (ersterLasthebel) mit seinem dem Bodenteil abgewandten Ende auf der Mitte des anderen Lasthebels(zweiter Lasthebel) abgestützt ist und letzterer von einer Schraubenfeder elastischgehalten ist, sowie mit einer von der Auslenkung der Lasthebel verstellbaren Anzeigevorrichtung.Personal spring balance The invention relates to a personal spring balancewith two partially overlapping, each with one end on a bottom partsupporting and a load platform carrying load levers, of which one (firstLoad lever) with its end facing away from the bottom part on the middle of the other load lever(Second load lever) is supported and the latter is elastic by a helical springis held, as well as with an adjustable by the deflection of the load lever display device.

Bei den bekannten Personenfederwaagen dieser Art werden die Lasthebelbei Belastung um einen von einer entsprechend eingestellten Schraubenfeder vorgegebenenBetrag zur sichtbaren Anzeige des Gewichtes bewegt oder verschwenkt. Es ist bekannt,Schraubenzug- oder Schraubendruckfedern für diesen Zweck zu verwenden. In the known personal spring scales of this type, the load leversgiven a load by a correspondingly adjusted helical springAmount for the visible display of the weight moved or swiveled. It is known,To use coil tension or coil compression springs for this purpose.

Die einen der Lasthebel haltende Schraubenfeder wird bei einer bekanntenPersonenfederwaage in ihrer wirksamen Länge durch eine zwischen die Schraubenwindungeneingeschobene Platte eingestellt. Die Windungen liegen auf der oberen und der unterenFläche der Platte auf. Die wirksame Schraubenfederlänge ist durch den zwischen derPlatte und dem Hebel liegenden Teil bestimmt. Beim Gebrauch einer solchen Waagekann sich die Lage der erwähnten Platte verändern, so daß sich bei aufeinanderfolgendenWägevorgängen falsche Gewichtsanzeigen ergeben. The coil spring holding one of the load levers is used in a known onePersonal spring scales in their effective length by one between the screw turnsinserted plate set. The turns are on the top and bottomSurface of the plate. The effective coil spring length is determined by the between thePlate and the lever lying part determined. When using such a scalecan change the position of the plate mentioned, so that with successiveWeighing processes result in incorrect weight displays.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die erwähnten Fehlerquellen bei Personenfederwaagenauszuschalten und mit einer einmal vorgenommenen Einstellung eine unveränderbargenaue Anzeige sicherzustellen wobei eine einfache Einstellungsmöglichkeit ohnebesondere Vorrichtungen zum Eichen der Waage geschaffen werden soll. It is the object of the invention to eliminate the aforementioned sources of error in personal spring scalesoff and with a setting made once an unchangeable oneensure accurate display with a simple setting option withoutspecial devices for calibrating the scales are to be created.

Diese Aufgabe wird nun dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die Schraubenfederdirekt in eine am Ende des zweiten Lasthebels angeordnete Öffnung einschraubbarist, neben welcher ein nach oben gerichteter und mit dem zweiten Lasthebel aus einemStück bestehender Ansatz zur Aufnahme einer Federwindung sitzt, derart, daß diewirksame Federlänge zwischen einem Auflagepunkt auf dem Bodenteil und ihrem Anlagepunktan einer Berührungskante an dem zweiten Lasthebel einstellbar ist. This object is now achieved in that, according to the invention, the helical springcan be screwed directly into an opening arranged at the end of the second load leveris, next to which an upward and with the second load lever from onePiece of existing approach to receiving a spring coil sits in such a way that theeffective spring length between a support point on the base part and its contact pointis adjustable at a contact edge on the second load lever.

Bei der derartig ausgebildeten Waage wird also keine Platte oderScheibe zwischen die Schraubenfederwindungen eingesetzt, da der mit dem zweitenLasthebel aus einem Stück bestehende Ansatz zur Aufnahme der Federwindungen ausgebildetist. Die Stellung dieses Lasthebels ist mit Bezug auf die Schraubenfeder endgültigbestimmt, und die Feder verbleibt kraftschlüssig in der richtigen Lage. Infolgeder Abstützung des entgegengesetzten Federendes an einem Auflagepunkt auf dem Bodenteilder Waage neigt die Feder nicht dazu, sich zu drehen. In the case of the scales designed in this way, there is no plate orWasher inserted between the coil spring coils, since the one with the secondLoad lever formed from one piece approach for receiving the spring coilsis. The position of this load lever is final with respect to the coil springdetermined, and the spring remains frictionally in the correct position. As a resultthe support of the opposite spring end at a support point on the base partthe balance does not tend to rotate the spring.

Damit ergibt sich noch der Vorteil, daß die direkt am zweiten Lasthebeleinstellbar gehaltene Feder in der Fabrik bei Herstellung der Waage einmal richtigeingestellt werden kann und diese Einstellung auch bei häufigem Gebrauch der Waageüber sehr lange Zeit beibehält. Die einfache Einstellmöglichkeit erübrigt besondereEichvorrichtungen und bringt eine Kosteneinsparung bei der Herstellung der Waagemit sich. This has the advantage that it is directly on the second load leveradjustable spring held in the factory when the balance is manufactured once correctlycan be set and this setting also with frequent use of the scaleMaintains for a very long time. The simple adjustment option makes special ones superfluousCalibration devices and brings a cost saving in the manufacture of the balancewith himself.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispielnäher erläutert. Es stellt dar F i g. 1 eine Draufsicht der Personenwaage, F i g.2 eine Seitenansicht der in F i g. 1 veraschaulichten Waage, F i g. 3 in vergrößertemMaßstab eine Draufsicht der Waage, wobei die Lastplattform abgenommen ist, Fig.4 in vergrößertem Maßstab eine Teilansicht der Waage im Schnitt nach der Linie 4-4in F i g. 3, F i g. 5 eine Teilansicht im Schnitt nach der Linie 5-5 in Fig.4 undFig.6 eine Schnittansicht nach der Linie 6-6 in Fig. 4. The invention is illustrated below with reference to the drawings using an exemplary embodimentexplained in more detail. It represents F i g. 1 is a plan view of the bathroom scales, FIG.FIG. 2 is a side view of the FIG. 1 illustrated scales, F i g. 3 in enlarged viewScale shows a plan view of the balance with the load platform removed, Fig.4 shows, on an enlarged scale, a partial view of the balance in section along the line 4-4in Fig. 3, fig. 5 shows a partial view in section along the line 5-5 in FIG. 4 andFIG. 6 shows a sectional view along the line 6-6 in FIG. 4.

Die Personenfederwaage umfaßt einen Bodenteil 10 (F i g. 2), deraus gepreßtem Blech hergestellt ist und einen nach oben ragenden Umfangsrand 11aufweist. Der Bodenteil 10 ruht unmittelbar auf dem Boden auf und trägt den Mechanismusder Waage. The personal spring scales comprises a bottom part 10 (FIG. 2), theis made of pressed sheet metal and has an upwardly projecting peripheral edge 11having. The bottom part 10 rests directly on the ground and supports the mechanismthe scales.

In den vier Ecken des Bodenteils angeordnete Pfosten 15 (Fig. 3) habeneinen V-förmigen Querschnitt zur Schneidenlagerung der Enden der Lasthebel 19 und24. Die Pfosten 15 wurden am Bodenteil 10 durch Laschen 17 gehalten.In the four corners of the bottom part arranged posts 15 (Fig. 3) havea V-shaped cross section for cutting edge storage of the ends of the load levers 19 and24. The posts 15 were held on the base part 10 by tabs 17.

Die sich teilweise überlappenden Lasthebel sind auf diese Weise jeweilsmit einem Ende auf dem Bodenteil 10 abgestützt. Der erste Lasthebel 24 ist mit seinemdem Bodenteil 10 abgewandten Ende auf der Mitte des zweiten Lasthebels 19 abgestützt.Der zweite Lasthebel 19 ist T-förmig ausgebildet und besteht aus den Abschnitten19 a und 19 b, die aneinander befestigt sind. Der das Querstück des T bildende Abschnitt19a ist mit Kanten 20 versehen, die so ausgebildet sind, daß sie gelenkig in derV-Form von zwei stehenden Pfosten 15 an dem einen Ende des Bodenteils 10 ruhen,während der sich in Längsrichtung erstreckende Abschnitt 19 b in seinem QuerschnittU-förmig ist und nach unten gebogene Seiten aufweist, deren Tiefe zum Ende 21 deszweiten Lasthebels 19 hin geringfügig abnimmt. Oberhalb des T-förmigen zweiten Lasthebels19 ist der im wesentlichen V-förmige erste Lasthebel 24 angeordnet, dessen Endteile25 so ausgebildet sind, daß sie Schneiden zur schwenkbaren Auflagerung im V-förmigenQuerschnitt der beiden anderen Pfosten 15 auf dem Bodenteil 10 bilden. Das dem Bodenteilabgewandte Ende des V-förmigen ersten Lasthebels 24 ist mit einem sich nach untenerstreckenden Ansatz 26 versehen, welcher auf der Mitte des U-querschnittförmigenAbschnittes 19 b des T-förmigen zweiten Lasthebels abgestützt ist. Der Steg 18 desU-querschnittförmigen Abschnittes 19 b des zweiten Lasthebels 19 weist eine Öffnung22 sowie einen weiteren, nicht dargestellten Ausschnitt auf, der mit dem Ausschnitt23 im V-förmigen ersten Lasthebel 24 fluchtet. The partially overlapping load levers are in this way, respectivelysupported with one end on the base part 10. The first load lever 24 is with histhe end facing away from the bottom part 10 is supported on the center of the second load lever 19.The second load lever 19 is T-shaped and consists of the sections19 a and 19 b, which are attached to each other. The section that forms the crosspiece of the T.19a is provided with edges 20 which are designed so that they are hinged in theV-shape of two standing posts 15 rest on one end of the bottom part 10,while the longitudinally extending section 19 b in its cross sectionIs U-shaped and has downwardly curved sides, the depth of which towards the end 21 of thesecond load lever 19 decreases slightly. Above the T-shaped second load lever19 the substantially V-shaped first load lever 24 is arranged, its end parts25 are designed so that they have cutting edges for pivoting support in the V-shapeForm cross-section of the two other posts 15 on the bottom part 10. That the bottom partremote end of the V-shaped first load lever 24 is facing downwardsextending extension 26 provided, which on the center of the U-shaped cross-sectionSection 19 b of the T-shaped second load lever is supported. The web 18 of theU-shaped section 19 b of the second load lever 19 has an opening22 and a further section, not shown, which is associated with the section23 in the V-shaped first load lever 24 is aligned.

Eine Lastplattform 27 (F i g. 1 und 2) ist mit vier nach unten gerichteten,nicht veranschaulichten Schenkeln versehen, von denen jeder ein V-förmiges Endeaufweist, die auf schneidenförmigen Streben 14 (F i g. 3) aufruhen, welche auf demRand 29 von für diesen Zweck in den Hebeln vorgesehenen Öffnungen aufgelagert sind.Die Lastplattform 27 ist mit einem nach unten gerichteten Rand 30 (Fig. 2) an ihremUmfang ausgebildet, der sich über den Bodenteil 10 erstreckt. A load platform 27 (Figs. 1 and 2) is provided with four downwardly directed,legs, not illustrated, each having a V-shaped endhas, which rest on blade-shaped struts 14 (F i g. 3), which on theEdge 29 are supported by openings provided for this purpose in the levers.The load platform 27 has a downwardly directed edge 30 (FIG. 2) on itsThe circumference extends over the bottom part 10.

Eine Linse31 (Fig. 1), durch welche eine Gewichtsanzeigeskala 33betrachtet wird, gestattet die Gewichtsablesung an der Markierung 33 a. A lens 31 (Fig. 1) through which a weight indicating scale 33is viewed allows the weight reading at mark 33a.

Eine als Druck- oder Zugfeder angeordnete Schraubenfeder 46 ist direktin die am Ende 21 des zweiten Lasthebels 19 angeordnete Öffnung 22 einschraubbar.Neben der Öffnung sitzt ein nach oben gerichteter und mit dem zweiten Lasthebel19 aus einem Stück bestehender Ansatz 51 zur Aufnahme einer Federwindung. Die wirksameFederlänge kann zwischen einem Auflagepunkt57 und dem Anlagepunkt an der Berührungskante48 an dem zweiten Lasthebel 19 eingestellt werden. A helical spring 46 arranged as a compression or tension spring is directcan be screwed into the opening 22 arranged at the end 21 of the second load lever 19.Next to the opening there is an upwardly directed and with the second load lever19 one-piece extension 51 for receiving a spring coil. The effectiveSpring length can be between a support point57 and the contact point on the contact edge48 can be adjusted on the second load lever 19.

Der Ansatz 51 hat eine V-förmige Kerbe zur Lagerung der Federwindung.Teile des zweiten Lasthebels 19, benachbart der Öffnung22, sind bei 52 ausgeschnitten,um sicherzustellen, daß die Schraubenfeder in Berührung mit dem Lasthebel 19 ander Berührungskante 48 gehalten wird. Eine Lasche 55 ist aus der Fläche des Steges18, benachbart der Berührungskante 48, nach unten ausgestanzt, derart, daß sie amUmfang der Federwindungen anliegt und dazu beiträgt, die Ausfluchtung der Schraubenfederin ihrer hindurchgeführten Stellung im Lasthebelwährend der Belastung der Waageaufrechtzuerhalten. The extension 51 has a V-shaped notch for mounting the spring coil.Parts of the second load lever 19, adjacent to the opening 22, are cut out at 52,to ensure that the coil spring is in contact with the load lever 19 atthe contact edge 48 is held. A tab 55 is from the surface of the web18, adjacent to the contact edge 48, punched downward so that they are onRests against the circumference of the spring coils and helps maintain alignment of the coil springin their passed position in the load leverwhile the scale is being loadedmaintain.

Eine nach oben gerichtete Nase 53 oberhalb der Berührungskante 48besteht mit dem zweiten Lasthebel 19 aus einem Stück und bildet ein Auflager unterder Querstange 44 am oberen Ende eines Winkelhebels 38, wodurch gewährleistet ist,daß die Auslenkung der Lasthebel eine Bewegung des Winkelhebels und der Anzeigevorrichtungbewirkt. An upwardly directed nose 53 above the contact edge 48consists of one piece with the second load lever 19 and forms a support underneaththe crossbar 44 at the upper end of an angle lever 38, which ensuresthat the deflection of the load lever causes a movement of the angle lever and the display devicecauses.

Die untere Windung 56 der Schraubenfeder 46 auf dem Auflagepunkt57, 58, 59 sitzt auf einem dreieckigen Block 57 mit Ansätzen 58, 59 (F i g. 4 und6) auf, wobei diese Auflage für die Feder innerhalb einer U-förmigen Stütze 34 aufdem Bodenteil 10 ruht. Der Block ist mit divergierenden Seitenfiächen 62 und 63versehen, die sich nach oben in den Innenraum der Schraubenfeder erstrecken undan welchen die Windungen an entgegengesetzten Stellen anliegen. The lower turn 56 of the coil spring 46 on the support point57, 58, 59 sits on a triangular block 57 with lugs 58, 59 (Figs. 4 and6), this support for the spring within a U-shaped support 34 onthe bottom part 10 rests. The block has diverging side surfaces 62 and 63provided, which extend up into the interior of the coil spring andwhere the turns are in opposite positions.

Es ist für die ständige Genauigkeit einer Personenwaage wichtig,daß die wirksame Länge der Feder während ihrer Benutzung konstant gehalten wird. It is important for the constant accuracy of a bathroom scalethat the effective length of the spring is kept constant during its use.

Bei der Herstellung der Waage braucht nur die Schraubenfeder 46 zurAnpassung an das Hebelsystem in ihrer wirksamen Federlänge in der Fabrik eingestelltzu werden. Die Feder und der Auflagepunkt brauchen später nicht mehr verstellt zuwerden, da die Abstützung dauerhaft ist und durch den Versand oder den Gebrauchnicht wesentlich beeinflußt wird. Der dreieckige Block zur Abstützung für die unterenWindungen verhindert, daß die Windungen der Feder beim Zusammendrücken einanderberühren und dadurch die wirksame Federlänge beeinflussen.In the manufacture of the balance, only the coil spring 46 needs toAdjustment to the lever system in their effective spring length set in the factoryto become. The spring and the support point no longer need to be adjusted lateras the support is permanent and due to shipping or useis not significantly affected. The triangular block to support the lower onesCoils prevents the coils of the spring from compressing each othertouch and thereby influence the effective spring length.

Claims (2)

Translated fromGerman

Patentansprüche: 1. Personenfederwaage mit zwei sich teilweise überlappenden,mit jeweils einem Ende sich auf einem Bodenteil abstützenden und eine Lastplattformtragenden Lasthebeln, von welchen der eine (erster Lasthebel) mit seinem dem Bodenteilabgewandten Ende auf der Mitte des anderen Lasthebels (zweiter Lasthebel) abgestütztist und letzterer von einer Schraubenfeder elastisch gehalten ist, sowie mit einervon der Auslenkung der Lasthebel verstellbaren Anzeigevorrichtung, dadurch gekennzeichnet,daß die Schraubenfeder (46) direkt in eine am Ende (21) des zweiten Lasthebels (19)angeordnete Öffnung (22) einschraubbar ist, neben welcher ein nach oben gerichteterund mit dem zweiten Lasthebel aus einem Stück bestehender Ansatz (51) zur Aufnahmeeiner Federwindung sitzt, derart, daß die wirksame Federlänge zwischen einem Auflagepunkt(57 bis 59) auf dem Bodenteils und ihrem Anlagepunkt an einer Berührungskante (48)an dem zweiten Lasthebel einstellbar ist. Claims: 1. Personal spring scales with two partially overlapping,each with one end supported on a floor part and a load platformbearing load levers, one of which (first load lever) with its bottom partremote end supported on the middle of the other load lever (second load lever)is and the latter is held elastically by a helical spring, as well as with adisplay device adjustable by the deflection of the load lever, characterized in thatthat the helical spring (46) directly into one at the end (21) of the second load lever (19)arranged opening (22) can be screwed in, next to which an upwardly directedand with the second load lever in one piece extension (51) for receivinga spring coil sits in such a way that the effective spring length between a support point(57 to 59) on the bottom part and its contact point on a contact edge (48)is adjustable on the second load lever. 2. Personenfederwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daßder Ansatz (51) mit einer die Federwindung aufnehmenden Kerbe versehen ist. 2. Personal spring scales according to claim 1, characterized in thatthe extension (51) is provided with a notch that receives the spring coil. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr.1 069 151; USA.-Patentschriften Nr. 2 066 243, 2 145419, 2 668 045, 2 960 329, 3022 845. Documents considered: French patent specification No.1,069,151; U.S. Patent Nos. 2,066,243, 2,145,419, 2,668,045, 2,960,329, 3022 845.