DE102012205226A1 - Method of operating devices in a lighting system - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Eine Umsetzer-Einheit (10) zur Verwendung in einem Beleuchtungssystem (1) ist für den Anschluss an einen DALI-Bus (2) vorgesehen und dazu ausgebildet, unter einer der Umsetzer-Einheit (10) zugeordneten DALI-Betriebsadresse über den DALI-Bus (2) zu kommunizieren und ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit (10) angeschlossene Geräte (201–204, 30), welche ebenfalls dazu ausgebildet sind, entsprechend dem DALI-Standard zu kommunizieren, einheitlich anzusteuern. In einem transparenten Betriebsmodus ist die Umsetzer-Einheit (10) dazu ausgebildet, eines der ausgangsseitig angeschlossenen Geräte (201–204, 30) unter einer individuellen Adresse einzeln anzusprechen.A converter unit (10) for use in a lighting system (1) is provided for connection to a DALI bus (2) and configured to communicate with the DALI operating address associated with the converter unit (10) via the DALI bus (2) to communicate and on the output side to the converter unit (10) connected devices (201-204, 30), which are also designed to communicate in accordance with the DALI standard, uniformly control. In a transparent operating mode, the converter unit (10) is configured to individually address one of the devices (201-204, 30) connected on the output side under an individual address.

Description

Translated fromGerman

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben von Geräten in einem Beleuchtungssystem, welches einen DALI-Bus aufweist. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine sogenannte Umsetzer-Einheit zur Verwendung in einem DALI-System sowie ein Beleuchtungssystem mit einem DALI-Bus und einer entsprechenden Umsetzer-Einheit.The present invention relates to a method of operating devices in a lighting system having a DALI bus. Furthermore, the present invention relates to a so-called converter unit for use in a DALI system and a lighting system with a DALI bus and a corresponding converter unit.

Zum Ansteuern von Leuchten hat sich in der Vergangenheit der sogenannte DALI(Digital Addressable Lighting Interface)-Standard bewehrt. Es handelt sich um ein Kommunikationsprotokoll zur digitalen Ansteuerung insbesondere von Betriebsgeräten für Lichtquellen, das es ermöglicht, mehreren Geräten entweder gruppenweise oder individuell Befehle zu übermitteln, um z. B. die Lichtquellen innerhalb eines bestimmten Helligkeitsbereichs einzustellen bzw. zu dimmen. Dieser DALI-Standard ermöglicht dabei nicht nur das digitale Ansteuern der Geräte sondern erlaubt gleichzeitig auch, dass Lampenbetriebsgeräte an eine zentrale Steuereinheit Rückmeldungen bezüglich des Betriebszustands übermitteln, wodurch Defekte einzelner Geräte sehr einfach und schnell ermittelt werden können. Ferner können auch andere Geräte wie z. B. Sensoren oder dgl. in das System integriert werden.To drive lights has defended in the past, the so-called DALI (Digital Addressable Lighting Interface) standard. It is a communication protocol for digital control in particular of operating devices for light sources, which allows several devices either groups or individual commands to be transmitted to z. B. to adjust the light sources within a certain range of brightness or dimming. This DALI standard not only enables the digital control of the devices but also allows lamp operating devices to send feedback to a central control unit with regard to the operating state, whereby defects of individual devices can be determined very simply and quickly. Furthermore, other devices such. As sensors or the like. Be integrated into the system.

Üblicherweise weist ein Beleuchtungssystem auf Basis des zuvor erwähnten DALI-Standards eine Busleitung, den sogenannten DALI-Bus auf, an den alle Geräte angeschlossen sind. Bei diesem DALI-Bus handelt es sich um eine von der allgemeinen Stromversorgung getrennte Datenleitung, über welche den Geräten, bei denen es sich überwiegend um sogenannte elektronische Vorschaltgeräte handelt, Befehle übermittelt werden. Ein individuelles Ansteuern einzelner Geräte wird dabei dadurch ermöglicht, dass jedem Gerät eine einzelne, individuelle Betriebsadresse zugewiesen wird, über welche es angesteuert werden kann. Darüber hinaus bietet der DALI-Standard die Möglichkeit, Gruppenadressen zu vergeben, um mehrere Betriebsgeräte einheitlich anzusteuern.Usually, a lighting system based on the aforementioned DALI standard has a bus line, the so-called DALI bus, to which all devices are connected. This DALI bus is a data line separate from the general power supply, via which commands are sent to the devices, which are mainly electronic ballasts. An individual control of individual devices is made possible by the fact that each device is assigned a single, individual operating address, via which it can be controlled. In addition, the DALI standard offers the possibility of assigning group addresses in order to control several operating devices in a uniform manner.

Da entsprechend dem DALI-Standard lediglich die Möglichkeit besteht, 64 Adressen innerhalb eines Bus-Bereichs zu vergeben, und ferner jedes der nutzbaren Geräte eine individuelle Adresse aufweisen muss, ist die Anzahl der Geräte, die an das System angeschlossen werden können, zwangsläufig beschränkt. Ein weiteres Problem besteht dabei darin, dass bei Leuchten mit mehreren Betriebsgeräten oder Leuchten, welche ein Betriebsgerät für einen regulären Betrieb sowie ein Notlichtgerät zum Betreiben in Notfallsituationen aufweisen, jedem Betriebsgerät eine einzelne Adresse zugewiesen werden muss, was die Anzahl der an das System anschließbaren Leuchten weiter reduziert.Since, according to the DALI standard, it is only possible to assign 64 addresses within a bus area, and furthermore each of the usable devices must have an individual address, the number of devices that can be connected to the system is necessarily limited. Another problem is that in lights with multiple operating devices or lights, which have a regular operation device and an emergency lighting device for operating in emergency situations, each operating device must be assigned a single address, which is the number of connectable to the system lights further reduced.

Um die zuvor beschriebene Problematik zu vermeiden ist es bekannt, sogenannte Umsetzer einzusetzen. Es handelt sich hierbei um Geräte, welche an den DALI-Bus angeschlossen werden und in der Lage sind, eingangsseitig eintreffende DALI-Befehle zu empfangen. Ausgangsseitig sind diese Umsetzer mit mehreren wiederum DALI-kompatiblen Geräten verbunden, wobei diese zu einer Gruppe zusammengefasst von dem Umsetzer im Rahmen sogenannter Broadcast-Befehle angesteuert werden, also mit Signalen bzw. Befehlen, die ohne Adresse an alle Geräte gleichzeitig übermittelt werden. Die Verwendung derartiger Umsetzer bietet sich insbesondere dann an, wenn alle ausgangsseitig an den Umsetzer angeschlossenen Geräte grundsätzlich in gleicher Weise angesteuert werden sollen, was in einigen Anwendungsfällen durchaus sinnvoll ist, beispielsweise wenn sich die zugehörigen Leuchten innerhalb eines gemeinsamen Bereichs befinden. Ein Nachteil dieser Lösung besteht allerdings darin, dass auf diesem Wege die ausgangsseitigen Geräte tatsächlich grundsätzlich nur noch einheitlich angesteuert werden können. Ferner ist es nicht möglich, ausgangsseitig an einen derartigen Umsetzer Geräte eines anderen Typs, beispielsweise eines Sensors anzuschließen und dessen Signale auf dieser Leitung auszuwerten. Schließlich stehen für diese Geräte dann die in dem DALI-Standard vorgesehenen und sich oftmals als sehr sinnvoll erweisenden Abfragemöglichkeiten, über die ein Fehler erkannt werden oder der Energieverbrauch ermittelt werden kann, nicht zur Verfügung.In order to avoid the problem described above, it is known to use so-called converter. These are devices that are connected to the DALI bus and that are capable of receiving incoming DALI commands on the input side. On the output side, these converters are connected to a plurality of DALI-compatible devices, which are grouped together by the converter in the context of so-called broadcast commands, ie with signals or commands that are transmitted without address to all devices simultaneously. The use of such converters is particularly useful when all devices connected to the converter on the output side are to be driven in the same way, which makes sense in some applications, for example if the associated lights are within a common area. A disadvantage of this solution, however, is that in this way the output-side devices can actually basically only be controlled uniformly. Furthermore, it is not possible, on the output side, to connect devices of another type, for example a sensor, to such a converter and to evaluate its signals on this line. Finally, for these devices are then provided in the DALI standard and often prove to be very useful query options on the error can be detected or the energy consumption can be determined, not available.

Der vorliegenden Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabenstellung zugrunde, die soeben beschriebenen, sich im Zusammenhang mit dem DALI-Standard ergebenden Probleme zu vermeiden. Insbesondere soll eine Möglichkeit geschaffen werden, die Anzahl der in einem DALI-System sinnvoll nutzbaren Geräte zu vergrößern.Accordingly, it is the object of the present invention to avoid the problems just described which arise in connection with the DALI standard. In particular, a possibility should be created to increase the number of useful devices in a DALI system devices.

Die Aufgabe wird durch die in den unabhängigen Ansprüchen definierte Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is solved by the invention defined in the independent claims. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Lösung basiert zunächst wiederum auf dem Gedanken, zur Vergrößerung der Anzahl der zu nutzenden Geräte die oben beschriebenen Umsetzer bzw. Umsetzer-Einheiten einzusetzen, welche für den Anschluss an einen DALI-Bus ausgebildet sind und unter einer der Umsetzer-Einheit zugeordneten DALI-Betriebsadresse über den Bus ansprechbar sind. Ausgangsseitig sind an die Umsetzer-Einheiten weitere DALI-kompatible Geräte angeschlossen, wobei die Umsetzer-Einheit in einem Normalbetrieb diese Geräte mit Broadcast-Befehlen, also einheitlich ansteuert. Erfindungsgemäß kann allerdings zumindest vorübergehend die Umsetzer-Einheit in einen sogenannten transparenten Betriebsmodus oder Tunnelmodus versetzt werden. In diesem transparenten Betriebsmodus ist die Umsetzer-Einheit in der Lage, eines der ausgangsseitig angeschlossenen Geräte unter einer individuellen Adresse einzeln anzusprechen. Diese individuelle Adresse ist hierbei ausschließlich für die Kommunikation zwischen der Umsetzer-Einheit und dem ausgewählten ausgangsseitig angeschlossenen Gerät relevant, nicht jedoch für die Kommunikation der Umsetzer-Einheit über den eigentlichen DALI-Bus. Aus Sicht einer an diesen DALI-Bus angeschlossenen zentralen Steuereinheit ist dann im Rahmen dieses transparenten Betriebsmodus eines der ausgangsseitig an die erfindungsgemäße Umsetzer-Einheit angeschlossenen Geräte in herkömmlicher Weise ansprechbar und zwar unter der DALI-Betriebsadresse der Umsetzer-Einheit. Insbesondere ist es in diesem Zustand auch möglich, dass Rückmeldungen von dem selektierten Gerät hinsichtlich dessen Betriebszustand über die Umsetzer-Einheit an die zentrale Steuereinheit übermittelt werden, d. h., es sind alle Steuerungs- und Abfragemöglichkeiten, die sich im Rahmen des DALI-Standards ergeben, für dieses eine Geräte vorübergehend nutzbar.The solution according to the invention is based in turn on the idea of using the above-described converter or converter units to increase the number of devices to be used, which are designed for connection to a DALI bus and are connected to a DALI bus assigned to the converter unit. Operating address are accessible via the bus. On the output side, further DALI-compatible devices are connected to the converter units, whereby the converter unit in a normal mode operates these devices with broadcast Commands, so controls uniformly. However, according to the invention, at least temporarily, the converter unit can be placed in a so-called transparent operating mode or tunnel mode. In this transparent operating mode, the converter unit is able to individually address one of the devices connected on the output side under an individual address. This individual address is relevant here exclusively for the communication between the converter unit and the selected device connected on the output side, but not for the communication of the converter unit via the actual DALI bus. From the point of view of a central control unit connected to this DALI bus, one of the devices connected on the output side to the converter unit according to the invention can then be addressed conventionally in the context of this transparent operating mode, namely under the DALI operating address of the converter unit. In particular, it is also possible in this state that feedback from the selected device in terms of its operating state via the converter unit are transmitted to the central control unit, ie, there are all control and query options that arise within the framework of the DALI standard, temporarily usable for this one device.

Erfindungsgemäß wird also eine Umsetzer-Einheit zur Verwendung in einem Beleuchtungssystem vorgeschlagen, wobei die Umsetzer-Einheit für den Anschluss an ein DALI-Bus vorgesehen und dazu ausgebildet ist, unter einer der Umsetzer-Einheit zugeordneten DALI-Betriebsadresse über den DALI-Bus zu kommunizieren und ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit angeschlossene Geräte, welche ebenfalls dazu ausgebildet sind, entsprechend dem DALI-Standard zu kommunizieren, gemeinsam bzw. einheitlich anzusteuern. Dabei ist erfindungsgemäß die Umsetzer-Einheit in einem transparenten Betriebsmodus dazu ausgebildet, eines bzw. ein ausgewähltes der ausgangsseitig angeschlossenen Geräte unter einer individuellen Adresse einzeln anzusprechen.According to the invention, therefore, a converter unit is proposed for use in a lighting system, wherein the converter unit is provided for connection to a DALI bus and is configured to communicate via the DALI bus under a DALI operating address assigned to the converter unit and devices connected on the output side to the converter unit, which are likewise designed to communicate in accordance with the DALI standard, to jointly or uniformly control them. In this case, according to the invention, the converter unit is designed in a transparent operating mode to individually address one or a selected one of the devices connected on the output side under an individual address.

Ferner wird erfindungsgemäß ein Verfahren zum Betreiben von Geräten in einem Beleuchtungssystem vorgeschlagen, wobei das Beleuchtungssystem einen DALI-Bus aufweist, an den mehrere Geräte angeschlossen sind, welche dazu ausgebildet sind, entsprechend dem DALI-Standard angesteuert zu werden und zu kommunizieren, wobei zumindest eines der Geräte eine Umsetzer-Einheit ist, welche dazu ausgebildet ist, unter einer der Umsetzer-Einheit zugeordneten DALI-Betriebsadresse über den DALI-Bus zu kommunizieren und ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit angeschlossene Geräte, welche ebenfalls dazu ausgebildet sind, entsprechend dem DALI-Standard zu kommunizieren, gemeinsam bzw. einheitlich anzusteuern, und wobei erfindungsgemäß die Umsetzer-Einheit in einem transparenten Betriebsmodus eines der ausgangsseitig angeschlossenen Geräte unter einer individuellen Adresse einzeln anspricht.Furthermore, the invention proposes a method for operating devices in an illumination system, wherein the illumination system has a DALI bus, to which a plurality of devices are connected, which are designed to be driven and communicate according to the DALI standard, wherein at least one the device is a converter unit which is designed to communicate via the DALI bus under a DALI operating address assigned to the converter unit and devices which are connected to the converter unit on the output side and which are likewise designed in accordance with the DALI bus Standard to communicate, jointly or uniformly to control, and according to the invention, the converter unit in a transparent mode of operation of the output side connected devices individually responsive to an individual address.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Umsetzer-Einheit in dem transparenten Betriebsmodus dazu ausgebildet, eingangsseitig eintreffende Befehle weiterzuleiten, allerdings die in den DALI-Befehlen enthaltene, der Umsetzer-Einheit zugeordnete DALI-Betriebsadresse durch eine dem selektierten ausgangsseitig angeschlossenen Gerät zugeordnete Betriebsadresse zu ersetzen. Ferner kann die Umsetzer-Einheit im Hinblick auf die Möglichkeit, Rückmeldungen weiterzuleiten, dazu ausgebildet sein, von einem der ausgangsseitigen Geräte eintreffende Rückmeldungen über den eingangsseitigen DALI-Bus weiterzuleiten, allerdings die in der Rückmeldung enthaltene Betriebsadresse des Geräts durch die der Umsetzer-Einheit zugeordnete DALI-Betriebsadresse zu ersetzen. Beim Weiterleiten von Befehlen oder Rückmeldungen wird also die Betriebsadresse der Umsetzer-Einheit durch für die Kommunikation zwischen Umsetzer-Einheit und Gerät vorgesehene Betriebsadresse ersetzt bzw. es wird ein Austausch der Adressen in umgekehrter Richtung durchgeführt. Letztendlich ergibt sich hierdurch der oben beschriebene Effekt, dass nämlich aus Sicht einer zentralen Steuereinheit im Rahmen des transparenten Betriebsmodus unter der DALI-Betriebsadresse der Umsetzer-Einheit ein Gerät individuell ansteuerbar ist und unter dieser Adresse auch Rückmeldungen an die zentrale Steuereinheit übermitteln kann.According to a preferred embodiment, in the transparent mode of operation, the converter unit is adapted to forward commands arriving at the input, but to replace the DALI operating address associated with the converter unit in the DALI commands with an operating address associated with the selected device connected on the output side. Furthermore, in view of the possibility of forwarding feedback, the converter unit can be designed to forward feedback from the input-side device via the input-side DALI bus, but the operating address of the device contained in the feedback is assigned by the converter unit DALI operating address to replace. When forwarding commands or responses, therefore, the operating address of the converter unit is replaced by intended for the communication between converter unit and device operating address or it is carried out an exchange of addresses in the opposite direction. Ultimately, this results in the effect described above, namely that from the perspective of a central control unit in the transparent operating mode under the DALI operating address of the converter unit, a device is individually controlled and can also transmit feedback to the central control unit at this address.

Ein sich aus der Erfindung unmittelbar ergebender weiterer Vorteil besteht auch darin, dass es nicht mehr zwingend erforderlich ist, dass es sich bei den ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit angeschlossenen Geräten um Geräte des gleichen Typs handelt. Insbesondere kann es sich beispielsweise bei einem der Geräte nunmehr auch um einen Sensor handeln, da die von diesem Sensor zur Verfügung gestellten Signale jederzeit im Rahmen des transparenten Betriebsmodus abgefragt werden können. Die sich hieraus ergebenden Steuermöglichkeiten und Möglichkeiten zur Ausgestaltung des Beleuchtungssystems werden dementsprechend deutlich vergrößert.A directly resulting from the invention further advantage also consists in the fact that it is no longer absolutely necessary that it is at the output side connected to the converter unit devices of the same type. In particular, one of the devices can now also be a sensor, since the signals provided by this sensor can be interrogated at any time in the context of the transparent operating mode. The resulting control options and options for the design of the lighting system are therefore significantly increased.

Das Umschalten der erfindungsgemäßen Umsetzer-Einheit in den transparenten Betriebsmodus kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. Vorzugsweise werden hierbei die im Rahmen des DALI-Standards zur Verfügung stehenden Spezialbefehle, insbesondere Befehle, durch welche auf einen Eintrag in der sogenannten Memory-Bank der Umsetzer-Einheit verwiesen wird, genutzt. Dabei kann dieser Eintrag in der Memory-Bank gleichzeitig auch die individuelle Adresse kennzeichnen, unter welcher die Umsetzer-Einheit mit dem im Rahmen des transparenten Betriebsmodus ausgewählten bzw. selektierten ausgangsseitigen Gerät kommuniziert. Das Verlassen des transparenten Betriebsmodus kann wiederum vorzugsweise dann erfolgen, wenn an die Umsetzer-Einheit ein nicht-einzeladressierter DALI-Befehl, insbesondere ein gruppenadressierter Befehl übermittelt wird. Dies kann von der Umsetzer-Einheit dann dahingehend interpretiert werden, dass in den regulären Betriebszustand gewechselt werden soll, in dem die ausgangsseitig angeschlossenen Geräte wieder einheitlich mit Hilfe von Broadcast-Befehlen angesteuert werden.The switching of the converter unit according to the invention into the transparent operating mode can take place in different ways. Preferably, in this case, the special commands available within the framework of the DALI standard, in particular commands, by which reference is made to an entry in the so-called memory bank of the converter unit, are used. This entry in the memory bank can also be the individual address under which the converter unit communicates with the selected on the output side device in the context of the transparent mode of operation. The leaving of the transparent operating mode can in turn preferably take place when a non-individually addressed DALI command, in particular a group-addressed command, is transmitted to the converter unit. This can then be interpreted by the converter unit to the effect that it is intended to change to the regular operating state in which the devices connected on the output side are again controlled uniformly with the aid of broadcast commands.

Die Adressen zur Kommunikation zwischen der Umsetzer-Einheit und den ausgangsseitigen Geräten können im Rahmen aller für den DALI-Standard zur Verfügung stehenden Möglichkeiten vergeben werden. Der DALI-Standard selbst sieht hierbei unterschiedliche Varianten zur Adressvergabe vor, wobei es lediglich erforderlich ist, dass jedem Gerät eine individuelle Adresse zugeordnet wird. Es kann sich beispielsweise um per Zufallsgenerator vergebene individuelle Adressen handeln. Ferner besteht auch die Möglichkeit, vorab manuell oder durch andere Programmiervorgänge den Geräten Adressen zuzuweisen.The addresses for communication between the converter unit and the output-side devices can be assigned within the scope of all options available for the DALI standard. The DALI standard itself provides different variants for address assignment, whereby it is only necessary that each device is assigned an individual address. It may, for example, be random addresses assigned individual addresses. Furthermore, it is also possible in advance to assign addresses to the devices manually or by other programming operations.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 schematisch den Aufbau eines erfindungsgemäßen Beleuchtungssystems, in dem eine Kommunikation entsprechend dem DALI-Standard vorgesehen ist; 1 schematically the structure of a lighting system according to the invention, in which a communication according to the DALI standard is provided;

2 die Kommunikation in dem Beleuchtungssystem gemäß1 während eines regulären Betriebs der Umsetzer-Einheit; 2 the communication in the lighting system according to 1 during a regular operation of the converter unit;

3 die Vorgehensweise zum Weiterleiten von DALI-Befehlen durch die Umsetzer-Einheit im regulären Betrieb; 3 the procedure for forwarding DALI commands by the repeater unit in regular operation;

4 die Kommunikation in dem Beleuchtungssystem während eines transparenten Betriebsmodus der Umsetzer-Einheit; 4 the communication in the lighting system during a transparent mode of operation of the converter unit;

5 das Weiterleiten von Befehlen durch die Umsetzer-Einheit im transparenten Betriebsmodus und 5 the forwarding of instructions by the converter unit in the transparent operating mode and

6 das Weiterleiten von Rückmeldungen im Rahmen des transparenten Betriebsmodus. 6 the forwarding of feedback within the transparent operating mode.

1 zeigt den Aufbau eines allgemein mit dem Bezugszeichen1 versehenen erfindungsgemäßen Beleuchtungssystems, wobei eine Kommunikation entsprechend dem DALI-Standard vorgesehen ist. Zentraler Bestandteil des Systems1 ist also eine Busleitung2, der sog. DALI-Bus, an welche die verschiedenen Teilnehmer des Systems1 angeschlossen sind. Nicht dargestellt sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Leitungen zur Stromversorgung der verschiedenen Teilnehmer des Systems1, da die Art und Weise der Stromversorgung für das erfindungsgemäße Konzept keine Rolle spielt. Die dargestellten Leitungen dienen im vorliegenden Fall also ausschließlich der Kommunikation zwischen den verschiedenen Geräten. 1 shows the structure of a generally by the reference numeral 1 provided illumination system according to the invention, wherein a communication according to the DALI standard is provided. Central component of the system 1 So it is a bus line 2 , the so-called DALI bus, to which the various participants of the system 1 are connected. Not shown in the present embodiment, the lines for powering the various participants of the system 1 because the way the power supply for the inventive concept is irrelevant. The illustrated lines are used in the present case, therefore, only the communication between the various devices.

Der DALI-Standard basiert auf dem sog. Master-Slave-Prinzip, d. h., eine Einheit des Systems1 ist befugt, von sich aus Steuerbefehle auf die Busleitung2 zu geben um die verschiedenen Teilnehmer zu kontaktieren und anzusteuern sowie eventuell Rückmeldungen abzufragen. Im vorliegenden Fall handelt es sich um einen sogenannten DALI-Controller100, also eine zentrale Steuereinheit, welche Steuerbefehle auf die Busleitung2 gibt. Diese werden dann an die verschiedenen Geräte, welche an die Busleitung2 angeschlossen sind, übermittelt. Bei diesen Geräten10 bzw.110 kann es sich um unterschiedlichste Geräte handeln, sofern diese in der Lage sind, entsprechend dem DALI-Standard zu kommunizieren. Für den vorliegenden Fall wird davon ausgegangen, dass es sich bei den mit dem Bezugszeichen110 versehenen Geräten um elektronische Vorschaltgeräte bzw. allgemein um Betriebsgeräte zum Betreiben von Lichtquellen handelt. Diese Geräte sind also in Leuchten integriert und dazu ausgebildet, eingangsseitig eintreffende, von der zentralen Steuereinheit100 stammende DALI-Befehle derart umzusetzen, dass die Lichtquellen in ihrer Helligkeit entsprechend eingestellt werden. Denkbar wäre darüber hinaus auch der Anschluss von Sensoren, über welche eine automatisierte Ansteuerung der Leuchten erfolgen kann. Es kann sich hierbei um Helligkeits- oder Anwesenheitssensoren handeln. Die von diesen Sensoren zur Verfügung gestellten Signale werden von der zentralen Steuereinheit100 abgefragt und dann in entsprechende Befehle zur Ansteuerung der Betriebsgeräte110 umgesetzt.The DALI standard is based on the so-called master-slave principle, ie a unit of the system 1 is authorized, on its own, to control the bus line 2 to contact the various participants and to control and possibly to ask for feedback. In the present case, it is a so-calledDALI controller 100 , So a central control unit, which control commands to the bus 2 gives. These are then sent to the various devices connected to the bus 2 connected, transmitted. With thesedevices 10 respectively. 110 These can be a wide variety of devices, provided that they are able to communicate according to the DALI standard. For the present case, it is assumed that thereference numerals 110 provided equipment to electronic ballasts or generally to operating equipment for operating light sources. These devices are thus integrated in lights and designed to arrive on the input side, from thecentral control unit 100 DALI commands originate in such a way that the light sources are adjusted in their brightness accordingly. It would also be conceivable beyond the connection of sensors via which an automated control of the lights can be done. These may be brightness or presence sensors. The signals provided by these sensors are provided by thecentral control unit 100 queried and then in appropriate commands for controlling the operatingdevices 110 implemented.

Darauf hinzuweisen ist ferner, dass das erfindungsgemäße Beleuchtungssystem1 selbstverständlich dahingehend erweitert werden könnte, dass die zentrale Steuereinheit100 nochmals von einer übergeordneten Stelle aus Informationen zur Beleuchtungssteuerung erhält. Dargestellt ist dies in1 schematisch durch eine weitere Einheit200, welche mit der Steuereinheit100 kommuniziert. Bier ist es allerdings nicht erforderlich, dass die Kommunikation entsprechend dem DALI-Standard erfolgt. Stattdessen könnte jegliche Art der Kommunikation zwischen zwei intelligenten Geräten zum Einsatz kommen.It should also be pointed out that the lighting system according to the invention 1 of course could be extended to the effect that thecentral control unit 100 once again receives information about the lighting control from a higher level. This is shown in 1 schematically by anotherunit 200 connected to thecontrol unit 100 communicated. However, beer is not required to communicate in accordance with the DALI standard. Instead, any type of communication between two smart devices could be used.

Ein weiteres DALI-Gerät, welches an die Busleitung2 angeschlossen ist, ist die erfindungsgemäße Umsetzer-Einheit10. Auch diese empfängt über die Busleitung2 eintreffende Befehle von der zentralen Steuereinheit100 entsprechend dem DALI-Standard und weist dementsprechend ebenso wie alle anderen Geräte, die an den Bus2 angeschlossen sind, eine ihr individuell zugewiesene DALI-Betriebsadresse auf. Befehle, welche eine individuelle Betriebsadresse enthalten, werden also ausschließlich durch das entsprechende Gerät verarbeitet. Auf diesem Wege bietet der DALI-Standard die Möglichkeit, Leuchten einzeln und individuell anzusteuern. Another DALI device connected to the bus line 2 is connected, is the converter unit according to theinvention 10 , This also receives via the bus line 2 incoming commands from thecentral control unit 100 according to the DALI standard and indicates accordingly as well as all other devices attached to the bus 2 connected to it, an individually assigned DALI operating address. Commands which contain an individual operating address are thus processed exclusively by the corresponding device. In this way, the DALI standard offers the possibility to individually and individually control luminaires.

Die Umsetzer-Einheit10 stellt allerdings kein Betriebsgerät dar, über welches zugehörige Lichtquellen unmittelbar betrieben werden. Stattdessen liegt ihre Funktion darin, ausgangsseitig angeschlossene weitere Geräte anzusteuern. Wie1 entnommen werden kann sind also wiederum mehrere Geräte20₁ bis20₄ bzw.30 ausgangsseitig über eine Steuerleitung12 an die Umsetzer-Einheit10 angeschlossen und bilden hierbei eine eigenständige Gruppe innerhalb des Beleuchtungssystems1. Diese Geräte20₁ bis20₄ bzw.30 sind wiederum DALI-kompatibel und dementsprechend in der Lage, eintreffende, nunmehr von der Umsetzer-Einheit10 stammende DALI-Befehle zu empfangen und entsprechend umzusetzen. Bei den Geräten20₁ bis20₄ handelt es sich beispielsweise wiederum um Lampenbetriebsgeräte, während hingegen das Gerät30 einen Sensor darstellt. Die Ansteuerung der Geräte20₁ bis20₄ bzw.30 durch die Umsetzer-Einheit10 erfolgt also wiederum mit Hilfe von DALI-Befehlen, wobei zunächst vorgesehen ist, dass während eines regulären Betriebs eine einheitliche Ansteuerung dieser Gräte20₁ bis20₄ bzw.30 mit Hilfe von Broadcast-Befehlen, also Befehlen, welche keine Adressinformation beinhalten, erfolgt.Theconverter unit 10 however, does not constitute an operating device via which associated light sources are operated directly. Instead, their function is to control connected devices on the output side. As 1 can be taken so again areseveral devices 20₁ to 20₄ or 30 on the output side via acontrol line 12 to theconverter unit 10 connected and form this an independent group within the lighting system 1 , Thesedevices 20₁ to 20₄ or 30 are again DALI compatible and accordingly able to arrive, now from therepeater unit 10 to receive originating DALI commands and implement accordingly. At thedevices 20₁ to 20 For example, FIG.₄ again shows lamp operating devices, while the device is the same 30 represents a sensor. The control of thedevices 20₁ to 20₄ or 30 through theconverter unit 10 Thus, in turn, takes place with the help of DALI commands, it being initially provided that during a regular operation, a uniform control of thisbone 20₁ to 20₄ or 30 with the aid of broadcast commands, that is to say commands which do not contain address information.

Die Funktionsweise der Umsetzer-Einheit10 im Rahmen eines regulären Betriebs ist schematisch in den2 und3 dargestellt. Dabei wird durch die in das Beleuchtungssystem eingezeichneten Pfeile dargestellt, in welcher Weise von der zentralen Steuereinheit100 übermittelte DALI-Befehle zum Ansteuern der ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit10 angeschlossenen Geräte20₁ bis20₄ bzw.30 weitergeleitet werden.The operation of theconverter unit 10 in the context of a regular operation is schematically in the 2 and 3 shown. It is shown by the arrows drawn in the lighting system, in which way from thecentral control unit 100 transmitted DALI commands for controlling the output side to theconverter unit 10connected devices 20₁ to 20₄ or 30 to get redirected.

Wie bereits erwähnt ist der Umsetzer-Einheit10 innerhalb des Bussystems2 eine individuelle Betriebsadresse zugewiesen, über welche die Umsetzer-Einheit10 von der zentralen Steuereinheit100 ansteuerbar ist. Trifft ein mit der entsprechenden Adresse behafteter DALI-Befehl bei der Umsetzer-Einheit10 ein, so wird dieser durch die Umsetzer-Einheit10 derart weitergeleitet, dass die ausgangsseitig angeschlossenen Geräte einheitlich angesteuert werden. Hierzu wird der eingangsseitig an der Umsetzer-Einheit10 eintreffende, mit der individuellen Betriebsadresse versehene DALI-Befehl in einen ausgangsseitig auf die Steuerleitung12 gegebenen Broadcast-Befehl umgesetzt, der also für alle an die ausgangsseitige Steuerleitung12 angeschlossenen Geräte20₁ bis20₄ bzw.30 Gültigkeit besitzt. Schematisch ist dies in3 dadurch verdeutlicht, dass der hier aus zwei Bytes bestehende DALI-Befehl derart modifiziert wird, dass die entsprechend dem DALI-Standard in dem ersten Byte enthaltene Betriebsadresse der Umsetzer-Einheit10 gelöscht und durch eine Information dahingehend ersetzt wird, dass es sich um einen Broadcast-Befehl handelt. Das heißt, die in dem ersten Byte des DALI-Befehls enthaltenden Bits werden durch die Umsetzer-Einheit10 so modifiziert bzw. geändert, dass der ausgangsseitig abgegebene DALI-Befehl nunmehr einen für alle Geräte gültigen Broadcast-Befehl darstellt. Die eigentliche, in dem zweiten Byte enthaltene Steuerinformation, also beispielsweise ein Stellwertsignal zum Ansteuern der Lichtquellen, bleibt jedoch unverändert. Auf diesem Wege wird ein an die Umsetzer-Einheit10 übermittelter Stellwertbefehl, der beispielsweise die Information „50% Helligkeit” beinhaltet, derart an die ausgangsseitigen Gerate20₁ bis20₄ weitergeleitet, dass alle diese Lampenbetriebsgeräte20₁ bis20₄ die zugeordneten Lichtquellen bei 50% der maximalen Helligkeit betreiben. Anzumerken ist, dass sich die Tatsache, dass an die ausgangsseitige Steuerleitung12 auch der Sensor30 angeschlossen ist, nicht störend auswirkt, da ein eintreffender Helligkeitsbefehl von dem Sensor30 einfach ignoriert wird, obwohl es sich um einen Broadcast-Befehl handelt.As already mentioned, theconverter unit 10 within the bus system 2 an individual operating address assigned via which theconverter unit 10 from thecentral control unit 100 is controllable. If a DALI command with the corresponding address hits the converter unit 10 a, this is through theconverter unit 10 forwarded in such a way that the devices connected on the output side are controlled uniformly. For this purpose, the input side of theconverter unit 10 arriving, provided with the individual operating address DALI command in an output side to thecontrol line 12 given broadcast command implemented, ie for all to the output-side control line 12connected devices 20₁ to 20₄ or 30 Has validity. Schematically, this is in 3 This is illustrated by the fact that the two-byte DALI instruction is modified in such a way that the operating address of the converter unit contained in the first byte in accordance with the DALI standard 10 is deleted and replaced by an information in that it is a broadcast command. That is, the bits contained in the first byte of the DALI instruction are passed through theconverter unit 10 modified or changed so that the output DALI command now represents a valid broadcast command for all devices. However, the actual control information contained in the second byte, that is, for example, a manipulated variable signal for driving the light sources, remains unchanged. In this way, one to theconverter unit 10 transmitted control value command, which includes, for example, the information "50% brightness", in such a way to the output-side devices 20₁ to 20₄ relayed that all theselamp operating devices 20₁ to 20₄ operate the associated light sources at 50% of maximum brightness. It should be noted that the fact that theoutput control line 12 also thesensor 30 connected, does not interfere, since an incoming brightness command from thesensor 30 is ignored, even though it is a broadcast command.

Die bisher beschriebene und in den2 und3 dargestellte Vorgehensweise der Funktion der Umsetzer-Einheit10 entspricht dem Stand der Technik und wird bereits vielfach genutzt. Problematisch ist hierbei allerdings, dass in diesem Fall grundsätzlich die ausgangsseitigen Geräte20₁ bis20₄ bzw.30 nur einheitlich angesteuert werden können und insbesondere auch keine Möglichkeit der Rückmeldung durch die Geräte20₁ bis20₄ bzw.30 zu der zentralen Steuereinheit100 hin besteht. Während dieses regulären Betriebs wäre also das Anordnen des Sensors30 in dem durch die Steuerleitung12 gebildeten Sub- bzw. Unter-System vollkommen sinnlos, da die von diesem Sensor30 zur Verfügung gestellten Signale nicht abgefragt und berücksichtigt werden können.The previously described and in the 2 and 3 illustrated procedure of the function of theconverter unit 10 corresponds to the state of the art and is already widely used. The problem here is, however, that in this case, in principle, the output-side devices 20₁ to 20₄ or 30 can only be controlled uniformly and in particular no possibility of feedback by thedevices 20₁ to 20₄ or 30 to thecentral control unit 100 exists. During this regular operation would be the placement of thesensor 30 in the through thecontrol line 12 Subsystem or subsystem formed completely pointless, since the of thissensor 30 provided signals can not be queried and taken into account.

Erfindungsgemäß ist nunmehr allerdings vorgesehen, dass zumindest vorübergehend die Umsetzer-Einheit10 auch in einem transparenten Betriebsmodus bzw. einem Tunnelmodus betrieben werden kann, der zumindest vorübergehend eine individuelle Kommunikation zwischen der zentralen Steuereinheit100 und einem der Geräte201 bis20₄ bzw.30 ermöglicht. Die hierfür vorgesehene Art und Weise der Weiterleitung von DALI-Befehlen im Rahmen dieses transparenten Betriebsmodus ist schematisch in den4 bis6 dargestellt.According to the invention, however, it is now provided that at least temporarily theconverter unit 10 can also be operated in a transparent operating mode or a tunnel mode, the at least temporarily an individual communication between thecentral control unit 100 and one of the devices 201 to 20₄ or 30 allows. The manner of forwarding DALI commands provided for this purpose transparent mode of operation is schematic in the 4 to 6 shown.

Erste Voraussetzung für diesen transparenten Betriebsmodus ist, dass auch die an die ausgangsseitige Steuerleitung12 angeschlossenen Geräte20₁ bis20₄ bzw.30 eine Betriebsadresse aufweisen. Es handelt sich wiederum um eine Betriebsadresse entsprechend dem DALI-Standard, welche für eine Kommunikation zwischen der Umsetzer-Einheit10 und den Geräten20₁ bis20₄ bzw.30 über die Leitung12 vorgesehen ist. Das Vergeben dieser Adressen kann mit allen im DALI-Standard zur Verfügung stehenden Möglichkeiten erfolgen. Insbesondere kann eine Adressvergabe per Zufallsgenerator vorgesehen sein oder es besteht die Möglichkeit, vorab den Geräten20₁ bis20₄ bzw.30 entsprechende Adressen zuzuweisen. Diese Adressen der Geräte20₁ bis20₄ bzw.30 sind der Umsetzer-Einheit10 bekannt, nicht jedoch der zentralen Steuereinheit100.The first prerequisite for this transparent operating mode is that also the output to thecontrol line 12connected devices 20₁ to 20₄ or 30 have an operating address. It is again an operating address according to the DALI standard, which is for communication between theconverter unit 10 and thedevices 20₁ to 20₄ or 30 over theline 12 is provided. These addresses can be assigned using all the options available in the DALI standard. In particular, an address assignment can be provided by a random generator or it is possible in advance thedevices 20₁ to 20₄ or 30 assign appropriate addresses. These addresses of thedevices 20₁ to 20₄ or 30 are theconverter unit 10 known, but not thecentral control unit 100 ,

Soll nun beispielsweise vorübergehend eine individuelle Kommunikation zwischen der zentralen Steuereinheit100 und dem Betriebsgerät20₁ zugelassen werden, so wird hierzu der Umsetzer-Einheit10 ein entsprechender Befehl übermittelt, um den transparenten Betriebsmodus zu initiieren. Dieser Befehl beinhaltet dabei auch die Information, welches Gerät – hier also das Gerät20₁ – individuell ansprechbar sein soll. Zum Einleiten des transparenten Betriebsmodus wäre dabei insbesondere die Nutzung eines DALI-Spezialbefehls denkbar, beispielsweise eines Befehls, der auf einen entsprechenden Eintrag in der Memory-Bank der Umsetzer-Einheit10 verweist. In der Memory-Bank befinden sich hierbei an verschiedenen Positionen, auf welche jeweils durch den DALI-Spezialbefehl verwiesen werden kann, die Individualadressen der ausgangsseitig angeschlossenen Geräte20₁ bis20₄ bzw.30.Should now, for example, temporarily an individual communication between thecentral control unit 100 and the operatingdevice 20₁ admitted, so this is theconverter unit 10 sends a corresponding command to initiate the transparent mode of operation. This command also includes the information, which device - in this case the device 20₁ - should be individually addressable. In particular, the use of a DALI special command would be conceivable for initiating the transparent operating mode, for example a command which is based on a corresponding entry in the memory bank of theconverter unit 10 points. In the memory bank, the individual addresses of the devices connected on the output side are located at various positions, to which reference can be made in each case by the DALIspecial command 20₁ to 20₄ or 30 ,

Wurde nun bezüglich des Geräts20₁ der transparente Betriebsmodus aktiviert und von der zentralen Steuereinheit100 ein DALI-Befehl an die Umsetzer-Einheit10 übermittelt, so wird wiederum ein eingangsseitig eintreffender DALI-Befehl in modifizierter Weise auf die ausgangsseitige Datenleitung12 gegeben, wobei nunmehr allerdings die in dem ersten Byte enthaltene Adressinformation, welche sich auf die Betriebsadresse der Umsetzer-Einheit10 in dem System2 bezieht, durch die im System12 geltende Betriebsadresse des Geräts20₁ ersetzt wird. Wiederum bleibt hingegen das zweite Byte des DALI-Befehls, welches das eigentliche DALI-Kommando enthält, unverändert. Beispielsweise würde also in diesem Fall ein Helligkeitsstellwert dann ausschließlich an das Gerät20₁ weitergeleitet werden.Was now with respect to thedevice 20_1, the transparent operation mode is activated and from the central control unit 100 a DALI command to theconverter unit 10 is transmitted, then again an incoming DALI command arrives in a modified manner on the output side data line 12 however, the address information contained in the first byte, which refers to the operating address of theconverter unit 10 in the system 2 by which in thesystem 12 valid operating address of thedevice 20_{1 is} replaced. Again, the second byte of the DALI command, which contains the actual DALI command, remains unchanged. For example, in this case, a brightness control value would then be exclusively for thedevice 20₁ forwarded.

Anstelle eines Helligkeitsstellwerts kann allerdings im Rahmen des transparenten Betriebsmodus insbesondere auch ein Befehl übermittelt werden, der das adressierte Gerät dazu auffordert, Rückmeldungen hinsichtlich des Betriebszustands oder dergleichen weiterzuleiten. Ist dies der Fall, wird in einem nächsten Schritt das Gerät20₁ eine Rückmeldung in Form eines DALI-Kommandos übermitteln, welches dann von der Umsetzer-Einheit10 entsprechend der Darstellung von6 auf den eingangsseitigen Bus2 weitergeleitet wird. Es erfolgt also eine Rückübersetzung der Adresse in dem ersten Byte, wobei die Individualadresse des selektierten Geräts20₁ durch die DALI-Adresse der Umsetzer-Einheit10 ersetzt wird. Die auf diese Weise modifizierte Information wird dann über die eingangsseitige Busleitung2 an die zentrale Steuereinheit100 übermittelt.However, in the context of the transparent operating mode, in particular, instead of a brightness setting value, a command can also be transmitted which requests the addressed device to forward feedback with regard to the operating state or the like. If this is the case, the next step is thedevice 20_{1 to} transmit a response in the form of a DALI command, which then from theconverter unit 10 according to the representation of 6 on the input side bus 2 is forwarded. There is thus a back translation of the address in the first byte, wherein the individual address of the selecteddevice 20₁ by the DALI address of theconverter unit 10 is replaced. The information modified in this way is then transmitted via the input side bus line 2 to thecentral control unit 100 transmitted.

Die zuvor beschriebene Funktionsweise der Umsetzer-Einheit10 im Rahmen des transparenten Betriebsmodus führt also dazu, dass das selektierte Gerät während des transparenten Betriebsmodus individuell durch die zentrale Steuereinheit100 ansprechbar ist und zwar – aus Sicht der zentralen Steuereinheit100 – unter der Betriebsadresse der Umsetzer-Einheit10. Während dieses transparenten Betriebsmodus können dann alle im Rahmen des DALI-Standards zur Verfügung stehenden Kommunikationsmöglichkeiten zwischen zentraler Steuereinheit und selektiertem Gerät genutzt werden. Dies hat zur Folge, dass nunmehr auch das Anordnen eines Sensors30 in dem Untersystem12 sinnvoll ist, da die von dem Sensor30 zur Verfügung gestellten Signale jederzeit durch die zentrale Steuereinheit100 abgerufen werden können. Es ist hierzu lediglich erforderlich, dass vorübergehend die Umsetzer-Einheit10 in den transparenten Betriebsmodus versetzt und als individuell ansprechbares Gerät der Sensor30 selektiert wird. Die sich daran anschließende Kommunikation zwischen zentraler Steuereinheit100 und Sensor30 erfolgt dabei in gleicher Weise, wie es der Fall wäre, wenn der Sensor30 unmittelbar an die Busleitung2 angeschlossen wäre.The above-described operation of theconverter unit 10 In the context of the transparent operating mode, therefore, the selected device is individually guided by the central control unit during thetransparent operating mode 100 is responsive and indeed - from the point of view of the central control unit 100 - under the operating address of theconverter unit 10 , During this transparent operating mode, all communication options available within the framework of the DALI standard can then be used between the central control unit and the selected device. This has the consequence that now also arranging asensor 30 in thesubsystem 12 makes sense because of thesensor 30 provided signals at any time by thecentral control unit 100 can be retrieved. It only requires that temporarily theconverter unit 10 put into the transparent operating mode and as an individual responsive device, thesensor 30 is selected. The subsequent communication between thecentral control unit 100 andsensor 30 takes place in the same way as it would be the case when thesensor 30 directly to the bus line 2 would be connected.

Das Verlassen des transparenten Betriebsmodus kann dann beispielsweise dadurch erfolgen, dass der Umsetzer-Einheit10 ein DALI-Befehl übermittelt wird, welcher sich nicht auf eine Einzeladresse bezieht. Beispielsweise könnte der Empfang eines Gruppenbefehls von der Umsetzer-Einheit10 dahingehend interpretiert werden, dass der transparente Betriebsmodus verlassen werden und wieder eine Kommunikation entsprechend den2 und3 erfolgen soll.The exit from the transparent operating mode can then take place, for example, by the converter unit 10 a DALI command is transmitted, which does not refer to a single address. For example, the receipt of a group command from thetranslator unit 10 be interpreted to the fact that the transparent mode of operation are left and again a communication according to the 2 and 3 should be done.

Darauf hinzuweisen ist, dass die oben beschriebene Vorgehensweise der Umsetzer-Einheit beim Weiterleiten von DALI-Kommandos nicht auf die dargestellten 2-Byte-Befehle beschränkt ist, sondern auch bei erweiterten DALI-Befehlen, die teilweise mehr Bytes beinhalten, genutzt werden kann. Wesentlich ist, dass im transparenten bzw. Tunnelmodus die Umsetzer-Einheit vorübergehen eine individuelle Kommunikation mit einem der nachgeordneten Geräte ermöglicht.It should be pointed out that the above-described procedure of the converter unit when forwarding DALI commands is not limited to the two-byte instructions shown, but can also be used with extended DALI commands, which sometimes contain more bytes. It is essential that in transparent or tunnel mode, the converter unit temporarily allows individual communication with one of the downstream devices.

Durch die erfindungsgemäße Erweiterung der Funktionalität der Umsetzer-Einheit10 werden also vielfältige Möglichkeiten geschaffen, Geräte in ein auf dem DALI-Standard basierendes Beleuchtungssystem zu integrieren. Insbesondere kann auch die Anzahl der angeschlossenen Geräte insgesamt erhöht werden, wobei trotz allem die Möglichkeit besteht, jedes der Geräte – sofern gewünscht oder erforderlich – einzeln durch die zentrale Steuereinheit zu kontaktieren.Due to the inventive extension of the functionality of theconverter unit 10 So many possibilities are created to integrate devices into a lighting system based on the DALI standard. In particular, the number of connected devices can be increased overall, although in spite of all there is the possibility to contact each of the devices - if desired or required - individually by the central control unit.

Claims (14)

Translated fromGerman

Umsetzer-Einheit (10) zur Verwendung in einem Beleuchtungssystem (1), wobei die Umsetzer-Einheit (10) für den Anschluss an einen DALI-Bus (2) vorgesehen und dazu ausgebildet ist, unter einer der Umsetzer-Einheit (10) zugeordneten DALI-Betriebsadresse über den DALI-Bus (2) zu kommunizieren und ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit (10) angeschlossene Geräte (20₁–20₄,30), welche ebenfalls dazu ausgebildet sind, entsprechend dem DALI-Standard zu kommunizieren, einheitlich anzusteuern,dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzer-Einheit (10) in einem transparenten Betriebsmodus dazu ausgebildet ist, eines der ausgangsseitig angeschlossenen Geräte (20₁–20₄,30) unter einer individuellen Adresse einzeln anzusprechen.Converter unit ( 10 ) for use in a lighting system ( 1 ), where the converter unit ( 10 ) for connection to a DALI bus ( 2 ) and is adapted to operate under one of the converter unit ( 10 ) assigned DALI operating address via the DALI bus ( 2 ) and on the output side to the converter unit ( 10 ) connected devices ( 20₁ - 20₄ , 30 ), which are likewise designed to communicate in accordance with the DALI standard, to drive uniformly,characterized in that the converter unit ( 10 ) is designed in a transparent operating mode to one of the devices ( 20₁ - 20₄ , 30 ) individually address under an individual address.Umsetzer-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzer-Einheit (10) in dem transparenten Betriebsmodus dazu ausgebildet ist, a) einen eingangsseitig eintreffenden Befehl weiterzuleiten, allerdings die in dem DALI-Befehl enthaltene, der Umsetzer-Einheit (10) zugeordnete DALI-Betriebsadresse durch die dem ausgangsseitig angeschlossenen Gerät (20₁–20₄,30) zugeordnete Betriebsadresse zu ersetzen, und/oder b) eine von einem der Geräte (20₁–20₄,30) eintreffende Rückmeldung über den eingangsseitigen DALI-Bus (2) weiterzuleiten, allerdings die in der Rückmeldung enthaltene Betriebsadresse des Geräts (20₁–20₄,30) durch die der Umsetzer-Einheit (10) zugeordnete DALI-Betriebsadresse zu ersetzen.Converter unit according to claim 1, characterized in that the converter unit ( 10 ) is configured in the transparent operating mode to forward a) a command arriving at the input, but the converter unit contained in the DALI command ( 10 ) assigned to the DALI operating address by the device connected to the output ( 20₁ - 20₄ , 30 ) and / or b) one of the devices ( 20₁ - 20₄ , 30 ) incoming feedback via the input-side DALI bus ( 2 ), but the operating address of the device contained in the feedback ( 20₁ - 20₄ , 30 ) by the converter unit ( 10 ) to replace the assigned DALI operating address.Umsetzer-Einheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzer-Einheit (10) dazu ausgebildet ist, den transparenten Betriebsmodus bei einem eingangsseitigen Eintreffen eines nicht-einzeladressierten DALI-Befehls, insbesondere bei Eintreffen eines gruppenadressierten Befehls, den transparenten Betriebsmodus zu beenden.Converter unit according to claim 1 or 2, characterized in that the converter unit ( 10 ) is designed to end the transparent operating mode in the case of an input-side arrival of a non-individually addressed DALI command, in particular when a group-addressed command is received, the transparent operating mode.Umsetzer-Einheit nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzer-Einheit (10) durch einen DALI-Spezialbefehl, insbesondere durch einen Verweis auf einen Eintrag in einer Memory-Bank der Umsetzer-Einheit (10) dazu veranlasst wird, den transparenten Betriebsmodus zu starten.Converter unit according to one of the preceding claims, characterized in that the converter unit ( 10 ) by a DALI special command, in particular by a reference to an entry in a memory bank of the converter unit ( 10 ) is caused to start the transparent operation mode.Umsetzer-Einheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Verweis auf den Eintrag in der Memory-Bank die individuelle Adresse, unter welcher die Umsetzer-Einheit (10) mit einem ausgangsseitigen Gerät (20₁–20₄,30) kommuniziert, kennzeichnet.Converter unit according to claim 4, characterized in that the reference to the entry in the memory bank is the individual address under which the converter unit ( 10 ) with an output-side device ( 20₁ - 20₄ , 30 ) communicates.Beleuchtungssystem (1) mit einem DALI-Bus (2), an den mehrere Geräte (10,110) angeschlossen sind, welche dazu ausgebildet sind, entsprechend dem DALI-Standard angesteuert zu werden und zu kommunizieren, wobei zumindest eines der Geräte eine Umsetzer-Einheit (10) ist, welche dazu ausgebildet ist, unter einer der Umsetzer-Einheit (10) zugeordneten DALI-Betriebsadresse über den DALI-Bus (2) zu kommunizieren und ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit (10) angeschlossene Geräte (20₁–20₄,30), welche ebenfalls dazu ausgebildet sind, entsprechend dem DALI-Standard zu kommunizieren, einheitlich anzusteuern, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzer-Einheit (10) gemäß einem der vorherigen Ansprüche ausgebildet ist.Lighting system ( 1 ) with a DALI bus ( 2 ), to which several devices ( 10 . 110 ), which are adapted to be driven and communicate in accordance with the DALI standard, at least one of the devices being a converter unit ( 10 ), which is adapted to under one of the converter unit ( 10 ) assigned DALI operating address via the DALI bus ( 2 ) and on the output side to the converter unit ( 10 ) connected devices ( 20₁ - 20₄ , 30 ), which are likewise designed to communicate in accordance with the DALI standard, to drive uniformly, characterized in that the converter unit ( 10 ) is formed according to one of the preceding claims.Beleuchtungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der Geräte (20₁–20₄,30), welche ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit (10) angeschlossen sind, ein Sensor ist.Lighting system according to claim 6, characterized in that at least one of the devices ( 20₁ - 20₄ , 30 ), which on the output side to the converter unit ( 10 ) is a sensor.Verfahren zum Betreiben von Geräten in einem Beleuchtungssystem (1), welches einen DALI-Bus (2) aufweist, an den mehrere Geräte angeschlossen sind, welche dazu ausgebildet sind, entsprechend dem DALI-Standard angesteuert zu werden und zu kommunizieren, wobei zumindest eines der Geräte eine Umsetzer-Einheit (10) ist, welche dazu ausgebildet ist, unter einer der Umsetzer-Einheit (10) zugeordneten DALI-Betriebsadresse über den DALI-Bus (2) zu kommunizieren und ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit (10) angeschlossene Geräte (20₁–20₄,30), welche ebenfalls dazu ausgebildet sind, entsprechend dem DALI-Standard zu kommunizieren, einheitlich anzusteuern, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzer-Einheit (10) in einem transparenten Betriebsmodus eines der ausgangsseitig angeschlossenen Geräte (20₁–20₄,30) unter einer individuellen Adresse einzeln anspricht.Method for operating devices in a lighting system ( 1 ), which is a DALI bus ( 2 ), to which a plurality of devices are connected, which are designed to be driven and to communicate in accordance with the DALI standard, at least one of the devices being a converter unit ( 10 ), which is adapted to under one of the converter unit ( 10 ) assigned DALI operating address via the DALI bus ( 2 ) and on the output side to the converter unit ( 10 ) connected devices ( 20₁ - 20₄ , 30 ), which are likewise designed to communicate in accordance with the DALI standard, to control them uniformly, characterized in that that the converter unit ( 10 ) in a transparent operating mode of one of the devices connected at the output ( 20₁ - 20₄ , 30 ) individually addresses under an individual address.Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzer-Einheit (10) in dem transparenten Betriebsmodus a) einen eingangsseitig eintreffenden Befehl weiterleitet, allerdings die in dem DALI-Befehl enthaltene, der Umsetzer-Einheit (10) zugeordnete DALI-Betriebsadresse durch die dem ausgangsseitig angeschlossenen Gerät (20₁–20₄,30) zugeordnete Betriebsadresse ersetzt, und/oder b) eine von einem der Geräte (20₁–20₄,30) eintreffende Rückmeldung über den eingangsseitigen DALI-Bus (2) weiterleitet, allerdings die in der Rückmeldung enthaltene Betriebsadresse des Geräts (20₁–20₄,30) durch die der Umsetzer-Einheit (10) zugeordnete DALI-Betriebsadresse ersetzt.Method according to claim 8, characterized in that the converter unit ( 10 ) in the transparent operating mode a) forwards a command arriving on the input side, however, the converter unit contained in the DALI command ( 10 ) assigned to the DALI operating address by the device connected to the output ( 20₁ - 20₄ , 30 ) and / or b) one of the devices ( 20₁ - 20₄ , 30 ) incoming feedback via the input-side DALI bus ( 2 ), but the operating address of the device contained in the feedback ( 20₁ - 20₄ , 30 ) by the converter unit ( 10 ) assigned DALI operating address replaced.Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzer-Einheit (10) den transparenten Betriebsmodus bei eingangsseitigem Eintreffen eines nicht-einzeladressierten DALI-Befehls, insbesondere bei Eintreffen eines gruppenadressierten Befehls den transparenten Betriebsmodus beendet.Method according to claim 8 or 9, characterized in that the converter unit ( 10 ) terminates the transparent operating mode when the input side of a non-individually addressed DALI command, in particular on arrival of a group-addressed command, the transparent operating mode.Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzer-Einheit (10) durch einen DALI-Spezialbefehl, insbesondere durch einen Verweis auf einen Eintrag in einer Memory-Bank der Umsetzer-Einheit (10) dazu veranlasst wird, den transparenten Betriebsmodus zu starten.Method according to one of claims 8 to 10, characterized in that the converter unit ( 10 ) by a DALI special command, in particular by a reference to an entry in a memory bank of the converter unit ( 10 ) is caused to start the transparent operation mode.Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Verweis auf den Eintrag in der Memory-Bank die individuelle Adresse, unter welche die Umsetzer-Einheit (10) mit einem ausgangsseitigen Gerät (20₁–20₄,30) kommuniziert, kennzeichnet.A method according to claim 11, characterized in that the reference to the entry in the memory bank the individual address, under which the converter unit ( 10 ) with an output-side device ( 20₁ - 20₄ , 30 ) communicates.Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der Geräte (20₁–20₄,30), welche ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit (10) angeschlossen sind, ein Sensor ist.Method according to one of claims 8 to 12, characterized in that at least one of the devices ( 20₁ - 20₄ , 30 ), which on the output side to the converter unit ( 10 ) is a sensor.Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei den Adressen, über welche die ausgangsseitig an die Umsetzer-Einheit (10) angeschlossenen Geräte (20₁–20₄,30) in dem transparenten Betriebsmodus von dieser angesteuert werden, um Zufallsadressen handelt.Method according to one of claims 8 to 13, characterized in that it is at the addresses, via which the output side to the converter unit ( 10 ) connected devices ( 20₁ - 20₄ , 30 ) in the transparent mode of operation are random addresses.

Images