DE10331837B3 - Face mask for breathing gear has cover fitting over part of face and nose of user, connected to air hose at top with fastening device engaging patient's forehead and flexible bellows - Google Patents

Abstract

The face mask (5) for the breathing gear has cushion (4) and a cover (1) fitting over part of the face and nose of the user. A flexible bellows (17) is connected to an exhale valve (12) and an air hose (3) at the top. The valve has a fastening device (14) with flexible cushions (15) engaging the patient's forehead. A flexible joint (11) connects the air valve to the mask.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung liegt auf dem Gebiet von Gesichtsmasken für Beatmungsgeräte gemäß dem Oberbegriffdes Patentanspruchs 1.TheInvention is in the field of face masks for ventilators according to the preambleof claim 1

ObstruktiveAtmungsstörungenführenzu Apnoen (Atemstillstand), durch die der Schlafende erwacht. Häufige Apnoenverhindern, dass der Schlafende in den erholsamen Tiefschlaf fällt. Menschen,die Apnoen währenddes Schlafens erleiden, sind deshalb tagsüber unausgeschlafen, was zusozialen Problemen am Arbeitsplatz und im schlimmsten Fall zu tödlichenUnfällen,beispielsweise bei Berufskraftfahrern, führen kann.obstructiverespiratory disordersto leadto apnea (respiratory arrest), through which the sleeping person awakens. Frequent apneasprevent the sleeping person from relaxing in deep sleep. People,the apneas duringSleep are therefore not well-rested during the day, which is toosocial problems in the workplace and, in the worst case, deadlyaccidentsFor example, in professional drivers, can lead.

Bekanntsind Gerätezur Durchführungder CPAP (continuous positive airway pressure)-Therapie. Die CPAP-Therapiewird in Chest. Volume No. 110, Seiten 1077-1088, Oktober 1996 undSleep, Volume No. 19, Seiten 184-188 beschrieben. Ein CPAP-Gerät appliziertmittels eines Kompressors oder einer Turbine, vorzugsweise über einenLuftbefeuchter, übereinen Schlauch und eine Nasenmaske einen positiven Überdruckbis zu etwa 30 mbar in den Atemwegen des Patienten. Dieser Überdrucksoll gewährleisten,dass die oberen Atemwege währendder gesamten Nacht vollständiggeöffnetbleiben und somit keine Apnoen (Atemstillstände) auftreten (DE 198 49 571 A1). Dererforderliche Überdruckhängt unter anderemvon dem Schlafstadium und der Körperpositiondes Schlafenden ab.Devices are known for performing the CPAP (continuous positive airway pressure) therapy. The CPAP therapy is in Chest. Volume No. 110, pages 1077-1088, October 1996 and Sleep, Volume No. 19, pages 184-188. A CPAP device applies by means of a compressor or a turbine, preferably via a humidifier, via a hose and a nasal mask a positive overpressure up to about 30 mbar in the respiratory tract of the patient. This overpressure is intended to ensure that the upper airways remain fully open during the entire night and thus no apneas (respiratory arrest) occur ( DE 198 49 571 A1 ). The required overpressure depends, among other things, on the sleep stage and the body position of the sleeping person.

DieEP 0 958 841 A2 offenbarteine Beatmungsmaske, die einen Maskengrundkörper, einen Beatmungsschlauchund ein Befestigungsmittel zur Befestigung der Maske am Kopf einesPatienten aufweist. Das Befestigungsmittel hat zwei miteinander über einenVerbindungsbereich verbundene Befestigungsbänder. Das erste Befestigungsbandweist an mindestens einem seiner Enden eine Öse auf, die an einen am Maskengrundkörper vorgesehenenHaken einhakbar ist. Das erste Befestigungsband fixiert den Maskengrundkörper imBereich der Nase und der Wangen. Das zweite Befestigungsband fixiertden Maskengrundkörperan der Stirn des Patienten. Der Maskengrundkörper kann so ausgebildet sein,dass der Beatmungsschlauch an zwei beliebigen Anschlussstellen darananschließbarist, und die nicht benutzte Anschlussstelle mit einem Verschlusselementverschlossen ist. Eine Anschlussstelle kann sich unterhalb der Nase,die andere etwa auf Höhe derNasenwurzel befinden.The EP 0 958 841 A2 discloses a respiratory mask having a mask body, a breathing tube, and a fastener for securing the mask to the head of a patient. The fastening means has two fastening straps connected to one another via a connection region. The first fastening strap has at at least one of its ends an eyelet which can be hooked to a hook provided on the mask main body. The first fastening strap fixes the mask body in the area of the nose and cheeks. The second fastening strap fixes the mask base body on the forehead of the patient. The mask main body can be designed so that the breathing tube can be connected thereto at any two connection points, and the unused connection point is closed with a closure element. One connection point may be below the nose and the other at the level of the root of the nose.

DieWO 00/66209 A1 offenbart eine Vorrichtung zur Erfassung elektrischerPotenziale im Stirnbereich eines Patienten. Zu diesem Zweck umfasst dieVorrichtung eine im Stirnbereich applizierbare Elektrodeneinrichtung,die an einem Stirnauflageelement befestigt ist, das mit einem Maskenkörper mechanischdurch einen Atemgaskanal gekoppelt ist. Bei einer Ausführungsformsind Maskenkörper, Atemgaskanalsowie Stirnauflageelement integral aus einem elastomeren Material,insbesondere Silikonkautschuk hergestellt. Am Stirnauflageelement kannein Stirnband zur wiederholbar positionsgenauen Applizierung derElektroden angebracht werden. Im Bereich einer Kopplungsstelle zwischendem Atemgasschlauch und dem Atemgaskanal kann eine Kugelgelenkseinrichtungvorgesehen sein, durch welche die Einleitung etwaiger Drehmomentedurch den Atemgasschlauch in die Atemmaske reduziert wird.TheWO 00/66209 A1 discloses a device for detecting electricalPotential in the forehead area of a patient. For this purpose, theDevice an electrode device that can be applied in the forehead region,which is attached to a forehead support member which mechanically with a mask bodyis coupled by a breathing gas channel. In one embodimentare mask body, respiratory gas channeland end support element integrally made of an elastomeric material,in particular silicone rubber produced. On the forehead support element cana headband for repeatable precise application of theElectrodes are attached. In the area of a coupling point betweenthe breathing gas hose and the breathing gas channel can be a ball joint devicebe provided, through which the initiation of any torquesis reduced through the breathing gas hose into the breathing mask.

DieEP 1 099 452 A2 beschreibteine Atemmaske, die einen Maskenbasiskörper mit einem Stirnauflageelementaufweist. Der Maskenbasiskörperund das Stirnauflageelement könneneinstückig ausSilikonkautschuk hergestellt sein. Der Maskenbasiskörper istdurch ein umlaufendes Versteifungselement verstärkt, dessen räumlicheGestalt im erwärmtenZustand individuell auf den Patienten abgestimmt wurde. Das Stirnauflageelementist mit Halteorganen versehen, an welchen eine Kopfbandanordnungangebracht werden kann.The EP 1 099 452 A2 describes a breathing mask having a mask base body with a forehead rest element. The mask base body and the forehead rest element may be integrally made of silicone rubber. The mask base body is reinforced by an encircling stiffening element whose spatial shape has been individually adjusted to the patient in the heated state. The forehead support member is provided with holding members to which a headband assembly can be attached.

DieDE 198 17 332 C2 offenbarteine Atemmaske zur Beatmung von Menschen nach dem CPAP-Verfahren.Die Atemmaske wird vom mehreren Befestigungsbändern am Kopf des Patientengehalten. Diese Befestigungsbänderfixieren auch eine Kopfband-Anschlussplatte mit einem Luftzufuhrverbindungsstück oberhalbder Stirn am Kopf des Patienten. Atemmaske und Luftzufuhrverbindungsstück sind über einenZuluftschlauch verbunden.The DE 198 17 332 C2 discloses a breathing mask for the ventilation of humans according to the CPAP method. The breathing mask is held by the multiple straps on the head of the patient. These straps also secure a headband connector plate to an air supply connector above the forehead on the patient's head. Respiratory mask and air supply connector are connected via a supply air hose.

AusderDE 199 81 084C1 ist eine nasale Beatmungsmaske bekannt, die ein Maskenteilumfasst, das überein Maskenhalteteil, ein längliches Rohrund einer Stirnschildaufnahme mit einem Stirnschild verbunden ist.Ein Winkelrohr verbindet einen Schlauchanschluss mit dem länglichenRohr. Die Stirnschildaufnahme ist auf dem länglichen Rohr verschiebbargelagert.From the DE 199 81 084 C1 For example, a nasal respiratory mask is known that includes a mask portion that is connected to a face shield via a mask holding portion, an elongated tube, and a face shield receptacle. An angle tube connects a hose connection with the elongated tube. The front plate holder is slidably mounted on the elongated tube.

Fernerist aus der WO 03/004082 A1 ein Ausatemventil für Beatmungsgeräte, insbesondere CPAP-Geräte bekannt.Die WO 03/004082 A1 wird durch Bezugnahme in diese Anmeldung eingeschlossen.Das Ausatemventil dient im Wesentlichen dazu, einen unmittelbarenLuftfluss von einem Beatmungsgerätzu einer Ausatemöffnungzu unterbinden. Vielmehr soll währendder Inspiration der Luftfluss lediglich vom Beatmungsgerät zum Patienten oderBenutzer nicht aber zur Ausatemöffnungund währendder Exspiration vom Patienten zur Ausatemöffnung, nicht aber zum Beatmungsgerät zurück erfolgen.Dies wird durch einen beweglichen Kolben erreicht. Ist während derInspiration der patientenseitige Druck geringerer als der vom Beatmungsgerät gelieferteDruck, so wird der Kolben in Richtung Patienten gedrückt. Erverschließtin dieser Stellung die Ausatemöffnungund öffneteinen Überströmkanal zwischenPatienten und Beatmungsgerät.Ist umgekehrt bei der Exspiration der patientenseitige Druck höher alsder vom Beatmungsgerätgelieferte Druck, wird der Kolben in Richtung Beatmungsgerät gedrückt undverschließtin dieser Stellung den Überströmkanal undgibt die Ausatemöffnungfrei.Furthermore, from WO 03/004082 A1 an exhalation valve for ventilators, in particular CPAP devices known. WO 03/004082 A1 is incorporated by reference into this application. The exhalation valve serves essentially to prevent an immediate air flow from a respirator to an exhalation. Rather, during inspiration, the air flow should only be from the respirator to the patient or user but not to the exhalation and during exhalation from the patient to the exhalation port, but not back to the respirator. This is achieved by a movable piston. During inspiration, the patient side pressure is less than that of the ventilator delivered pressure, the piston is pushed towards the patient. In this position, it closes off the exhalation opening and opens an overflow channel between the patient and the ventilator. Conversely, when exhaling the patient-side pressure is higher than the pressure supplied by the ventilator, the piston is pushed towards the ventilator and closes in this position the overflow and releases the exhalation.

Esist Aufgabe der Erfindung, eine komfortablere Gesichtsmaske für . Beatmungsgeräte anzugeben.ItIt is an object of the invention to provide a more comfortable face mask for. Specify ventilators.

DieseAufgabe wird durch eine Gesichtsmaske gemäß Anspruch 1 gelöst.TheseThe object is achieved by a face mask according to claim 1.

BevorzugteAusführungsformensind Gegenstand der abhängigenAnsprüche.preferredembodimentsare the subject of the dependentClaims.

EinGelenk zwischen Nasenteil und Stirnteil erlaubt eine einfache Anpassungder Gesichtsmaske an die Gesichtsform eines Benutzers.OneJoint between nose piece and front part allows easy adjustmentthe face mask to the face shape of a user.

Demgleichen Zweck dient ein flexibler Übergang zwischen dem Nasenteilund dem Stirnteil. Die Flexibilität des Übergangs kann durch eine umlaufendeFalte, eine Einstülpung,einen Wellschlauch, einen Spiralschlauch oder einen Faltenbalg erhöht werden.Durch die Anpassung der Gesichtsmaske an die Kopfform des Benutzerskann der Schlauch enger am Kopf geführt werden, was die Einleitungvon Drehmomenten in die Maske aufgrund des kurzen Hebelarms vermindert.thesame purpose serves a flexible transition between the nose partand the front part. The flexibility of the transition can be achieved by a circumferentialWrinkle, an invagination,a corrugated hose, a spiral hose or a bellows are increased.By adapting the face mask to the user's head shapethe hose can be guided closer to the head what the initiationtorques in the mask due to the short lever arm reduced.

Vorteilhaftan der Herstellung des flexiblen Überganges und des Nasenteilsaus einem Stück sinddie geringeren Herstellungskosten aufgrund der geringeren Anzahlvon Teilen und die bessere Dichtung.Advantageouson the production of the flexible transition and the nose partare one piecethe lower manufacturing costs due to the smaller numberof parts and the better seal.

Vorteilhaftan der Anordnung eines Ausatemventils vor dem Stirnteil ist, dasshier das Ausatemventil den Tragekomfort der Gesichtsmaske am wenigsten beeinträchtigt.So wird das Sichtfeld durch das Ausatemventil wenig eingeschränkt. Esstört bei Bewegungenwenig und der Beatmungschlauch kann eng am Kopf des Benutzers geführt werden, wasdie Einleitung von Drehmomenten in die Maske durch den kurzen Hebelarmgering hält.Advantageouson the arrangement of an exhalation valve in front of the front part is thathere the exhalation valve least affected the wearing comfort of the face mask.Thus, the field of view is limited by the exhalation valve. Itinterferes with movementslittle and the breathing tube can be kept close to the user's head, whichthe introduction of torques into the mask by the short lever armkeeps low.

Vorteilhaftan einem Ausatemventil, das Luft lediglich vom Beatmungsschlauchanschlusszum Nasenteil, nicht aber vom Beatmungsschlauchanschluss unmittelbarin die Umgebung und/oder vom Nasenteil in die Umgebung, nicht aberzum Beatmungsschlauchanschluss fließen lässt, ist ein geringerer erforderlichermittlerer Luftfluss. Aufgrund des geringeren Luftflusses kann dasBeatmungsgerätmit geringerer Leistung betrieben werden.Advantageouson an exhalation valve, the air only from the breathing tube connectionto the nose part, but not directly from the breathing tube connectionin the environment and / or the nose part in the environment, but notflows to the breathing tube connection, a lower is requiredaverage airflow. Due to the lower air flow, theventilatorbe operated at a lower power.

Vorteilhaftan der Herstellung des Nasenteils aus einem flexiblen Maskenkissenund einem weitgehend starren Maskenkörper ist eine hohe Dichtigkeit ohnebei einem Benutzer Druckstellen im Gesicht zu hinterlassen.Advantageouson the production of the nose part from a flexible mask cushionand a substantially rigid mask body is a high tightness withoutleaving a bruising on the user's face.

Vorteilhaftan Silicon ist seine gute Hautverträglichkeit.AdvantageousOn Silicon is its good skin tolerance.

Vorteilhaftan der Verbindung eines Befestigungsbands durch einen Schnappverschlussmit dem Maskenkörperist der hohe Bedienungskomfort, da Befestigungsband und Maskenkörper schnellvoneinander getrennt oder miteinander verbunden werden können, ohnedie effektive Längedes Befestigungsbands und damit die Anpassung an die Kopfgröße des Benutzerszu verändern.Advantageousat the connection of a fastening strap by a snap closurewith the mask bodyis the high ease of use, as fastening tape and mask body quicklycan be separated from each other or connected to each other, withoutthe effective lengththe fastening strap and thus the adaptation to the head size of the userto change.

DieVerwendung von Stirnkissen am Stirnteil erhöht den Tragekomfort.TheUse of forehead cushion on the front part increases the wearing comfort.

DerEinsatz von festen Stegen im Stirnteil erleichtert die Übertragungvon durch den Beatmungschlauch in den Stirnteil eingeleiteten Drehmomentenvom Stirnteil auf den Kopf ohne allzu hohe Drücke zu erzeugen.Of theUse of fixed webs in the front part facilitates the transferof torques introduced through the breathing tube into the face partFrom the front part to the head without too high pressures to produce.

Einerotationssymmetrische Ausgestaltung des Beatmungsschlauchanschlussesermöglichtein Verdrehen des Schlauches gegenüber der Gesichtsmaske und minimiertso die Übertragungvon Drehmomenten vom Schlauch auf die Gesichtsmaske.Arotationally symmetrical design of the breathing tube connectionallowsa twisting of the hose relative to the face mask and minimizedso the transfertorques from the hose to the face mask.

DieVerwendung von ineinander eingreifenden Verzahnungen zwischen Nasenteilund Stirnteil fixiert einerseits das Nasenteil gegenüber demStirnteil und ermöglichtandererseits eine quasistufenlose Verstellung des Winkels zwischenNasenteil und Stirnteil, um den Winkel an die Gesichtsform des Benutzersanzupassen. Verzahnungen sind vorteilhafterweise preiswert herzustellen.TheUse of meshing teeth between nosepieceand front part fixed on the one hand the nose part opposite theFront part and allowson the other hand a quasistufenlose adjustment of the angle betweenNose part and front part to the angle to the face shape of the useradapt. Gears are advantageously inexpensive to manufacture.

DasAnbringen zumindest einer Verzahnung auf einer biegsamen Lascheermöglichtden Eingriff der Verzahnungen ineinander auf einfache Weise durchVerbiegen der Lasche zu lösen,um den Winkel zwischen Nasenteil und Stirnteil zu ändern.TheAttaching at least one toothing on a flexible taballowsthe engagement of the teeth in each other in a simple mannerBending the tab to release,to change the angle between the nosepiece and the front part.

ImFolgenden werden bevorzugte Ausführungsformender Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegende Figur beschrieben.in theThe following are preferred embodimentsof the invention with reference to the accompanying figure.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Gesichtsmaske. 1 shows a face mask according to the invention.

2 zeigt eine Verbindungzwischen Nasenteil und Stirnteil über einen Spiralschlauch. 2 shows a connection between the nosepiece and the front part via a spiral hose.

Diein1 dargestellte erfindungsgemäße Gesichtsmaskekann im Wesentlichen in einen Nasenteil1 und einen Stirnteil2 untergliedertwerden. Der Stirnteil2 weist einen rotationssymmetrischen Beatmungsschlauchanschluss26 auf.An diesem kann – wiein1 gezeigt – ein Ausatemventil12 oder – wie in2 gezeigt – ein Beatmungschlauch3 ander Gesichtsmaske angeschlossenen werden. Das Ausatemventil12 weistwiederum einen rotationssymmetrischen Beatmungsschlauchanschluss16 auf,an dem in1 ein Beatmungschlauch3 angeschlossenist. Aufgrund der Rotationssymmetrie des Beatmungsschlauchanschlusses16 kannder Beatmungschlauch gegenüberdem Ausatemventil16 und damit gegenüber der Gesichtsmaske verdreht werden,um die Übertragungvon Drehmomenten von Beatmungschlauch3 auf die Gesichtsmaskezu minimieren.In the 1 represented face mask according to the invention can essentially in a Na senteil 1 and a front part 2 be broken down. The front part 2 has a rotationally symmetrical breathing tube connection 26 on. At this can - as in 1 shown - an exhalation valve 12 or - as in 2 shown - a breathing tube 3 be connected to the face mask. The exhalation valve 12 again has a rotationally symmetrical breathing tube connection 16 on where in 1 a breathing tube 3 connected. Due to the rotational symmetry of the breathing tube connection 16 can the breathing tube opposite the exhalation valve 16 and thus be twisted relative to the face mask to the transmission of torques from respiratory tube 3 to minimize the face mask.

Nasenteil1 umfassteinen weitgehend starren Maskenkörper5 sowieein elastisches Maskenkissen4. Maskenkissen4 kannaus Silicon oder Siliconkautschuk bestehen. Es kann jedoch auchein anderes Material verwendet werden, das einerseits hautverträglich undandererseits im Bereich zwischen 5° Celsius und Körpertemperaturelastisch aber nicht plastisch verformbar ist. Maskenkörper5 istso ausgestaltet, dass je eine untere Lasche8 auf der linkenund rechten Seite an Maskenkörper5 mittelseines Schnappverschlusses7 befestigt werden können. Anbeiden unteren Laschen8 kann ein in1 nicht dargestelltes Befestigungsbandangebracht werden um die Gesichtsmaske auf dem Gesicht eines Patientenoder Benutzers zu befestigen.nosepiece 1 comprises a substantially rigid mask body 5 as well as an elastic mask pillow 4 , cushion 4 may consist of silicone or silicone rubber. However, it can also be used another material that is on the one hand skin friendly and on the other hand in the range between 5 ° Celsius and body temperature elastic but not plastically deformable. mask body 5 is designed so that each a lower flap 8th on the left and right side of the mask body 5 by means of a snap closure 7 can be attached. At both lower tabs 8th can an in 1 unillustrated fastening tape may be applied to secure the face mask to the face of a patient or user.

DasStirnteil2 weist neben dem Beatmungsschlauchanschluss26 Stege13,Stirnkissen15, obere Laschen14, Auslässe21 sowieDichtlippe20 auf. Die oberen Laschen14 sindvorgesehen, um das Stirnteil2 mittels eines Brandes ander Stirn des Patienten oder Benutzers zu fixieren. Die unflexibelen Stege13 wirkenals Hebelarme und sind vorgesehen, um Drehmomente, die durch Beatmungschlauch3 trotzder rotationssymmetrischen Beatmungsschlauchanschlüsse16 und26 inStirnteil2 eingeleitet werden, unter geringem Druck aufdie Stirn des Patienten zu übertragen.Stirnkissen15 dienen der weiteren Verbesserung des Tragekomforts.The front part 2 indicates next to the breathing tube connection 26 Stege 13 , Forehead pillow 15 , upper flaps 14 , Outlets 21 as well as sealing lip 20 on. The upper tabs 14 are provided to the front part 2 by means of a fire on the forehead of the patient or user to fix. The inflexible webs 13 act as lever arms and are designed to provide torques through breathing tube 3 despite the rotationally symmetrical breathing tube connections 16 and 26 in front part 2 be initiated to transfer under slight pressure on the forehead of the patient. forehead pad 15 serve to further improve the wearing comfort.

Stirnteil2 undMaskenkörper5 vonNasenteil1 sind überGelenk11 miteinander verbunden. Gelenk11 ermöglicht es,den Winkel zwischen Stirnteil2 und Nasenteil1 andie Gesichtsform des Schlafenden anzupassen. Nach der Anpassungsollen Stirnteil2 und Nasenteil1 fest miteinanderverbunden sein. Dies wird durch die ineinander eingreifenden erstenVerzahnungen9 und zweite Verzahnungen10 erreicht.In einer Ausführungsformist sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite der Gesichtsmaskeje eine erste und zweite Verzahnung vorgesehen. Fachleuten ist jedochklar, dass eine erste und eine zweite Verzahnung ausreicht, um Gelenk11 zu fixieren.Die ersten und zweiten Verzahnungen ermöglichen eine quasikontinuierlicheEinstellung des Winkels zwischen Stirnteil2 und Nasenteil1.Um den Eingriff der Verzahnungen ineinander zu lösen sind die zweiten Verzahnungen10 aufeiner elastischen Lasche ausgebildet. Durch Druck auf Druckpunkt18 wirddie Lasche mit zweiter Verzahnung10 so verformt, dasssich zweite Verzahnung10 aus dem Eingriff mit erster Verzahnung9 löst. BeigelöstenVerzahnungen kann der Winkel zwischen Nasenteil1 und Stirnteil2 eingestelltwerden.front part 2 and mask body 5 from nose part 1 are over joint 11 connected with each other. joint 11 allows the angle between front part 2 and nose part 1 to adapt to the face shape of the sleeping person. After adjustment, front part should 2 and nose part 1 be firmly connected. This is achieved by the intermeshing first gears 9 and second gears 10 reached. In one embodiment, a first and a second toothing are provided on both the left and the right side of the face mask. However, it is clear to those skilled in the art that a first and a second gearing is sufficient to joint 11 to fix. The first and second gears allow a quasi-continuous adjustment of the angle between the front part 2 and nose part 1 , In order to solve the engagement of the teeth in each other, the second teeth 10 formed on an elastic flap. By pressure on pressure point 18 is the tab with second toothing 10 deformed so that second gearing 10 out of engagement with first gearing 9 solves. With dissolved teeth, the angle between the nosepiece 1 and front part 2 be set.

Stirnteil2 weistan seinem unteren Ende eine Dichtlippe20 auf, die dichtmit dem oberen Ende von Maskenkissen4 verbunden ist. Dichtlippe20 istbeispielsweise kreisförmig.Unterhalb des oberen Endes von Maskenkissen4 weist dasMaskenkissen einen flexiblen Übergang17 auf.Flexibler Übergang17 kannals kreisförmigumlaufende Falte, Aus- oder Einstülpung, als Faltenbalg, alsSpiralschlauch oder als Wellschlauch ausgeformt sein. Ein Spiralschlauch istein dünnwandigerSchlauch mit spiraliger Verstärkungin der Wand. Spiralschlauch und Wellschlauch sind leichter zu reinigenals beispielsweise ein Faltenbalg.front part 2 has at its lower end a sealing lip 20 on, close to the top of mask pillow 4 connected is. sealing lip 20 is, for example, circular. Below the top of mask pads 4 The mask cushion has a flexible transition 17 on. Flexible transition 17 can be formed as a circular circumferential fold, bulge or indentation, as a bellows, as a spiral tube or as a corrugated tube. A spiral hose is a thin-walled hose with spiral reinforcement in the wall. Spiral hose and corrugated hose are easier to clean than for example a bellows.

Dieoberen Laschen14 sind vorgesehen, um das Stirnteil2 mittelseines Bandes an der Stirn des Patienten, Schlafenden oder Benutzerszu fixieren. Die unflexibelen Stege13 wirken als Hebelarmeund sind vorgesehen, um Drehmomente, die durch Beatmungschlauch3 trotzder rotationssymmetrischen Beatmungsschlauchanschlüsse16 und26 inStirnteil2 eingeleitet werden, unter geringem Druck aufdie Stirn des Patienten zu übertragen.Stirnkissen15 dienen der weiteren Verbesserung des Tragekomforts.The upper tabs 14 are provided to the front part 2 by means of a band on the forehead of the patient, sleeping person or user to fix. The inflexible webs 13 act as lever arms and are designed to provide torques through breathing tube 3 despite the rotationally symmetrical breathing tube connections 16 and 26 in front part 2 be initiated to transfer under slight pressure on the forehead of the patient. forehead pad 15 serve to further improve the wearing comfort.

2 zeigt eine Ausführungsform,bei der Maskenkissen41 und und flexibler Übergangzwei Bauteile bilden. Auch bei dieser Ausführungsform kann der flexible Übergangals kreisförmigumlaufende Falte, Aus- oder Einstülpung, als Faltenbalg, als Spiralschlauchoder als Wellschlauch ausgeformt sein. In2 ist beispielhaft Spiralschlauch27 mit spiraligerVerstärkung28 gezeigt.Maskenkörper5 weistKissenanschluss25 und Schlauchanschluss23 auf,die durch eine Öffnungmiteinander verbunden sind, durch die der Benutzer ein- und ausatmenkann. Am Kissenanschluss25 ist Maskenkissen41 befestigt.An Schlauchanschluss23 ist Spiralschlauch27 befestigt.Stirnteil2 weist ebenfalls einen Schlauchanschluss24 auf,an dem Spiralschlauch27 befestigt ist. 2 shows an embodiment in the mask cushion 41 and and flexible transition to form two components. Also in this embodiment, the flexible transition may be formed as a circular circumferential fold, bulge or indentation, as a bellows, as a spiral tube or as a corrugated tube. In 2 is exemplary spiral hose 27 with spiral reinforcement 28 shown. mask body 5 has pillow connection 25 and hose connection 23 which are connected by an opening through which the user can breathe in and out. At the pillow connection 25 is mask pillow 41 attached. At hose connection 23 is spiral hose 27 attached. front part 2 also has a hose connection 24 on, on the spiral hose 27 is attached.

DerBeatmungschlauch3 braucht kein Innenrohr22 aufzuweisen,wodurch Auslässe21 vollständig freigegebenwerden, um Kohlendioxid aus der Atemluft auszuwaschen. In eineranderen Ausführungsform,die in2 dargestelltist, weist der Beatmungschlauch3 ein Innenrohr22 auf,das Auslässe21 nurteilweise freigibt. Durch diese Maßnahme wird der Druckabfallan Auslässen21 erhöht, was zueinem geringeren Luftfluss führt.Hierdurch kann die Beatmungsmaske an Benutzer mit geringem Körpergewichtund folglich geringerem Sauerstoffbedarf angepasst werden. Aufgrunddes geringeren Luftflusses wird die Leistungsaufnahme und die Geräuschentwicklungim angeschlossenen CPAP-Gerätreduziert. Der Druckabfall an Auslässen21 kann einerseitsdurch die Längedes Innenrohres und andererseits durch die Spaltbreite zwischender äußeren Mantelfläche desInnenrohres und der inneren Mantelfläche des Beatmungsschlauchanschlusses26 oderbeidem eingestellt werden.The breathing tube 3 does not need an inner tube 22 showing outlets, causing outlets 21 be fully released to wash out carbon dioxide from the breath. In another embodiment, in 2 is shown, the breathing tube 3 an inner tube 22 on, off lässe 21 only partially releases. By this measure, the pressure drop at outlets 21 increased, resulting in a lower air flow. This allows the respiratory mask to be adapted to users with low body weight and consequently lower oxygen demand. Lower airflow reduces power consumption and noise in the connected CPAP device. The pressure drop at outlets 21 can on the one hand by the length of the inner tube and on the other hand by the gap width between the outer surface of the inner tube and the inner surface of the breathing tube connection 26 or both.

DasAusatemventil12 kann so aufgebaut sein, wie es in derWO 03/004082 A1 beschrieben ist. Zusätzlich weist es ein Innenrohr22 auf,das Auslässe21 inStirnteil2 weitgehend dicht verschließt, wenn das Ausatemventil12 anBeatmungsschlauchanschluss26 angeschlossen ist. Weitgehenddicht bedeutet hier, dass der Fluss durch Auslässe21 weniger alsein Fünfteldes Spitzenflusses durch Auslässe19 beträgt, dieals Ausatemöffnungendienen. Das Ausatemventil12 dient dazu, Luft aus dem Beatmungschlauchwährenddes Einatmens zum Maskenkörperzu liefern und währenddes Ausatmens vom Maskenkörperdurch Auslässe19 indie Umgebung abzugeben. Der Luftfluss ist in1 durch Pfeile dargestellt. Insbesonderesoll ein direkter Luftfluss, von Beatmungschlauch3 zuAuslässen19 verhindertwerden, d. h. Luft soll nicht von Beatmungschlauch3 zuAuslässen19 fließen, ohnedass die Luft vom Patienten ein- und wieder ausgeatmet wird.The exhalation valve 12 may be constructed as described in WO 03/004082 A1. In addition, it has an inner tube 22 on, the outlets 21 in front part 2 largely tightly seals when the exhalation valve 12 on breathing tube connection 26 connected. Largely dense here means that the river through outlets 21 less than a fifth of the peak flow through outlets 19 is that serve as exhalation. The exhalation valve 12 serves to supply air from the breathing tube to the mask body during inhalation, and to exhale from the mask body through outlets 19 to give into the environment. The air flow is in 1 represented by arrows. In particular, a direct air flow, from breathing tube 3 to outlets 19 be prevented, ie air should not from breathing tube 3 to outlets 19 flow without the patient inhaling and exhaling the air.

11

Nasenteilnosepiece

22

Stirnteilfront part

33

Beatmungsschlauchbreathing tube

44

Maskenkissencushion

55

Maskenkörpermask body

66

Befestigungsstellefastening point

77

Schnappverschlusssnap lock

88th

untereLaschelowerflap

99

ersteVerzahnungfirstgearing

1010

zweiteVerzahnungsecondgearing

1111

Gelenkjoint

1212

Ausatemventilexhalation valve

1313

StegeStege

1414

obereLascheupperflap

1515

Stirnkissenforehead pad

1616

BeatmungsschlauchanschlussBreathing tube connection

1717

flexibler Übergangflexible transition

1818

Druckpunktpressure point

1919

Auslassoutlet

2020

Dichtlippesealing lip

2121

Auslässeoutlets

2222

Innenrohrinner tube

23,242324

Schlauchanschlusshose connection

2525

Kissenanschlusspillow connection

2626

BeatmungsschlauchanschlussBreathing tube connection

2727

SpiralschlauchSpiralschlauch

2828

spiraligeVerstärkungspiralreinforcement

4141

Maskenkissencushion

Claims (14)

Translated fromGerman

Gesichtsmaske für Beatmungsgeräte mit: einemNasenteil (1) zum weitgehend leckfreien Abdecken der dieNase umgebenden Gesichtspartie eines Benutzers; und einem Stirnteil(2), der an der Stirn des Benutzers befestigbar ist unddas einen Schlauchanschluss (11) aufweist; gekennzeichnetdurch ein Gelenk (11), das den Nasenteil (1)mit dem Stirnteil (2) verbindet.Facial mask for respirators with: a nosepiece ( 1 ) for largely leak-free covering the face of a user surrounding the nose; and a front part ( 2 ), which is attachable to the forehead of the user and a hose connection ( 11 ) having; characterized by a joint ( 11 ), which the nose part ( 1 ) with the front part ( 2 ) connects.Gesichtsmaske nach Anspruch 1, gekennzeichnet durcheinen bei Körpertemperaturflexiblen Übergang(17), durch den Luft vom Beatmungsschlauchanschluss (16)zum Nasenteil (1) und zurück gefördert werden kann, wobei der Übergang (17)eine umlaufende Falte aufweist.A face mask according to claim 1, characterized by a transition flexible at body temperature ( 17 ), through the air from the breathing tube connector ( 16 ) to the nose part ( 1 ) and back, whereby the transition ( 17 ) has a circumferential fold.Gesichtsmaske nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,dass der flexible Übergang(17) und der Nasenteil (1) aus einem Stück gefertigtsind.Face mask according to claim 2, characterized in that the flexible transition ( 17 ) and the nose part ( 1 ) are made in one piece.Gesichtsmaske nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet,dass der flexible Übergang (17)durch einen Falkenbalg, Wellschlauch oder Spiralschlauch gebildetwird.Face mask according to claim 2 or 3, characterized in that the flexible transition ( 17 ) is formed by a Falkenbalg, corrugated hose or spiral hose.Gesichtsmaske nach einem der obigen Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass ein Ausatemventil (12) unmittelbarvor dem Stirnteil (2) angebracht ist, das Luft vom Beatmungsschlauchanschluss(16) zum Nasenteil (1) fliessen, nicht aber unmittelbarin die Umgebung der Gesichtsmaske austreten lässt, wenn der Druck im Nasenteil(1) geringer als der Druck im Beatmungsschlauchanschluss(16) ist.Face mask according to one of the preceding claims, characterized in that an exhalation valve ( 12 ) immediately in front of the front part ( 2 ), the air from the breathing tube connector ( 16 ) to the nose part ( 1 ), but does not leak directly into the environment of the face mask when the pressure in the nose part ( 1 ) lower than the pressure in the breathing tube connection ( 16 ).Gesichtsmaske nach einem der Ansprüche 1 bis4, dadurch gekennzeichnet, dass der Stirnteil (2) ein Ausatemventil(12) enthält,das ein Austreten von Luft in die Umgebung der Gesichtsmaske ermöglicht undeinen Luftfluss durch den Beatmungsschlauchanschluss (16)unterbindet, wenn der Luftdruck im Nasenteil (1) über demLuftdruck im Beatmungsschlauchanschluss (16) liegt.Face mask according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front part ( 2 ) an exhalation valve ( 12 ), which allows air to escape into the face of the face mask and allows air flow through the breathing tube port ( 16 ) stops when the air pressure in the nose part ( 1 ) above the air pressure in the breathing tube connection ( 16 ) lies.Gesichtsmaske nach einem der obigen Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass der Nasenteil (1) aus einem flexiblenMaskenkissen (4) und einem weitgehend starren Maskenkörper (5)besteht, wobei der Rand des Maskenkissens (4) der die Nase umgebendenGesichtspartie eines Benutzers nachempfunden ist und mit der Gesichtspartiewährend desBetriebs dicht schließtund wobei der Maskenkörper(5) Laschen (8) zur Befestigung eines Befestigungsbandesaufweist.Face mask according to one of the preceding claims, characterized in that the nose part ( 1 ) from a flexible mask cushion ( 4 ) and a substantially rigid mask body ( 5 ) consists, the edge of the mask cushion ( 4 ) is modeled on the nose surrounding the face of a user and closes tightly with the face during operation and wherein the mask body ( 5 ) Tabs ( 8th ) for fixing a fastening band has.Gesichtsmaske nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,dass das Maskenkissen (4) aus Silikon besteht.Face mask according to claim 7, characterized in that the mask cushion ( 4 ) consists of silicone.Gesichtsmaske nach einem der Ansprüche 7 oder8, dadurch gekennzeichnet, dass die Laschen (8) durch einenSchnappverschluss mit dem Maskenkörper (5) formschlüssig verbindbarund abnehmbar sind.Face mask according to one of claims 7 or 8, characterized in that the tabs ( 8th ) by a snap closure with the mask body ( 5 ) are positively connected and removable.Gesichtsmaske nach einem der obigen Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass das Stirnteil (2) zwei Stirnkissen(15) aufweist, an denen je eine Lasche (14) befestigtist, wobei an den Laschen ein Befestigungsband anbringbar ist unddie Stirnkissen so angeordnet sind, dass ein Stirnkissen einen linken Teilder Stirn und das andere Stirnkissen den rechten Teil der Stirndes Benutzers währenddes Betriebs berührt.Face mask according to one of the preceding claims, characterized in that the front part ( 2 ) two forehead pillows ( 15 ), on each of which a tab ( 14 ), wherein on the tabs, a fastening tape is attachable and the front pads are arranged so that a forehead pad touches a left part of the forehead and the other front pad touches the right part of the user's forehead during operation.Gesichtsmaske nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,dass das Stirnteil (2) ferner Stege (13) zur Stabilisierungder Stirnkissen (15) aufweist, wobei sich die Stege aufder im Betrieb dem Benutzers abgewandten Seite der Stirnkissen (15)befinden.Face mask according to claim 10, characterized in that the front part ( 2 ) further webs ( 13 ) for stabilizing the forehead pad ( 15 ), wherein the webs on the side facing away from the user during operation of the forehead pad ( 15 ) are located.Gesichtsmaske nach einem der obigen Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass der Beatmungsschlauchanschluss (16)im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist.Face mask according to one of the above claims, characterized in that the breathing tube connection ( 16 ) is substantially rotationally symmetric.Gesichtsmaske nach einem der obigen Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass das Nasenteil (1) eine erste Verzahnung(9) und das Stirnteil (2) eine zweite Verzahnung(10) aufweisen, wobei die erste Verzahnung (9)in die zweite Verzahnung (10) eingreift.Face mask according to one of the preceding claims, characterized in that the nose part ( 1 ) a first toothing ( 9 ) and the front part ( 2 ) a second toothing ( 10 ), wherein the first toothing ( 9 ) into the second gearing ( 10 ) intervenes.Gesichtsmaske nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet,dass eine der Verzahnungen (9,10) an einer biegsamenLasche befestigt ist, sodass durch ein Verbiegen der Lasche diebeiden Verzahnungen aus ihrem gegenseitigen Eingriff gelöst werden.Face mask according to claim 13, characterized in that one of the toothings ( 9 . 10 ) Is attached to a flexible tab, so that by bending the tab, the two gears are released from their mutual engagement.