DE102023125292A1 - MEASURING SYSTEM AND MEASURING METHOD - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines Sonnenschutzfaktors eines Hautschutzmittels mit den Verfahrensschritten erstes Bestrahlen eines ersten Messortes eines Messfeldes eines Messkörpers mit einer aus einer ersten Strahlquelle ausgesendeten Strahlung, erste Detektion der vom ersten Messort eines Messfeldes des bestrahlten Messkörpers re- und/oder transmittierten Strahlung mit einem Detektor, wobei das Messfeld mit einer zweiten Strahlquelle bestrahlt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Schutzfaktor-Evaluierungssystem zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels mit einer Messeinrichtung mit einer ersten Strahlquelleneinrichtung, einer zweiten Strahlquelleneinrichtung, einer Detektoreinheit sowie einer Steuereinheit.

The invention relates to a method for determining a sun protection factor of a skin protection product, comprising the method steps of first irradiating a first measuring location of a measuring field of a measuring body with radiation emitted from a first radiation source, first detecting the radiation reflected and/or transmitted from the first measuring location of a measuring field of the irradiated measuring body with a detector, wherein the measuring field is irradiated with a second radiation source. Furthermore, the invention relates to a protection factor evaluation system for determining a protection factor of a skin protection product, comprising a measuring device with a first radiation source device, a second radiation source device, a detector unit, and a control unit.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines Sonnenschutzfaktors eines Hautschutzmittels mit den Verfahrensschritten erstes Bestrahlen eines ersten Messortes eines Messfeldes eines Messkörpers mit einer aus einer ersten Strahlquelle ausgesendeten Strahlung, erste Detektion der vom ersten Messort eines Messfeldes des bestrahlten Messkörpers re- und/oder transmittierten Strahlung mit einem Detektor, wobei das Messfeld mit einer zweiten Strahlquelle bestrahlt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Schutzfaktor-Evaluierungssystem zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels mit einer Messeinrichtung mit einer ersten Strahlquelleneinrichtung, einer zweiten Strahlquelleneinrichtung, einer Detektoreinheit sowie einer Steuereinheit.The invention relates to a method for determining a sun protection factor of a skin protection product, comprising the method steps of first irradiating a first measuring location of a measuring field of a measuring body with radiation emitted from a first radiation source, first detecting the radiation reflected and/or transmitted from the first measuring location of a measuring field of the irradiated measuring body with a detector, wherein the measuring field is irradiated with a second radiation source. Furthermore, the invention relates to a protection factor evaluation system for determining a protection factor of a skin protection product, comprising a measuring device with a first radiation source device, a second radiation source device, a detector unit, and a control unit.

Stand der TechnikState of the art

Die bisherigen durch die Behörden der europäischen Union (EU) und der amerikanischen Food and Drug Administration (FDA) zugelassenen Methoden für die Bestimmung des SPF (Sun Protect Factor) sind alle schädigend für den beteiligten Probanden, indem sie ein Erythem, also eine durch Licht hervorgerufene Entzündungsreaktion der Haut hervorrufen (COLI PA -15 European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association: Colipa SPF Test Method 94/289, 1994; ISO-Standards 24442, 24443, 24444). Daher haben sowohl die FDA als auch die EU mehrfach darauf hingewiesen, dass künftige Forschungsaktivitäten auf neue Methoden zur Charakterisierung der Schutzwirkung von Sonnenschutzmitteln gerichtet werden müssen, um Spätfolgen für die Probanden zu vermeiden (European Commission, 20 Standardisation Mandate Assigned To CEN Concerning Methods For Testing Efficacy Of Sunscreen Products, M/389 EN, Brüssels, 12 July 2006).The methods approved so far by the authorities of the European Union (EU) and the American Food and Drug Administration (FDA) for determining the SPF (Sun Protect Factor) are all harmful to the test persons involved by causing erythema, i.e. an inflammatory reaction of the skin caused by light ( COLI PA -15 European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association: Colipa SPF Test Method 94/289, 1994 ; ISO standards 24442, 24443, 24444). Therefore, both the FDA and the EU have repeatedly pointed out that future research activities must be directed towards new methods for characterizing the protective efficacy of sunscreens in order to avoid late effects on subjects ( European Commission, 20 Standardization Mandate Assigned To CEN Concerning Methods For Testing Efficacy Of Sunscreen Products, M/389 EN, Brussels, 12 July 2006 ).

Diese Aufgabe soll mit dieser Erfindung wahrgenommen werden. Die bestehenden Verfahren sind in verschiedenen Fundstellen definiert:

• In Normen und Vorschriften definierte Verfahren:
  1. a. ISO 24444 definiert ein Verfahren zur In-vivo-Bestimmung des SPF. Grundlage des Verfahrens ist die Erzeugung von Erythemen auf der Haut von Probanden durch Strahlung im UVB-Bereich. Daher ist das Verfahren für den Probanden schädigend.
  2. b. ISO 24443 definiert ein In-vitro-Verfahren zur Bestimmung des UVA-Schutzfaktors (UVAPF). Das Sonnenschutzmittel wird auf eine Kunststoffplatte aufgetragen, so dass ein Transmissionsspektrum des Sonnenschutzmittels gemessen werden kann. Aufgrund nicht kontrollierbarer Schwankungen der Prozedur wird das Transmissionsspektrum durch eine Skalierung an das Ergebnis des Erythem-Tests nach ISO 24444 angepasst und ist damit von dessen Durchführung abhängig. Die verwendete Kunststoffplatte ist mit einer aufgerauten Oberfläche ein unrealistisches Hautmodell.
  3. c. ISO 24442 definiert ein In-vivo-Verfahren, in dem der UVA-Schutzfaktor mittels der minimalen UVA-Dosis zur Erzeugung einer irreversiblen Pigmentierung (Sonnenbräune) der Haut bestimmt wird. Auch dieses Verfahren bedingt eine Veränderung der Haut des Probanden.

This invention is intended to accomplish this task. Existing methods are defined in various sources:

• Procedures defined in standards and regulations:
  1. a. ISO 24444 defines a method for the in vivo determination of SPF. The method is based on the induction of erythema on the skin of volunteers by UVB radiation. Therefore, the method is harmful to the volunteer.
  2. b. ISO 24443 defines an in vitro method for determining the UVA protection factor (UVAPF). The sunscreen is applied to a plastic plate so that a transmission spectrum of the sunscreen can be measured. Due to uncontrollable fluctuations in the procedure, the transmission spectrum is adjusted by scaling to the result of the erythema test according to ISO 24444 and is therefore dependent on the test method. The plastic plate used, with its roughened surface, is an unrealistic skin model.
  3. c. ISO 24442 defines an in vivo method in which the UVA protection factor is determined using the minimum UVA dose required to produce irreversible pigmentation (suntan) of the skin. This method also requires a change in the subject's skin.

Patentierte Verfahren:Patented processes:

DE 198 28 497 A1 beschreibt ein Verfahren, in dem wie in der ISO 24444 bei Probanden durch UV-Bestrahlung der Haut Erytheme erzeugt werden. Diese werden im Gegensatz zur ISO 24444 durch Reflexionsspektroskopie detektiert. Das Verfahren ist damit ebenfalls schädigend. Die optische Wirkung (Schutz) des Sonnenschutzmittels wird nicht mit direkten optischen Messungen erfasst, sondern über eine biologische Reaktion des Körpers.DE 198 28 497 A1 describes a procedure in which, as in ISO 24444, erythema is induced in test subjects through UV irradiation of the skin. Unlike ISO 24444, these erythemas are detected using reflectance spectroscopy. This procedure is therefore also harmful. The optical effect (protection) of the sunscreen is not determined by direct optical measurements, but rather by a biological reaction of the body.

InDE 10 2004 020 644 A1 wird ein Verfahren beschrieben, in dem die Erzeugung von Radikalen durch UV-Belichtung in vivo mittels Elektronenspinresonanz (ESR) quantitativ gemessen wird. Auch hier wird die optische Wirkung des Sonnenschutzmittels nur indirekt erfasst. Zudem ist die Messung der ESR technisch aufwändig und erfordert relativ große, stationäre Geräte (Tischgeräte). Auch sind sie empfindlich auf Störungen durch Hochfrequenz-Einstrahlungen oder schnelle temporäre Magnetfeldänderungen, wie z.B. von elektrischen Schaltvorgängen.InDE 10 2004 020 644 A1 A method is described in which the generation of radicals by UV exposure is quantitatively measured in vivo using electron paramagnetic resonance (ESR). Here, too, the optical effect of the sunscreen is only indirectly measured. Furthermore, ESR measurement is technically complex and requires relatively large, stationary devices (tabletop devices). They are also sensitive to interference from high-frequency radiation or rapid, temporary magnetic field changes, such as those caused by electrical switching processes.

Um den Label-SPF von topisch applizierten Sonnenschutzmitteln in vivo zu ermitteln, werden weltweit Testmethoden wie die ISO 24444, die FDA-Guideline oder der Australische Standard verwendet. Grundlage all dieser Methoden ist das Herbeiführen einer erythemalen Hautreaktion durch das Bestrahlen der Haut mit UV-Licht. Dies ist erforderlich, um die minimale erythemale Dosis der unbehandelten (MEDu) und produktbehandelten Haut (MEDp) zu bestimmen. Zuverlässige in vitro Methoden, bei denen die menschliche Haut durch synthetische Substratträger ersetzt wird, sind für die SPF-Bestimmung nicht verfügbar.To determine the label SPF of topically applied sunscreens in vivo, test methods such as ISO 24444, the FDA Guideline, or the Australian Standard are used worldwide. All of these methods are based on inducing an erythemal skin reaction by irradiating the skin with UV light. This is necessary to determine the minimum erythemal dose of untreated (MEDu) and product-treated skin (MEDp). Reliable in vitro methods that replace human skin with synthetic substrates are not available for SPF determination.

Bekannt sind monochromatische Geräte, die herkömmliche Xenon-Lampen verwenden und daher teuer in Anschaffung und Betrieb sind. Durch verbaute Monochromatoren werden unterschiedliche Wellenlängen nacheinander gemessen, was bei Bewegungen der Probanden unvorteilhaft ist. Polychromatische Geräte von verwenden ebenfalls Xenon-Lampen. Der in vivo Messwert wird mittels Filter derart gewichtet, dass es mit dem in vivo UVA-PF übereinstimmt. Multi-LED-Geräte für Testinstitute stellen eine weitere Variante da, welche jedoch durch die spektroskopische Detektion deutlich größer und teurer ist.Monochromatic devices are known that use conventional xenon lamps and are therefore expensive to purchase and operate. Built-in monochromators measure different wavelengths one after the other, which is disadvantageous when the subjects are moving. Polychromatic devices also use xenon lamps. The in vivo measured value is weighted using a filter so that it is comparable with the in vivo UVA-PF. Multi-LED devices for testing institutes represent another option, but they are significantly larger and more expensive due to the spectroscopic detection.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels bereitzustellen, mit dem die Belastung infolge der Einstrahlung auf die menschliche Haut verringert wird, das qualitativ hochwertige Analyseergebnisse bereitstellt und gleichzeitig schnell und einfach durchführbar ist. Es ist ebenfalls Aufgabe der Erfindung, ein Schutzfaktor-Evaluierungssystem zur Untersuchung des Sonnenschutzfaktors von Sonnenschutzmitteln bereitzustellen, das qualitativ hochwertige Analyseergebnisse bereitstellt, die Belastung infolge der Einstrahlung auf die menschliche Haut verringert und kostengünstig in Herstellung und Betrieb ist.It is therefore an object of the invention to provide a method for determining a protection factor of a skin protection agent, which reduces the exposure to radiation on human skin, provides high-quality analytical results, and is also quick and easy to perform. It is also an object of the invention to provide a protection factor evaluation system for testing the sun protection factor of sunscreens, which provides high-quality analytical results, reduces the exposure to radiation on human skin, and is cost-effective to manufacture and operate.

Die Aufgabe wird mittels des Verfahrens zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels gemäß Anspruch 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargelegt.The object is achieved by means of the method for determining a protection factor of a skin protection agent according toclaim 1. Further advantageous embodiments of the invention are set out in the subclaims.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels weist zwei Verfahrensschritte auf: Im ersten Verfahrensschritt erfolgt ein erstes Bestrahlen eines ersten Messortes eines Messfeldes eines Messkörpers mit einer aus einer ersten Strahlquelle ausgesendeten Strahlung. Die Bestimmung des Schutzfaktors eines Hautschutzmittels erfordert die Aufnahme von jeweils einem Remissionsspektrum bzw. eines Transmissionsspektrums eines mit Schutzmittel unbehandelten Messkörpers und des mit Schutzmittel behandelten Messkörpers. Um Reproduzierbarkeit der aufgenommen Remissionsspektren bzw. Transmissionsspektren zu gewährleisten, sind die Messorte der Aufnahme des Remissionsspektrums bzw. des Transmissionsspektrums des mit Schutzmittel unbehandelten Messkörpers und des Remissionsspektrums bzw. des Transmissionsspektrums des mit Schutzmittel behandelten Messkörpers gleich, m.a.W. von demselben Messort des Messkörpers wird ein Remissionsspektrum bzw. ein Transmissionsspektrum des mit Schutzmittel unbehandelten Messkörpers und ein Remissionsspektrum bzw. ein Transmissionsspektrum des mit Schutzmittel behandelten Messkörpers aufgenommen. Ein Messkörper ist im Falle der in-vivo-Aufnahme eines Remissionsspektrums ein menschlicher Proband, insbesondere die menschliche Haut. Im Falle der Aufnahme eines in-vitro-Transmissionsspektrums nach ISO 24443 ist der Messkörper eine aufgerauhten PMMA-Platte. Die Daten des Remissionsspektrums bzw. des Transmissionsspektrums beinhalten Intensität über Wellenlänge in vorzugsweise digitalisiertem Format.The method according to the invention for determining a protection factor of a skin protection agent comprises two method steps: In the first method step, a first measurement location of a measurement field of a measuring body is first irradiated with radiation emitted from a first radiation source. Determining the protection factor of a skin protection agent requires the recording of a remission spectrum or a transmission spectrum of a measuring body untreated with a protective agent and of the measuring body treated with a protective agent. To ensure reproducibility of the recorded remission spectra or transmission spectra, the measurement locations for the recording of the remission spectrum or transmission spectrum of the measuring body untreated with a protective agent and the remission spectrum or transmission spectrum of the measuring body treated with a protective agent are the same. In other words, a remission spectrum or a transmission spectrum of the measuring body untreated with a protective agent and a remission spectrum or a transmission spectrum of the measuring body treated with a protective agent are recorded from the same measurement location on the measuring body. In the case of in vivo recording of a remission spectrum, a measuring object is a human subject, specifically human skin. In the case of recording an in vitro transmission spectrum according to ISO 24443, the measuring object is a roughened PMMA plate. The data of the remission spectrum or transmission spectrum contain intensity versus wavelength, preferably in a digitized format.

Im zweiten Verfahrensschritt erfolgt eine erste Detektion der vom ersten Messort des bestrahlten Messkörpers re- und/oder transmittierten Strahlung mit einem Detektor. Das Verhältnis der Intensitäten der remittierten und/oder transmittierten Strahlung zur in den Messkörper eingekoppelten Strahlung ist ein Maß der Schutzfaktors des Hautschutzmittels. Die Detektionswellenlänge umfasst wie die Bestrahlungswellenlänge bevorzugt einen Wellenlängenbereich, wobei der Wellenlängenbereich der Detektionswellenlänge bevorzugt innerhalb des Bereichs der Bestrahlungswellenlänge liegt oder den gesamten Bereich der Bestrahlungswellenlänge umfasst.In the second method step, a detector initially detects the radiation reflected and/or transmitted from the first measurement location of the irradiated measuring body. The ratio of the intensities of the reflected and/or transmitted radiation to the radiation coupled into the measuring body is a measure of the protection factor of the skin protection agent. The detection wavelength, like the irradiation wavelength, preferably covers a wavelength range, with the wavelength range of the detection wavelength preferably lying within the range of the irradiation wavelength or covering the entire range of the irradiation wavelength.

Erfindungsgemäß wird das Messfeld mit einer zweiten Strahlquelleneinrichtung bestrahlt. Das auf dem Messkörper angeordnete Messfeld weist eine Mehrzahl von Messorten auf und wird im Stand der Technik mit Farbe markiert, z.B. mit einem Farbstift auf der Haut eines Probanden. Die zweite Strahlquelleneinrichtung weist eine zweite Strahlquelle auf, bestrahlt den Messkörper und bildet auf dem Messkörper ein Messfeld mit einer Mehrzahl von Messorten ab beispielsweise mit Hilfe eines Lichtmusters. Der Messkörper ist also die Projektionsfläche für das Messfeld, das nicht semipermanent auf der Haut eines Probanden farblich markiert werden muss.According to the invention, the measurement field is irradiated with a second beam source device. The measurement field arranged on the measuring body has a plurality of measurement locations and, in the prior art, is marked with color, e.g., with a colored pencil on the skin of a test subject. The second beam source device has a second beam source, irradiates the measuring body, and projects a measurement field with a plurality of measurement locations on the measuring body, for example, using a light pattern. The measuring body is thus the projection surface for the measurement field, which does not need to be semi-permanently marked with color on the skin of a test subject.

Der Schutzfaktor eines Hautschutzmittels (SPF = sun protecting factor) ist ein wissenschaftliches Maß und gibt eine Vorstellung davon, um wie viel geringer das Risiko von Hautschäden durch die Verwendung eines Sonnenschutzmittels ist. Dieser Faktor konzentriert sich auf die Zeit, die UVB-Strahlen benötigen, um durch ein Sonnenschutzmittel zu dringen und die Haut rot werden zu lassen (minimales Erythem, MED), verglichen mit der Zeit, die dies dauert, wenn kein Sonnenschutzmittel vorhanden ist. Die Dosis der Sonnenstrahlung, die erforderlich ist, um eine Hautrötung zu verursachen wird durch die Dosis geteilt, die erforderlich ist, um eine Rötung ohne Sonnenschutzmittel zu verursachen. Diese Berechnung basiert auf der Anwendung von 2 Milligramm Sonnenschutzmittel pro Quadratzentimeter der Hautoberfläche. Gegenwärtig wird der SPF von Sonnenschutzmitteln über eine in-vivo-Bestrahlung mit einem Sonnensimulator bestimmt (ISO 24444:2010 „Cosmetics - Sun protection test methods - In vivo determination of the sun protection factor (SPF)“, die den aktuellen Stand der Technik darstellt. Die Grundlage für die Testung von Sonnenschutzmitteln besteht darin, dass Messkörper vor und nach der Applikation von Sonnenschutzmitteln bestrahlt werden.The sun protecting factor (SPF) of a skin protectant is a scientific measure and gives an idea of how much lower the risk of skin damage is from using a sunscreen. This factor focuses on the time it takes for UVB rays to penetrate a sunscreen and cause the skin to turn red (minimal erythema, MED) compared to the time it takes when no sunscreen is present. The dose of solar radiation required to cause skin reddening is divided by the dose required to cause reddening without sunscreen. This calculation is based on the application of 2 milligrams of sunscreen per square centimeter of skin surface. Currently, the SPF of sunscreens is determined via in vivo irradiation using a sun simulator ( ISO 24444:2010 “Cosmetics - Sun protection test methods - In vivo determination of the sun protection factor (SPF) ", which represents the current state of the art. The basis for testing sunscreens is that test bodies are irradiated before and after the application of sunscreen.

In einer Weiterbildung der Erfindung sendet die zweite Strahlquelleneinrichtung Licht im sichtbaren Bereich aus. Das von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesendete Licht im sichtbaren Spektralbereich projiziert ein Messfeld auf den Messkörper, das ebenfalls im sichtbaren Spektralbereich und daher für einen Nutzer sichtbar ist.In a further development of the invention, the second beam source device emits light in the visible range. The light emitted by the second beam source The light emitted by the device in the visible spectral range projects a measuring field onto the measuring body, which is also in the visible spectral range and therefore visible to a user.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung bildet die von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesendete zweiten Strahlung ein Lichtmuster auf dem Messkörper. Das Lichtmuster wird bevorzugt lagestabil auf den Messkörper projiziert, d.h. die relativen Positionen von Lichtmuster und Messkörper zueinander sind konstant.In a further embodiment of the invention, the second radiation emitted by the second beam source device forms a light pattern on the measuring body. The light pattern is preferably projected onto the measuring body in a positionally stable manner, i.e., the relative positions of the light pattern and the measuring body are constant.

In einer weiteren Gestaltung der Erfindung markiert die von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesendete zweiten Strahlung einen Messort des Messfeldes des Messkörpers optisch. Dazu projiziert die zweite Strahlquelleneinrichtung das Messfeld mit Licht im sichtbaren Spektralbereich auf den Messkörper. Das Messfeld ist daher ebenfalls im sichtbaren Spektralbereich und daher für einen Nutzer optisch sichtbar.In a further embodiment of the invention, the second radiation emitted by the second beam source device optically marks a measurement location of the measurement field of the measuring body. To this end, the second beam source device projects the measurement field onto the measuring body using light in the visible spectral range. The measurement field is therefore also in the visible spectral range and therefore optically visible to a user.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Messfeld mehrere Messorte auf, wodurch eine Mehrzahl von Ermittlungen von Schutzfaktor einer Mehrzahl von Hautschutzmitteln möglich ist. Die Positionen der Messorte sollten dabei nach dem Zufallsprinzip auf dem Messkörper verteilt sein, um systematische Fehler zu verringern. Zwischen den Rändern benachbarter Messorte sollte bevorzugt ein Mindestabstand von 1cm bestehen.In a further development of the invention, the measuring field has multiple measuring locations, allowing multiple determinations of the protection factor of a plurality of skin protection products. The positions of the measuring locations should be randomly distributed on the measuring body to reduce systematic errors. A minimum distance of 1 cm should preferably be maintained between the edges of adjacent measuring locations.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird der erste Messort mit der Kamera überwacht. Insbesondere wird der erste Messort verortet und der Ort des ersten Messortes gespeichert. Zur Überwachung der Position des ersten Messortes können eine oder mehrere Referenzmarken am oder in der Nähe des Messkörpers fest angeordnet sein. Durch die Referenzmarke wird eine Invarianz des Messkörpers gegenüber Lage, Drehung und Größe erreicht, die Position des Messkörpers also absolut erfasst. Eine derartige Referenzmarke wird z.B. in der SchriftDE 103 47 608 A1 offengelegt. Die Referenzmarke kann ein Muster aufweisen, das durch die Steuereinheit und die darauf gespeicherte Bilderkennungssoftware erkannt und identifizierbar ist. Die Referenzmarke kann alternativ oder zusätzlich retroreflektierend ausgeführt sein, wobei dann in unmittelbarer Nähe der Kamera eine Beleuchtungseinrichtung angeordnet sein kann, z.B. ein durch die Steuereinheit steuerbares Ringlicht um das Objektiv der Kamera.In a further embodiment of the invention, the first measuring location is monitored with the camera. In particular, the first measuring location is located and the location of the first measuring location is stored. To monitor the position of the first measuring location, one or more reference marks can be fixedly arranged on or near the measuring body. The reference mark ensures that the measuring body is invariant with respect to position, rotation, and size, thus recording the position of the measuring body absolutely. Such a reference mark is described, for example, in the document DE 103 47 608 A1 The reference mark may have a pattern that is recognized and identifiable by the control unit and the image recognition software stored thereon. Alternatively or additionally, the reference mark may be retroreflective, in which case an illumination device may be arranged in the immediate vicinity of the camera, e.g., a ring light around the camera lens that can be controlled by the control unit.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung werden zur Überwachung der Position des Behandlungsortes, des ersten Messortes und/oder der Position des Messkörpers eine oder mehrere Referenzmarken am oder in der Nähe des Messkörpers fest angeordnet. Durch die Referenzmarke wird eine Invarianz des Messkörpers und damit auch des ersten Behandlungsortes und/ der des ersten Messortes gegenüber Lage, Drehung und Größe erreicht, die Position des Messkörpers also absolut erfasst. Eine derartige Referenzmarke wird z.B. in der SchriftDE 103 47 608 A1 offengelegt. Die Referenzmarke kann ein Muster aufweisen, das durch die Steuereinheit und die darauf gespeicherte Bilderkennungssoftware erkannt und identifizierbar ist. Die Referenzmarke kann alternativ oder zusätzlich retroreflektierend ausgeführt sein, wobei dann in unmittelbarer Nähe der Kamera eine Beleuchtungseinrichtung angeordnet sein kann, z.B. ein durch die Steuereinheit steuerbares Ringlicht um das Objektiv der Kamera. In einer Weiterbildung der Erfindung ist die Referenzmarke maschinenlesbar und/oder am Messkörper und oder in der Umgebung des Messkörpers wie beispielsweise einer Probandenliege angebracht.In a further embodiment of the invention, one or more reference marks are fixedly arranged on or near the measuring body to monitor the position of the treatment site, the first measurement location, and/or the position of the measuring body. The reference mark ensures invariance of the measuring body and thus also of the first treatment site and/or the first measurement location with respect to position, rotation, and size, thus allowing the absolute detection of the position of the measuring body. Such a reference mark is described, for example, in the document DE 103 47 608 A1 The reference mark can have a pattern that is recognized and identifiable by the control unit and the image recognition software stored thereon. Alternatively or additionally, the reference mark can be retroreflective, in which case an illumination device can be arranged in the immediate vicinity of the camera, e.g., a ring light around the camera lens that can be controlled by the control unit. In a further development of the invention, the reference mark is machine-readable and/or attached to the measuring body and/or in the surroundings of the measuring body, such as a test subject bed.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird der erste Messort mit Hilfe des Kamerabildes der Kamera und/oder identifiziert. Der erste Messort wird aufgrund seines Ortes und seiner individuellen Merkmale z.B. mittels einer Bilderkennungssoftware eindeutig identifiziert.In a further development of the invention, the first measurement location is identified using the camera image and/or the camera sensor. The first measurement location is uniquely identified based on its location and its individual characteristics, e.g., using image recognition software.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung wird ein Messort mit einer Substanz behandelt. Nach Aufnahme der re- und/oder transmittierten Strahlung einer mit Schutzmittel unbehandelten Probe erfolgt eine Aufnahme der re- und/oder transmittierten Strahlung einer mit Schutzmittel behandelten Probe. Dazu wird auf den Messort z.B. das Schutzmittel nach ISO 24442 in der Menge von 2.0 mg / cm² aufgetragen.In a further embodiment of the invention, a measurement location is treated with a substance. After recording the reflected and/or transmitted radiation of a sample untreated with a protective agent, the reflected and/or transmitted radiation of a sample treated with a protective agent is recorded. For this purpose, the protective agent according to ISO 24442, for example, is applied to the measurement location in an amount of 2.0 mg/^cm² .

In einer weiteren Ausführung der Erfindung wird ein zweiter Messort des Messkörpers mit einer aus der ersten Strahlquelle ausgesendeten ersten Strahlung bestrahlt. Der Messkörper weist zur Ermittlung des Schutzfaktors eines Hautschutzmittels eine Mehrzahl von Messorten auf. Zur Bestimmung des Schutzfaktors der Mehrzahl von Hautschutzmitteln wird die Aufnahme von jeweils einem Remissionsspektrum bzw. eines Transmissionsspektrums eines mit Schutzmittel unbehandelten Messkörpers und des mit Schutzmittel behandelten Messkörpers von den jeweiligen Messorten durchgeführt.In a further embodiment of the invention, a second measurement location of the measuring body is irradiated with a first radiation emitted from the first radiation source. The measuring body has a plurality of measurement locations to determine the protection factor of a skin protection agent. To determine the protection factor of the plurality of skin protection agents, a remission spectrum or a transmission spectrum of a measuring body untreated with a protective agent and of the measuring body treated with a protective agent are recorded from the respective measurement locations.

In einer weiteren Gestaltung der Erfindung wird die vom zweiten Messort des bestrahlten Messkörpers re- und/oder transmittierten Strahlung mit einer Detektionseinheit detektiert. Es erfolgt also eine zweite Detektion der vom zweiten Messort des bestrahlten Messkörpers re- und/oder transmittierten Strahlung mit einer Detektionseinheit. Das Verhältnis der Intensitäten der remittierten und/oder transmittierten Strahlung zur in den Messkörper eingekoppelten Strahlung ist ein Maß der Schutzfaktors des Hautschutzmittels. Die Detektionswellenlänge umfasst wie die Bestrahlungswellenlänge bevorzugt einen Wellenlängenbereich, wobei der Wellenlängenbereich der Detektionswellenlänge bevorzugt innerhalb des Bereichs der Bestrahlungswellenlänge liegt oder den gesamten Bereich der Bestrahlungswellenlänge umfasst.In a further embodiment of the invention, the radiation reflected and/or transmitted from the second measuring location of the irradiated measuring body is detected by a detection unit. Thus, a second detection of the radiation reflected and/or transmitted from the second measuring location of the irradiated measuring body is carried out by a detection unit. The ratio of the intensities of the reflected and/or transmitted radiation to the radiation coupled into the measuring body The radiation is a measure of the protection factor of the skin protection agent. The detection wavelength, like the irradiation wavelength, preferably covers a wavelength range, with the wavelength range of the detection wavelength preferably lying within the range of the irradiation wavelength or covering the entire range of the irradiation wavelength.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird der zweite Messort mit einer Kamera überwacht. Der zweite Messort wird wie der erste Messort mit einer Kamera überwacht. Insbesondere wird der zweite Messort verortet und der Ort des zweiten Messortes gespeichert. In einer Weiterbildung der Erfindung ist der zweite Messort identisch ist mit dem ersten Messort. Auf ein und denselben ersten Messort werden dann zu unterschiedlichen Zeiten unterschiedliche Schutzmittel aufgetragen, deren Schutzfaktor dann ermittelt wird.In a further embodiment of the invention, the second measurement location is monitored with a camera. The second measurement location is monitored with a camera like the first measurement location. In particular, the second measurement location is located and the location of the second measurement location is stored. In a further development of the invention, the second measurement location is identical to the first measurement location. Different protective agents are then applied to the same first measurement location at different times, and their protection factor is then determined.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird die Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesendeten zweiten Strahlung mit Hilfe der Kamera überwacht. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird die Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesendeten zweiten Strahlung mit Hilfe der Kamera identifiziert. In einem weiteren Aspekt der Erfindung wird die identifizierte Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesendeten zweiten Strahlung mit einer Zielposition verglichen. Die von der zweiten Strahlquelleneinrichtung zur Projizierung des Messfeldes ausgesandte zweite Strahlung ist durch die Steuereinheit derart steuerbar, dass die Lage, Ausdehnung des Messfeldes und die Anzahl der einzelnen Messorte individuell auf die Gegebenheiten des Messkörpers einstellbar ist. Diese einstellbaren Parameter sind ebenfalls für jeden Messkörper individuell in der Steuereinheit speicherbar und können für z.B. Wiederholungsmessungen wieder abgerufen werden. Mittels der Kamera wird die Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesandten zweiten Strahlung auf dem Messkörper überwacht und identifiziert und mit der gespeicherten Zielposition verglichen.In one development of the invention, the impact position of the second radiation emitted by the second beam source device is monitored with the aid of the camera. In a further embodiment of the invention, the impact position of the second radiation emitted by the second beam source device is identified with the aid of the camera. In a further aspect of the invention, the identified impact position of the second radiation emitted by the second beam source device is compared with a target position. The second radiation emitted by the second beam source device to project the measuring field can be controlled by the control unit such that the position, extent of the measuring field, and the number of individual measuring locations can be individually adjusted to the conditions of the measuring body. These adjustable parameters can also be individually stored for each measuring body in the control unit and can be retrieved again, for example, for repeated measurements. The camera is used to monitor and identify the impact position of the second radiation emitted by the second beam source device on the measuring body and to compare this with the stored target position.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung wird die identifizierte Position der Strahlquelle, der Strahlauslass und/oder des von der zweiten Strahlquelleneinrichtung anvisierten Messortes mit einer Zielposition verglichen. Um Reproduzierbarkeit der aufgenommen Remissionsspektren bzw. Transmissionsspektren zu gewährleisten, müssen die Messorte der Aufnahme des Remissionsspektrums bzw. des Transmissionsspektrums des mit Schutzmittel unbehandelten Messkörpers und des Remissionsspektrums bzw. des Transmissionsspektrums des mit Schutzmittel behandelten Messkörpers gleich verortet sein.In a further embodiment of the invention, the identified position of the beam source, the beam outlet, and/or the measurement location targeted by the second beam source device is compared with a target position. To ensure reproducibility of the recorded remission spectra or transmission spectra, the measurement locations for recording the remission spectrum or transmission spectrum of the measurement body untreated with a protective agent and the remission spectrum or transmission spectrum of the measurement body treated with a protective agent must be identical.

In einer weiteren Gestaltung der Erfindung wird eine Information über die Übereinstimmung der Zielposition mit der identifizierten Auftreffposition der zweiten Strahlquelleneinrichtung, des Strahlauslasses und/oder des von der Strahlquelle anvisierten Messortes ausgegeben. Die Ausgabe erfolgt mittels einer visuellen und/oder akustischen Anzeigeeinrichtung. In einer vorteilhaften Weiterbildung wird die ausgegebene Information als akustisches, visuelles oder ein elektrisches Signal ausgegeben. Dazu verfügt die Anzeigeeinrichtung über eine visuelle Anzeige, z.B. einen Bildschirm, und/oder einen Lautsprecher.In a further embodiment of the invention, information about the correspondence of the target position with the identified impact position of the second beam source device, the beam outlet, and/or the measurement location targeted by the beam source is output. This information is output via a visual and/or acoustic display device. In an advantageous refinement, the output information is output as an acoustic, visual, or electrical signal. For this purpose, the display device has a visual display, e.g., a screen, and/or a loudspeaker.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung erfolgt die Identifikation und/oder Überwachung der identifizierten Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesendeten zweiten Strahlung mit Hilfe einer Bilderkennungssoftware. Die Bilderkennungssoftware ist auf einer Steuereinheit gespeichert und identifiziert mittels der von der Kamera bereitgestellten Bilddaten die auf dem Messkörper angeordneten Messorte vorzugsweise automatisch.In a further embodiment of the invention, the identified impact position of the second radiation emitted by the second radiation source device is identified and/or monitored using image recognition software. The image recognition software is stored on a control unit and, using the image data provided by the camera, preferably automatically identifies the measurement locations arranged on the measuring body.

Die Aufgabe wird weiterhin mit dem erfindungsgemäßen Schutzfaktor-Evaluierungssystem zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind ebenfalls in den Unteransprüchen dargelegt.The object is further achieved with the protection factor evaluation system according to the invention for determining a protection factor of a skin protection agent. Further advantageous embodiments of the invention are also set forth in the subclaims.

Das erfindungsgemäße Schutzfaktor-Evaluierungssystem zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels weist eine Messeinrichtung auf. Die Messeinrichtung weist eine erste Strahlquelleneinrichtung, eine Detektoreinheit und eine zweite Strahlquelleneinrichtung auf. Außerdem weist das Schutzfaktor-Evaluierungssystem eine Steuereinheit zur Steuerung des Schutzfaktor-Evaluierungssystems auf.The inventive protection factor evaluation system for determining a protection factor of a skin protection agent comprises a measuring device. The measuring device comprises a first radiation source device, a detector unit, and a second radiation source device. Furthermore, the protection factor evaluation system comprises a control unit for controlling the protection factor evaluation system.

Die Messeinrichtung ist geeignet, mittels der ersten Strahlquelleneinrichtung elektromagnetische Strahlung in einen Messkörper einzuleiten, bevorzugt die menschliche Haut. Die erste Strahlquelleneinrichtung weist eine erste Strahlquelle auf. Zusätzlich weist die Messeinrichtung eine zweite Strahlquelleneinrichtung auf, wobei die zweite Strahlquelleneinrichtung eine zweite Strahlquelle aufweist. Eine Strahlquelle ist eine technische Einrichtung zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung. Außerdem ist die Messeinrichtung geeignet, die remittierte und/oder transmittierte elektromagnetische Strahlung zu erfassen. Mittels der Steuereinheit ist das Schutzfaktor-Evaluierungssystem steuerbar, außerdem sind die von der Detektionseinheit erfassten Strahlung mittels der Steuereinheit verarbeitbar. Das Detektionsfenster und die Auflösung der Detektionseinheit wird mittels der Steuereinheit festgelegt, die detektierten Signale gespeichert, aufbereitet (z.B. verstärkt) und dargestellt und ausgewertet.The measuring device is suitable for introducing electromagnetic radiation into a measuring body, preferably human skin, by means of the first radiation source device. The first radiation source device has a first radiation source. In addition, the measuring device has a second radiation source device, wherein the second radiation source device has a second radiation source. A radiation source is a technical device for generating electromagnetic radiation. Furthermore, the measuring device is suitable for detecting the remitted and/or transmitted electromagnetic radiation. The protection factor evaluation system can be controlled by means of the control unit, and the radiation detected by the detection unit can be processed by means of the control unit. The detection window and the resolution of the detection unit are determined by means of the Control unit, the detected signals are stored, processed (e.g. amplified), displayed and evaluated.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist die zweite Strahlquelleneinrichtung von der ersten Strahlquelleneinrichtung verschieden. In einer Weiterbildung ist die zweite Strahlquelleneinrichtung von der ersten Strahlquelleneinrichtung in ihrer Bauart und/oder ihren Leistungsparametern verschieden. In einem weiteren Aspekt der Erfindung unterscheidet sich die von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesendete zweite Strahlung von der von der ersten Strahlquelleneinrichtung ausgesendeten ersten Strahlung. In einer weiteren Ausführung der Erfindung unterscheidet sich von der zweiten Strahlquelleneinrichtung ausgesendete zweite Strahlung von der von der ersten Strahlquelleneinrichtung ausgesendeten ersten Strahlung in der Wellenlänge, der Intensität, der bestrahlten Fläche und/oder der Bestrahlungsdauer. Die erste Strahlquelleneinrichtung ist geeignet zum Aussenden von elektromagnetischer Strahlung im vorzugsweise UV-Bereich bis zum blauen Spektralbereich (280nm - 500nm) zur Ermittlung des Schutzfaktors eines Hautschutzmittels in vivo nach ISO 24442 bzw. 24444. Die erste Strahlquelleneinrichtung weist daher z.B. eine Xenon-Bogen-Lampe auf, die mittels Filtern ein sonnenähnliches Spektrum erzeugt. Die zweite Strahlquelleneinrichtung ist geeignet zum Aussenden von elektromagnetischer Strahlung im sichtbaren Spektralbereich, wobei die Intensität der zweiten Strahlung derart gering unterhalb der Sonnenintensität gewählt ist, dass ein Messfeld deutlich auf dem Rücken eines Probanden sichtbar ist, aber keine Hautschäden verursacht.In one development of the invention, the second beam source device differs from the first beam source device. In one development, the second beam source device differs from the first beam source device in its design and/or its performance parameters. In a further aspect of the invention, the second radiation emitted by the second beam source device differs from the first radiation emitted by the first beam source device. In a further embodiment of the invention, the second radiation emitted by the second beam source device differs from the first radiation emitted by the first beam source device in wavelength, intensity, irradiated area and/or irradiation duration. The first beam source device is suitable for emitting electromagnetic radiation, preferably in the UV range up to the blue spectral range (280 nm - 500 nm), for determining the protection factor of a skin protection agent in vivo according to ISO 24442 or 24444. The first beam source device therefore comprises, for example, a xenon arc lamp that generates a sun-like spectrum using filters. The second beam source device is suitable for emitting electromagnetic radiation in the visible spectral range, with the intensity of the second radiation selected to be so slightly below the sun's intensity that a measurement field is clearly visible on the back of a test subject, but does not cause skin damage.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung werden die erste Strahlquelleneinrichtung von einem ersten Steuerprogramm und die zweite Strahlquelleneinrichtung von einem zweiten Steuerprogramm angesteuert, wobei das erste Steuerprogramm vom zweiten Steuerprogramm verschieden ist. Mittels des ersten Steuerprogramms werden die Parameter der ersten Strahlquelleneinrichtung derart gesteuert, dass mittels der ersten Strahlquelleneinrichtung eine Ermittlung des Schutzfaktors eines Hautschutzmittels in vivo beispielsweise nach ISO 24442 bzw. 24444 ermöglicht ist. Mittels des zweiten Steuerprogramms werden Parameter der zweiten Strahlquelleneinrichtung gesteuert, dass ein Messfeld deutlich auf dem Rücken eines Probanden sichtbar ist.In a further embodiment of the invention, the first beam source device is controlled by a first control program and the second beam source device is controlled by a second control program, wherein the first control program is different from the second control program. The first control program controls the parameters of the first beam source device such that the first beam source device enables the determination of the protection factor of a skin protection agent in vivo, for example, according to ISO 24442 or 24444. The second control program controls the parameters of the second beam source device such that a measurement field is clearly visible on the back of a test subject.

In einer vorteilhaften Gestaltung der Erfindung ist die zweite Strahlquelleneinrichtung dazu geeignet, ein Lichtmuster auf den Messkörper auszusenden. Das Lichtmuster bildet ein Messfeld optisch auf dem Messkörper ab, eine Kennzeichnung des Messfeldes mittels z.B. Farbmarker oder Schablone ist nicht notwendig. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Lichtmuster dazu geeignet, verschiedene Messorte zu kennzeichnen. In einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist das Lichtmuster dazu geeignet, gleichzeitig verschiedene Messorte zu kennzeichnen. Das Lichtmuster kennzeichnet die Messorte derart, dass Lage, Ausdehnung des Messfeldes und die Anzahl der einzelnen Messorte individuell auf die anatomischen Gegebenheiten eines Probanden einstellbar ist.In an advantageous embodiment of the invention, the second beam source device is suitable for emitting a light pattern onto the measuring body. The light pattern optically projects a measuring field onto the measuring body; marking the measuring field using, for example, a colored marker or stencil is not necessary. In an advantageous development of the invention, the light pattern is suitable for marking different measuring locations. In a further embodiment of the invention, the light pattern is suitable for marking different measuring locations simultaneously. The light pattern marks the measuring locations in such a way that the position, extent of the measuring field, and the number of individual measuring locations can be individually adjusted to the anatomical characteristics of a test subject.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist das Schutzfaktor-Evaluierungssystem eine Kamera auf, die mit der Steuereinheit verbunden und durch diese steuerbar ist. Mittels der Kamera sind die Messorte bevorzugt automatisch identifizierbar und überwachbar. Eine Kamera im Sinne der Erfindung ist ein Gerät, das Bilder und/oder Bildsequenzen erfassen kann. Vorzugsweise werden Bilder und/oder Bildsequenzen elektronisch erfasst und auf Magnetband oder andere Datenträger aufgezeichnet und analog und bevorzugt digital gespeichert.In a further embodiment of the invention, the protection factor evaluation system comprises a camera that is connected to and controllable by the control unit. The camera can be used to automatically identify and monitor the measurement locations. A camera, within the meaning of the invention, is a device that can capture images and/or image sequences. Images and/or image sequences are preferably captured electronically and recorded on magnetic tape or other data storage media, and stored in analog and preferably digital formats.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Schutzfaktor-Evaluierungssystem eine Auswerteeinheit auf. Die Auswerteeinheit ist bevorzugt ein Computer, der über ein geeignetes Computerprogramm zur Speicherung und Darstellung der mittels der Detektionseinheit detektierten Signale und zur Evaluierung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels.In a further development of the invention, the protection factor evaluation system comprises an evaluation unit. The evaluation unit is preferably a computer equipped with a suitable computer program for storing and displaying the signals detected by the detection unit and for evaluating a protection factor of a skin protection agent.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung weist die erste Strahlquelleneinrichtung eine erste Strahlquelle und/oder einen ersten Strahlauslass auf. Eine Strahlquelle ist eine technische Einrichtung zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung. Die mittels der ersten Strahlquelleneinrichtung erzeugte elektromagnetische Strahlung wird mittels des ersten Strahlauslasses auf den Messkörper aufgebracht. Der erste Strahlauslass ist mittels optischer Elemente mit der Strahlquelle verbunden, z.B. mittels eines Lichtleiters.In a further embodiment of the invention, the first beam source device comprises a first beam source and/or a first beam outlet. A beam source is a technical device for generating electromagnetic radiation. The electromagnetic radiation generated by the first beam source device is applied to the measuring body via the first beam outlet. The first beam outlet is connected to the beam source by means of optical elements, e.g., by means of a fiber optic cable.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die erste Strahlquelle und/oder der erste Strahlauslass positionierbar. Erste Strahlquelle und bevorzugt der mit der Strahlquelle optisch verbundene erste Strahlauslass sind derart positionierbar, dass der erste Strahlauslass die erzeugte elektromagnetische Strahlung auf die Messorte aufbringen kann.In an advantageous development of the invention, the first beam source and/or the first beam outlet are positionable. The first beam source and preferably the first beam outlet, which is optically connected to the beam source, are positionable such that the first beam outlet can apply the generated electromagnetic radiation to the measurement locations.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist die Position der ersten Strahlquelle und/oder des von der ersten Strahlquelle anvisierten Messortes mit der Kamera überwachbar. Insbesondere sind die anvisierten Messorte verortbar, die Orte der Messorte sind speicherbar. Zur Überwachung der Position der Messorte, des Behandlungsortes und/oder die Position des Messkörpers können eine oder mehrere Referenzmarken am oder in der Nähe des Probanden fest angeordnet sein. Durch die Referenzmarke wird eine Invarianz des Probanden gegenüber Lage, Drehung und Größe erreicht, die Position des Probanden also absolut erfasst. Eine derartige Referenzmarke wird z.B. in der SchriftDE 103 47 608 A1 offengelegt. Die Referenzmarke kann ein Muster aufweisen, das durch die Steuereinheit und die darauf gespeicherte Bilderkennungssoftware erkannt und identifizierbar ist. Die Referenzmarke kann alternativ oder zusätzlich retroreflektierend ausgeführt sein, wobei dann in unmittelbarer Nähe der Kamera eine Beleuchtungseinrichtung angeordnet sein kann, z.B. ein durch die Steuereinheit steuerbares Ringlicht um das Objektiv der Kamera.In a further embodiment of the invention, the position of the first beam source and/or the measurement location targeted by the first beam source can be monitored with the camera. In particular, the targeted measurement locations can be located, and the locations of the measurement locations can be stored. To monitor the position For the determination of the measurement locations, the treatment site, and/or the position of the measuring body, one or more reference marks can be fixed on or near the subject. The reference mark ensures invariance of the subject with regard to position, rotation, and size, thus recording the subject's position absolutely. Such a reference mark is used, for example, in the text DE 103 47 608 A1 The reference mark may have a pattern that is recognized and identifiable by the control unit and the image recognition software stored thereon. Alternatively or additionally, the reference mark may be retroreflective, in which case an illumination device may be arranged in the immediate vicinity of the camera, e.g., a ring light around the camera lens that can be controlled by the control unit.

In einer weiteren Gestaltung der Erfindung weist das Schutzfaktor-Evaluierungssystem eine Ausgabeeinheit auf. Die Ausgabeeinheit weist eine visuelle und/oder akustische Anzeigeeinrichtung auf. Dazu verfügt die Anzeigeeinrichtung über eine visuelle Anzeige, z.B. einen Bildschirm, und/oder einen Lautsprecher. In einer Weiterbildung der Erfindung ist die Ausgabeeinheit in Abhängigkeit der Kameraaufnahme steuerbar. Bei Übereinstimmung der Position von erstem Strahlauslass und Messort wird eine entsprechende Ausgabe ausgegeben.In a further embodiment of the invention, the protection factor evaluation system has an output unit. The output unit has a visual and/or acoustic display device. For this purpose, the display device has a visual display, e.g., a screen, and/or a loudspeaker. In a further development of the invention, the output unit can be controlled depending on the camera recording. If the position of the first beam outlet and the measurement location match, a corresponding output is provided.

Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Bestimmung eines Schutzfaktors und des erfindungsgemäßen Schutzfaktor-Evaluierungssystems sind in den Zeichnungen schematisch vereinfacht dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Embodiments of the method according to the invention for determining a protection factor and of the protection factor evaluation system according to the invention are shown in simplified schematic form in the drawings and are explained in more detail in the following description.

Es zeigen:

• 1: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Messorte auf dem Rücken eines Probanden, zweite Strahlquelleneinrichtung mit Messeinrichtung verbunden
• 2: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Auswerteeinheit außerhalb der Messeinrichtung angeordnet, Proband beweglich angeordnet, zweite Strahlquelleneinrichtung und Kamera mit Messeinrichtung verbunden
• 3 a: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Auswerteeinheit außerhalb der Messeinrichtung angeordnet, Probenkopf beweglich angeordnet, zweite Strahlquelleneinrichtung mit Steuereinheit verbunden
• 3 b: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Auswerteeinheit außerhalb der Messeinrichtung angeordnet, Probenkopf beweglich angeordnet, zweite Strahlquelleneinrichtung und Kamera mit Steuereinheit verbunden
• 4 a: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Steuereinheit und Auswerteeinheit in einem Gerät angeordnet, Proband und Probenkopf beweglich angeordnet, zweite Strahlquelleneinrichtung mit Steuereinheit verbunden
• 4 b: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Steuereinheit und Auswerteeinheit in einem Gerät angeordnet, Proband und Probenkopf beweglich angeordnet, zweite Strahlquelleneinrichtung und Kamera mit Steuereinheit verbunden
• 5 a: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Steuereinheit und Auswerteeinheit in einem Gerät angeordnet, zweite Strahlquelleneinrichtung mit Steuereinheit verbunden
• 5 b: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Steuereinheit und Auswerteeinheit in einem Gerät angeordnet, zweite Strahlquelleneinrichtung und Kamera mit Steuereinheit verbunden
• 6 a: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Steuereinheit, Strahlquellensteuereinheit und Auswerteeinheit in einem Gerät angeordnet, zweite Strahlquelleneinrichtung mit Steuereinheit verbunden
• 6 b: Schutzfaktor-Evaluierungssystem, Steuereinheit, Strahlquellensteuereinheit und Auswerteeinheit in einem Gerät angeordnet, zweite Strahlquelleneinrichtung und Kamera mit Steuereinheit verbunden

They show:

• 1 : Protection factor evaluation system, measuring locations on the back of a test subject, second radiation source device connected to the measuring device
• 2 : Protection factor evaluation system, evaluation unit arranged outside the measuring device, test subject arranged movably, second radiation source device and camera connected to the measuring device
• 3 a : Protection factor evaluation system, evaluation unit arranged outside the measuring device, probe head arranged movably, second beam source device connected to control unit
• 3b : Protection factor evaluation system, evaluation unit arranged outside the measuring device, probe head arranged movably, second beam source device and camera connected to control unit
• 4 a : Protection factor evaluation system, control unit and evaluation unit arranged in one device, test subject and probe head arranged movably, second beam source device connected to control unit
• 4b : Protection factor evaluation system, control unit and evaluation unit arranged in one device, test subject and probe head arranged movably, second beam source device and camera connected to control unit
• 5 a : Protection factor evaluation system, control unit and evaluation unit arranged in one device, second radiation source device connected to control unit
• 5b : Protection factor evaluation system, control unit and evaluation unit arranged in one device, second beam source device and camera connected to control unit
• 6 a : Protection factor evaluation system, control unit, radiation source control unit and evaluation unit arranged in one device, second radiation source device connected to control unit
• 6b : Protection factor evaluation system, control unit, radiation source control unit and evaluation unit arranged in one device, second radiation source device and camera connected to control unit

1 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1 zur Durchführung einer in vivo Messung auf Messorte M_i auf der Haut eines Probanden 3. Das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 weist die Messeinrichtung 6 auf, die über die Lichtleiter 4.1, 4.2 mit dem Probenkopf 5 verbunden ist. Der Probenkopf 5 weist den ersten Strahlauslass 5a auf, mit dem die von der Messeinrichtung 6 erzeugte elektromagnetische Strahlung über den Lichtleiter 4.1 in einen Messort M_i eingestrahlt wird. Der Probenkopf 5 weist ebenfalls einen Strahleinlass auf, mit dem die von dem Messort M_i remittierte Strahlung aufgenommen und über den Lichtleiter 4.2 in die Messeinrichtung 6 geleitet wird.1 shows schematically an embodiment of the protectionfactor evaluation system 1 according to the invention for carrying out an in vivo measurement at measurement locations M_i on the skin of atest subject 3. The protectionfactor evaluation system 1 has the measuringdevice 6, which is connected to theprobe head 5 via the light guides 4.1, 4.2. Theprobe head 5 has thefirst beam outlet 5a, with which the electromagnetic radiation generated by the measuringdevice 6 is radiated into a measurement location M_i via the light guide 4.1. Theprobe head 5 also has a beam inlet, with which the radiation remitted from the measurement location M_i is received and guided into the measuringdevice 6 via the light guide 4.2.

Die Messeinrichtung 6 ist mit der zweiten Strahlquelleneinrichtung B verbunden, mit der ein Lichtmuster MF auf der Haut des Probanden 3 ausgesendet wird. Die zweite Strahlquelleneinrichtung B sendet dazu Licht im sichtbaren Bereich derart auf den Probanden 3, dass das Lichtmuster MF ein Messfeld MF auf den Rücken des Probanden 3 projiziert. Das Messfeld MF weist eine Mehrzahl von Messorten M_i auf, die durch die von der zweiten Strahlquelleneinrichtung B ausgesendete Strahlung gleichzeitig optisch markiert sind.The measuringdevice 6 is connected to the second beam source device B, which emits a light pattern MF onto the skin of thetest subject 3. The second beam source device B emits light in the visible range onto thetest subject 3 such that the light pattern MF projects a measuring field MF onto the back of thetest subject 3. The measuring field MF has a plurality of measuring locations M_i , which are simultaneously optically marked by the radiation emitted by the second beam source device B.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1 zeigt2. Das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 entspricht dem im vorangegangenen Ausführungsbeispiel gezeigten Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1, zusätzlich ist die Messeinrichtung 6 mit einer Kamera K verbunden, die die Messorte M_i anvisiert. Die Kamera K ist eine digitale Kamera, die mittels eines CCD-Sensors Bilddaten in digitaler Form bereitstellt und als digitale Signale auf der Steuereinheit 2 speichert.A further embodiment of the protectionfactor evaluation system 1 according to the invention shows 2 The protectionfactor evaluation system 1 corresponds to the protectionfactor evaluation system 1 shown in the previous embodiment. In addition, the measuringdevice 6 is connected to a camera K, which targets the measurement locations M_i . The camera K is a digital camera that uses a CCD sensor to provide image data in digital form and stores it as digital signals on thecontrol unit 2.

3 zeigt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1. Das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 weist die Messeinrichtung 6 mit einer ersten Strahlquelleneinrichtung 12 auf. Die erste Strahlenquelleneinrichtung 12 weist eine erste Strahlquelle 12.1 sowie optische Elemente auf, die dafür vorgesehen und/oder dafür geeignet sind, die von der ersten Strahlquelle 12.1 erzeugte erste Strahlung zu konditionieren und/oder umzulenken, z.B. Lichtleiter, Filter, Monochromator, Spiegel und/oder andere optische Elemente.3 shows an embodiment of the protectionfactor evaluation system 1 according to the invention. The protectionfactor evaluation system 1 has the measuringdevice 6 with a firstradiation source device 12. The firstradiation source device 12 has a first radiation source 12.1 and optical elements that are intended and/or suitable for conditioning and/or redirecting the first radiation generated by the first radiation source 12.1, e.g., light guides, filters, monochromators, mirrors, and/or other optical elements.

Die Durchführung erfolgt in vivo nach ISO 24442 bzw. 24444. Das Verfahren einer Messung zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels erfordert die Aufnahme von jeweils einem Remissionsspektrum der mit Schutzmittel unbehandelten Haut des Probanden 3 und der nach ISO 24442 oder 24444 in der Menge von 2.0mg/cm² auf der zu prüfenden Hautoberfläche mit Schutzmittel behandelten Haut. Die Positionen der Messorte M_i mit und ohne Hautschutzmittel sollten nach dem Zufallsprinzip auf dem Rücken des Probanden 3 verteilt sein, um systematische Fehler aufgrund anatomischer Unterschiede der Haut zu verringern. Zwischen den Rändern benachbarter Messorte M_i sollte ein Mindestabstand von 1cm bestehen. Die Mindestfläche für einen Messort M_i beträgt nach ISO 24442 bzw. 24444 30cm² und die Höchstfläche 60cm².The test is carried out in vivo according to ISO 24442 or 24444. The measurement procedure for determining the protection factor of a skin protectant requires the recording of a reflectance spectrum of the skin of test subject 3 that is untreated with a protectant and of the skin treated with a protectant according to ISO 24442 or 24444 in an amount of 2.0 mg/cm² on the skin surface to be tested. The positions of the measurement sites M_i with and without skin protectant should be randomly distributed on the back of test subject 3 in order to reduce systematic errors due to anatomical differences in the skin. There should be a minimum distance of 1 cm between the edges of adjacent measurement sites M_i . The minimum area for a measurement site M_i is 30 cm² and the maximum area is 60 cm² according to ISO 24442 or 24444.

Die Positionen der Messorte M_i sollten demnach mit einem Hautmarker und/oder einer Schablone aus nicht absorbierendem Material markiert und so gegenseitig abgegrenzt werden. Diese Abgrenzung wird erfindungsgemäß durch die zweite Strahlquelleneinrichtung B übernommen, die ein Lichtmuster MF auf den Rücken des Probanden 3 projiziert und damit ein Messfeld MF auf der Haut des Probanden 3 derart optisch markiert, dass eine Mehrzahl von Messorten M_i auf der Haut des Probanden 3 nach ISO 24442 bzw. 24444 gekennzeichnet ist.The positions of the measurement locations M_i should therefore be marked with a skin marker and/or a stencil made of non-absorbent material and thus delimited from one another. According to the invention, this delimitation is performed by the second beam source device B, which projects a light pattern MF onto the back of the subject 3 and thus optically marks a measurement field MF on the skin of the subject 3 in such a way that a plurality of measurement locations M_i on the skin of the subject 3 are marked according to ISO 24442 or 24444.

Mittels eines Lichtleiters 4.1 wird die von der ersten Strahlquelleneinrichtung 12 emittierte erste Strahlung mit einer Bestrahlungswellenlänge im Bereich zwischen 280nm und 500nm über den Probenkopf 5 und dem darin angeordneten Strahlauslass 5a in den Messkörper 3 eingeleitet. Das von dem Messkörper 3 reflektierte Licht gelangt über einen weiteren Lichtleiter 4.2 in die Detektionseinheit 13. Die Detektionseinheit 13 weist einen Monochromator, Filter, Photomultiplier, Spektrometer und/oder eine Photodiode auf. In diesem und allen folgenden Ausführungsbeispielen weist die Detektionseinheit 13 eine Photodiode auf. Detektionseinheit 13 und erste Strahlquelleneinrichtung 12 sind über Datenleitungen 23, 24 mit einer Steuereinheit 2 verbunden, die ihrerseits über eine weitere Datenleitung 25 mit der Auswerteeinheit 10 verbunden ist. Die Steuereinheit 2 ist üblicherweise ein PC oder Notebook-Computer mit geeignetem Computerprogramm, ebenso die Auswerteeinheit 10. Steuereinheit 2 und Detektionseinheit 13 sind ebenfalls über eine Datenleitung 24 miteinander verbunden. Die zweite Strahlquelleneinrichtung B ist mit der Steuereinheit 2 mittels der Datenleitung 27 verbunden (3 a). Die Kamera K ist mit der Steuereinheit 2 über die Datenleitung 26 verbunden (3 b). Die Steuereinheit 2 ist mit der Auswerteeinheit 10 über die Datenleitung 25 verbunden, wobei die Auswerteeinheit 10 entfernt von der Messeinrichtung 6 angeordnet ist.By means of a light guide 4.1, the first radiation emitted by the firstbeam source device 12, with an irradiation wavelength in the range between 280 nm and 500 nm, is introduced into the measuringbody 3 via theprobe head 5 and thebeam outlet 5a arranged therein. The light reflected by the measuringbody 3 reaches thedetection unit 13 via a further light guide 4.2. Thedetection unit 13 has a monochromator, filter, photomultiplier, spectrometer, and/or a photodiode. In this and all subsequent embodiments, thedetection unit 13 has a photodiode. Thedetection unit 13 and the firstbeam source device 12 are connected viadata lines 23, 24 to acontrol unit 2, which in turn is connected to theevaluation unit 10 via a further data line 25. Thecontrol unit 2 is usually a PC or notebook computer with a suitable computer program, as is theevaluation unit 10. Thecontrol unit 2 and thedetection unit 13 are also connected to each other via adata line 24. The second beam source device B is connected to thecontrol unit 2 via the data line 27 ( 3 a) . The camera K is connected to thecontrol unit 2 via the data line 26 ( 3 b) . Thecontrol unit 2 is connected to theevaluation unit 10 via the data line 25, wherein theevaluation unit 10 is arranged remotely from the measuringdevice 6.

Das von der LED 12.1 erzeugte Licht wird ungefiltert auf den ersten Messort M₁ des Messkörpers 3 eingestrahlt, um ein hohes S / R-Verhältnis zu gewährleisten. Die Einstrahlung erfolgt mit einer Intensität, die keine akute Schädigung in der Haut verursacht, was unterhalb der einfachen MED, bzw. unterhalb der MZB-Werte, bzw. deutlich unterhalb den durch Sonneneinstrahlung verursachten Werten liegt. Das von dem ersten Messort M₁ des Probanden 3 remittierte Licht wird durch den Lichtleiter 4.2 an Photodiode der Detektoreinheit 13 geleitet, von der Photodiode erfasst und in Messwerte umgewandelt, die Messwerte werden an die Steuereinheit 2 gesendet und in der Steuereinheit 2 gespeichert. Der erste Messort M₁ wird von der Kamera K anvisiert, wobei in diesem und allen folgenden Ausführungsbeispielen alle Messorte M_i, die auf dem Rücken eines menschlichen Probanden 3 angeordnet sind, zeitgleich im Sichtfeld der Kamera K sind. Die Steuereinheit 2 weist eine Bilderkennungssoftware auf, mit der der erste Messort M₁ überwacht und identifiziert wird.The light generated by the LED 12.1 is irradiated unfiltered onto the first measurement location_M1 of the measuringbody 3 to ensure a high S/N ratio. The irradiation occurs at an intensity that does not cause acute damage to the skin, which is below the simple MED, or below the MZB values, or significantly below the values caused by solar radiation. The light remitted from the first measurement location_M1 of thetest subject 3 is guided through the light guide 4.2 to the photodiode of thedetector unit 13, detected by the photodiode and converted into measured values. The measured values are sent to thecontrol unit 2 and stored in thecontrol unit 2. The first measurement location_M1 is targeted by the camera K, whereby in this and all subsequent embodiments, all measurement locations_Mi arranged on the back of a human test subject 3 are simultaneously in the field of view of the camera K. Thecontrol unit 2 has image recognition software with which the first measuring location M₁ is monitored and identified.

In diesem Ausführungsbeispiel ist das Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1 und der Probenkopf 5 fest angeordnet, während der Proband 3 beweglich angeordnet ist. Zur Aufnahme des Remissionsspektrums des zweiten Messortes M₂ wird der zweite Messort M₂ von der Kamera anvisiert und durch die Bilderkennungssoftware der Steuereinheit 2 identifiziert. Der Proband 3 wird dann derart bewegt, dass das durch den Probenkopf 5 und damit durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht auf den zweiten Messort M₂ eingestrahlt wird, wobei die Intensität der erzeugten Strahlung mit der bei der Aufnahme des ersten Messortes M₁ übereinstimmt. Das von dem zweiten Messort M₂ des Probanden 3 remittierte Licht wird durch den Lichtleiter 4.2 an Photodiode der Detektionseinheit 13 geleitet, von der Photodiode der Detektionseinheit 13 erfasst und in Messwerte umgewandelt, die Messwerte werden an die Steuereinheit 2 gesendet und in der Steuereinheit 2 gespeichert. In gleicher Weise wird jeweils ein Remissionsspektrum eines jeden Messortes M_i erfasst und in der Steuereinheit 2 separat gespeichert.In this embodiment, the protectionfactor evaluation system 1 and theprobe head 5 are fixed, while thetest subject 3 is movable. To record the remission spectrum of the second measurement location M₂ , the second measurement location M₂ is targeted by the camera and identified by the image recognition software of thecontrol unit 2. Thetest subject 3 is then moved such that the light reflected by theprobe head 5 and thus through thebeam outlet 5a of the LED 12.1 generated light is irradiated onto the second measuring location M₂ , wherein the intensity of the generated radiation corresponds to that when recording the first measuring location M_1. The light remitted from the second measuring location M₂ of thetest subject 3 is guided through the light guide 4.2 to the photodiode of thedetection unit 13, detected by the photodiode of thedetection unit 13 and converted into measured values, the measured values are sent to thecontrol unit 2 and stored in thecontrol unit 2. In the same way, a remission spectrum of each measuring location M_i is recorded and stored separately in thecontrol unit 2.

Die von der zweiten Strahlquelleneinrichtung B ausgesandte zweite Strahlung weist eine Wellenlänge von minimal 600nm auf, liegt also im sichtbaren roten Spektralbereich. Die Intensität der zweiten Strahlung ist derart gering unterhalb der Sonnenintensität, dass das Messfeld MF deutlich auf dem Rücken des Probanden 3 sichtbar ist, aber keine Hautschäden verursacht. Die von der zweiten Strahlquelleneinrichtung B zur Projizierung des Messfeldes MF ausgesandte zweite Strahlung ist durch die Steuereinheit 2 derart steuerbar, dass die Lage, Ausdehnung des Messfeldes MF und die Anzahl der einzelnen Messorte M_i individuell auf die anatomischen Gegebenheiten des Probanden 3 einstellbar ist. Diese einstellbaren Parameter sind ebenfalls für jeden Probanden 3 individuell in der Steuereinheit 2 speicherbar und können für z.B. Wiederholungsmessungen wieder abgerufen werden. Mittels der Kamera K wird die Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung B ausgesandten zweiten Strahlung auf dem Probanden 3 überwacht und identifiziert und mit der gespeicherten Zielposition verglichen. Bei Übereinstimmung der überwachten Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung B ausgesandten zweiten Strahlung mit der Zielposition gibt die mit der Steuereinheit 2 gekoppelte Ausgabeeinheit 14 ein akustisches Signal aus.The second radiation emitted by the second beam source device B has a wavelength of at least 600 nm, i.e., it lies in the visible red spectral range. The intensity of the second radiation is so slightly below the intensity of the sun that the measuring field MF is clearly visible on the back of thetest subject 3, but does not cause any skin damage. The second radiation emitted by the second beam source device B to project the measuring field MF can be controlled by thecontrol unit 2 such that the position, extent of the measuring field MF, and the number of individual measuring locations M_i can be individually adjusted to the anatomical conditions of thetest subject 3. These adjustable parameters can also be individually stored for eachtest subject 3 in thecontrol unit 2 and can be retrieved again, for example, for repeat measurements. Using the camera K, the impact position of the second radiation emitted by the second beam source device B on thetest subject 3 is monitored and identified and compared with the stored target position. If the monitored impact position of the second radiation emitted by the second radiation source device B matches the target position, the output unit 14 coupled to thecontrol unit 2 emits an acoustic signal.

Die Applikation des Hautschutzmittels und die anschließende zweite Messung wird an derselben Stelle der Messprobe 3, insbesondere auf derselben Stelle der Haut eines Probanden 3, durchgeführt, um die Reproduzierbarkeit der ersten und der zweiten Messung zu gewährleisten. Dazu wird das Hautschutzmittel zunächst auf den ersten Messort M₁ appliziert. Ebenfalls zur Gewährleistung der Reproduzierbarkeit steuert die Steuereinheit 2 die LED 12.1 derart, dass das von der LED 12.1 erzeugte Licht durch den Lichtleiter 4.1 auf den ersten Messort M₁ des Probanden 3 geleitet wird, wobei Intensität und Belichtungszeit von erster und zweiter Messung übereinstimmen. Mittels der Kamera K und der auf der Steuereinheit 2 gespeicherten Bilderkennungssoftware wird der erste Messort M₁ identifiziert, und der Proband 3 wird derart bewegt, dass das durch den Probenkopf 5 und damit durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht auf den ersten Messort M₁ eingestrahlt wird. Während der Bewegung des Probanden 3 wird der erste Messort M₁ durch die Kamera K überwacht.The application of the skin protection agent and the subsequent second measurement are carried out at the same location on themeasurement sample 3, in particular on the same location on the skin of atest subject 3, in order to ensure the reproducibility of the first and second measurements. For this purpose, the skin protection agent is first applied to the first measurement location M_1. Also to ensure reproducibility, thecontrol unit 2 controls the LED 12.1 such that the light generated by the LED 12.1 is guided through the light guide 4.1 to the first measurement location M₁ of thetest subject 3, with the intensity and exposure time of the first and second measurements matching. Using the camera K and the image recognition software stored on thecontrol unit 2, the first measurement location M₁ is identified, and thetest subject 3 is moved such that the light generated by theprobe head 5 and thus through thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is irradiated onto the first measurement location M₁ . During the movement ofsubject 3, the first measuring location M₁ is monitored by camera K.

Zur Überwachung der Position des ersten Messortes M1 können eine oder mehrere Referenzmarken am oder in der Nähe des Probanden 3 fest angeordnet sein. Durch die Referenzmarke wird eine Invarianz des Probanden 3 gegenüber Lage, Drehung und Größe erreicht, die Position des Probanden 3 also absolut erfasst. Die Referenzmarke kann ein Muster aufweisen, das durch die Steuereinheit 2 und die darauf gespeicherte Bilderkennungssoftware erkannt und identifizierbar ist. Die Referenzmarke kann alternativ oder zusätzlich retroreflektierend ausgeführt sein, wobei dann in unmittelbarer Nähe der Kamera K eine Beleuchtungseinrichtung angeordnet sein kann, z.B. ein durch die Steuereinheit 2 steuerbares Ringlicht um das Objektiv der Kamera K.To monitor the position of the first measurement location M1, one or more reference marks can be fixedly arranged on or near thetest subject 3. The reference mark ensures that thetest subject 3 is invariant with respect to position, rotation, and size, thus absolutely recording the position of thetest subject 3. The reference mark can have a pattern that can be recognized and identified by thecontrol unit 2 and the image recognition software stored thereon. Alternatively or additionally, the reference mark can be retroreflective, in which case an illumination device can be arranged in the immediate vicinity of the camera K, e.g., a ring light around the lens of the camera K that can be controlled by thecontrol unit 2.

Bei Erreichen der korrekten Position des Probanden 3 gibt die mit der Steuereinheit 2 gekoppelte Ausgabeeinheit 14 ebenfalls ein akustisches Signal. Das Remissionsspektrum des ersten Messortes M₁ wird in der Steuereinheit 2 gespeichert.When the correct position of the subject 3 is reached, the output unit 14 coupled to thecontrol unit 2 also emits an acoustic signal. The remission spectrum of the first measurement location M₁ is stored in thecontrol unit 2.

Zur Aufnahme des Remissionsspektrums des mit Hautschutzmittel applizierten zweiten Messortes M₂ wird das Hautschutzmittel auf den zweiten Messort M₂ appliziert, der zweite Messort M₂ von der Kamera anvisiert und durch die Bilderkennungssoftware der Steuereinheit 2 identifiziert. Der Proband 3 wird anschließend derart bewegt, dass das durch den Probenkopf 5 und damit durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht auf den zweiten Messort M₂ eingestrahlt wird. Bei Erreichen der korrekten Position des Probanden 3 gibt die mit der Steuereinheit 2 gekoppelte Ausgabeeinheit 14 ebenfalls ein akustisches Signal. Das Remissionsspektrum des zweiten Messortes M₂ wird in der Steuereinheit 2 gespeichert. Auf diese Weise wird jeweils ein Remissionsspektren eines jeden mit Hautschutzmittel applizierten Messortes M_i erfasst und in der Steuereinheit 2 separat gespeichert.To record the remission spectrum of the second measurement location M₂ applied with skin protection agent, the skin protection agent is applied to the second measurement location M₂ , the second measurement location M₂ is targeted by the camera and identified by the image recognition software of thecontrol unit 2. Thetest subject 3 is then moved such that the light generated by theprobe head 5 and thus through thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is irradiated onto the second measurement location M₂ . When the correct position of thetest subject 3 is reached, the output unit 14 coupled to thecontrol unit 2 also emits an acoustic signal. The remission spectrum of the second measurement location M₂ is stored in thecontrol unit 2. In this way, a remission spectra of each measurement location M_i applied with skin protection agent is recorded and stored separately in thecontrol unit 2.

Mittels der Kamera K und der auf der Steuereinheit 2 gespeicherten Bilderkennungssoftware wird ebenfalls die Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung B ausgesandten zweiten Strahlung auf dem Probanden 3 derart überwacht, identifiziert und mit der gespeicherten Zielposition verglichen, dass bei der Bewegung des Probanden 3 das Messfeld MF und damit die Messorte M_i relativ zum Probanden 3 jederzeit eine konstante Position einnimmt, die Messorte M_i also auf dem Probanden 3 jederzeit gleich verortet sind.By means of the camera K and the image recognition software stored on thecontrol unit 2, the impact position of the second radiation emitted by the second radiation source device B on thetest subject 3 is also monitored, identified and compared with the stored target position in such a way that when thetest subject 3 moves, the measuring field MF and thus the measuring locations M_i always assume a constant position relative to thetest subject 3, i.e. the measuring locations M_i are always located in the same way on thetest subject 3.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1 zeigt4. Das Verfahren in vivo nach ISO 24442 bzw. 24444 erfolgt wie im vorherigen Ausführungsbeispiel (s.3) beschrieben. In diesem Ausführungsbeispiel ist das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 und der Probenkopf 5 beweglich angeordnet, während der Proband 3 fest angeordnet ist.Another embodiment of the protection factor evaluation system according to theinvention 1 shows 4 . The in vivo procedure according to ISO 24442 or 24444 is carried out as in the previous example (see 3 ). In this embodiment, the protectionfactor evaluation system 1 and theprobe head 5 are arranged movably, while thetest subject 3 is fixed.

Zur Aufnahme von Remissionsspektren der mit Schutzmittel unbehandelten Haut wird auf den ersten Messort M₁ das durch den Probenkopf 5 und damit durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht aufgebracht, das von dem ersten Messort M₁ des Probanden 3 remittierte Licht wird durch den Lichtleiter 4.2 an Photodiode der Detektionseinheit 13 geleitet und in der Steuereinheit 2 gespeichert. Zur Aufnahme des Remissionsspektrums des zweiten Messortes M₂ wird der zweite Messort M₂ von der Kamera anvisiert und durch die Bilderkennungssoftware der Steuereinheit 2 identifiziert. Die Steuereinheit 2 steuert den Probenkopf 5 mit dem Strahlauslass 5a dann derart, dass das durch den Probenkopf 5 und damit durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht auf den zweiten Messort M₂ eingestrahlt wird.To record reflectance spectra of skin untreated with protective agent, the light generated by theprobe head 5 and thus through thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is applied to the first measuring location M_1. The light remitted from the first measuring location M₁ of thetest subject 3 is guided through the light guide 4.2 to the photodiode of thedetection unit 13 and stored in thecontrol unit 2. To record the reflectance spectrum of the second measuring location M₂ , the second measuring location M₂ is targeted by the camera and identified by the image recognition software of thecontrol unit 2. Thecontrol unit 2 then controls theprobe head 5 with thebeam outlet 5a in such a way that the light generated by theprobe head 5 and thus through thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is radiated onto the second measuring location M₂ .

Zur Aufnahme von Remissionsspektren der mit Schutzmittel behandelten Haut wird auf den ersten Messort M₁ das durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht aufgebracht, das von dem ersten Messort M₁ des Probanden 3 remittierte Licht wird durch den Lichtleiter 4.2 an Photodiode der Detektoreinheit 13 geleitet und in der Steuereinheit 2 gespeichert. Zur Aufnahme des Remissionsspektrums des zweiten Messortes M₂ wird der zweite Messort M₂ von der Kamera anvisiert und durch die Bilderkennungssoftware der Steuereinheit 2 identifiziert. Die Steuereinheit 2 steuert den Probenkopf 5 mit dem Strahlauslass 5a dann derart, dass das durch den Probenkopf 5 und damit durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht auf den zweiten Messort M₂ eingestrahlt wird. Bei Erreichen der korrekten Position des Probenkopfes 5 gibt die mit der Steuereinheit 2 gekoppelte Ausgabeeinheit 14 ein akustisches Signal.To record reflectance spectra of the skin treated with protective agent, the light generated by thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is applied to the first measurement location M_1. The light remitted from the first measurement location M₁ of thetest subject 3 is guided through the light guide 4.2 to the photodiode of thedetector unit 13 and stored in thecontrol unit 2. To record the reflectance spectrum of the second measurement location M₂ , the second measurement location M₂ is targeted by the camera and identified by the image recognition software of thecontrol unit 2. Thecontrol unit 2 then controls theprobe head 5 with thebeam outlet 5a in such a way that the light generated by theprobe head 5 and thus by thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is irradiated onto the second measurement location M_2. When the correct position of theprobe head 5 is reached, the output unit 14 coupled to thecontrol unit 2 emits an acoustic signal.

4 zeigt eine weitere Variante des erfindungsgemäßen Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1. In diesem Ausführungsbeispiel sind das Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1 mit dem Probenkopf 5 und der Proband 3 beweglich angeordnet. Das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 weist ebenfalls die erste Strahlquelleneinrichtung 12 auf. Mittels des Lichtleiters 4.1 wird das von der ersten Strahlquelleneinrichtung 12 emittierte Licht über den Probenkopf 5 in den ersten Messort M₁ des Messkörpers 3 eingeleitet, das von dem Messkörper 3 reflektierte Licht gelangt über einen weiteren Lichtleiter 4.2 in die Detektionseinheit 13. Detektionseinheit 13 und erste Strahlquelleneinrichtung 12 sind über Datenleitungen 23, 24 mit der Steuereinheit 2 verbunden. Die Kamera K ist mit der Steuereinheit 2 über die Datenleitung 26 verbunden (4 b), die zweite Strahlquelleneinrichtung B ist mit der Steuereinheit 2 über die Datenleitung 27 verbunden (4 a). Die zweite Strahlquelleneinrichtung B projiziert das Messfeld MF auf den Rücken des Probanden 3 und markiert optisch eine Mehrzahl von Messorten M_i auf der Haut des Probanden 3.4 shows a further variant of the protectionfactor evaluation system 1 according to the invention. In this exemplary embodiment, the protectionfactor evaluation system 1 with theprobe head 5 and thetest subject 3 are movably arranged. The protectionfactor evaluation system 1 also has the firstbeam source device 12. By means of the light guide 4.1, the light emitted by the firstbeam source device 12 is introduced via theprobe head 5 into the first measuring location M₁ of the measuringbody 3, and the light reflected by the measuringbody 3 reaches thedetection unit 13 via a further light guide 4.2. Thedetection unit 13 and the firstbeam source device 12 are connected to thecontrol unit 2 viadata lines 23, 24. The camera K is connected to thecontrol unit 2 via the data line 26 ( 4 b) , the second beam source device B is connected to thecontrol unit 2 via the data line 27 ( 4 a) The second beam source device B projects the measuring field MF onto the back of the subject 3 and optically marks a plurality of measuring locations M_i on the skin of thesubject 3.

Zur Aufnahme von Remissionsspektren der mit Schutzmittel unbehandelten Haut wird auf den ersten Messort M₁ das durch den Probenkopf 5 und damit durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht aufgebracht, das von dem ersten Messort M₁ des Probanden 3 remittierte Licht wird durch den Lichtleiter 4.2 an Photodiode der Detektionseinheit 13 geleitet und in der Steuereinheit 2 gespeichert. Zur Aufnahme des Remissionsspektrums des zweiten Messortes M₂ wird der zweite Messort M₂ von der Kamera anvisiert und durch die Bilderkennungssoftware der Steuereinheit 2 identifiziert. Die Steuereinheit 2 steuert den Probenkopf 5 mit dem Strahlauslass 5a und den Probanden 3 derart, dass das durch den Probenkopf 5 und damit durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht auf den zweiten Messort M₂ eingestrahlt wird.To record reflectance spectra of skin untreated with protective agent, the light generated by theprobe head 5 and thus through thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is applied to the first measuring location M_1. The light remitted from the first measuring location M₁ of thetest subject 3 is guided through the light guide 4.2 to the photodiode of thedetection unit 13 and stored in thecontrol unit 2. To record the reflectance spectrum of the second measuring location M₂ , the second measuring location M₂ is targeted by the camera and identified by the image recognition software of thecontrol unit 2. Thecontrol unit 2 controls theprobe head 5 with thebeam outlet 5a and thetest subject 3 in such a way that the light generated by theprobe head 5 and thus through thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is irradiated onto the second measuring location M₂ .

Zur Aufnahme von Remissionsspektren der mit Schutzmittel behandelten Haut wird auf den ersten Messort M₁ das durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht aufgebracht, das von dem ersten Messort M₁ des Probanden 3 remittierte Licht wird durch den Lichtleiter 4.2 an Photodiode der Detektoreinheit 13 geleitet und in der Steuereinheit 2 gespeichert. Zur Aufnahme des Remissionsspektrums des zweiten Messortes M₂ wird der zweite Messort M₂ von der Kamera anvisiert und durch die Bilderkennungssoftware der Steuereinheit 2 identifiziert. Die Steuereinheit 2 steuert den Probenkopf 5 mit dem Strahlauslass 5a und den Probanden 3 dann derart, dass das durch den Probenkopf 5 und damit durch den Strahlauslass 5a von der LED 12.1 erzeugte Licht auf den zweiten Messort M₂ eingestrahlt wird. Bei Erreichen der korrekten Position des Probenkopfes 5 gibt die mit der Steuereinheit 2 gekoppelte Ausgabeeinheit 14 ein akustisches Signal. Die Ausgabeeinheit 14 kann neben einem akustischen Signal auch ein optisches und/oder elektrisches Signal ausgeben. Bevorzugt ist die Ausgabeeinheit 14 ein Lautsprecher und/oder ein mit der Steuereinheit 2 gekoppelter Bildschirm.To record reflectance spectra of the skin treated with protective agent, the light generated by thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is applied to the first measurement location M_1. The light remitted from the first measurement location M₁ of thetest subject 3 is guided through the light guide 4.2 to the photodiode of thedetector unit 13 and stored in thecontrol unit 2. To record the reflectance spectrum of the second measurement location M₂ , the second measurement location M₂ is targeted by the camera and identified by the image recognition software of thecontrol unit 2. Thecontrol unit 2 then controls theprobe head 5 with thebeam outlet 5a and thetest subject 3 such that the light generated by theprobe head 5 and thus by thebeam outlet 5a of the LED 12.1 is irradiated onto the second measurement location M_2. When the correct position of theprobe head 5 is reached, the output unit 14 coupled to thecontrol unit 2 emits an acoustic signal. In addition to an acoustic signal, the output unit 14 can also output an optical and/or electrical signal. Preferably, the output unit 14 is a loudspeaker and/or a screen coupled to thecontrol unit 2.

5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1. In diesem Ausführungsbeispiel sind das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 mit dem Probenkopf 5 mit Strahlauslass 5a und der Proband 3 ebenfalls beweglich angeordnet. Das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 entspricht dem im vorherigen Ausführungsbeispiel (s.4) vorgestelltem Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1, lediglich ist die Steuereinheit 2 in Baueinheit mit der Auswerteeinheit 10 in der Messeinrichtung 6 angeordnet. Dabei weist das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 eine Messeinrichtung 6 mit einer ersten Strahlquelleneinrichtung 12 und einer Detektionseinheit 13 auf. Die erste Strahlquelle 12.1 der ersten Strahlquelleneinrichtung 12 ist eine LED, die Detektionseinheit 13 eine Photodiode. Die Steuereinheit 2 in Baueinheit mit der Auswerteeinheit 10 steuert über die Datenleitung 23 die erste Strahlquelle 12.1 und empfängt Daten der Detektionseinheit 13 über die Datenleitung 24. Die Kamera K ist mit der Steuereinheit 2 in Baueinheit mit der Auswerteeinheit 10 über die Datenleitung 26 verbunden (5 b). Die zweite Strahlquelleneinrichtung B ist mit der Steuereinheit 2 in Baueinheit mit der Auswerteeinheit 10 durch die Datenleitung 27 verbunden (5 a) und projiziert das Messfeld MF auf den Rücken des Probanden 3 und markiert optisch so eine Mehrzahl von Messorten M_i auf der Haut des Probanden 3.5 shows a further embodiment of the protectionfactor evaluation system 1 according to the invention. In this embodiment, the protectionfactor evaluation system 1 with theprobe head 5 withbeam outlet 5a and thetest subject 3 are also arranged movably. The protectionfactor evaluation system 1 corresponds to the one described in the previous Example of implementation (see 4 ) presented protectionfactor evaluation system 1, only thecontrol unit 2 is arranged in a structural unit with theevaluation unit 10 in themeasuring device 6. The protectionfactor evaluation system 1 has ameasuring device 6 with a firstbeam source device 12 and adetection unit 13. The first beam source 12.1 of the firstbeam source device 12 is an LED, thedetection unit 13 is a photodiode. Thecontrol unit 2 in structural unit with theevaluation unit 10 controls the first beam source 12.1 via thedata line 23 and receives data from thedetection unit 13 via thedata line 24. The camera K is connected to thecontrol unit 2 in structural unit with theevaluation unit 10 via the data line 26 ( 5 b) . The second beam source device B is connected to thecontrol unit 2 in a structural unit with theevaluation unit 10 by the data line 27 ( 5 a) and projects the measuring field MF onto the back ofsubject 3 and optically marks a plurality of measuring locations M_i on the skin ofsubject 3.

Mittels der Kamera K und der auf der Steuereinheit 2 gespeicherten Bilderkennungssoftware wird die Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung B ausgesandten zweiten Strahlung auf dem Probanden 3 derart überwacht, identifiziert und mit der gespeicherten Zielposition verglichen, dass bei der Bewegung des Probanden 3 bzw. des Probenkopfes 5 das Messfeld MF und damit die Messorte M_i relativ zum Probanden 3 jederzeit eine konstante Position einnimmt, die Messorte M_i also auf dem Probanden 3 jederzeit gleich verortet sind.By means of the camera K and the image recognition software stored on thecontrol unit 2, the impact position of the second radiation emitted by the second radiation source device B on thetest subject 3 is monitored, identified and compared with the stored target position in such a way that when thetest subject 3 or theprobe head 5 moves, the measuring field MF and thus the measuring locations M_i always assume a constant position relative to thetest subject 3, i.e. the measuring locations M_i are always located the same on thetest subject 3.

6 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schutzfaktor-Evaluierungssystems 1. In diesem Ausführungsbeispiel sind das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 mit dem Probenkopf 5 mit Strahlauslass 5a und der Proband 3 ebenfalls beweglich angeordnet. Das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 entspricht dem im vorherigen Ausführungsbeispiel (s.5) vorgestelltem Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1, lediglich ist die Steuereinheit 2 in Baueinheit mit der Strahlquellensteuerung 11 und der Auswerteeinheit 10 in der Messeinrichtung 6 angeordnet. Dabei weist das Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 eine Messeinrichtung 6 mit einer Strahlquelle 12.1 und einer Detektionseinheit 13 auf. Die Strahlquelle 12.1 ist eine LED, die Detektionseinheit 13 eine Photodiode. Die Steuereinheit 2 in Baueinheit mit der Auswerteeinheit 10 und der Strahlquellensteuerung 11 steuert über die Datenleitung 23 die Strahlquelle 12.1 und empfängt Daten der Detektionseinheit 13 über die Datenleitung 24. Die Kamera K ist mit der Steuereinheit 2 in Baueinheit mit der Strahlquellensteuerung 11 und der Auswerteeinheit 10 über die Datenleitung 26 verbunden (6 b). Die zweite Strahlquelleneinrichtung B ist mit der Steuereinheit 2 in Baueinheit mit der Strahlquellensteuerung 11 und Auswerteeinheit 10 durch die Datenleitung 27 verbunden (6 a) und projiziert das Messfeld MF auf den Rücken des Probanden 3 und markiert optisch so eine Mehrzahl von Messorten M_i auf der Haut des Probanden 3. Dieses hier vorgestellte Schutzfaktor-Evaluierungssystem 1 ist besonders kompakt aufgebaut, benötigt nur eine geringe Anzahl an Komponenten und ist daher preiswert in Herstellung und Anwendung.6 shows a preferred embodiment of the protectionfactor evaluation system 1 according to the invention. In this embodiment, the protectionfactor evaluation system 1 with theprobe head 5 withbeam outlet 5a and thetest subject 3 are also arranged movably. The protectionfactor evaluation system 1 corresponds to the one in the previous embodiment (see 5 ) presented protectionfactor evaluation system 1, only thecontrol unit 2 is arranged in themeasuring device 6 as a unit with the beam source control 11 and theevaluation unit 10. The protectionfactor evaluation system 1 has ameasuring device 6 with a beam source 12.1 and adetection unit 13. The beam source 12.1 is an LED, thedetection unit 13 is a photodiode. Thecontrol unit 2, as a unit with theevaluation unit 10 and the beam source control 11, controls the beam source 12.1 via thedata line 23 and receives data from thedetection unit 13 via thedata line 24. The camera K is connected to thecontrol unit 2 as a unit with the beam source control 11 and theevaluation unit 10 via the data line 26 ( 6 b) . The second beam source device B is connected to thecontrol unit 2 in a structural unit with the beam source control 11 andevaluation unit 10 by the data line 27 ( 6 a) and projects the measuring field MF onto the back of thetest subject 3 and optically marks a plurality of measuring locations M_i on the skin of thetest subject 3. This protectionfactor evaluation system 1 presented here is particularly compact, requires only a small number of components and is therefore inexpensive to manufacture and use.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

11

Schutzfaktor-EvaluierungssystemProtection Factor Evaluation System

22

SteuereinheitControl unit

33

Probe/Messkörper/Haut eines ProbandenSample/measuring body/skin of a test person

4.1, 4.24.1, 4.2

Lichtleiter/FaserbündelOptical fiber/fiber bundle

55

ProbenkopfProbe head

5a5a

Strahlauslassjet outlet

66

Messeinrichtungmeasuring device

7.17.1

Referenzmarke am MessobjektReference mark on the measuring object

7.27.2

Referenzmarke in der Nähe des MessobjektsReference mark near the measuring object

1010

AuswerteeinrichtungEvaluation device

1111

StrahlquellensteuerungBeam source control

1212

Erste StrahlquelleneinrichtungFirst beam source facility

12.112.1

Erste StrahlquelleFirst beam source

1313

DetektionseinheitDetection unit

1414

AusgabeeinheitOutput unit

BB

Zweite Strahlquelle / BeleuchtungSecond beam source / illumination

KK

Kameracamera

MiWed

MessortMeasuring location

MFMF

Messfeldmeasuring field

2121

Verbindung Strahlquellensteuerung - SteuereinheitConnection beam source control - control unit

2222

Verbindung Detektionseinheit / Spektrometer - SteuereinheitConnection detection unit / spectrometer - control unit

2323

Verbindung Steuereinheit - Erste StrahlquelleneinrichtungConnection control unit - first beam source device

2424

Verbindung Steuereinheit - DetektionseinheitConnection control unit - detection unit

2525

Verbindung Steuereinheit - AuswerteeinrichtungConnection control unit - evaluation device

2626

Verbindung Steuereinheit - KameraConnection control unit - camera

2727

Verbindung Steuereinheit - Zweite StrahlquelleneinrichtungConnection control unit - second beam source device

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES CONTAINED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents submitted by the applicant was generated automatically and is included solely for the convenience of the reader. This list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 198 28 497 A1 [0004]DE 198 28 497 A1 [0004]
• DE 10 2004 020 644 A1 [0005]DE 10 2004 020 644 A1 [0005]
• DE 103 47 608 A1 [0018, 0019, 0039]DE 103 47 608 A1 [0018, 0019, 0039]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

• COLI PA -15 European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association: Colipa SPF Test Method 94/289, 1994 [0002]COLI PA -15 European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association: Colipa SPF Test Method 94/289, 1994 [0002]
• European Commission, 20 Standardisation Mandate Assigned To CEN Concerning Methods For Testing Efficacy Of Sunscreen Products, M/389 EN, Brüssels, 12 July 2006 [0002]European Commission, 20 Standardization Mandate Assigned To CEN Concerning Methods For Testing Efficacy Of Sunscreen Products, M/389 EN, Brussels, 12 July 2006 [0002]
• ISO 24444:2010 „Cosmetics - Sun protection test methods - In vivo determination of the sun protection factor (SPF) [0013]ISO 24444:2010 “Cosmetics - Sun protection test methods - In vivo determination of the sun protection factor (SPF) [0013]

Claims (38)

Translated fromGerman

Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels mit den Verfahrensschritten:• Erstes Bestrahlen eines ersten Messortes (M₁) eines Messfeldes (MF) eines Messkörpers (3) mit einer aus einer ersten Strahlquelle (12.1) ausgesendeten ersten Strahlung,• Erste Detektion der vom ersten Messort (M₁) des bestrahlten Messkörpers (3) re- und/oder transmittierten Strahlung mit einem Detektor (13), wobei das Messfeld (MF) mit einer zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) bestrahlt wird.Method for determining a protection factor of a skin protection agent with the method steps: • First irradiation of a first measuring location (M₁ ) of a measuring field (MF) of a measuring body (3) with a first radiation emitted from a first radiation source (12.1), • First detection of the radiation re- and/or transmitted from the first measuring location (M₁ ) of the irradiated measuring body (3) with a detector (13), wherein the measuring field (MF) is irradiated with a second radiation source device (B).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Strahlquelleneinrichtung (B) Licht im sichtbaren Bereich aussendet.Method for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 1 ,characterized in that the second beam source device (B) emits light in the visible range.Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 1 oder2,dadurch gekennzeichnet, dass die von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendete zweiten Strahlung ein Lichtmuster (MF) auf dem Messkörper (3) bildet.Method for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 1 or 2 ,characterized in that the second radiation emitted by the second beam source device (B) forms a light pattern (MF) on the measuring body (3).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass die von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendete zweiten Strahlung einen Messort (M_i) des Messfeldes (MF) des Messkörpers (3) optisch markiert.Method for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the preceding claims,characterized in that the second radiation emitted by the second radiation source device (B) optically marks a measuring location (M_i ) of the measuring field (MF) of the measuring body (3).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass das Messfeld (MF) mehrere Messorte (M_i) aufweistMethod for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the preceding claims,characterized in that the measuring field (MF) has several measuring locations (M_i )Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass der erste Messort (M₁) mit einer Kamera (K) überwacht wird.Method for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the preceding claims,characterized in that the first measuring location (M₁ ) is monitored with a camera (K).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 6,dadurch gekennzeichnet, dass der erste Messort (M₁) mit Hilfe des Kamerabildes der Kamera (K) und/oder der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendeten Strahlung identifiziert wird.Method for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 6 ,characterized in that the first measuring location (M₁ ) is identified with the aid of the camera image of the camera (K) and/or the radiation emitted by the second beam source device (B).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass ein Messort (M_i) mit einer Substanz behandelt wird.Method for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the preceding claims,characterized in that a measuring location (M_i ) is treated with a substance.Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 8,dadurch gekennzeichnet, dass der Messort (M_i) mit der Kamera (K) überwacht wird.Method for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 8 ,characterized in that the measuring location (M_i ) is monitored with the camera (K).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 8 oder9,dadurch gekennzeichnet, dass der Messort (M_i) mit Hilfe des Kamerabildes der Kamera (K) und/oder der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendeten Strahlung identifiziert wird.Method for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 8 or 9 ,characterized in that the measuring location (M_i ) is identified with the aid of the camera image of the camera (K) and/or the radiation emitted by the second beam source device (B).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter Messort (M₂) des Messkörpers (3) mit einer aus der ersten Strahlquelle (12.1) ausgesendeten ersten Strahlung bestrahlt wird.Method for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the preceding claims,characterized in that a second measuring location (M₂ ) of the measuring body (3) is irradiated with a first radiation emitted from the first radiation source (12.1).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 11,dadurch gekennzeichnet, dass die vom zweiten Messort (M₂) des bestrahlten Messkörpers (3) re- und/oder transmittierten Strahlung mit einem Detektor (13) detektiert wird.Method for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 11 ,characterized in that the radiation re- and/or transmitted from the second measuring location (M₂ ) of the irradiated measuring body (3) is detected by a detector (13).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 12,dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Messort (M₂) mit einer Kamera (K) überwacht wird.Method for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 12 ,characterized in that the second measuring location (M₂ ) is monitored with a camera (K).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 11 bis13,dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Messort (M₂) identisch ist mit dem ersten Messort (M₁).Method for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the Claims 11 until 13 ,characterized in that the second measuring location (M₂ ) is identical to the first measuring location (M₁ ).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass die Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendeten zweiten Strahlung mit Hilfe der Kamera (K) überwacht wird.Method for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the preceding claims,characterized in that the impact position of the second radiation emitted by the second radiation source device (B) is monitored with the aid of the camera (K).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass die Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendeten zweiten Strahlung mit Hilfe der Kamera (K) identifiziert wird.Method for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the preceding claims,characterized in that the impact position of the second radiation emitted by the second radiation source device (B) is identified with the aid of the camera (K).Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 16,dadurch gekennzeichnet, dass die identifizierte Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendeten zweiten Strahlung mit einer Zielposition verglichen wird.Method for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 16 ,characterized in that the identified impact position of the second radiation emitted by the second radiation source device (B) is compared with a target position.Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 17,dadurch gekennzeichnet, dass eine Information über die Übereinstimmung der Zielposition mit der identifizierten Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendeten zweiten Strahlung ausgegeben wird.Method for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 17 ,characterized in that information about the correspondence of the target position with the identified impact position of the second radiation emitted by the second radiation source device (B) is output.Verfahren (400) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 18,dadurch gekennzeichnet, dass die ausgegebene Information als akustisches, visuelles oder ein elektrisches Signal ausgegeben wird.Method (400) for determining a protection factor of a skin protection agent according to Claim 18 ,characterized in that the information output is output as an acoustic, visual or electrical signal.Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 16 bis19,dadurch gekennzeichnet, dass die Identifikation und/oder Überwachung der identifizierten Auftreffposition der von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendeten zweiten Strahlung mit Hilfe einer Bilderkennungssoftware erfolgt.Method for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the Claims 16 until 19 ,characterized in that the identification and/or monitoring of the identified impact position of the second radiation emitted by the second radiation source device (B) is carried out with the aid of image recognition software.Verfahren zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachung des ersten Messortes (M_i) Strahlquelle (12.1) anvisierten Messortes (M_i), des Behandlungsortes und/oder des Messkörpers (3) mit Hilfe mindestens einer Referenzmarke (7.1, 7.2) erfolgt.Method for determining a protection factor of a skin protection agent according to one or more of the preceding claims,characterized in that the monitoring of the first measuring location (M_i ) of the beam source (12.1), the targeted measuring location (M_i ), the treatment location and/or the measuring body (3) is carried out with the aid of at least one reference mark (7.1, 7.2).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels mit• eine Messeinrichtung (6) mit- einer ersten Strahlquelleneinrichtung (12),- einer Detektoreinheit (13),- einer zweiten Strahlquelleneinrichtung (B)• eine Steuereinheit (2).Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection agent, comprising:• a measuring device (6) with:- a first radiation source device (12),- a detector unit (13),- a second radiation source device (B)• a control unit (2).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 22,dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Strahlquelleneinrichtung (B) von der ersten Strahlquelleneinrichtung (12) verschieden ist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 22 ,characterized in that the second beam source device (B) is different from the first beam source device (12).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 23,dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Strahlquelleneinrichtung (B) von der ersten Strahlquelleneinrichtung (12) in ihrer Bauart und/oder ihren Leistungsparametern verschieden ist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 23 ,characterized in that the second beam source device (B) differs from the first beam source device (12) in its design and/or its performance parameters.Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 22 bis24,dadurch gekennzeichnet, dass sich von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendete zweite Strahlung von der von der ersten Strahlquelleneinrichtung (12) ausgesendeten ersten Strahlung unterscheidet.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to one or more of the Claims 22 until 24 ,characterized in that the second radiation emitted by the second beam source device (B) differs from the first radiation emitted by the first beam source device (12).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 25,dadurch gekennzeichnet, dass sich von der zweiten Strahlquelleneinrichtung (B) ausgesendete zweite Strahlung von der von der ersten Strahlquelleneinrichtung (12) ausgesendeten ersten Strahlung in der Wellenlänge, der Intensität, der bestrahlten Fläche und/oder der Bestrahlungsdauer unterscheidet.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 25 ,characterized in that the second radiation emitted by the second beam source device (B) differs from the first radiation emitted by the first beam source device (12) in wavelength, intensity, irradiated area and/or irradiation duration.Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 22 bis26,dadurch gekennzeichnet, dass die erste Strahlquelleneinrichtung (12) von einem ersten Steuerprogramm und die zweite Strahlquelleneinrichtung (B) von einem zweiten Steuerprogramm angesteuert werden, wobei das erste Steuerprogramm vom zweiten Steuerprogramm verschieden ist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to one or more of the Claims 22 until 26 ,characterized in that the first beam source device (12) is controlled by a first control program and the second beam source device (B) is controlled by a second control program, wherein the first control program is different from the second control program.Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 27,dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Strahlquelleneinrichtung (B) dazu geeignet ist, ein Lichtmuster auf den Messkörper (3) auszusenden.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 27 ,characterized in that the second beam source device (B) is suitable for emitting a light pattern onto the measuring body (3).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 22 bis28,dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtmuster dazu geeignet ist, verschiedene Messorte (M_i) zu kennzeichnen.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to one or more of the Claims 22 until 28 ,characterized in that the light pattern is suitable for identifying different measuring locations (M_i ).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 29,dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtmuster dazu geeignet ist, gleichzeitig verschiedene Messorte (M_i) zu kennzeichnen.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 29 ,characterized in that the light pattern is suitable for simultaneously identifying different measuring locations (M_i ).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 22 bis30,dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) eine Kamera (K) aufweist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to one or more of the Claims 22 until 30 ,characterized in that the protection factor evaluation system (1) has a camera (K).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 22 bis31,dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) eine Auswerteeinheit (10) aufweist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to one or more of the Claims 22 until 31 ,characterized in that the protection factor evaluation system (1) has an evaluation unit (10).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 22 oder32dadurch gekennzeichnet, dass die erste Strahlquelleneinrichtung (12) eine erste Strahlquelle (12.1) und/oder einen ersten Strahlauslass (5a) aufweist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 22 or 32characterized in that the first beam source device (12) has a first beam source (12.1) and/or a first beam outlet (5a).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 22 bis33dadurch gekennzeichnet, dass die erste Strahlquelle (12.1) und/oder der erste Strahlauslass (5a) positionierbar ist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to one or more of the Claims 22 until 33characterized in that the first beam source (12.1) and/or the first beam outlet (5a) is positionable.Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 22 bis34dadurch gekennzeichnet, dass die Position der ersten Strahlquelle (12.1) und/oder des von der ersten Strahlquelle 12.1) anvisierten Messortes (M_i) mit der Kamera (K) überwachbar ist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to one or more of the Claims 22 until 34characterized in that the position of the first beam source (12.1) and/or the measuring location (M_i ) targeted by the first beam source (12.1) can be monitored with the camera (K).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 22 bis35,dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) eine Ausgabeeinheit (14) aufweist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to one or more of the Claims 22 until 35 ,characterized in that the protection factor evaluation system (1) has an output unit (14).Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nachAnspruch 36,dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabeeinheit (14) in Abhängigkeit der Kameraaufnahme steuerbar ist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to Claim 36 ,characterized in that the output unit (14) is controllable depending on the camera recording.Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) zur Bestimmung eines Schutzfaktors eines Hautschutzmittels nach einem oder mehreren derAnsprüche 22 bis37,dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzfaktor-Evaluierungssystem (1) mindestens eine Referenzmarke (7.1, 7.2) aufweist.Protection factor evaluation system (1) for determining a protection factor of a skin protection product according to one or more of the Claims 22 until 37 ,characterized in that the protection factor evaluation system (1) has at least one reference mark (7.1, 7.2).

Images