DE10351725A1 - Mechanical emergency release for use in automotive vehicle door lock, is installed at lock after integration into lock cover cap, where tripping lever of lock drives and operates the release based on operation of cap - Google Patents

Abstract

The release is installed at a lock (1) after integration into a lock cover cap (2). The cap is connected to a tripping lever (3) of the lock. The tripping lever drives and operates the release based on operation of the cap. An actuation unit e.g. push button, provided at a lower end of the lock is connected with the lever at a closing handle and is configured to be operated by the lever.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung betrifft eine mechanische Notentriegelung für ein Schließsystem,insbesondere ein Fahrzeugschloss, mit den im Oberbegriff des Anspruchs1 genannten Merkmalen.TheThe invention relates to a mechanical emergency release for a locking system,in particular a vehicle lock, with the preamble of the claim1 mentioned features.

Esist bekannt, eine mechanische Notentriegelung vorzusehen, um beimVersagen der Schließzylinderoder von elektronischen Schließsystemen vomFahrzeuginnenraum her eine Fahrzeughaube oder eine Tür zu öffnen oderauch zu verschließen.Itis known to provide a mechanical emergency release to theFailure of the lock cylinderor electronic locking systems fromVehicle interior to open a vehicle hood or door oralso to close.

ZumVerschließenund Öffneneiner Fahrzeughaube beim Ausfall des Schließsystems ist es bekannt, eineNotentriegelung vorzusehen, die unter der Haube verlegt einen Bowdenzugaufweist und eine Betätigungfür denBowdenzug im Fahrzeuginnenraum vorsieht. Dabei sind der Bowdenzugund die Betätigung über eineEingriffskupplung verbunden, die nur bei geschlossener Haube miteinanderin kraftübertragendemEingriff stehen. Es besteht jedoch keine Verbindung der Notentriegelungmit dem Haubenschloss.To thecloseand opena vehicle hood in case of failure of the locking system, it is known aEmergency release provided under the hood laid a Bowden cablehas and an actuationfor theBowden cable in the vehicle interior provides. Here are the Bowden cableand the operation via aCoupling connected, the only with closed hood with each otherin force transmittingEngage. However, there is no connection of the emergency releasewith the hood lock.

DasHinzufügenvon mechanischen Notentriegelungen in Verbindung mit dem jeweiligen Schließsystemerfordert nach dem bekannten Stand der Technik eine Änderungder vorhandenen Schlösser.TheAddof mechanical emergency releases in connection with the respective locking systemrequires a change in the known artthe existing locks.

DerErfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine mechanische Notentriegelungfür ein Schließsystem,insbesondere fürein Fahrzeugschloss, zu entwickeln, mit dem die Nachteile des bekanntenStandes der Technik vermieden werden und mit der eine mechanischeNotentriegelung eines Schlosses ohne eine Veränderung des vorhandenen Schlossesgewährleistetist.Of theInvention is therefore the object of a mechanical emergency releasefor a locking system,especially fora vehicle lock, to develop, with which the disadvantages of the well-knownPrior art can be avoided and with a mechanicalEmergency release of a lock without a change of the existing lockguaranteedis.

DieseAufgabe wird durch ein Verfahren mit den im Anspruch 1 genanntenMerkmalen gelöst.Dadurch, dass die Notentriegelung in eine Schlossabdeckkappe integriertund nachträglichan das Schloss montiert ist, wird erreicht, dass vorhandene Schlösser weiterhin genutztwerden könnenund die mechanische Notentriegelung über eine Schlossabdeckkappeadaptiert werden kann.TheseThe object is achieved by a method with the mentioned in claim 1Characteristics solved.Because the emergency release is integrated in a lock cover capand afterwardsis mounted on the lock, it is achieved that existing locks continue to be usedcan beand the mechanical emergency release via a lock covercan be adapted.

Weiterebevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen,in den Unteransprüchengenannten Merkmalen.Furtherpreferred embodiments of the invention will become apparent from the others,in the subclaimsmentioned features.

DieErfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der zugehörigen Zeichnungnäher erläutert. Eszeigen:TheInvention will be described below in an embodiment with reference to the accompanying drawingsexplained in more detail. Itdemonstrate:

1 dieschematische Darstellung einer Schließvorrichtung nach der Erfindungmit einer integrierten Notentriegelung in einer Schlossabdeckkappeim abgedeckten Zustand und 1 the schematic representation of a locking device according to the invention with an integrated emergency release in a Schlossabdeckkappe in the covered state and

2 dieschematische Darstellung einer Schließvorrichtung nach der Erfindungmit einer integrierten Notentriegelung in einer Schlossabdeckkappeim offenen Zustand. 2 the schematic representation of a locking device according to the invention with an integrated emergency release in a Schlossabdeckkappe in the open state.

Entsprechendder Darstellung in den1 und2 bestehtein Schloss1, zum Beispiel zur Heckdeckelverriegelungeines Fahrzeuges, im Wesentlichen aus einem Auslösehebel3 des Schlosses1,einer Schlossabdeckkappe2 und einem Betätigungshebelzur Notentriegelung.As shown in the 1 and 2 there is a castle 1 For example, for the trunk lid latch of a vehicle, essentially a release lever 3 of the castle 1 , a lock cap 2 and an emergency release release lever.

DieNotentriegelung nach der Erfindung ist vielseitig an unterschiedlichenFahrzeugschlössern einsetzbar,ohne dass das vorhandene Schloss ausgetauscht werden muss.TheEmergency release according to the invention is versatile at differentVehicle locks can be used,without having to replace the existing lock.

DieNotentriegelung wird nachträglichmit der Abdeckkappe2, die fahrzeugspezifisch ist, an das Schloss1 montiert.Dabei wird am karosserieseitig befestigten Schließbügel3 derHebel4 hinzugefügt, derbei der Betätigungin die Schlossabdeckkappe2 hineinfährt und die Notentriegelungbetätigt.Der Schließbügel3 ist über einenBowdenzug mit einer Betätigungverbunden, die frei im Fahrzeug positioniert werden kann (nichtdargestellt). Die Abdeckkappe2 ist so gestaltet, dassbei der Montage eine Verbindung zum Auslösehebel3 des Schlosses1 hergestelltwird. Diese Verbindung wird in der Abdeckkappe2 weitergeführt undendet in einem Druckknopf am unteren Ende des Schlosses1,parallel zum Schlossmaul, der durch den Hebel am Schlossbügel betätigt wird.The emergency release is retrofitted with the cap 2 , which is vehicle-specific, to the castle 1 assembled. This is on the body side fixed striker 3 the lever 4 added when operating in the lock cap 2 enters and the emergency release is actuated. The striker 3 is connected via a Bowden cable with an operation that can be freely positioned in the vehicle (not shown). The cap 2 is designed so that when mounting a connection to the release lever 3 of the castle 1 will be produced. This connection is in the cap 2 continued and ends in a push button at the bottom of the castle 1 , parallel to the lock mouth, which is actuated by the lever on the lock bracket.

11

Schlosslock

22

Schlossabdeckkappelock cover

33

Auslösehebelsear

44

Betätigungshebelactuating lever

Claims (3)

Translated fromGerman

Mechanische Notentriegelung für ein Schließsystem,insbesondere ein Fahrzeugschloss,dadurch gekennzeichnet,dass die Notentriegelung in eine Schlossabdeckkappe (2)integriert und nachträglichan das Schloss (1) montiert ist.Mechanical emergency release for a locking system, in particular a vehicle lock,characterized in that the emergency release in a Schlossabdeckkappe ( 2 ) and subsequently to the lock ( 1 ) is mounted.Mechanische Notentriegelung nach Anspruch 1, dadurchgekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (2) mit der Notentriegelungfahrzeugspezifisch ausgebildet ist.Mechanical emergency release according to claim 1, characterized in that the cap ( 2 ) is designed vehicle-specific with the emergency release.Mechanische Notentriegelung nach einem der vorhergehendenAnsprüche,dadurch gekennzeichnet, dass am karosserieseitig befestigten Schlossbügel einHebel (4) hinzugefügtist, der bei der Betätigungder Notentriegelung in die Abdeckkappe (2) hineinfährt unddie Notentriegelung betätigt,dass der Schließbügel über einenBowdenzug mit einer Betätigungverbunden ist, die im Fahrzeug frei positioniert ist und dass diemit dem Schloss (1) verbundene Abdeckkappe (2)so gestaltet ist, dass bei der Montage eine Verbindung zu einemAuslösehebel(3) des Schlosses (1) hergestellt ist, die inder Abdeckkappe (2) weitergeführt ist und die in einem Auslöseelement wieein Druckknopf am unteren Ende des Schlosses endet, wobei die Verbindungparallel zum Schlossmaul geführtist und wobei das Auslöseelementmit einem Hebel am Schließbügel verbundenund durch diesen betätigtwird.Mechanical emergency release according to one of the preceding claims, characterized in that on the body side fixed lock bracket a lever ( 4 ), which is at the Acti the emergency release in the cap ( 2 ) and actuates the emergency release that the striker is connected via a Bowden cable with an operation that is freely positioned in the vehicle and that with the lock ( 1 ) associated cap ( 2 ) is designed so that during assembly a connection to a release lever ( 3 ) of the castle ( 1 ) produced in the cap ( 2 ) is continued and which ends in a triggering element such as a push button at the lower end of the lock, wherein the connection is guided parallel to the lock mouth and wherein the trigger element is connected to a lever on the striker and operated by this.