DE1096441B - Concentric, air space-insulated high-frequency cable with a helical, corrugated outer conductor and a helical spacer made of insulating material between the inner and outer conductor - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Konzentrische Hochfrequenzkabel bestehen aus einem metallischen Innenleiter und einem konzentrisch dazuangeordneten Außenleiter in Form eines metallischen Hohlleiters. Zwischen Innen- und Außenleiter befindensich Abstandhalter aus dielektrisch hochwertigen Isolierstoffen. Wegen ihrer mit besonderen fertigungstechnischenVorteilen erzielbaren guten elektrischen Eigenschaften ist besonders diejenige Konstruktion eines solchen konzentrischenHochfrequenzkabels verbreitet, bei welcher der Abstandhalter aus einer kontinuierlichen Bandwendelbesteht. Diese Wendel kann im Spritzgußverfahren direkt auf den Innenleiter aufgebracht werden. Sie kann auchaus einem in geeigneter Weise profilierten Band bestehen, das mit der entsprechenden Steigung wendelförmig umden Innenleiter herumgelegt wird. Sie kann schließlich auch aus einer Wendel bestehen, die aus einzelnen mitder Wendelsteigung übereinandergewickelten Bändern aufgebaut ist.Concentric high-frequency cables consist of a metallic inner conductor and a concentric onearranged outer conductor in the form of a metallic waveguide. Located between the inner and outer conductorsspacers made of high-quality dielectric insulating materials. Because of their special manufacturing technologyThe advantages of good electrical properties that can be achieved are particularly the construction of such a concentric oneHigh-frequency cable widespread, in which the spacer consists of a continuous spiral tapeconsists. This helix can be applied directly to the inner conductor by injection molding. She can tooconsist of a suitably profiled band that is helical with the corresponding pitchthe inner conductor is laid around. Finally, it can also consist of a helix made up of individual elementsthe helical pitch is built up of tapes wound one on top of the other.

Bei derartigen Kabeln besteht die besondere Aufgabe, ihnen eine solche Biegefähigkeit zu verleihen, daß siesowohl während der Herstellung als auch bei der Montage allen Biegebeanspruchungen ohne elektrisch nachteiligeVerformung ihres Querschnittes gewachsen sind. Solche Beanspruchungen treten ein beim Aufwickeln aufFertigungs- und Transporttrommeln, beim Abwickeln von solchen wie auch bei der Verlegung.In such cables, the particular task is to give them such a flexibility that theyboth during manufacture and during assembly all bending stresses without electrically disadvantageousDeformation of their cross-section have grown. Such stresses occur during windingProduction and transport drums, when unwinding such as well as when laying.

Besteht der Außenleiter aus einem konzentrischen, zylindrischen Rohr, so ergibt sich aus dieser Forderung,daß dieses Rohr ein großes Verhältnis von Wandstärke zu Durchmesser haben muß, wenn wirtschaftlich einigermaßentragbare zulässige Biegedurchmesser erzielt werden sollen. Der zulässige Mindestbiegedurchmesser istnämlich insofern eine Frage der Wirtschaftlichkeit, als er die Kosten der Fertigungs- und Versandtrommeln undihres Transportes, die Kosten der zur Handhabung der Kabel notwendigen Arbeitszeit vor allem bei der Montageund auch die Kosten der Konstruktion der Verlegestrecke der Kabel beeinflußt.If the outer conductor consists of a concentric, cylindrical tube, this requirement results inthat this tube must have a large ratio of wall thickness to diameter, if economically reasonablyacceptable bending diameters are to be achieved. The minimum permitted bending diameter isnamely to the extent that it is a question of economy, as it reduces the cost of the production and shipping drums andtheir transport, the cost of the labor required to handle the cables, especially during assemblyand also affects the cost of constructing the route of the cables.

Kabel mit solch dickwandigen Rohren als Außenleiter werden bereits gefertigt, ihre Biegefähigkeit ist ausreichend,doch sind sie steif und im allgemeinen nur mit Hilfe besonderer Werkzeuge in ihre endgültige Positionzu biegen.Cables with such thick-walled tubes as outer conductors are already manufactured, their flexibility is sufficient,however, they are stiff and generally only get into their final position with the help of special toolsto bend.

Soll also der Außenleiter aus elektrischen Gründen auseinem Metallrohr und nicht beispielsweise nur aus einem Geflecht bestehen, so kommt hierfür das sonst in derKabelindustrie verwendete hochbiegefähige Blei wegen seiner geringen elektrischen Leitfähigkeit nicht in Frage.Die Rohre müssen mindestens aus Aluminium, wenn nicht aus Kupfer oder aus einem kupferplattierten Metall bestehen.Es ist bekannt, daß derartige geschlossene Mäntel aus einem solchen Metall durch Wellung so biegefähig gemachtwerden können, daß sie allen Ansprüchen genügen und ohne besondere Hilfsmittel gebogen werden können.So the outer conductor should be off for electrical reasonsconsist of a metal pipe and not just a braid, for example, this is what otherwise happens in theCable industry used highly flexible lead out of the question because of its low electrical conductivity.The tubes must be made of at least aluminum, if not copper or a copper-clad metal.It is known that such closed jackets made of such a metal are made so flexible by corrugationthat they meet all requirements and can be bent without special tools.

Konzentrisches, luftraumisoliertes
Hochfrequenzkabel mit schraubenlinienförmig gewelltem Außenleiter
und wendeiförmigem Abstandhalter
aus Isoliermaterial zwischen Innen-
und AußenleiterConcentric, air space insulated
High-frequency cable with a helically corrugated outer conductor
and helical spacer
made of insulating material between interior
and outer conductor

Anmelder:
Feiten & Guilleaume CarlswerkApplicant:
Feiten & Guilleaume Carlswerk

Aktiengesellschaft,
Köln-Mülheim, Schanzenstr. 24Corporation,
Cologne-Mülheim, Schanzenstr. 24

Dr.-Ing. Karl Heinz Hahne, Köln-Müngersdorf,Dr.-Ing. Karl Heinz Hahne, Cologne-Müngersdorf,

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

Es sind daher vor allem konzentrische Hochfrequenzkabel bekannt, bei denen der Außenleiter aus einemverhältnismäßig dünnwandigen Metallrohr besteht, das wiederum aus fertigungstechnischen Gründen meistwendelförmig gewellt ist. Das Profil der Wellung ist im einfachsten Falle symmetrisch, d. h. sowohl Wellentalwie Wellenberg folgen im Querschnitt je einem Kreisbogen oder einer anderen gekrümmten Kurve, wobeidiese Kurven zueinander zentralsymmetrisch sind.There are therefore above all concentric high-frequency cables are known in which the outer conductor consists of aconsists of relatively thin-walled metal tube, which in turn mostly for manufacturing reasonsis helically corrugated. The profile of the corrugation is symmetrical in the simplest case, i. H. both wave troughlike wave crests follow an arc of a circle or another curved curve in cross section, wherebythese curves are centrally symmetric to one another.

Es sind auch unsymmetrische Wellungen bekannt, bei denen beispielsweise das Wellental jeweils über einegewisse Strecke zylindrisch ist. Sind diese zylindrischen Teile des Profils langer als die gewölbten, so ergibt sicheine günstige Kombination der Eigenschaften des zylindrischen Außenleiters mit denen des gewellten. Es sinddann nämlich überwiegend die zylindrischen Teile, welche die elektrischen Eigenschaften des Kabels, also vor allemden Wellenwiderstand und die Dämpfung bestimmen. In einem solchen unsymmetrisch gewellten Kabel sind geradedie Abmessungen dieser zylindrischen Teile sehr genau und definiert gegenüber dem Innenleiter festgelegt.Praktisch nehmen nämlich nur die nach außen gewölbten.There are also asymmetrical corrugations are known in which, for example, the wave trough each over acertain distance is cylindrical. If these cylindrical parts of the profile are longer than the curved ones, this resultsa favorable combination of the properties of the cylindrical outer conductor with those of the corrugated. There arethen mainly the cylindrical parts, which are the electrical properties of the cable, so above alldetermine the wave resistance and the attenuation. In such an unbalanced corrugated cable are straightthe dimensions of these cylindrical parts very precisely and defined in relation to the inner conductor.Practically only take the outwardly curved ones.

Teile, welche die elektrischen Eigenschaften wegen ihresgrößeren Abstandes vom Innenleiter weniger beeinflussen, die Biegeverformungen auf.Parts that have electrical properties because of theirgreater distance from the inner conductor less affect the bending deformation.

Derartige gewellte Kabel haben aber einen großea Nachteil: Die Steigung der Isolationswendel und dieSteigung der Wellung werden bisher nach voneinander verschiedenen fertigungstechnischen Gesichtspunkten bestimmtund sind daher verschieden. Aus Gründen der Biegefähigkeit werden sie außerdem mit einander entgegengesetzterSchlagrichtung aufgebracht.However, such corrugated cables have a major disadvantage: the pitch of the insulation coil and theUp to now, the slope of the corrugation has been determined according to different manufacturing aspectsand are therefore different. For the sake of flexibility, they also become more opposed to each otherDirection of impact applied.

009 697/383009 697/383

3 43 4

Hierdurch bekommen derartige Kabel entlang ihrer aus einer Wendel, die das anschraffierte Profil hat. DerAs a result, such cables get along them from a helix that has the hatched profile. Of the

Länge an jeder Stelle einen anderen Querschnitt. Sie sind breite zylindrische Teil 2 mit der angrenzenden Aus-Length a different cross-section at each point. They are wide cylindrical part 2 with the adjoining exit

also nicht längshomogen wie die Kabel mit glattem rundung 3 vom Radiusr_wdrückt diejenigen Teile 4 desso not longitudinally homogeneous like the cables with a smooth curve 3 of radiusr_w presses those parts 4 of the

zylindrischem Mantel, außerdem bekommt der Quer- Außenleiters, mit denen er in Berührung kommt, herab,cylindrical jacket, in addition, the cross-outer conductor with which it comes into contact gets down,

schnitt des Kabels entlang seiner Länge eine Periode, da 5 während in der Ausnehmung 5 die gewellten Teile 6 descut the cable along its length a period since 5 while in the recess 5 the corrugated parts 6 of the

er sich abhängig vom Verhältnis der beiden Schlaglängen Profils stehenbleiben. Da diese gewölbten Teile sich freiit will stop depending on the ratio of the two lay lengths of the profile. Because these arched parts are free

zueinander in bestimmten Abständen wiederholt. formen können, nehmen sie Kreisform an. Damit sie sichrepeated to each other at certain intervals. can shape, they take on a circular shape. So that they themselves

Gerade dies ist für die Übertragungseigenschaften frei formen können, ist der Teil 7 des Werkzeuges aufThis is precisely what allows the transmission properties to be freely shaped, part 7 of the tool is on

ungünstig, da sich hierdurch bei bestimmten Wellen- einen ausreichend großen Durchmesser ausgedreht. DieThis is unfavorable, as this results in a sufficiently large diameter being turned out with certain shafts. the

längen der übertragenen Hochfrequenzspannung hohe io Breite dieses ausgedrehten Teiles iste_w.length of the transmitted high frequency voltage high io width of this turned part ise_w .

Reflexionsdämpfungen ergeben. Um die Profilverhältnisse untersuchen zu können,Reflection losses result. In order to be able to examine the profile relationships,

Es ist die Aufgabe der Erfindung, diese sich aus der genügt es, die Verformung der Mittellinie des Außen-Längsinhomogenitätder bekannten Anordnungen er- leiterprofiles 8 zu betrachten bzw. die Verformung desgebenden elektrischen Nachteile zu vermeiden, ohne auf Außenleiterrohres mit einer unendlich dünnen WanddieVorteile zu verzichten, die sich durch Wellung des 15 dicke, das in dieser Mittellinie liegt. Bei diesem beträgtAußenleiters bezüglich der Biegefähigkeit des Kabels die Einstichbreite des Wellwerkzeugeseund der Ausergeben,rundungsradius· der Flanke des zylindrischen Arbeits-It is the object of the invention, from which it is sufficient to consider the deformation of the center line of the outer longitudinal inhomogeneity of the known arrangements ladder profile 8 or to avoid the deformation of the electrical disadvantages without relying on the outer conductor tube with an infinitely thin wall To forego advantages that result from the corrugation of the 15 thick, which lies in this center line. In this case, the outer conductor is, with regard to the flexibility of the cable, the width of the puncture of the corrugating toole and the output, rounding radius of the flank of the cylindrical working

Diese Aufgate wird bei einem konzentrischen luft- teilesr.This open gate is given by a concentric air dividerr.

raumisolierten Hochfrequenzkabel mit Schraubenlinien- Fig. 2 zeigt die sich bei der Verformung dieser Mittelartig gewelltem Außenleiter und wendeiförmigem Ab- 20 linie bzw. dieses unendlich dünnen Rohres ergebendenstandhalter aus Isoliermaterial zwischen Innen- und Verhältnisse. Die gesamte Höhe der Wellung beträgtb,Außenleiter dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die und der Kreisbogen, in den sich der stehengebliebeneSchlaglänge des wendeiförmigen Abstandhalters mit der Teil des Rohres verformt hat, bekommt den RadiusR.Schlaglänge der schraubenlinienartigen Wellen des . Die Wellung soll einerseits nicht zu flach sein, sonstAußenleiters übereinstimmt und daß dabei die Wellung 25 ergibt sich keine genügend große Biegefähigkeit, andererdesAußenleiters genau über den Gängen des wendel- seits darf sie nicht zu hoch sein, sonst formt sich wegenförmigen Abstandhalters die nach außen gehenden der Steifigkeit des Materials die Wölbung nicht aus, viel-Wölbungenbesitzt, während, sie zwischen diesen Gängen mehr wird der Teil, der gewölbt sein sollte, vom WeIlimwesentlichen zylindrisch bleibt. werkzeug mit dem zylindrischen Teil zugleich herunter-Room-insulated high-frequency cable with helical lines - Fig. 2 shows the spacer made of insulating material between interior and conditions resulting from the deformation of this medium-like corrugated outer conductor and helical spacing line or this infinitely thin tube. The total height of the corrugation isb, the outer conductor is achieved by the fact that, according to the invention, the arc in which the remaining lay length of the helical spacer has deformed with the part of the pipe is given the radiusR. lay length of the helical waves of the. The corrugation should on the one hand not be too flat, otherwise the outer conductor will match and that the corrugation 25 does not result in a sufficiently great flexibility, on the other hand of the outer conductor exactly above the aisles of the helical side it must not be too high, otherwise the shaped spacers will form On the outside of the rigidity of the material, the curvature does not have a lot of curvatures, while, between these courses, the part that should be curved remains essentially cylindrical. tool with the cylindrical part at the same time

Die Erfindung geht dabei von der Erkenntnis aus, daß 30 gedrückt.The invention is based on the knowledge that 30 is pressed.

ein Kabel mit dem neuen Aufbau an jeder Stelle das Die Praxis hat ergeben, daß sich optimale Verhältnissegleiche Querschnittsbild besitzt. Obwohl sich dieses bei ergeben, wennb — Rgemacht wird, dann ist nämlichverschiedenen hintereinanderliegenden Querschnitten um der gewölbte Teil ein Teil eines Halbkreises, der auf derdie Kabelachse dreht, bleibt es in seiner Form unverändert, Verlängerung des zylindrischen Teiles liegt,
wodurch die Längshomogenität des Kabels gewährleistet 35 Wichtiger als diese Forderung jedoch ist, daß der Ausist._' rundungsradiusrmöglichst genauso groß gemacht wirda cable with the new structure at every point that Practice has shown that optimal conditions have the same cross-sectional image. Although this results whenb - R is made, then different cross-sections lying one behind the other around the curved part is a part of a semicircle on which the cable axis rotates, it remains unchanged in its shape, extension of the cylindrical part,
which ensures the longitudinal homogeneity of the cable 35 More important than this requirement, however, is that the Ausist. _ 'roundingradius r is made as large as possible

Die fertigungstechnische Verwirklichung sieht nun wie der in der Kuppe der Wölbung entstehende RadiusR.The technical realization now looks like the radiusR arising in the dome of the arch.

folgendermaßen aus: Die Isolationswendel wird räumlich Wird nämlich der Außenleiter beim Biegen verformt, soas follows: The insulation coil becomes three-dimensional. If the outer conductor is deformed during bending, see

und im allgemeinen auch . zeitlich getrennt von der soll diese Verformung möglichst gleichmäßig sowohl vonand in general too. temporally separated from the, this deformation should be as uniform as possible both from

Wellung hergestellt. Da die Wellung der spätere Arbeits- 40 der Krümmung in der Kuppe wie von der am Fuß derCorrugation made. Since the corrugation of the later working 40 the curvature in the crest as of that at the foot of the

gang ist, muß sie daher genau auf die schon vorgegebene Wölbung aufgenommen werden, damit das Metall ingang is, it must therefore be recorded exactly on the already given curvature so that the metal in

Isolationswendel abgestimmt werden. Dies geschieht da- keinem dieser Punkte einseitig überbeansprucht wird,Isolation coil to be matched. This happens because none of these points is overstrained on one side,

durch, daß die Wellung mittels eines an sich bekannten Ist der Durchmesser des Wölbungskreises in der Kuppeby that the corrugation by means of a known per se is the diameter of the circle of curvature in the dome

umlaufenden Profilwerkzeuges hergestellt wird, welchesV₀= 2R,so wird in diesem Fall die Gesamtlänge desrevolving profile tool is produced, whichV₀ = 2R, then in this case the total length of the

ähnlich einer Gewindedrückvorrichtung die Wellentäler 45 gewölbten Teiles zwischen den beiden Übergängen zumsimilar to a thread pressing device, the wave troughs 45 arched part between the two transitions to the

in das zunächst mit größerem Durchmesser über der zylindrischen Teilν=V₀]/a".in that initially with a larger diameter over the cylindrical partν =V₀ ] / a ".

Isolationswendel angebrachte Außenleiterrohr eindrückt. Für die Bemessung der Wellung ergeben sich somit dieDas Profilwerkzeug ist in Form einer Schraubenmutter folgenden Werte:
ausgebildet, die sowohl um ihre Achse, die beim Wellvorgang mit der Kabelachse zusammenfällt, eine ro- 50 . 5 = / =R=^V ,Insulation coil attached outer conductor tube. For the dimensioning of the corrugation, the following values result: The profile tool is in the form of a screw nut:
formed, which both around its axis, which coincides with the cable axis during the corrugation process, a ro- 50. 5 = / =R =^V ,

tierende Bewegung ausführt, als auch parallel zur Kabel- 2~\ß
achse beweglich angeordnet ist. Durch diese Längsbeweglichkeit der Schraubenmutter ist gewährleistet, daß_{β =v} 2r =νίίexecutes an animal movement, as well as parallel to the cable 2~ \ ß
axis is movably arranged. This longitudinal mobility of the nut ensures that_{β = v} 2r = νίί

sich das Werkzeug auf dem Außenleiter selbsttätig führt, \ ]/3_t
indem sich die von seinem Innenprofil auf dem Außen- 55 _ ,_//?
leiterrohr eingedrückten Wellen dem Verlauf der Iso-^Vw=r ~ ' '
lationswendel genau und zwangläufig anpassen und diee_w = e -{-1.
fertigungstechnisch unvermeidlichen geringen Abweichungen der Ganghöhen der Isolationswendel und der Es interessiert ferner, welche Biegefestigkeit ein AußengewindeartigenWellen im Außenleiter ausgleichen. 60 leiter bekommt, wenn er mit dieser Wellung versehen wird.Damit sich die Länge der zwischen den Gängen der Wird in Fig. 2 der Fußpunkt der Wellung mit demIsolationswendel stehengebliebenen zylindrischen Teile Gipfelpunkt der Wellung verbunden, so ergibt sich andes Außenleiters einschließlich der Flanken der Wellen- Stelle des aus Kreissegmenten zusammengesetzten Profilsberge bei jedem Umlauf der Ganghöhe der Schrauben- ein Dachprofil. Beim Biegen des Außenleiters, beispielslinieder Isolationswendel anpassen können, wird das 65 weise um eine Trommel, wird dieses Dach in dem Teil,Wellprofil und damit das Profil des Wellwerkzeuges in welcher der Trommelachse abgewandt ist, gestreckt, inbesonderer Weise bemessen. dem gegenüberliegenden der Trommelachse zugewandtenthe tool guides itself on the outer conductor, \] / 3_t
by moving from its inside profile on the outside 55 _,_//?
conductor tube indented waves the course of the Iso-^Vw=r ~ ''
Adapt the helix exactly and compulsorily and thee_w = e - {- 1.
Small deviations in the pitch of the insulation coil and the unavoidable manufacturing technology are also of interest in the flexural strength of an external thread-like wave in the outer conductor. 60 conductors if it is provided with this corrugation. So that the length of the cylindrical parts that remained between the turns of the corrugation in Fig Circulation of the pitch of the screw - a roof profile. When bending the outer conductor, for example the line of the insulation coil, the 65 is wise around a drum, this roof is stretched in the part, corrugated profile and thus the profile of the corrugating tool in which the drum axis faces away, stretched in a special way. facing the opposite of the drum axis

Fig. 1 zeigt den Längsschnitt durch einen Teil des Teil aber zusammengeschoben. Da der Winkel desFig. 1 shows the longitudinal section through part of the part but pushed together. Since the angle of the

Außenleiterprofils sowie des Wellwerkzeuges. Der Außen- Daches im Gipfelpunkt der Wölbung ein stumpfer ist,Outer conductor profile as well as the corrugating tool. The outer roof is blunt at the apex of the vault,

leiter 1 hat die Wanddicket.Das Wellwerkzeug besteht 70 wird das Dach im erstgenannten Teil bereits vönig abge-ladder 1 has the wall thicknesst. The corrugated tool consists of 70 if the roof is already completely removed in the first part

) 441) 441

5 65 6

flacht, wenn der zweite Teil noch eine Verformungs- Abschnitt der Wellung, der aus den oben angegebenenflattens out if the second part still has a deformation section of the corrugation resulting from the above

möglichkeit bietet. Es ist also zweckmäßig, als die Grenze Gründen für die elektrischen Werte des Kabels in ersteropportunity offers. It is therefore expedient as the limit reasons for the electrical values of the cable in the first place

der Biegefähigkeit den Fall der völligen Streckung des Linie maßgebend ist, langer wird. Es besteht aber auchthe bending ability is decisive in the case of complete extension of the line, becomes longer. But it also exists

Daches anzunehmen. Es ist dann nämlich praktisch in die Möglichkeit,bkleiner zu machen, womit eine flachereTo assume the roof. It is then practical to be ableto make b smaller, making a flatter one

der übrigbleibenden Krümmung noch genügend vorge- 5 Wellung und damit eine Materialersparnis erzielt wird,the remaining curvature is sufficiently pre-5 corrugated and thus a material saving is achieved,

formtes Material vorhanden, damit sich beim Zurück- Die abgeleiteten Beziehungen ermöglichen jedenfalls,Formed material is available so that the derived relationships make it possible to

biegen das alte Profil wieder einstellt. Dies stellt aber eine solche Wellung weitgehend den Erfordernissen anzu-bend the old profile back in place. However, this makes such a corrugation largely the

die Voraussetzung dafür dar, daß der Außenleiter, wie passen, die sich aus dem nach elektrischen Gesichts-the prerequisite for the fact that the outer conductor, as it is, that results from the electrical facial

es die Praxis erfordert, ohne Schaden viele Male hinter- punkten bestimmten Aufbau der Isolationswendel undIn practice it requires, without damage, many times behind-point a certain structure of the insulating coil and

einander gebogen und wieder gestreckt werden kann. _ io den Anforderungen an die Biegefähigkeit des Kabelscan be bent and stretched again. _ io the requirements for the flexibility of the cable

Bei der Berechnung ist es zweckmäßig, alle Maße der ergeben. Nach einer Weiterbildung der Erfindung sollWellung auf eine Ganghöhe zu beziehen, die gleich 1 ge- auch in einem solchen Falle der Ausrundungsradiusramsetzt wird. Dann istυder Teil dieser Ganghöhe, der vom Fuße der Wellung gleich dem RadiusRin der Kuppegekrümmten Teil eingenommen wird, während 1 —υdie der Wellung sein. Aus Fig. 1 ergibt sich dafür die BeLängedes zylindrischen Teiles darstellt. Alle wirklichen 15 ziehung:
Maße ergeben sich später durch Multiplikation mit der
tatsächlichen Ganghöheh.When calculating, it is advisable to use all dimensions of the. According to a further development of the invention, corrugation is intended to refer to a pitch which is set equal to 1 also in such a case theradius of curvature r am. Thenυ is the part of this pitch that is occupied by the foot of the corrugation equal to the radiusR in the curved part, while 1 -υ be that of the corrugation. 1 shows the length of the cylindrical part. All real 15 draws:
Dimensions are obtained later by multiplying with the
actual pitchh.

Wenn das Dach in der oben bezeichneten Weise flachWhen the roof is flat in the manner indicated above

gestreckt ist, so hat die Ganghöhe und damit das Längenelement des Außenleiters an dieser Stelle eine relative Ver- 20is stretched, the pitch and thus the length element of the outer conductor has a relative displacement at this point

_γ ___γ __

2 cos arc tg2 cos arc tg

ν 2bν2 B

längerung erfahren. Sie beträgt nämlich jetzt anstatt 1:experience elongation. This is because it is now instead of 1:

Fig. 3 zeigt als Ausführungsbeispiel den Schnitt durchFig. 3 shows as an embodiment the section through

^ __ -^_w _i_ 2 T /52 -j—^-^em längshomogenes konzentrisches Hochfrequenzkabel^ __ - ^_w _i_ 2 T / 52 -j—^ -^em longitudinally homogeneous concentric high-frequency cable

^aI/^a I /

mit Innenleiter 9, Bandwendelisolation 10 und gewelltem25 Außenleiter 11, bei dem die oben abgeleiteten optimalen das bedeutet eine relative Verlängerung des Längen- Bedingungen für den Außenleiter erfüllt sind. Aus dieserelementes des Außenleiters in der gestreckten Zone von Darstellung wird noch ein anderer Vorteil dieses Kabelswith inner conductor 9, spiral tape insulation 10 and corrugated25 outer conductor 11, in which the above-derived optimal, i.e. a relative extension of the length conditions for the outer conductor, are met. From thiselement of the outer conductor in the stretched zone of illustration is yet another advantage of this cable

l_a — \ , ersichtlich:l_a - \, evident:

Ir= - = [/4 0 +ν ν.j)_er Wellenwiderstand des Kabels wird bestimmt durchIr = - = [/ 4 0 +ν ν. j)_he impedance of the cable is determined by

30 das Verhältnis seiner Induktivität zu seiner Kapazität.30 the ratio of its inductance to its capacitance.

Ist aber das Verhältnis des BiegedurchmessersDzum Die Kapazität aber steigt mit der Größe der Dielektrizi-Kabeldurchmesserdgleich dem Biegefaktor: tätskonstante des Isoliermaterials, fällt jedoch mit demBut if the ratio of the bending diameterD to the capacity increases with the size of the dielectric cable diameterd, the same as the bending factor: the constant of the insulation material, but falls with the

j)Abstand von Außenleiter zum Innenleiter. Innerhalbj) Distance from outer conductor to inner conductor. Within

^ = "7>einer der Ganghöhe der Isolationswendel entsprechenden^ = "7>one corresponding to the pitch of the insulation coil

35 Länge erfährt also die Dielektrizitätskonstante jedesmal35 length thus experiences the dielectric constant every time

so läßt sich andererseits errechnen, welche relative einen Sprung entsprechend dem Wert der Dielektrizi-Längenänderungin der gestreckten Zone einer Biegung tätskonstante 1 für Luft auf den Wert der Dielektrizitäts-on the other hand, it can be calculated which relative a jump corresponding to the value of the dielectric length changein the stretched zone of a bend, the constant 1 for air to the value of the dielectric

um den DurchmesserDentsprechen würde. Es ist: konstante des Isoliermaterials, welcher beispielsweise inwould correspond to the diameterD. It is: constant of the insulating material, which for example in

. ,. . ,. , . der Größenordnung von 2,5 liegt. Beim zylindrischen. ,. . ,. ,. of the order of 2.5. With the cylindrical

l_r=πψ + *^α) —πψ + α>)₌a₌ 1 ^_{4Q Außenleiter ergibt sich} hierdurch ein Sprung der Kapa-l_r=πψ + *^α ) —πψ + α>)₌a₌ 1 ^_{4Q outer conductor, this results in} a jump in capacity

π (D +d) D + d k + 1zität auf einen größeren Wert. Dieser Sprung wird beiπ (D +d) D + dk + 1 ity to a larger value. This jump is at

der neuen Konstruktion durch den gleichzeitigen Sprungof the new construction through the simultaneous jump

Durch Gleichsetzen ergibt sich für eine solche Wellung des Durchmessers mindestens teilweise kompensiert,der kleinstzulässige Biegefaktor des Kabels: Durch geeignete Wahl der WellungsabmessungenbundνBy equating such a corrugation of the diameter, at least partially compensated for, the smallest permissible bending factor of the cable results: By suitable choice of the corrugation dimensionsb andν

45 kann hier eine völlige Kompensation erzielt werden.45 full compensation can be achieved here.

£ _ Jt ^ _ 1 _ j Die Isolationswendel wird im Innern der Wölbung£ _ Jt ^ _ 1 _ j The insulation coil is inside the bulge

l_r1/4 £2 _)-Φ i) 'des Wellungselementes fest gehaltert. Da zwischen Innenl_r 1/4 £ 2 _) -Φ i) 'of the corrugated element firmly held. There between inside

leiter, Isolierstoff und Außenleiter beträchtliche Unter-conductor, insulating material and outer conductor considerable under-

Im Falle der optimalen Wellungsform, bei welcher der schiede im thermischen Ausdehnungskoeffizienten be-Krümmungskreisim Gipfelpunkt Teil eines Halbkreises 50 stehen können, sind beim zylindrischen Außenleiter hierüber der Verlängerung des zylindrischen Teiles ist, ergibt gegenseitige Verschiebungen möglich, die sich mechanischsich somit: und elektrisch nachteilig auswirken.In the case of the optimal corrugation shape, in which the difference in the thermal expansion coefficient is -circle of curvaturecan be part of a semicircle 50 at the peak point, are here in the case of the cylindrical outer conductorover the extension of the cylindrical part results in mutual displacements that are mechanicallythus: and have a disadvantageous electrical effect.

_rWird daher durch die neue Konstruktion dafür gesorgt,_r Does the new design therefore ensure that

β _]>3 ^ daß die Isolationswendel in der Wellung fest eingespanntβ _]> 3 ^ that the insulation coil is firmly clamped in the corrugation

12 1/3") ' 55 ist, so werden sich solche Verschiebungen nicht mehr12 1/3 ") '55, such shifts will no longer occur

' ergeben können. Der Außenleiter nämlich ist vermöge'can result. The outer conductor is wealthy

In dieser Formel ist noch der Faktorυals Variable seiner Wellung so nachgiebig, daß er derartige Verschieenthalten,welcher angibt, ein wie großer Teil der Gang- bungen als einziges Aufbauelement des Kabels aufnimmt,höhe der Wellung tatsächlich gewellt ist. Die Praxis wobei die geometrischen Abmessungen im zylindrischenergibt optimale Verhältnisse, wennν.·=»0,66 beträgt, 60 Teil, die für die elektrischen Eigenschaften des Kabelsdann istk sx9, d. h., der minimale Krümmungsdurch- ausschlaggebend sind, praktisch nicht beeinflußt werden,messer für das Kabel entspricht etwa seinem neunfachen Dieser Vorteil kann noch unterstützt werden, wennIn this formula, the factorυ as a variable of its corrugation is so flexible that it contains such a shift, which indicates how large a part of the corrugations as the only structural element of the cable accommodates the height of the corrugation is actually corrugated. The practice whereby the geometric dimensions are cylindrical results in optimal ratios ifν . · = »0.66 is 60 parts, which for the electrical properties of the cable is thenk sx 9, ie the minimum curvature is practically not decisive be influenced, knife for the cable corresponds approximately to its nine times this advantage can still be supported, if

Durchmesser. Dies ist, wie dem Praktiker bekannt ist, der obere Teil des Profils der Isolationswendel demein sehr guter Wert, und im allgemeinen wird dem Kabel Krümmungsradius im Innern der Wellungskuppe angeeinesolche Biegefähigkeit schon mit Rücksicht auf die 65 paßt wird.Diameter. As the practitioner knows, this is the upper part of the profile of the insulating coila very good value, and in general the cable will have a radius of curvature inside the corrugation domesuch flexibility is already suitable with regard to the 65.

Standfestigkeit der Isolationswendel nicht zugemutet Oft werden derartige Kabel als Speisekabel in Hochwerden.Die für den Außenleiter geltenden optimalen frequenzantennen senkrecht hochgeführt. Hier ergebenVerhältnisse werden also nicht voll ausgenutzt werden sich weitere Vorteile der Konstruktion:können. Vielmehr besteht die Möglichkeit,νkleiner zu Die senkrechten Haltekräfte für das Kabel könnenStability of the insulation coil is not expected. Often, such cables are used as feed cables in high places. The optimal frequency antennas applicable to the outer conductor are raised vertically. The resulting ratios are therefore not fully exploited. Further advantages of the construction: can. Rather, there is the possibility ofmaking ν smaller. The vertical holding forces for the cable can

machen, womit der Vorteil entsteht, daß der zylindrische 70 leicht durch Schellen abgefangen werden, die in ihremmake, which has the advantage that the cylindrical 70 can be easily caught by clamps that are in their

Innern das Gegenproßl der Wellung haben. Dadurch sind auch Isolationswendel und Innenleiter fest mit abgefangen.Have the opposite of the corrugation on the inside. As a result, the insulation coil and inner conductor are also firmly intercepted.

Claims (4)

Translated fromGerman

Patentansprüche:Patent claims:1. Konzentrisches, luftraumisoliertes Hochfrequenzkabel mit schraubenünienförmig gewelltem Außenleiterund wendeiförmigem Abstandhalter aus Isoliermaterial zwischen Innen- und Außenleiter,dadurchgekennzeichnet,daß die Schlaglänge des wendelförmigen Abstandhalters mit der Schlaglänge derschraubenhnienartigen Wellen des Außenleiters übereinstimmt und daß dabei die Wellung des Außenleitersgenau über den Gängen des wendeiförmigen Abstandhalters die nach außen gehenden Wölbungen besitzt,während sie zwischen diesen Gängen im wesentlichen zylindrisch bleibt.1. Concentric, air space-insulated high-frequency cable with helical corrugated outer conductor and helical spacer made of insulating material between inner and outer conductor,characterized in that the lay length of the helical spacer coincides with the lay length of the helical waves of the outer conductor and that the corrugation of the outer conductor exactly over the aisles of the helical spacer has the outward curvatures, while it remains essentially cylindrical between these turns.2. Konzentrisches Hochfrequenzkabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellenformdes Außenleiters so gestaltet ist, daß die Wellen- ao2. Concentric high-frequency cable according to claim 1, characterized in that the waveformof the outer conductor is designed so that the wave aohöhe δ gleich dem RadiusRder Wellenkuppe und gleich dem Radiusrist, in welchem der zylindrischeTeil der Wellenform ausläuft.height δ is equal to the radiusR of the wave crest and equal to the radiusr in which the cylindrical part of the wave shape ends.3. Verfahren zur Herstellung eines Hochfrequenzkabels nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,daß in einem Arbeitsgang der wendeiförmige Abstandhalter auf den Innenleiter aufgebrachtwird und in einem späteren Arbeitsgang mit Hilfe eines umlaufenden, entsprechend der Wellenformgestalteten Profilwerkzeuges die Wellentäler in das zunächst mit größerem Durchmesser über derIsolationswendel angebrachte Außenleiterrohr eingedrückt werden.3. A method for producing a high-frequency cable according to claims 1 and 2, characterized in thatthat the helical spacer is applied to the inner conductor in one operationand in a later operation with the help of a rotating, according to the waveformshaped profile tool, the wave troughs in the initially with a larger diameter over theThe outer conductor tube attached to the insulation coil.4. Profilwerkzeug zur Herstellung eines Hochfrequenzkabels nach dem Verfahren gemäß Anspruch 3in Form einer Schraubenmutter, dadurch gekennzeichnet, daß es sowohl um seine Achse, die beimWellvorgang mit der Kabelachse zusammenfällt, eine rotierende Bewegung ausführt als auch parallel zurAchse beweglich gelagert ist.4. Profile tool for producing a high-frequency cable according to the method according to claim 3in the form of a screw nut, characterized in that it is both about its axis, which atCorrugation process coincides with the cable axis, executes a rotating movement as well as parallel toAxis is movably mounted.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings© 009 697/383 12.60© 009 697/383 12.60