DE1112772B - Crimping pliers designed as lever or double lever pliers and working according to the matrix and patrix principle for repair work on electrical connectors - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine neue und fortschrittliche Quetschzange zum Quetschenvon lötfreien Flach- und Rundsteckern, Winkelstekkern, Kabelschuhen, Kabelverbindern, Endhülsenund anderen elektrischen Verbindungselementen, welche die Nachteile, mit denen die bisher bekanntenQuetschzangen behaftet sind, unter Erreichung von Vorteilen überwindet. Die erfindungsgemäße Quetschzangesoll zur Ausführung von Reparaturarbeiten Verwendung finden.The present invention provides a new and advanced crimping tool for crimpingof solderless flat and round plugs, angled plugs, cable lugs, cable connectors, end sleevesand other electrical connecting elements which have the disadvantages with which the previously knownCrimping pliers are afflicted, while achieving advantages overcomes. The crimping pliers according to the inventionshould be used to carry out repair work.

Im Laufe der letzten Jahre wurden von der Industrie immer neue Typen und Größen von elektrischenSteckverbindungen, Kabelschuhen usw. herausgebracht, und es war erforderlich, für jedenSteckertyp und Hülsentyp eine jeweils dazu passende Quetschzange herauszubringen oder auswechselbareMatrizen—Patrizen zu verwenden. Man ist dabei bisher immer davon ausgegangen, eine Quetschungauf dem abisolierten und isolierten Teil der Leitung mit einer genau vorgeschriebenen, nur für einenQuerschnitt und eine Ausführungsart passenden Matrizen- und Patrizenteil in einem Arbeitsgang durchzuführen.Im übrigen waren diese bisherigen Quetschzangen sehr teuer. Im Zuge der sich ständig mehrendenAnzahl von verschieden gebauten und verschieden großen Steckverbindern, Kabelschuhen usw. wares bisher nötig, zur Verarbeitung dieser Verbindungselemente, vor allen Dingen bei Reparaturfällen,eine ganze Anzahl von einzelnen Quetschzangen zur Verfügung zu haben. Zum Stande der Technik gehörendeQuetschzangen mit diesen Merkmalen, sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt.Over the past few years, the industry has continued to introduce new types and sizes of electricalBrought out connectors, cable lugs, etc., and it was required for everyoneTo bring out the appropriate crimping pliers or exchangeable pliers for the connector type and sleeve typeMatrices — patrixes to be used. So far, it has always been assumed that there is a bruiseon the stripped and insulated part of the line with a precisely prescribed, only for oneCross-section and an embodiment suitable female and male part to be carried out in one operation.In addition, these previous crimping pliers were very expensive. In the course of the constantly increasingNumber of differently built and differently sized connectors, cable lugs, etc. wasit was previously necessary to process these fasteners, especially in the event of repairs,to have a number of individual crimping pliers available. Belonging to the state of the artCrimping pliers with these features are known in numerous embodiments.

Es wurde auch schon vorgeschlagen, für Reparaturzwecke sogenannte Reparatur-Spezialstecker zuschaffen, bei denen an dem Stecker eine Hülse, teilweise mit Isolierüberzug, vorgesehen war. Um dasmit den bisher bekannten Zangen mögliche Quetschen zu erleichtern, hat man die Lappenenden vonelektrischen Verbindungsteilen, insbesondere Kabelschuhen, in einem zusätzlichen Arbeitsgang der Fabrikationvorgerollt. In diesem vorgerollten Zustand stellten die Lappenenden schon fast eine Hülsedar.It has also already been proposed to use so-called repair special plugs for repair purposescreate, in which a sleeve, partially with an insulating coating, was provided on the plug. To thatTo facilitate possible squeezing with the previously known forceps, one has the flap ends fromelectrical connecting parts, in particular cable lugs, in an additional production steprolled forward. In this pre-rolled state, the ends of the flap were almost a sleeverepresent.

Das Einführen der aus mehreren Einzeldrähten bestehenden Leitungen in Hülsen ist schwierig, währenddas Einlegen derartiger Leitungen in Verbinder mit frei hochstehenden Lappenenden sehr leichtdurchzuführen ist. Außerdem müssen beispielsweise für die Leiterquerschnitte von 0,5 bis 4 bzw. 6 qmmmindestens drei verschiedene Hülsengrößen an den Steckern vorgesehen werden. Zu beachten ist noch,daß kleine Leiterquerschnitte in zu große Hülsen mit Als Hebel- oder DoppelhebelzangeThe insertion of the cables consisting of several individual wires into sleeves is difficult whileit is very easy to insert such lines in connectors with freely protruding tabsis to be carried out. In addition, for example, for the conductor cross-sections of 0.5 to 4 or 6 qmmat least three different sleeve sizes can be provided on the plugs. It should also be notedthat small conductor cross-sections in too large sleeves with As lever or double lever pliers

ausgebildete, nach dem Matrizen-trained after the die

und Patrizenprinzip arbeitende Quetschzange für Reparaturarbeiten an elektrischenCrimping pliers working on the male principle for repair work on electrical

VerbindernConnectors

Anmelder:Applicant:

Walter Brunsmeier,
Frankfurt/M., Humboldtstr. 5Walter Brunsmeier,
Frankfurt / M., Humboldtstr. 5

Walter Brunsmeier, Frankfurt/M.,
ist als Erfinder genannt wordenWalter Brunsmeier, Frankfurt / M.,
has been named as the inventor

den bisher bekannten Reparaturzangen überhaupt nicht festgequetscht werden konnten.the previously known repair pliers could not be squeezed at all.

Es war bisher nicht möglich, diese Nachteile mit den Zangen des Standes der Technik zu überwinden.It has not previously been possible to overcome these disadvantages with the prior art pliers.

Der Erfinder hat sich zur Aufgabe gemacht, eine Reparatur-Quetschzange zu schaffen, mit der es möglichist, die verschiedensten Typen und Größen von Verbindern, insbesondere für den Querschnittsbereichvon etwa 0,5 bis 4 bzw. 6 qmm, auf in der Praxis brauchbare Weise zu quetschen. Dieses technischeProblem wurde mit der Schaffung der erfindungsgemäßen Quetschzange gelöst.The inventor has set himself the task of creating a pair of repair crimping pliers with which it is possibleis, the most varied types and sizes of connectors, especially for the cross-sectional areafrom about 0.5 to 4 or 6 qmm, to be squeezed in a way that is useful in practice. This technicalThe problem was solved with the creation of the crimping pliers according to the invention.

Mit der erfindungsgemäßen Quetschzange wird der Prozeß der Quetschung in zwei außerordentlich leichtund schnell durchzuführende Arbeitsgänge aufgeteilt, nämlich erstens in ein Vorbiegen der offenen Lappenendender Stecker bzw. Schuhe und zweitens in das endgültige Quetschen zwischen Matrizen und Patrizenbzw. Quetschmulden. Die erfindungsgemäße Quetschzange ist eine als Hebel- bzw. Doppelhebelzangeausgebildete, nach dem Matrizen- und Patrizenprinzip arbeitende Quetschzange für Reparaturarbeitenan elektrischen Verbindern in blanker und/ oder isolierter Ausführung, die dadurch gekennzeichnetist, daß vor der Matrizen-Patrizen-Anordnung der Quetschbacken die freien Enden der Zangenbackenauf der Innenseite flächig ausgebildet sind, so daß mit der Quetschzange ein Vorrollen offenerLappenenden der Verbinder und anschließend dasWith the squeezing pliers according to the invention, the process of squeezing in two becomes extremely easyand the operations to be carried out quickly are divided into, firstly, a pre-bending of the open flap endsthe plug or shoes and, secondly, in the final squeezing between matrices and patricesor crush troughs. The crimping pliers according to the invention is a lever or double lever plierstrained crimping pliers for repair work that work according to the matrix and patrix principleon electrical connectors in bare and / or insulated design, which are characterizedis that before the die-male mold arrangement of the crimping jaws, the free ends of the pliers jawsare flat on the inside, so that a pre-rolling with the crimping pliers is more openTab ends of the connector and then the

109 678/166109 678/166

eigentliche Quetschen durchführbar ist. Nach einer bevorzugten Ausführangsform ist eine Zangenbackeninnenseiteglatt und die andere Zangenbackeninnenseite geriffelt oder äquivalent ausgebildet.actual squeezing is feasible. According to a preferred embodiment, there is an inside of the jawssmooth and the other inside of the jaws is corrugated or equivalent.

Mit einer besonderen Ausführangsform der erfindungsgemäßen Quetschzange ist es möglich, dieneuerdings auf den Markt gekommenen Winkelstekker zu quetschen. Zu diesem Zweck ist an der erfindungsgemäßenQuetschzange eine Quetschfuge zwischen den beiden als Hebel wirkenden Handgriffender Zange vorgesehen. Die Quetschfuge ist dabei nach einer bevorzugten Ausführangsform derarthinterschnitten, daß der zu quetschende Kabelschuh usw. leicht in die Quetschfuge eingepaßt werdenkann. Die Quetschfuge kann beispielsweise konisch gestaltet sein.With a special embodiment of the crimping pliers according to the invention, it is possible toTo squeeze the angle connector that has recently come onto the market. For this purpose is at the inventionPinch pliers create a pinch joint between the two handles that act as leversthe pliers provided. According to a preferred embodiment, the pinch joint is of this typeundercut so that the cable lug etc. to be crimped can easily be fitted into the crimped jointcan. The pinch joint can, for example, have a conical shape.

Die erfindungsgemäße Quetschzange arbeitet nach dem an sich bekannten Matrizen- und Patrizenprinzip.Sie kann derart gestaltet sein, daß sich beim Vorhandensein mehrerer Matrizen und Patrizen dieseauf beiden Zangenbacken abwechseln, d. h. daß sich , jeweils eine Matrize und eine Patrize gegenüberstehen.The crimping pliers according to the invention work according to the known matrix and male mold principle.It can be designed in such a way that when there are several matrices and male molds, thesealternate on both jaws, d. H. that a die and a male die face each other.

Gesehen von dem vorderen Ende der Zange beginnen die kleineren Matrizen und Patrizen, welchein Richtung auf den Unterstützungspunkt des zweiarmigen Hebels (Drehpunkt) immer größer werden.Ebenso kann die Zangenbackenbreite von vorn nach hinten zunehmen.Seen from the front end of the forceps, the smaller matrices and patrices begin whichin the direction of the support point of the two-armed lever (pivot point) become larger and larger.The width of the jaws can also increase from front to back.

Die Matrizen und Patrizen können die verschiedensten Ausführungsformen für Spezialquetschungenaufweisen. Sie können beispielsweise halbkreisförmig ausgebildet sein oder die Form eines mehr oder wenigerabgerundeten Konus aufweisen. Sie können auch hocker-, Stachel- oder rillenförmige Erhebungenhaben.The matrices and male molds can have a wide variety of designs for special crimpsexhibit. You can for example be semicircular or the shape of a more or lesshave rounded cone. You can also use stool, barbed or groove-shaped elevationsto have.

Eine bevorzugte Ausführangsform der erfindungsgemäßen Quetschzange weist an den beiden äußerenFlächen der Zangenbacken in der Nähe der freien Enden eine Einkerbung oder einen Absatz auf, deres erleichtert, zum Zwecke stärkster Quetschungen die Quetschbackenenden in einen Schraubstock einzuspannenoder mit Hilfe einer großen Zange oder Preßschraube zusammenzudrücken.A preferred embodiment of the crimping pliers according to the invention has on the two outer onesSurfaces of the jaws near the free ends of a notch or a shoulder thatit makes it easier to clamp the ends of the jaws in a vice for the purpose of strongest crushingor to squeeze them together with the help of large pliers or a press screw.

Die Fig. 1 bis 3 erläutern den Erfindungsgegenstand. Die erfindungsgemäße Quetschzange kann, wiedies in Fig. 1 dargestellt ist, noch Vorrichtungen (1) zum Abkneifen von Drähten bzw. zum Abisolierenvon Drähten aufweisen.FIGS. 1 to 3 explain the subject matter of the invention. The crimping pliers according to the invention can, asthis is shown in Fig. 1, nor devices (1) for pinching off wires or for strippingof wires exhibit.

Die Handgriffe der aus einem harten Material, vorzugsweise aus Metall bestehenden Quetschzangesind gegebenenfalls mit einem Kunststoffüberzug versehen.The handles of the crimping pliers made of a hard material, preferably metalare optionally provided with a plastic coating.

Eine beispielsweise Quetschung wird wie folgt beschrieben ausgeführt: Mit den freien Backenenden (2)werden zuerst die mehr oder weniger offenstehenden Lappen der Stecker über dem abisolierten Teil derLeitung übereinandergebogen. Anschließend werden diese Lappenenden dann je nach Außendurchmesserder Lappen in eine der Quetschmuldena, b, coderd gelegt und mit dem entsprechenden von oben in dieMulde hereinragenden Quetschzahna', b', c'oderd' besonders kräftig zusammengequetscht.For example, pinching is carried out as follows: With the free jaw ends (2), the more or less open tabs of the plug are first bent over the stripped part of the cable. Subsequently, this flap ends are then, depending on the outer diameter of the lobes in one of the Quetschmuldena, b, c ord set and with the corresponding top in projecting into the trough Mangletootha ', b', c 'ord' particularly squeezed together vigorously.

Bei dem Quetschen der Lappenenden über dem nicht abisolierten Teil der Leitung bedient man sichin erster Linie der vorderen Zangenenden oder der ersten Zwischenzahnlückex-x'mit der muldenförmigenAusbildung. Diese Quetschung braucht nur leicht durchgeführt zu werden, um die Isolation nicht zubeschädigen.When squeezing the flap ends over the unstripped part of the line, one primarily uses the front pliers ends or the first inter-tooth spacexx ' with the trough-shaped design. This pinching only needs to be carried out lightly in order not to damage the insulation.

Mit den Zwischenöffnungeny, y'undz, z'können Kabelschuhe, Endverbinder, Leitungsverbinder mitröhrenförmigen Enden verkerbt werden. Größere Kabelschuhe, auch die vielfach mit Isolierhüllen umgebenenReparaturstecker, lassen sich auch in den verschieden großen Quetschöffnungenb, V, c, c'undd, d'quetschen und kerben. Die größenmäßig von dem Drehpunkt der Zange nach hinten gestaffelten,angeschärften halbkreisförmigen Flächen 1 dienen auf an sich bekannte Weise zum Durchschneiden undEntfernen von Isolierungen von elektrischen Drähten. Die Staffelung dieser Abschneidevorrichtungen ist sogestaltet, daß die Schneidevorrichtung größten Durchmessers dem Drehpunkt am nächsten liegt.Cable lugs, end connectors, line connectors with tubular ends can be staked with the intermediate openingsy, y ' andz, z'. Larger cable lugs, including the repair plugs, which are often surrounded by insulating sleeves, can also be squeezed and notched in the different sized pinch openingsb, V, c, c ' andd, d' . The sharpened semicircular surfaces 1, staggered back in size from the pivot point of the pliers, are used in a manner known per se for cutting through and removing insulation from electrical wires. The staggering of these cutting devices is designed so that the cutting device with the largest diameter is closest to the pivot point.

In Fig. 2 und 3 ist eine andere bevorzugte Ausführangsform der Quetschzange gezeigt, bei der ander Stelle 3, d. h. an einer Stelle, an der die übereinanderliegenden Handgriffe sich überlagern, eineQuetschfuge (= Knaggen), die in erster Linie zum Quetschen der neuerdings auf den Markt gekommenenWinkelstecker dient, vorgesehen ist. In Fig. 2 ist gezeigt, wie ein Winkelstecker (4) in der Quetschfugezu liegen kommt. Die Ausfräsung dieser Quetschfuge ist vorzugsweise derartig gehalten, daß sie im vollkommengeschlossenen Zustand einen von einem zum anderen Ende der Quetschfuge sich laufend vergrößerndenAbstand der Quetschfugenwände aufweist, d. h., diese Quetschfuge ist gewissermaßen konischgestaltet. Diese Anordnung erlaubt, verschieden dimensionierte Winkelstecker oder Winkelkabelschuhezu quetschen.In Fig. 2 and 3, another preferred embodiment of the crimping pliers is shown in which atposition 3, d. H. at a point where the superimposed handles overlap, onePinch joint (= cleat), primarily used to pinch the recently launched productsAngled connector is used, is provided. In Fig. 2 it is shown how an angle plug (4) in the pinch jointcomes to rest. The milling of this pinch joint is preferably kept such that it is completelyclosed state one that is constantly increasing from one end of the pinch joint to the otherHaving the spacing of the pinch joint walls, d. That is, this pinch joint is, so to speak, conicaldesigned. This arrangement allows differently dimensioned angled plugs or angled cable lugsto squeeze.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführangsform ist außerdem die eine Wand der Quetschfuge hinterschnittenund damit schräg ausgeführt zum Zwecke der Erreichung eines festen Quetschdrackes mit demzahnförmigen Knaggenrand bzw. der hinterschnittenen Quetschfuge.According to a further preferred embodiment, one wall of the pinch joint is also undercutand thus carried out at an angle for the purpose of achieving a firm pinch rack with theTooth-shaped collar edge or the undercut pinch joint.

Claims (7)

Translated fromGerman

Patentansprüche:Patent claims:1. Als Hebel- oder Doppelhebelzange ausgebildete, nach dem Matrizen- und Patrizenprinziparbeitende Quetschzange für Reparaturarbeiten an elektrischen Verbindern in blanker und/oderisolierter Ausführung, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Matrizen-Patrizen-Anordnung derQuetschbacken die freien Enden der Zangenbacken auf der Innenseite flächig ausgebildet sind,so daß mit der Quetschzange ein Vorrollen offener Lappenenden der Verbinder und anschließenddas eigentliche Quetschen durchführbar ist.1. Trained as lever or double lever pliers, according to the matrix and patrix principleworking crimping pliers for repair work on electrical connectors in bare and / orinsulated design, characterized in that in front of the die-male mold arrangementCrimping jaws the free ends of the pliers jaws are flat on the inside,so that with the crimping pliers a pre-rolling of the open flap ends of the connector and thenthe actual squeezing is feasible.2. Quetschzange nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zangenbackeninnenseiteglatt und die andere Zangenbackeninnenseite geriffelt oder äquivalent ausgebildet ist.2. Crimping pliers according to spoke 1, characterized in that a pliers jaw insidesmooth and the other inside of the jaws is corrugated or equivalent.3. Quetschzange nach Ansprach 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie an der Stelle (3)zwischen den beiden sich überlagernden Handgriffen eine Quetschfuge zum Anpressen derLappen eines Winkelkabelschuhs aufweist.3. crimping pliers according spoke 1 and 2, characterized in that they are at the point (3)between the two overlapping handles a pinch joint to press theHas lobes of an angled cable lug.4. Quetschzange nach Ansprach 3, dadurch gekennzeichnet, daß diese Quetschfuge derart gestaltetist, daß sie in geschlossenem Zustand der Quetschzange einen sich vom einen zum anderenEnde kontinuierlich verjüngenden Querschnitt aufweist.4. Crimping pliers according spoke 3, characterized in that this pinch joint is designed in such a wayis that when the crimper is closed, it moves from one to the otherHas the end continuously tapering cross-section.5. Quetschzange nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Wand derQuetschfuge hinterschnitten und somit schräg ausgebildet ist.5. crimping pliers according to claim 3 and 4, characterized in that one wall of thePinch joint is undercut and thus formed at an angle.6. Quetschzange nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden äußerenFlächen der Zangenbacken in der Nähe ihrer freien Enden eine Einkerbung oder einen Absatzaufweisen.6. crimping pliers according to claim 1 to 5, characterized in that the two outerSurfaces of the pliers jaws in the vicinity of their free ends have a notch or a shoulderexhibit.7. Quetschzange nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwischen den beidenHandgriffen an sich bekannte Vorrichtungen zum Abkneifen von Drähten und von Isolierungenvon Drähten aufweist.7. crimping pliers according to claim 1 to 6, characterized in that it is between the twoHandles known devices for pinching off wires and insulationof wires.In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1019 365;deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1793 352; USA.-Patentschriften Nr. 2 382292, 2 435 562,ίο 2 861 489, 2 252 891, 2 774 269, 2 878 854,818 632, 2 789 279.Documents considered: German Auslegeschrift No. 1019 365;German utility model No. 1793 352; U.S. Patents Nos. 2,382,292, 2,435,562,ίο 2 861 489, 2 252 891, 2 774 269, 2 878 854,818 632, 2 789 279.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings