DE1079311B - Telescopically extendable box-shaped formwork support for concrete ceilings like - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Teleskopartig ausziehbarer kastenförmiger Schalungsträger für Betondeckenu. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf einen teleskopartig ausziehbaren kastenförmigenSchalungsträger für Betondeckenu. dgl. mit rechteckigem Querschnitt, beiwelchem die beiden Trägerteile in Längsrichtung schienenartig aneinandergeführtsind.The invention relates to a telescopically extendable box-shaped formworkcarrier for concrete ceilings and the like with a rectangular cross-section, in which the two carrier parts are joined together like rails in the longitudinal direction.

Es sind bereits teleskopartig ausziehbare Schalungsträger für Betondeckenmit rechteckigem Querschnitt bekanntge-worden. Hierbei sind die beiden Trägerteilein Längsrichtung schienenaxtig aneinandergeführt, und zwar nur an der oberen Seite.Die Führungen bestehen bei dem bekannten Schalungsträger aus Nocken, die in Rillendes inneren Trägerteiles eingreifen. Beim Verschieben des letzteren kann sich etwain die Rillen eingedrungener Schmutz zwischen den Seitenwänden festsetzen und eineVerklemmung der beiden Teile hervorrufen, so daß die Verschiebemöglichkeit erschwertist. Dieser Übelstand kann auch an der Oberseite des inneren Trägerteils auftreten,da bei dem bekannten Schalungsträger die Trägerflächen in ihrer ganzen Breite aufeinanderliegen.There are already telescopic formwork beams for concrete ceilingswith a rectangular cross-section. Here are the two support partsIn the longitudinal direction they are axially aligned with each other, and only on the upper side.In the known formwork support, the guides consist of cams in groovesengage the inner support part. When moving the latter, aboutAny dirt that has penetrated the grooves can be trapped between the side walls and aCause jamming of the two parts, making it difficult to moveis. This inconvenience can also occur on the upper side of the inner support part,because in the known formwork support, the support surfaces lie on top of one another in their entire width.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Führung der Trägerteileso auszubilden, daß bei einer etwaigen Verschmutzung derselben der Schmutz beimAusziehen oder Einschieben des inneren Trägerteiles beiseitegeschoben wird, so daßjegliches Verklemmen der beiden Teile ausgeschlossen ist.The invention is based on the task of guiding the carrier partsto train so that in the event of any contamination of the same the dirt whenPulling out or pushing in the inner support part is pushed aside so thatany jamming of the two parts is excluded.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ist dadurch gelöst, daßdie beiden Trägerteile sowohl an ihrer Ober- und Unterseite als auch auf beidenSeiten durchje zwei mit Abstand voneinander angeordnete, über die ganzeLänge der Trägerteile durchlaufende Vorsprünge gegenseitig geführt sind. Die Vorsprüngeliegen an den ebenen Innenflächen des äußeren Trägerteiles oder an den ebenen Außenflächendes inneren Trägerteiles an.Which the object underlying the invention is solved in that the two carrier parts are mutually guided both at its top and bottom than on both sides bytwo with spaced-apart, continuous over the entire length of the support parts projections. The projections rest on the flat inner surfaces of the outer support part or on the flat outer surfaces of the inner support part.

Zweckmäßig sind die Führungsleisten des Trägers durchje zweiRandleisten an der oberen und unteren Innenfläche der äußeren Trägerteile und durchjezwei Randleisten an den beiden seitlichen Außenflächen des inneren Trägerteilsgebildet.The guide strips of the carrier are expediently formed bytwo edge strips each on the upper and lower inner surface of the outer carrier parts and bytwo edge strips each on the two lateral outer surfaces of the inner carrier part.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.

Abb.1 gibt einen ausziehbaren Träger wieder; Abb. 2 verdeutlichteinen ausgezogenen Träger mit Unterstützungstempeln in perspektivischer Darstellung.Fig.1 shows an extendable carrier; Fig. 2 shows an extended carrier with support stamps in a perspective view.

Der äußere Trägerteil1 hat kastenförmiges Profil. Er bestehtaus den beiden Wangen 2 aus Sperrholz und den oberen und unteren Zwischenstücken3.Letztere sind mit den Wangen 2 wasserfest verleimt.The outer support part1 has a box-shaped profile. It consists of the two cheeks 2 made of plywood and the upper and lower intermediate pieces3. The latter are glued to the cheeks 2 in a waterproof manner.

Der innere Trägerteil 4 hat ein doppel-T-förmiges und gleichzeitigkastenförmiges Profil. Sein doppelt angeordneter Steg5 besteht aus Sperrholz.Zwischen den oberen Enden der beiden Stege sind die Abstandsstücke6 vorgesehen.Die Flansche des doppel-T-förmigen Profils sind durch Randleisten7 gebildet.Sie haben eine der Innenbreite, des äußeren Trägerteils etwa entsprechende Breite.The inner support part 4 has a double-T-shaped and at the same time box-shaped profile. Its double bar5 is made of plywood.The spacers 6 are provided between the upper ends of the two webs. The flanges of the double-T-shaped profile are formed by edge strips7 . They have a width that corresponds approximately to the inner width of the outer carrier part.

Im mittleren Teil sind die Zwischenstücke3 des äußeren Trägerteilsmit einer Ausnehmung8 versehen, so daß an der oberen und unteren Innenflächedes äußeren Träger-teilsje zwei Randleisten9 gebildet werden, dieals Führungsleisten dienen.In the middle part, the intermediatepieces 3 of the outer carrierpart are provided with a recess 8 , so that two edge strips9 are formed on the upper and lower inner surfaces of the outer carrier partand serve as guide strips.

Aus Abb. 2 ergibt sich die Verwendung des erfindungsgernäßen Schalungsträgers.Der äußere Trägerteil1 ist an seinen beiden Enden durch die Stempel10abgestützt, während der innere Trägerteil 4 an seinem ausgezogenen Endegleichfalls durch einen Stempel10abgestützt ist. Ein Zwischenstück11 ist zwischen dem Stempel10 und der Unterfläche des inneren Trägerteils4 zum Ausgleich des Höhenunterschiedes angeordnet. Auf der Oberseite des innerenTrägerteils ist zum Höhenausgleich ein Reiter 12 aufgesetzt.From Fig. 2 the use of the formwork support according to the invention results. The outer support part1 is supported at its two ends by the stamp10 , while the inner support part 4 is also supported at its extended end by a stamp10 . An intermediatepiece 11 is arranged between the punch10 and the lower surface of the inner support part 4 to compensate for the difference in height. A rider 12 is placed on the upper side of the inner support part for height compensation.

Der Schalungsträger braucht nicht aus Holz, sondern kann auch ausanderen Leichtbaustoffen künstlicher oder natürlicher Herkunft oder aus dünnem Blechbestehen. Die Ausnehmungen oder Vorsprünge der beiden Trägerteile können gegebenenfallsauch durch Leisten ersetzt werden.The formwork beam does not need to be made of wood, but can also be made fromother lightweight construction materials of artificial or natural origin or made of thin sheet metalexist. The recesses or projections of the two carrier parts can optionallycan also be replaced by strips.

Claims (2)

Translated fromGerman

PATENTANSPROCHE-.1. Teleskopartig ausziehbarer kastenförmigerSchalungsträger für Betondecken u. dgl. mit rechteckigem Querschnitt, bei welchemdie beiden Trägerteile in Längsrichtung schienenartig aneinandergeführt sind, dadurchgekennzeichnet, daß die Trägerteile(1, 4) sowohl an ihrer Ober- und Unterseiteals auch auf beiden Seiten durchjezwei mit Abstand voneinander angeordnete,über die ganze Länge der Trägerteile durchlaufendeleistenförmigeVorsprünge, die an den ebenen Innenflächen des äußeren Trägerteils(1) oderan den ebenen Außenflächen des inneren Trägerteils (4) anliegen, gegenseitig geführtsind.PATENT APPEAL-.1. Telescopically extendable box-shaped formwork support for concrete ceilings and the like with a rectangular cross-section, in which the two support parts are joined together in the longitudinal direction like rails, characterized in that the support parts(1, 4) both on their upper and lower sides and on both sides are mutually guided bytwo with spaced-apart, continuous over the entire length of the support parts strip-shaped projections which abut the flat inner surfaces of the outer support member(1) or on the flat outer surfaces of the inner support member (4).2. Schalungsträger nach Anspruch1, dadurch gekennzeichnet, daß dieFührungsleisten des Trägers durchje zwei Randleisten(9) an der oberenund unteren Innenfläche des äußeren Trägertells(1) und durchje zweiRandleisten(7)an den beiden seitlichen Außenflächen des inneren Trägerteils(4) gebildet sind.3. Schalungsträger nach Anspruch2, dadurch gekennzeichnet,daß die Randleisten(7) des inneren Trägerteils (4) durch I-förmige Ausbildungdes inneren Trägerteils (4) gebildet sind. 4. Schalungsträger nach Anspruch3, dadurchgekennzeichnet, daß der Steg des I-förmigen inneren Trägerteils (4) als Kastenprofilausgebildet ist.5. Schalungsträger nach einem der Ansprüche1bis4, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Trägerteil (4) und der äußere Trägerteil(1) aus Holz, unter Bildung wenigstens der Hochkantprofilbegrenzungen ausSperrholz, mit wasserfester Verleimung bestehen. In Betracht gezogene Druckschriften:Deutsche Patentschriften Nr.613 080, 801952!803 433, 841353;britischePatentscbrift Nr. 406 645.2. Formwork carrier according to claim1, characterized in that the guide strips of the carrier bytwo edge strips(9) on the upper and lower inner surface of the outer Trägertells(1) and bytwo edge strips(7) lateral to the two outer surfaces of the inner support member (4) are formed.3. Formwork support according to claim 2, characterized in that the edge strips(7) of the inner support part (4) are formed by the I-shaped design of the inner support part (4). 4. Formwork support according to claim 3, characterized in that the web of the I-shaped inner support part (4) is designed as a box profile.5. Formwork support according to one of claims1 to 4, characterized in that the inner support part (4) and the outer support part(1) are made of wood, with the formation of at least the edgewise profile boundaries made of plywood, with waterproof glue. Considered publications: German patentspecifications No. 613 080, 801952!803 433, 841353; British Patent Letter No. 406 645.