DE1080925B - Collapsible liquid container - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft einen zusammenfaltbaren ~Flüssigkeitsbehälter mit einem Gefäß aus elastischem, wasserdichtem Material innerhalb eines Gewebesackesund besteht darin, daß am oberen Ende des Gewebesackes ein stabiler Haltering angebracht ist,der mit schräg nach unten weisenden rohrförmigen Ansätzen versehen ist. In diese Ansätze sind die alsZapfen ausgebildeten oberen Enden von Stützen einsteckbar, die zum Aufhängen des Flüssigkeitsbehältersdienen.The invention relates to a collapsible ~Liquid container with a vessel made of elastic, waterproof material within a fabric sackand consists in that a stable retaining ring is attached to the upper end of the fabric bag,which is provided with obliquely downwardly pointing tubular lugs. In these approaches, the asSpigot-shaped upper ends of supports can be inserted, which are used to hang up the liquid containerto serve.

Bekannte Flüssigkeitsbehälter vorliegender Art können entweder nur ortsfest aufgestellt werden, odersie bilden Emballagen, die lediglich zum Transport von Flüssigkeiten oder anderen Stoffen dienen. SolcheBehälter sind weder bestimmt noch geeignet, im Be-^X5darfsfall an einer dazu vorgesehenen Stelle zu längerem oder kürzerem Verbleib aufgestellt und außerGebrauch zusammengefaltet zu werden.Known liquid containers of the present type can either only be set up in a stationary manner, or they form packages that are only used to transport liquids or other substances. Such containers are not designed or suitable for being allowed to set up in case loading^X 5 at a location provided for this purpose for a longer or shorter stay and folded into disuse.

Es besteht aber die Aufgabe, für die Trinkwasserversorgung von marschierenden Truppen oder in^aoschwierigem Gelände reisenden Personengruppen einen Behälter zu schaffen, der einfach und rasch beiVerwendung aufgestellt und nach Gebrauch abgebaut werden kann sowie in zusammengefaltetem transportfähigemZustand sehr geringen Raumbedarf hat.^a5There is the task of creating a container for drinking water supply of marching troops or in^{extraordinary} difficult terrain traveling groups, which can be installed easily and quickly in use and broken down after use and has very little in the folded conveyable state space.^a 5

Diese Aufgabe ist durch die Erfindung gelöst worden. Indem am oberen Ende des Gewebesackes einHaltering angebracht ist, der mittels schräg nach unten weisender Ansätze mit den zapfenförmigenEnden von zum Aufhängen des Behälters dienenden Stützen anbringbar ist, wurde ein Flüssigkeitsbehältergeschaffen, der an jedem geeigneten Ort für die jeweils erforderliche Dauer ohne weiteres aufgestelltund zu einem leicht transportierbarem Bündel zusammengelegt werden kann.This object has been achieved by the invention. By putting one at the top of the fabric sackRetaining ring is attached, by means of obliquely downward lugs with the peg-shapedA liquid container became the ends of supports for hanging the container can be attachedcreated, which can be set up at any suitable location for the duration required in each caseand can be folded into an easily transportable bundle.

Weitere Vorteile und Merkmale sind in der Beschreibung der Zeichnung erläutert, die ein Ausführungsbeispielder Erfindung darstellt. Es zeigtFurther advantages and features are explained in the description of the drawing, which shows an exemplary embodimentof the invention. It shows

Fig. 1 den Flüssigkeitsbehälter an seinem Traggestell, schaubildlich, undFig. 2 den Behälter nach Fig. 1, längsgeschnitten.Fig. 1 shows the liquid container on its support frame, diagrammatically, andFIG. 2 shows the container according to FIG. 1, in longitudinal section.

Der Flüssigkeitsbehälter 1, der Auslaßventile 2 und eine Abdeckkappe 3 hat, ist auf dem aus den Stützen4gebildeten Gestell angebracht.The liquid container 1, which has outlet valves 2 and a cover cap 3, is on top of the supports 4formed frame attached.

Der Behälter 1 besteht aus einem Sack 5 aus kräftigern Gewebe, beispielsweise Segeltuch, und einemGefäß 6 aus elastischem Kunststoff, beispielsweise Polyäthylen. Der Boden 7 des Gewebesackes 5 kannim Bedarfsfall aus mehreren Gewebelagen oder aus Gewebe gefertigt sein, das stärker ist als dasjenigeder Sackwände.The container 1 consists of a sack 5 made of stronger fabric, such as canvas, and aVessel 6 made of elastic plastic, for example polyethylene. The bottom 7 of the fabric bag 5 canif necessary, be made of several layers of fabric or fabric that is stronger than thatthe sack walls.

Das Gefäß 6 ist in seinen Abmessungen etwas engergehalten als der Gewebesack 5 und liegt im gefüllten Zustand dicht an dessen Innenseite an. Der Boden 8Zusammenfaltbarer FlüssigkeitsbehälterThe vessel 6 is somewhat narrower in its dimensionsheld as the fabric sack 5 and, when filled, lies tightly against the inside thereof. The floor 8Collapsible liquid container

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Ing. Fritz Ewert,
München 8, Neumarkter Str. 85Dipl.-Ing. Fritz Ewert,
Munich 8, Neumarkter Str. 85

Dipl.-Ing. Fritz Ewert, München,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Fritz Ewert, Munich,
has been named as the inventor

des Gefäßes 6 kann mit den Gefäßwänden einstückig sein oder ein gesondertes Bauteil bilden, das mit demzylindrischen Gefäßteil verbunden, beispielsweise verschweißt wird. Weil das Gefäß 6 grundsätzlichnicht zur Aufnahme des Flüssigkeitsdruckes bestimmt ist, kann es dünnwandig gehalten werden. An seinemoberen Rand ist es mit dem Gewebesack 5 vernäht.of the vessel 6 can be integral with the vessel walls or form a separate component that is connected to thecylindrical vessel part connected, for example welded. Because the vessel 6 is basicallyis not intended to absorb the fluid pressure, it can be kept thin-walled. On hisIt is sewn to the fabric sack 5 at the top edge.

Die Auslaßventile 2 werden vorzugsweise unter Zwischenschaltung einer Dichtungsscheibe 9 mit demGewebesack 5 und dem Gefäß 6 lösbar verschraubt.The outlet valves 2 are preferably with the interposition of a sealing washer 9 with theThe tissue bag 5 and the vessel 6 are detachably screwed together.

Am oberen Ende ist am Gewebesack 5 ein Haltering 10 angebracht, der schräg nach unten weisenderphrförmige Ansätze 11 hat. In diese Ansätze können die Stützen 4 mit ihren Zapfen 12 eingestecktwerden. Die Stützen 4 haben in an sich bekannter Weise am unteren Ende Spitzen 13 und Teller 14.At the upper end of the fabric bag 5, a retaining ring 10 is attached, the obliquely downwardtubular lugs 11 has. The supports 4 with their pins 12 can be inserted into these approacheswill. The supports 4 have tips 13 and plates 14 at the lower end in a manner known per se.

Zum Abdecken des Behälters 1 dient eine Abdeckkappe 3, die einen Teil desselben mit dem Rand 15nach unten übergreift. Die Kappe 3 kann mittels geeigneter Verschlußteile 16 am Behälter 1 festgelegtwerden.To cover the container 1, a cover cap 3 is used, which covers part of the container 1 with the edge 15overlaps downwards. The cap 3 can be fixed to the container 1 by means of suitable closure parts 16will.

Am unteren Ende des Behälters 1 ist der Versteifungsring 17 eingenäht. Dieser ist so bemessen, daßer im zusammengeschobenen Zustand von Gewebesack 5 und Gefäß 6 in den oberen Haltering 10 einbringbarist.The stiffening ring 17 is sewn into the lower end of the container 1. This is dimensioned so thatit can be introduced into the upper retaining ring 10 when the tissue bag 5 and the vessel 6 are pushed togetheris.

Im gefüllten Zustand übernimmt das Gefäß 6 die flüssigkeitsdichte Aufnahme seines Inhaltes, währenddie vom Flüssigkeitsdruck herrührenden Kräfte vom Gewebesack 5 aufgenommen werden. Selbstverständlickkann das Gefäß 6 auch Druckkräfte bis zu einer gewissen Höhe selbst aufnehmen.In the filled state, the vessel 6 takes over the liquid-tight reception of its contents, whilethe forces resulting from the fluid pressure are absorbed by the tissue bag 5. Of coursethe vessel 6 can also absorb pressure forces up to a certain level by itself.

Claims (3)

Translated fromGerman

Patentansprüche·.Claims ·.1. Zusammenfaltbarer Flüssigkeitsbehälter mit einem Gefäß aus elastischem, wasserdichtem Materialinnerhalb eines Gewebesackes, gekennzeich-1. Collapsible liquid container with a container made of elastic, waterproof materialinside a fabric sack, markedS5.S- s':f\"S3C-:: j009S07/152S5.S- s': f \ "S3C- :: j009S07 / 152net durch einen am oberen Ende des Gewebesakkes (5, 7) angebrachten stabilen Haltering (10)mit schräg nach unten weisenden rohrförmigen Ansätzen (11), in welche die als Zapfen (12) ausgebildetenoberen Enden von dem Aufhängen des Flüssiglceitsbehälters (1) dienenden Stützen (4)einsteckbar sind.net through a stable retaining ring (10) attached to the upper end of the fabric sac (5, 7)with obliquely downwardly pointing tubular lugs (11), in which the pin (12) designed as a pin (12)upper ends of the supports (4) for hanging the liquid glass container (1)are pluggable.2. Flüssigkeitsbehälter
kennzeichnet durch einen
Flüssigkeitsbehälters (1)2. Liquid container
denotes by a
Liquid container (1)fungsring (17), der beim Zusammenfalten des Flüssigkeitsbehälter (1) in bzw. durch den Haltering(10) schiebbar ist.Fungring (17), which when the liquid container (1) is folded up in or through the retaining ring(10) is slidable.3. Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch eine Abdeckkappe (3), die3. Liquid container according to claim 1 and 2, characterized by a cover cap (3) whichnach Anspruch 1, geam unteren Ende des vorgesehenen VersteimittelsVerschlußteile (16) am Gewebesack (5,7) festlegbar ist.according to claim 1, at the lower end of the stiffening means providedClosure parts (16) can be fixed on the fabric bag (5,7).In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications:Deutsche Patentschriften Nr. 144 521, 823 876, 834 512, 907 035;German Patent Nos. 144 521, 823 876, 834 512, 907 035;deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1 677 597,1 687 593, 1691571, 1698 590;
französische Patentschrift Nr. 1067 272;German utility model No. 1 677 597.1 687 593, 1691571, 1698 590;
French Patent No. 1067 272;USA.-Patentschriften Nr. 788 958, 2 099 257, 2 566 838, 2 615 614, 2 648 487.U.S. Patent Nos. 788,958, 2,099,257, 2,566,838, 2,615,614, 2,648,487.In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsches Patent Nr. 940 517.Older patents considered: German Patent No. 940 517.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings©Ο0Ϊ 507/152 4.60© Ο0Ϊ 507/152 4.60