DE102011001769A1

Movatterモバイル変換

Info

Publication number: DE102011001769A1
Application number: DE102011001769A
Authority: DE
Inventors: Angela Luschinski; Wolfgang Menk
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2011-04-04
Filing date: 2011-04-04
Publication date: 2012-10-04

Abstract

The lamp has LEDs (4,5) which are associated with reflectors (2,3). A light conductor (1) is arranged between LED and reflector and provided with reflective surfaces (14,15) for redirecting light from LED to main emission direction. The coupling surfaces (7,8) of light conductor are provided for coupling light emitted from LED with respect to light from reflector, so that the optical axis of LED is oriented parallel to main beam direction of light.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für ein Fahrzeug enthaltend eine Lichtquelle, enthaltend einen der Lichtquelle zugeordneten Reflektor mit einer Reflexionsfläche zum Umlenken von Licht der Lichtquelle in eine Hauptabstrahlrichtung und enthaltend einen zwischen der Lichtquelle und dem Reflektor angeordneten Lichtleiter mit einer der Lichtquelle zugeordneten Einkoppelfläche zum Einkoppeln des Lichts der Lichtquelle in den Lichtleiter und mit einer dem Reflektor zugeordneten Auskoppelfläche zum Auskoppeln des Lichts.The invention relates to a luminaire for a vehicle comprising a light source, comprising a reflector associated with the light source with a reflection surface for deflecting light of the light source in a Hauptabstrahlrichtung and containing an arranged between the light source and the reflector light guide with a light source associated coupling surface for coupling the Light of the light source in the light guide and with a reflector associated with the decoupling surface for coupling out of the light.

Bekannt ist, eine Lichtquelle einem Reflektor derart zuzuordnen, dass eine optische Achse der Lichtquelle und eine Hauptabstrahlrichtung der Leuchte zumindest näherungsweise parallel zueinander orientiert sind. Bei dieser beispielsweise aus derDE 196 39 829 C1 bekannten Lösung wird die Lichtquelle üblicherweise durch eine Ausnehmung in einem Scheitelpunkt des Reflektors geführt und einer Reflexionsfläche des Reflektor so zugeordnet, dass ein erster Teil des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichts auf die Reflexionsfläche trifft und in Hauptabstrahlrichtung umgelenkt wird. Ein zweiter Teil des Lichts wird üblicherweise direkt, das heißt ohne Umlenkung an der Reflexionsfläche des Reflektors, abgestrahlt. Dem vorteilhaft einfachen Aufbau der Leuchte steht entgegen, dass aufgrund der direkten Abstrahlung eines nichts unerheblichen Teils des Lichts eine mitunter nicht optimale Lichtformung erreicht wird und der optische Wirkungsgrad der Leuchte gering sein kann. Dies gilt insbesondere auch, wenn als Lichtquellen Leuchtdioden eingesetzt werden.It is known to assign a light source to a reflector such that an optical axis of the light source and a main emission direction of the luminaire are oriented at least approximately parallel to one another. In this example, from the DE 196 39 829 C1 known solution, the light source is usually passed through a recess in a vertex of the reflector and associated with a reflection surface of the reflector so that a first part of the light emitted from the light source strikes the reflection surface and is deflected in the main radiation. A second part of the light is usually emitted directly, that is to say without deflection at the reflection surface of the reflector. The advantageous simple construction of the lamp is contrary to the fact that due to the direct emission of a considerable part of the light, a sometimes not optimal light shaping is achieved and the optical efficiency of the lamp can be low. This is especially true when light emitting diodes are used as light sources.

Ein verbesserter optischer Wirkungsgrad sowie eine bessere Lichtformungsmöglichkeit bieten sogenannte indirekt beleuchtete Reflektoren, welche beispielsweise aus derDE 10 2009 022 723 A1 und derDE 10 2007 019 688 A1 bekannt sind. Hier ist die Lichtquelle dem Reflektor typischerweise seitlich benachbart zugeordnet, wobei die optische Achse der Lichtquelle und die Hauptabstrahlrichtung der Leuchte nicht parallel, sondern um einen Winkel zueinander angeordnet sind. In üblichen Ausführungen dieser Anordnung ist der Winkel zwischen optischer Achse der Lichtquelle und Hauptabstrahlrichtung näherungsweise 90°. Das von der Lichtquelle ausgesendete Licht trifft fast vollständig auf den Reflektor und wird in die Hauptabstrahlrichtung umgelenkt. Zwischen der Lichtquelle und dem Reflektor kann optional ein Lichtleiter vorgesehen sein, der beispielsweise dazu dient, besondere lichttechnische Eigenschaften zu realisieren oder der Leuchte ein individuelles Styling zu geben. Leuchten mit indirekt beleuchteten Reflektoren eignen sich jedoch nicht in allen Fällen, da durch die seitliche Zuordnung der Lichtquelle zum Reflektor ungünstige Bauraumverhältnisse vorliegen und der Platzbedarf der Leuchte typischerweise groß ist.An improved optical efficiency and a better Lichtformungsmöglichkeit offer so-called indirectly illuminated reflectors, which for example from the DE 10 2009 022 723 A1 and the DE 10 2007 019 688 A1 are known. Here, the light source is typically associated with the reflector laterally adjacent, wherein the optical axis of the light source and the main emission of the lamp are not parallel, but at an angle to each other. In usual embodiments of this arrangement, the angle between the optical axis of the light source and the main emission direction is approximately 90 °. The light emitted by the light source strikes the reflector almost completely and is deflected in the main emission direction. Optionally, a light guide can be provided between the light source and the reflector, which serves, for example, to realize special lighting properties or to give the lamp an individual styling. However, luminaires with indirectly illuminated reflectors are not suitable in all cases, since unfavorable space conditions are present due to the lateral assignment of the light source to the reflector and the space requirement of the luminaire is typically large.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine kompakt bauende und lichttechnisch gut beherrschbare Leuchte mit gutem optischen Wirkungsgrad zu schaffen.Object of the present invention is to provide a compact and light technically well controllable light with good optical efficiency.

Zur Lösung der Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass eine optische Achse der Lichtquelle parallel zu der Hauptabstrahlrichtung des Lichts orientiert ist.To achieve the object, the invention in conjunction with the preamble ofclaim 1, characterized in that an optical axis of the light source is oriented parallel to the main emission of the light.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass eine kompakt bauende Leuchte mit guten technischen Eigenschaften und hohem Wirkungsgrad geschaffen wird. Die kompakte Bauform wird erreicht, indem eine optische Achse der Lichtquelle parallel zu einer Hauptabstrahlrichtung der Leuchte orientiert ist. Diese von direkt beleuchteten Reflektoren bekannte Anordnung erlaubt es, den Bauraumbedarf und insbesondere die Erstreckung der Leuchte quer zur Hauptabstrahlrichtung gering zu halten. Durch das Vorsehen des Lichtleiters kann eine definierte Abstrahlcharakteristik erzeugt werden. Insbesondere ist sichergestellt, dass das von der Lichtquelle abgestrahlte Licht trotz der Orientierung der optischen Achse der Lichtquelle in die Hauptabstrahlrichtung vollständig oder zum weit überwiegenden Teil nicht direkt abgestrahlt, sondern an der Reflexionsfläche in die Hauptabstrahlrichtung des Lichts umgelenkt wird. Hierdurch ergeben sich verbesserte Lichtformungsmöglichkeiten mit der Folge, dass die Leuchte gute optische Eigenschaften und einen hohen Wirkungsgrad aufweist.The particular advantage of the invention is that a compact luminaire with good technical properties and high efficiency is created. The compact design is achieved by an optical axis of the light source is oriented parallel to a main emission of the lamp. This known from directly illuminated reflectors arrangement makes it possible to keep the space requirements and in particular the extension of the lamp transversely to the main emission low. By providing the light guide, a defined emission characteristic can be generated. In particular, it is ensured that the light emitted by the light source despite the orientation of the optical axis of the light source in the main emission completely or predominantly not directly emitted, but is deflected at the reflection surface in the main emission of the light. This results in improved Lichtformungsmöglichkeiten with the result that the lamp has good optical properties and high efficiency.

Überdies kann der Lichtleitkörper derart gestaltet werden, dass die Reflektoren im Raum nahezu beliebig geneigt angeordnet werden können und hierbei einer Neigung bzw. Feilung der Leuchte bzw. der Karosserie folgen. Insofern ergeben sich überdies Freiheitsgrade in Bezug auf das Styling der Leuchte.Moreover, the light guide can be designed such that the reflectors in the room can be arranged almost arbitrarily inclined and in this case follow an inclination or filing of the lamp or the body. In this respect, moreover, degrees of freedom with regard to the styling of the luminaire result.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Lichtleiter langgestreckt ausgebildet, wobei der Lichtleiter sich in die Hauptabstrahlrichtung des Lichts längs erstreckt und an einer Stirnseite desselben dien Einkoppelfläche aufweist. Vorteilhaft erlaubt es die Orientierung des Lichtleiters in Hauptabstrahlrichtung, die Abmessungen der Leuchte quer zur Hauptabstrahlrichtung gering zu halten. Überdies kann durch die Einkopplung des Lichts an einer Stirnseite eine sehr gute Lichtformung in dem Lichtleiter bewirken und eine hohe optische Güte erreicht werden.According to a preferred embodiment of the invention, the light guide is elongated, wherein the light guide extends longitudinally in the main emission direction of the light and at one end face of the same has the coupling surface. Advantageously, the orientation of the light guide in the main emission direction makes it possible to keep the dimensions of the light transversely to the main emission direction low. Moreover, by coupling the light on one end face, a very good light shaping in the light guide can be achieved and a high optical quality can be achieved.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der Lichtleiter eine Totalreflexionsfläche auf zum Umlenken des in den Lichtleiter eingekoppelten Lichts in Richtung des Reflektors bzw. der dem Reflektor zugeordneten Auskoppelfläche. Vorteilhaft kann die Totalreflexionsfläche optisch sehr gut beherrscht und exakt gestaltet werden, so dass eine definierte Umlenkung des Lichts in dem Lichtleiter bewirkt wird. Insbesondere kann das Licht an der Totalreflexionsfläche um beispielsweise etwa 90° umgelenkt werden mit der Folge, dass das Licht trotz der Orientierung der optischen Achse der Lichtquelle in Hauptabstrahlrichtung unter einem Winkel von beispielsweise 90° zur Hauptabstrahlrichtung auf die Reflexionsfläche trifft und dann in die Hauptabstrahlrichtung der Leuchte umgelenkt wird. Der Lichtleiter mit der Totalreflexionsfläche ermöglicht demzufolge, die Eigenschaften des direkten Reflektorsystems und des indirekten Reflektorsystems in besonders vorteilhafter Weise zu kombinieren.According to a development of the invention, the light guide has a total reflection surface for deflecting the light coupled into the light guide in the direction of the reflector or the reflector associated output surface. Advantageously, the total reflection surface can be visually very well controlled and designed exactly, so that a defined deflection of the light is effected in the light guide. In particular, the light at the total reflection surface can be deflected by, for example, about 90 °, with the result that the light strikes the reflection surface at an angle of, for example, 90 ° to the main emission direction, despite the orientation of the optical axis of the light source in the main emission direction and then in the main emission direction Luminaire is deflected. The light guide with the total reflection surface thus allows to combine the properties of the direct reflector system and the indirect reflector system in a particularly advantageous manner.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Auskoppelfläche als eine zumindest abschnittsweise sphärische Auskoppelfläche und/oder als eine Freiformfläche und/oder facettiert ausgebildet. Vorteilhaft kann durch die entsprechende Ausgestaltung der Auskoppeloptik im Zusammenwirken mit dem Lichtleiter der Reflektor in besonders homogener Weise ausgeleuchtet werden. Hierdurch besteht die Möglichkeit, bei reduzierter Bautiefe des Reflektors gleichwohl eine definierte und vorteilhafte Abstrahlcharakteristik zu realisieren.According to a development of the invention, the decoupling surface is designed as an at least partially spherical decoupling surface and / or as a freeform surface and / or faceted. Advantageously, can be illuminated in a particularly homogeneous manner by the corresponding design of the coupling optics in cooperation with the light guide of the reflector. As a result, it is possible to realize a defined and advantageous emission characteristic with reduced overall depth of the reflector.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist eine die Auskoppelfläche aufweisende Auskoppeloptik einem optischen Zentrum des Reflektors zugeordnet. Das optische Zentrum des Reflektors kann beispielsweise als ein Brennpunkt, eine Brennlinie oder eine Kaustik ausgebildet sein. Vorteilhaft verbessert sich der optische Wirkungsgrad des Systems durch die Anordnung der Auskoppeloptik im optischen Zentrum des Reflektors.According to a development of the invention, a decoupling surface having coupling-out optics is associated with an optical center of the reflector. The optical center of the reflector can be designed, for example, as a focal point, a focal line or a caustic. Advantageously, the optical efficiency of the system is improved by the arrangement of the coupling-out optical system in the reflector.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind ein erster Reflektor und ein zweiter Reflektor vorgesehen, welche einem gemeinsamen Lichtleiter mit zwei Totalreflexionsflächen und zwei Auskoppelflächen auf zwei gegenüberliegenden Längsseiten des Lichtleiters zugeordnet sind. Der erste Reflektor wirkt hierbei mit einer ersten Totalreflexionsfläche und einer ersten Auskoppelfläche des Lichtleiters und der zweite Reflektor mit einer Totalreflexionsfläche und einer zweiten Auskoppelfläche des Lichtleiters zusammen. Vorteilhaft kann der Lichtleiter mit der stirnseitigen Einkoppelfläche, den zwei Totalreflexionsflächen und den zwei Auskoppelflächen so gestaltet sein, dass als Lichtquellen dienende LED auf einer lediglich einseitig bestückten Leiterplatte angeordnet sind. Demgegenüber müssen Leiterplatten, welche in indirekten Reflektorsystemen mit zwei auf gegenüberliegenden Seiten der Leiterplatte orientierten Reflektoren die Leuchtdioden tragen, aufwendig beidseitig bestückt werden. Insofern vereinfacht sich die Bestückung der Leiterplatte und damit die Herstellung der Leuchte insgesamt durch das Vorsehen des Lichtleiters mit den wenigstens zwei Totalreflexionsflächen und Auskoppelflächen.According to a development of the invention, a first reflector and a second reflector are provided, which are assigned to a common light guide with two total reflection surfaces and two outcoupling surfaces on two opposite longitudinal sides of the light guide. The first reflector in this case interacts with a first total reflection surface and a first outcoupling surface of the light guide and the second reflector with a total reflection surface and a second outcoupling surface of the light guide together. Advantageously, the optical waveguide with the end-side coupling surface, the two total reflection surfaces and the two decoupling surfaces can be configured such that LEDs serving as light sources are arranged on a printed circuit board equipped only on one side. In contrast, printed circuit boards, which carry the light-emitting diodes in indirect reflector systems with two reflectors oriented on opposite sides of the printed circuit board, must be equipped on both sides in a complicated manner. In this respect, the assembly of the printed circuit board and thus the manufacture of the luminaire in total simplified by the provision of the light guide with the at least two total reflection surfaces and decoupling surfaces.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantages of the invention will become apparent from the further subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Leuchte, 1 a perspective view of a lamp according to the invention,

2 eine Draufsicht auf die Leuchte nach1, 2 a top view of the light after 1 .

3 eine Vorderansicht der Leuchte nach1 und 3 a front view of the light after 1 and

4 eine Seitenansicht der Leuchte nach1 mit Visualisierung des Strahlengangs. 4 a side view of the light after 1 with visualization of the beam path.

Eine erfindungsgemäße Leuchte für ein Fahrzeug weist im Wesentlichen einen Lichtleiter1, zwei dem Lichtleiter1 seitlich zugeordnete Reflektoren2,3 sowie eine auf einer Platine4 angeordnete Leuchtdiode5 als eine Lichtquelle auf. Die Leuchte dient insbesondere als ein Scheinwerfer oder als eine Heckleuchte für Kfz.A luminaire according to the invention for a vehicle essentially has alight guide 1 , two thelight guide 1 laterally assignedreflectors 2 . 3 as well as one on a board 4 arrangedlight emitting diode 5 as a light source. The lamp is used in particular as a headlight or as a tail light for motor vehicles.

Von der Leuchtdiode5 ausgestrahltes Licht wird über eine Einkoppelfläche6 des Lichtleiters1 in denselben eingekoppelt, in dem Lichtleiter1 in Richtung der Reflektoren2,3 umgelenkt und über Auskoppelflächen7,8 des Lichtleiters1 aus demselben ausgekoppelt. Das ausgekoppelte Licht trifft auf Reflexionsflächen9,10 der Reflektoren2,3 und wird an den Reflexionsflächen9,10 in eine Hauptabstrahlrichtung11 der Leuchte umgelenkt.From thelight emitting diode 5 emitted light is transmitted via a coupling surface 6 of thelight guide 1 coupled into the same, in thelight guide 1 in the direction of thereflectors 2 . 3 diverted and via decoupling surfaces 7 . 8th of thelight guide 1 decoupled from the same. The decoupled light hitsreflective surfaces 9 . 10 thereflectors 2 . 3 and will be at thereflection surfaces 9 . 10 in amain emission direction 11 the lamp deflected.

Der Lichtleiter1 ist als ein in die Hauptabstrahlrichtung11 der Leuchte längserstreckter Lichtleiter1 ausgebildet. Das von der Leuchtdiode5 ausgestrahlte Licht wird über eine Stirnseite12 des Lichtleiters1 in denselben eingekoppelt. An der Stirnseite12 ist zu diesem Zweck eine die Einkoppelfläche6 aufweisende Einkoppeloptik13 ausgebildet. Mittels der Einkoppeloptik13 wird das eingekoppelte Licht derart geformt, dass es im Wesentlichen parallel zu der Hauptabstrahlrichtung11 der Leuchte auf das Licht in Richtung der Auskoppelflächen7,8 umlenkende Totalreflexionsflächen14,15 trifft. Die Totalreflexionsflächen14,15 sind beispielsweise als Freiformfläche oder als parabelförmig gekrümmte Totalreflexionsflächen14,15 an einer der die Einkoppelfläche6 aufweisenden Stirnseite12 gegenüberliegenden weiteren Stirnseite des Lichtleiters1 ausgebildet.Thelight guide 1 is as one in themain emission direction 11 the lampelongated light guide 1 educated. That of theLED 5 emitted light is transmitted via afront side 12 of thelight guide 1 coupled into the same. At thefront 12 is for this purpose a the coupling surface 6 havingcoupling optics 13 educated. By means of thecoupling optics 13 the coupled light is shaped so that it is substantially parallel to themain emission direction 11 the light on the light in the direction of the decoupling surfaces 7 . 8th deflectingtotal reflection surfaces 14 . 15 meets. Thetotal reflection surfaces 14 . 15 are, for example, as a free-form surface or as parabolically curvedtotal reflection surfaces 14 . 15 at one of the coupling surface 6 havingfront side 12 opposite another end face of thelight guide 1 educated.

Die Leuchtdiode5 weist eine optische Achse16 auf, die parallel zu der Hauptabstrahlrichtung11 der Leuchte orientiert ist. Nach einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann eine Mehrzahl von Leuchtdioden5 verwendet und das Licht der Mehrzahl der Leuchtdioden5 in einen einzigen Lichtleiter1 oder in eine Mehrzahl von Lichtleitern1 eingekoppelt werden. Die Mehrzahl von Leuchtdioden5 kann auf einer gemeinsamen Platine4 angeordnet sein.The light-emittingdiode 5 has an optical axis 16 on, parallel to themain emission direction 11 the lamp is oriented. According to an embodiment of the invention, not shown, a plurality of light-emittingdiodes 5 used and the light of the majority of light emittingdiodes 5 in a singlelight guide 1 or in a plurality ofoptical fibers 1 be coupled. The majority of light emittingdiodes 5 can on a common board 4 be arranged.

Gleiche Bauteile und Bauteilfunktionen unterschiedlicher Ausführungsbeispiele der Erfindung sind durch gleiche Bezugszeichen gekennzeichnet.Identical components and component functions of different embodiments of the invention are identified by the same reference numerals.

Die Reflektoren2,3 sind dem Lichtleiter1 auf gegenüberliegenden Längsseiten desselben zugeordnet. Ein erster Reflektor2 wirkt hierbei mit einer ersten Auskoppelfläche7 und einer ersten Totalreflexionsfläche14 des Lichtleiters1 derart zusammen, dass ein Teil des in den Lichtleiter1 eingekoppelten Lichts der Leuchtdiode5 an der ersten Totalreflexionsfläche14 in Richtung der ersten Auskoppelfläche7 umgelenkt wird. Das über die erste Auskoppelfläche7 ausgekoppelte Licht trifft auf eine Reflexionsfläche9 des ersten Reflektors2 und wird von dort in Richtung der Hauptabstrahlrichtung11 der Leuchte abgestrahlt. Analog wird in den Lichtleiter1 eingekoppeltes Licht der Leuchtdiode5 an einer zweiten Totalreflexionsfläche15 des Lichtleiters1 in Richtung der zweiten Auskoppelfläche8 umgelenkt. Über die zweite Auskoppelfläche8 aus dem Lichtleiter1 ausgekoppeltes Licht trifft auf eine Reflexionsfläche10 des zweiten Reflektors3 und wird dort in Hauptabstrahlrichtung11 der Leuchte umgelenkt.Thereflectors 2 . 3 are thelight guide 1 on opposite longitudinal sides of the same assigned. Afirst reflector 2 acts with a first decoupling surface 7 and a firsttotal reflection surface 14 of thelight guide 1 so together, that part of the in thelight guide 1 coupled light of theLED 5 at the firsttotal reflection surface 14 in the direction of the first decoupling surface 7 is diverted. That over the first decoupling surface 7 decoupled light hits areflection surface 9 of thefirst reflector 2 and from there in the direction of themain radiation direction 11 the lamp radiated. Analog is in thelight guide 1 coupled light of theLED 5 at a secondtotal reflection surface 15 of thelight guide 1 in the direction of the second outcoupling surface 8th diverted. About the second decoupling surface 8th from thelight guide 1 decoupled light hits areflection surface 10 of thesecond reflector 3 and becomes there in the main direction ofradiation 11 the lamp deflected.

An dem Lichtleiter1 ist eine die erste Auskoppelfläche7 aufweisende erste Auskoppeloptik17 und eine die zweite Auskoppelfläche8 aufweisende zweite Auskoppeloptik18 gebildet. Die Auskoppeloptiken17,18 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Erfindung halbkugelförmig gestaltet und weisen sphärische Auskoppelflächen7,8 auf. Die Auskoppeloptiken17,18 mit den Auskoppelflächen7,8 sind in einem Brennpunkt der Reflektoren2,3 angeordnet. Durch die Anordnung der Auskoppeloptiken17,18 in den Brennpunkten der Reflektoren2,3 wird zum einen ein hoher optischer Wirkungsgrad erreicht. Zum anderen trifft das ausgekoppelte Licht unter einem sehr kleinen Öffnungswinkel19 auf die Reflexionsflächen9,10 der Reflektoren2,3 mit der Folge, dass der Reflektor klein ausgestaltet werden kann und wenig Bauraum beansprucht wird. Zudem kann durch die geeignete, insbesondere sphärische Ausgestaltung der Auskoppeloptiken17,18 eine homogene Beleuchtung der Reflexionsflächen9,10 bewirkt werden.At thelight guide 1 is one of the first decoupling surface 7 having first output optics 17 and a second decoupling surface 8th having second output optics 18 educated. The coupling optics 17 . 18 are designed hemispherical in the present embodiment of the invention and have spherical decoupling surfaces 7 . 8th on. The coupling optics 17 . 18 with the decoupling surfaces 7 . 8th are in a focal point of thereflectors 2 . 3 arranged. By the arrangement of the coupling-out optics 17 . 18 in the foci of thereflectors 2 . 3 On the one hand, a high optical efficiency is achieved. On the other hand, the decoupled light hits at a verysmall opening angle 19 on the reflection surfaces 9 . 10 thereflectors 2 . 3 with the result that the reflector can be made small and little space is claimed. In addition, by the suitable, in particular spherical design of the coupling-out optics 17 . 18 a homogeneous illumination of the reflection surfaces 9 . 10 be effected.

Die auf gegenüberliegenden Längsseiten des Lichtleitkörpers1 angeordneten Reflektoren2,3 sind als Halbschalen ausgebildet und in die Hauptabstrahlrichtung11 der Leuchte versetzt zueinander orientiert. Auf die versetzte Anordnung kann verzichtet werden. Ebenso kann die Geometrie der Reflektoren an die optischen Erfordernisse der Leuchte angepasst werden. Die Reflektoren2,3 müssen insofern nicht halbschalenförmig ausgebildet sein. Beispielsweise kann eine Leuchte mit einem einzigen Reflektor oder mit mehr als zwei Reflektoren gebildet werden.The on opposite longitudinal sides of thelight guide 1 arrangedreflectors 2 . 3 are designed as half-shells and in themain emission direction 11 the lamp offset from each other oriented. On the staggered arrangement can be omitted. Likewise, the geometry of the reflectors can be adapted to the optical requirements of the luminaire. Thereflectors 2 . 3 do not have to be half-shell-shaped. For example, a luminaire may be formed with a single reflector or with more than two reflectors.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Lichtleiteroptical fiber
22: erster Reflektorfirst reflector
33: zweiter Reflektorsecond reflector
44: Platinecircuit board
55: Leuchtdiodeled
66: Einkoppelflächecoupling surface
77: erste Auskoppelflächefirst decoupling surface
88th: zweite Auskoppelflächesecond decoupling surface
99: erste Reflexionsflächefirst reflection surface
1010: zweite Reflexionsflächesecond reflection surface
1111: Hauptabstrahlrichtungmain radiation
1212: Stirnseitefront
1313: Einkoppeloptikcoupling optics
1414: erste Totalreflexionsflächefirst total reflection surface
1515: zweite Totalreflexionsflächesecond total reflection surface
1616: optische Achseoptical axis
1717: erste Auskoppeloptikfirst decoupling optics
1818: zweite Auskoppeloptiksecond decoupling optics
1919: Öffnungswinkelopening angle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19639829 C1[0002]DE 19639829 C1[0002]
DE 102009022723 A1[0003]DE 102009022723 A1[0003]
DE 102007019688 A1[0003]DE 102007019688 A1[0003]

Claims

Translated fromGerman

Leuchte für ein Fahrzeug enthaltend eine Lichtquelle, enthaltend einen der Lichtquelle zugeordneten Reflektor mit einer Reflexionsfläche zum Umlenken von Licht der Lichtquelle in eine Hauptabstrahlrichtung und enthaltend einen zwischen der Lichtquelle und dem Reflektor angeordneten Lichtleiter mit einer der Lichtquelle zugeordneten Einkoppelfläche zum Einkoppeln des Lichts der Lichtquelle in den Lichtleiter und mit einer dem Reflektor zugeordneten Auskoppelfläche zum Auskoppeln des Lichts,dadurch gekennzeichnet, dass eine optische Achse (19) der Lichtquelle (5) parallel zu der Hauptabstrahlrichtung (11) des Lichts orientiert ist.Luminaire for a vehicle comprising a light source, comprising a reflector associated with the light source with a reflection surface for deflecting light of the light source in a Hauptabstrahlrichtung and containing an arranged between the light source and the reflector light guide with a light source associated coupling surface for coupling the light of the light source in the light guide and with a reflector associated with the decoupling surface for coupling out the light,characterized in that an optical axis ( 19 ) of the light source ( 5 ) parallel to the main emission direction ( 11 ) of the light is oriented.

Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (1) als ein langgestreckter Lichtleiter (1) ausgebildet ist, wobei der Lichtleiter (1) sich in die Hauptabstrahlrichtung (11) des Lichts längs erstreckt und an einer Stirnseite (12) desselben die Einkoppelfläche (6) aufweist.Luminaire according to claim 1, characterized in that the light guide ( 1 ) as an elongated optical fiber ( 1 ) is formed, wherein the optical fiber ( 1 ) in the main emission direction ( 11 ) of the light extends longitudinally and on an end face ( 12 ) thereof the coupling surface ( 6 ) having.

Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (1) eine Totalreflexionsfläche (14,15) aufweist zum Umlenken des in den Lichtleiter (1) eingekoppelten Lichts in Richtung des Reflektors.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the light guide ( 1 ) a total reflection surface ( 14 . 15 ) for deflecting the in the light guide ( 1 ) coupled light in the direction of the reflector.

Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einkoppeloptik (13) die Einkoppelfläche (6) aufweist und dass die Einkoppeloptik (13) derart ausgebildet ist, dass das eingekoppelte Licht im Wesentlichen parallel auf die Totalreflexionsfläche (14,15) des Lichtleiters (1) trifft.Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that a coupling-in optics ( 13 ) the coupling surface ( 6 ) and that the coupling-in optics ( 13 ) is formed such that the coupled-in light substantially parallel to the total reflection surface ( 14 . 15 ) of the light guide ( 1 ) meets.

Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Totalreflexionsfläche (14,15) als eine Freiformfläche und/oder als eine zumindest abschnittsweise parabelförmig gekrümmte Totalreflexionsfläche (14,15) ausgebildet ist.Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the total reflection surface ( 14 . 15 ) as a free-form surface and / or as an at least partially parabolic curved total reflection surface ( 14 . 15 ) is trained.

Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelfläche (7,8) als eine zumindest abschnittsweise sphärisch gekrümmte Auskoppelfläche (7,8) und/oder als eine Freiformfläche (3) und/oder facettiert ausgebildet ist.Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the decoupling surface ( 7 . 8th ) as an at least partially spherically curved decoupling surface ( 7 . 8th ) and / or as a freeform surface ( 3 ) and / or faceted.

Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine die Auskoppelfläche (7,8) aufweisende Auskoppeloptik (17,18) in einem optischen Zentrum des Reflektors (2,3) angeordnet ist.Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that a decoupling surface ( 7 . 8th ) having coupling-out optics ( 17 . 18 ) in an optical center of the reflector ( 2 . 3 ) is arranged.

Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (2,3) derart geformt ist, dass das optische Zentrum desselben als ein Brennpunkt, als eine Brennlinie oder als eine Kaustik ausgebildet ist.Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reflector ( 2 . 3 ) is formed such that the optical center thereof is formed as a focal point, as a focal line or as a caustic.

Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,, dass ein erster Reflektor (2) und ein zweiter Reflektor (3) vorgesehen sind und dass dem ersten Reflektor (2) und dem zweiten Reflektor (3) ein gemeinsamer Lichtleiter (1) mit zwei Totalreflexionsflächen (14,15) und zwei Auskoppelflächen (7,8) derart zugeordnet ist, dass eine erste Totalreflexionsfläche (14,15) und eine erste Auskoppelfläche (7) mit dem ersten Reflektor (2) und eine zweite Totalreflexionsfläche (15) und eine zweite Auskoppelfläche (8) mit dem zweiten Reflektor (3) zusammenwirken.Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that a first reflector ( 2 ) and a second reflector ( 3 ) are provided and that the first reflector ( 2 ) and the second reflector ( 3 ) a common light guide ( 1 ) with two total reflection surfaces ( 14 . 15 ) and two decoupling surfaces ( 7 . 8th ) is assigned such that a first total reflection surface ( 14 . 15 ) and a first decoupling surface ( 7 ) with the first reflector ( 2 ) and a second total reflection surface ( 15 ) and a second decoupling surface ( 8th ) with the second reflector ( 3 ) interact.

Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Reflektoren (2,3) gegenüberliegenden Längsseiten des Lichtleiters (1) zugeordnet sind und/oder in Hauptabstrahlrichtung (11) versetzt zueinander angeordnet sind.Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two reflectors ( 2 . 3 ) opposite longitudinal sides of the light guide ( 1 ) and / or in the main emission direction ( 11 ) are offset from one another.