DE1044970B - Explosion- or fire-weather-protected pair of sockets for elongated discharge lamps - Google Patents

Description

Translated fromGerman

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein explosions- oder schlagwettergeschütztes Fassungspaar für langgestreckteEntladungslampen mit zur Stromzuführung federnd angeordneten Kontaktmulden in druckfest gekapseltenKammern, deren an den der Lampe zugekehrten Stirnwandungen angeordnete Einführungsöffnungenfür die Lampenkonstaktstifte durch diese explosionssicher verschlossen sind. Für solche Fassungenist es wesentlich, daß in allen Fällen beim Einsetzen der Leuchtstofflampe ein etwa auftretenderFunke nur in einer geschlossenen Kammer auftreten kann.The invention relates to an explosion-proof or firedamp-proof pair of sockets for elongatedDischarge lamps with spring-loaded contact troughs in flameproof encapsulation for power supplyChambers, the insertion openings of which are arranged on the end walls facing the lampfor the lamp contact pins are closed by this explosion-proof. For such versionsIt is essential that in all cases when the fluorescent lamp is inserted, an approximately occurringSpark can only occur in a closed chamber.

Es sind Langfeldleuchten bekannt, die mit Fassungen versehen sind, bei denen die endständigen Kontaktstifteder Leuchtstofflampe von Zwischenstücken aufgenommen werden. Hierbei ist der explosionsgeschützteRaum als Schaltkammer in einem als Grundkörper ausgebildeten Fassungsteil angeordnet,auf den das Zwischenstück mit der Leuchtstofflampe aufgeschraubt wird. Beim Auswechseln der Leuchtstofflampeist zunächst der Kontakt in diesem Schaltraum zu unterbrechen und daraufhin das Zwischenstückvon dem Fassungsteil zu lösen. Eine unmittelbare Unterbrechung der Stromzuführung in demZwischenstück beim Auswechseln der Lampen ist hierbei nicht möglich, da zunächst die Zwischenstückevon den Fassungsteilen zu lösen sind, nachdem die Stromunterbrechung in der Schaltkammer erfolgt ist.Weitere Ausführungsformen von Fassungen sehen gleichfalls Zwischenelemente vor, die abgesehen vonden hierdurch entstehenden Herstellungskosten den Nachteil aufweisen, daß sie beim Auswechseln derLeuchte entweder von dieser oder von dem Lampensockel abmontiert bzw. wieder angebracht werdenmüssen.Linear luminaires are known which are provided with sockets in which the terminal contact pinsthe fluorescent lamp can be accommodated by spacers. Here is the explosion-proofSpace arranged as a switching chamber in a socket part designed as a base body,onto which the intermediate piece with the fluorescent lamp is screwed. When changing the fluorescent lampthe contact in this switch room must first be interrupted and then the intermediate pieceto be released from the socket part. An immediate interruption of the power supply in theIntermediate piece when replacing the lamps is not possible here, since the intermediate pieces initiallymust be detached from the socket parts after the current interruption in the switching chamber has occurred.Further embodiments of sockets also provide intermediate elements, apart fromthe resulting manufacturing costs have the disadvantage that when you replace theLuminaire can either be removed from this or from the lamp base or reattachedhave to.

Nach einem älteren Vorschlag sind Fassungen für Leuchtstofflampen zu nennen mit zur Stromführungfedernd angeordneten Kontaktmulden in druckfest gekapselten, an ihren gegenüberliegenden Stirnwandungendurch Aufnahme der Kontaktstifte der Lampe explosionssicher verschlossenen Kammern. Bei diesenFassungen entsteht beim In-Flucht-Bringen derLampe mit den Fassungsteilen ein Spalt an der Eintrittsöffnung der endständigen Kontaktstifte derLeuchtstofflampe in die verschlossene Kammer, durch den diese mit dem Außenraum in Verbindung gebrachtwird. Da gerade beim Einsetzen der endständigen Stifte der Leuchtstofflampe in die Kammer die Gefahrdes Auftretens eines Funkens gegeben ist, muß ein solcher Spalt auf jeden Fall vermieden werden,d. h., auch beim Einsetzen der Leuchtstofflampe in die beiden Fassungen müssen die Kammern der beidenFassungen explosionssicher verschlossen sein.
Bei dem Fassungspaar der Erfindung wird zur Ver-Explosions- oder schlagwettergeschütztesFassungspaar für langgestreckteAccording to an older proposal, sockets for fluorescent lamps are to be mentioned with resiliently arranged contact troughs for current conduction in pressure-tight encapsulated chambers, which are closed in explosion-proof manner on their opposite end walls by accommodating the contact pins of the lamp. With these sockets, when the lamp is brought into alignment with the socket parts, a gap is created at the entry opening of the terminal contact pins of the fluorescent lamp into the closed chamber, through which this is brought into connection with the outside space. Since there is a risk of a spark occurring when the terminal pins of the fluorescent lamp are inserted into the chamber, such a gap must be avoided in any case, i.e. when the fluorescent lamp is inserted into the two sockets, the chambers of the two sockets must be closed in an explosion-proof manner be.
The pair of versions of the invention is used for ver-explosion or flameproof pair of frames for elongated

Entladungslamp enDischarge lamps

Anmelder:Applicant:

Ernst Rademacher G. m. b. H.,
ίο Düsseldorf, Klosterstr. 138Ernst Rademacher G. mb H.,
ίο Düsseldorf, Klosterstr. 138

Alfons Kleinwächter, Solingen,
ist als Erfinder genannt wordenAlfons Kleinwächter, Solingen,
has been named as the inventor

meidung der Nachteile der bekannten Fassungen für Entladungslampen und zur Erreichung eines explosionssicherenVerschließens der die Kontaktteile aufnehmenden Kammern mindestens eine der Kammernin ihrem Halterungsgehäuse axial verschiebbar und schräg einstellbar angeordnet sowie durch eine Federbelastet, die gleichzeitig zur Stromführung dient. Beim Einsetzen, d. h. beim In-Flucht-B ringen derLeuchtstofflampe wird ein endständiger Kontaktstift der Leuchtstofflampe in diese axial verschiebbare,schräg einstellbare und federbelastete Kammer derart eingesetzt, daß die Leuchtröhre in bezug auf dieseKammer bereits ihre die Kammer explosionssicher abschließende Stellung einnimmt. Danach kann dieLeuchtstoffröhre aus ihrer zunächst schrägen Lage unter Zusammendrücken der zur Stromführung dienendenFeder in ihre mit den Fassungen koaxiale Lage gebracht werden, und sie kann derart seitlichverschoben werden, daß der zweite endständige Kontaktstift der Leuchtröhre in eine mit dem Fassungsteilfest verbundene und bereits bekannte Kammer eingeführt werden kann.avoidance of the disadvantages of the known sockets for discharge lamps and to achieve an explosion-proofClosing the chambers receiving the contact parts at least one of the chambersaxially displaceable and obliquely adjustable in its holder housing and arranged by a springloaded, which also serves to conduct electricity. When inserting, i. H. wrestling with the in-flight BFluorescent lamp is a terminal contact pin of the fluorescent lamp in this axially displaceable,Inclined adjustable and spring-loaded chamber used in such a way that the fluorescent tube with respect to thisChamber already occupies its explosion-proof locking position. Then theFluorescent tube from its initially inclined position while compressing the one used to conduct electricitySpring can be brought into its coaxial position with the sockets, and it can be so sidewaysbe moved that the second terminal contact pin of the fluorescent tube in one with the socket partfirmly connected and already known chamber can be introduced.

Bei der praktischen Ausführungsform kann sowohl die verschiebbare, schräg einstellbare und federbelasteteKammer als auch die dieser gegenüberliegende Kammer als von der Halterung unabhängiges♦5 Bauelement ausgebildet sein.In the practical embodiment, both the slidable, inclined adjustable and spring-loadedChamber as well as the opposite chamber as independent of the holder♦ 5 component be formed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Fassungspaares für langgestreckte Entladungslampengemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtThe drawing shows an exemplary embodiment of a pair of sockets for elongated discharge lampsshown according to the invention, namely shows

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Fassungspaar mit eingesetzter Lampe,1 shows a section through a pair of sockets with an inserted lamp,

Fig. 2 die Draufsicht auf eine Fassung undFig. 2 is a plan view of a socket and

Fig. 3 eine schräg eingestellte Kammer.3 shows a chamber set at an angle.

Jede der beiden zur Befestigung der Leuchtstofflampe 1 dienenden Fassungen besteht aus einerEach of the two sockets used to attach the fluorescent lamp 1 consists of one

«09 680/265«09 680/265

Grundplatte 2 aus nichtleitendem Werkstoff. Auf diese Grundplatte ist die Gehäusekappe 3 ebenfallsaus nichtleitendem Werkstoff durch die Schrauben 4 aufgeschraubt. In Verbindung mit dieser Fassungsteht eine druckfest gekapselte Kammer 5 bzw. 6, die jeweils durch einen eingeschraubten Stopfen 7 abgedichtetsind. Bei der links dargestellten Fassung ist diese Druckkammer 5 mittels einer Schraube 8 aufeiner Stromführungsschiene 9 aufgeschraubt, die ihrerseits mittels der Schraube 10 auf Grund derGrundplatte 2 befestigt ist. Diese Schiene 9 trägt eine Anschlußklemme 11 für den Zufuhrungsdraht, derdurch eine Öffnung 12 in die Fassung geführt ist.Base plate 2 made of non-conductive material. The housing cap 3 is also on this base platemade of non-conductive material screwed through the screws 4. In connection with this versionstands a pressure-tight encapsulated chamber 5 or 6, each of which is sealed by a screwed-in stopper 7are. In the version shown on the left, this pressure chamber 5 is opened by means of a screw 8a current guide rail 9 screwed, which in turn by means of the screw 10 due to theBase plate 2 is attached. This rail 9 carries a terminal 11 for the feed wire, theis guided through an opening 12 in the socket.

Innerhalb der druckfest gekapselten Kammern 5 und 6 befindet sich jeweils eine Schraubenfeder 13,die leitend mit der Schraube 8 verbunden ist. Am Ende der Feder 13 ist eine Mulde 14 angebracht.Inside each of the pressure-tight encapsulated chambers 5 and 6 there is a helical spring 13,which is conductively connected to the screw 8. At the end of the spring 13, a trough 14 is attached.

Die in Fig. 1 rechts dargestellte Fassung unterscheidet sich von der linken Fassung dadurch, daß dieKammer 6 in einer Öffnung 15 des Gehäusedeckels 3 axial verschiebbar und gemäß Fig. 3 auch schräg einstellbarist.The version shown in Fig. 1 on the right differs from the left version in that theChamber 6 axially displaceable in an opening 15 of the housing cover 3 and, according to FIG. 3, also adjustable at an angleis.

Gegen die Kammer 6 drückt eine Feder 16, dieinnerhalb des Gehäusedeckels 3 untergebracht ist. Die Feder steht einerseits mit der Schiene 9 und andererseitsmit der Schraube 8 leitend in Verbindung, so daß der Strom auch zu der Mulde 14 in der Kammer6 geführt wird.A spring 16 presses against the chamber 6, whichis housed within the housing cover 3. The spring is on the one hand with the rail 9 and on the other handwith the screw 8 in connection, so that the current also to the trough 14 in the chamber6 is performed.

Will man eine Leuchtröhre 1 einsetzen, so führt man den rechten Kontaktstift 17 der Röhre in dieschräg gestellte Druckkammer 6 (Fig. 3) ein. Dann kann man die Kammer 6 mit der Leuchtröhre so weitin das Fassungsgehäuse 3 einführen, daß der linke Kontaktstift 18 der Röhre 1 durch den Stopfen 7 derKammer 5 geschoben werden kann. Durch die starke Feder 16 wird dann die Kammer 6 fest gegen denKontaktstift 17 gedrückt. Der Druck der Feder 16 muß hierbei natürlich größer sein als der Druck derFeder 13. Man erhält somit ein explosions- und schlagwettergeschütztes Fassungspaar für langgestreckteLeuchtstofflampen.If you want to use a fluorescent tube 1, the right contact pin 17 of the tube is inserted into the tubeinclined pressure chamber 6 (Fig. 3). Then you can the chamber 6 with the fluorescent tube so farIntroduce into the socket housing 3 that the left contact pin 18 of the tube 1 through the plug 7 of theChamber 5 can be pushed. By the strong spring 16, the chamber 6 is then firmly against theContact pin 17 pressed. The pressure of the spring 16 must of course be greater than the pressure of theSpring 13. This gives an explosion-proof and firedamp-proof pair of sockets for elongated onesFluorescent lamps.

Claims (2)

Translated fromGerman

Patentansprüche:Patent claims:1. Explosions- oder schlagwettergeschütztes Fassungspaar für langgestreckte Entladungslampenmit zur Stromzuführung federnd angeordneten Kontakrmulden in druckfest gekapseltenKammern, deren an den der Lampe zugekehrten Stirnwandungen angeordnete Einführungsöffnungenfür die Lampenkontaktstifte durch diese explosionssicher verschlossen sind, dadurch gekennzeichnet,daß mindestens eine der Kammern (6) in ihrem Halterungsgehäuse axial verschiebbar,schräg einstellbar und durch eine Feder (16j belastet ist, die gleichzeitig zur Stromführungdient.1. Explosion-proof or firedamp-proof socket pair for elongated discharge lampswith spring-mounted contact troughs for power supply in flameproof encapsulatedChambers, the insertion openings of which are arranged on the end walls facing the lampfor the lamp contact pins are closed by this explosion-proof, characterized in thatthat at least one of the chambers (6) is axially displaceable in its holder housing,adjustable at an angle and loaded by a spring (16j, which simultaneously conducts the currentserves.2. Fassungspaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern (5, 6) als von derHalterung unabhängiges Bauelement ausgebildet sind.2. Socket pair according to claim 1, characterized in that the chambers (5, 6) than of theBracket independent component are formed.In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 833 086, 858 719;
österreichische Patentschrift Nr. 168 322;
USA.-Patentschriften Nr. 2 446 154, 2 393 616;
VDE-Vorschr. 0170/0171 ü/X 44 § 43 Abs. g 5.Considered publications:
German Patent Nos. 833 086, 858 719;
Austrian Patent No. 168 322;
U.S. Patent Nos. 2,446,154, 2,393,616;
VDE regulation 0170/0171 ü / X 44 § 43 Paragraph g 5.In Betracht gezogene ältere Patente:
Deutsches Patent Nr. 1 005 185.Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1 005 185.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings©β0ϊ68(}/265 11.58© β0ϊ68 (} / 265 11.58