KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Neuerung bezweckt einen hohen Trockensubstanzgehalt der abgeprefstenSchnitzel dadurch zu erzielen, dafs dem in den oberen Theilen der Presse abgeprefstenWasser die Möglichkeit genommen wird, beim Herablaufen an den Wandungen sowohl desSiebmantels als der Spindel die weiter unten befindlichen Schnitzel wieder anzufeuchten.Zu diesem Zweck ist sowohl der innere Raum der Spindel, wie auch der Raum zwischenSiebcylinder^ und äufserem Mantelainmehrere Wasserabführungskammern getheilt. Im Innern der Spindel sind durch verschiedeneschräge Zwischenbödenbl b2die Wasserabführungskammernwx w2 w3hergestellt, derart,dafs das Wasser, welches in diesen Kammern gesammelt wird, durch die Ablaufrohre r1 r2unmittelbar aus der Spindel entfernt wird, ohne dafs die Möglichkeit vorhanden ist, dafsdas aus jeder Kammer zu entfernende Wasser an den Wänden einer tiefer liegenden Kammerherablaufen kann und von den Schnitzeln wieder aufgenommen wird. Ferner sind in dem Raum zwischen dem Siebcylinder%unddem äufseren MantelαVersteifungsringeνalsBöden für Wassersammeikammernx1 x2 x3benutztund .wird das sich in diesen Kammern sammelnde Wasser durch die AbläufeI1I2I3einem gemeinsamen Wasserabführrohrfzugeführt. Diese Rohre/, welche kräftig ausgeführtwerden, dienen zugleich als Hauptgerüst der ganzen Presse und ermöglichen so ein genauescentrisches Zusammenbauen der Maschine, wie solches bei der bisher üblichen Bauart nichtmöglich war.The present innovation aims to achieve a high dry matter content of the squeezed pulp by depriving the water squeezed in the upper parts of the press of the possibility of re-moistening the pulp further down when it runs down the walls of both the sieve jacket and the spindle. For this purpose both the inner space of the spindle and the space between the sieve cylinder and the outer casinga are divided into several water discharge chambers. Inside the spindle, the water drainagechambers wx w2 w3 are created through various inclined intermediate floorsbl b2 , in such a way that the water that is collected in these chambers is removed directly from the spindlethrough the drainage pipes r 1 r2, without the possibility that the water to be removed from each chamber can run down the walls of a lower chamber and be taken up again by the chips. Furthermore, in the space between the sieve cylinder% and the outer jacketα stiffening ringsν are used as bases for water collectionchambers x1 x2 x3 and the water that collects in these chambers is through thedrains I1 I2 I3 a common water drainage pipef fed. These tubes /, which are made strong, serve at the same time as the main frame of the entire press and thus enable a precise centric assembly of the machine, as was not possible with the previously common design.