DE102010047098A1 - Wiper blade for cleaning vehicle windows and wiper arm with a wiper blade - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt (10) zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, mit wenigstens einem sich in Wischblattlängsrichtung erstreckenden Wischblattkörper (12, 13), mit wenigstens einem zumindest eine Wischlippe bildenden Wischgummi (19) am Wischblattkörper (12, 13), mit wenigstens einem Wischblattadapter (11) am wenigstens einen Wischblattkörper (12, 13) für eine mechanische Verbindung des Wischblattes (10) mit einem Wischarm (1) oder einem Wischarmadapter, sowie mit wenigstens einer am Wischblatt (10) vorgesehenen Düsenöffnung, die Ober wenigstens einen wischblattseitigen Fluidanschluss (28, 29) mit einem fahrzeugseitigen, wenigstens eine Versorgungsleitung (26, 27) aufweisenden Versorgungssystem zum Zuführen einer Waschflüssigkeit verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass der wenigstens eine wischblattseitige Fluidanschluss (28, 29) auf der dem Wischarm (1) oder dem Wischarmadapter abgewandten Seite des Wischblattadapters (11) angeordnet ist und dass der wenigstens eine Fluidanschluss (28, 29) von einem Abdeckelement (30) am Wischarm (1) oder dem Wischarmadapter überdeckt ist, wobei das Abdeckelement (30) in einer Wechselstellung des Wischblatts (10) den wenigstens einen Fluidanschluss (28, 29) freigebend angeordnet ist, und wobei in der Wechselstellung gleichzeitig die mechanische Verbindung zwischen dem Wischblatt (10) und dem Wischarm (1) oder dem Wischarmadapter aufrecht erhalten ist.The invention relates to a wiper blade (10) for cleaning vehicle windows, with at least one wiper blade body (12, 13) extending in the longitudinal direction of the wiper blade, with at least one wiper blade (19) forming at least one wiper lip on the wiper blade body (12, 13), with at least one wiper blade adapter (11) on at least one wiper blade body (12, 13) for a mechanical connection of the wiper blade (10) to a wiper arm (1) or a wiper arm adapter, and with at least one nozzle opening provided on the wiper blade (10), the upper at least one fluid connection on the wiper blade side ( 28, 29) can be connected to a vehicle-side supply system having at least one supply line (26, 27) for supplying a washing liquid. According to the invention, the at least one fluid connection (28, 29) on the wiper blade side is arranged on the side of the wiper blade adapter (11) facing away from the wiper arm (1) or the wiper arm adapter, and the at least one fluid connection (28, 29) is connected by a cover element ( 30) is covered on the wiper arm (1) or the wiper arm adapter, the cover element (30) being arranged in a changing position of the wiper blade (10) to release the at least one fluid connection (28, 29), and wherein in the changing position the mechanical connection between the wiper blade (10) and the wiper arm (1) or the wiper arm adapter is maintained.

Description

Translated fromGerman

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner umfasst die Erfindung einen Wischarm mit einem erfindungsgemäßen Wischblatt.The invention relates to a wiper blade for cleaning vehicle windows according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention comprises a wiper arm with a wiper blade according to the invention.

Ein Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus derDE 10 2008 021 457 A1 der Anmelderin bekannt. Bei dem bekannten Wischblatt weist dieses einen Adapter mit einem wischblattseitigen Adapterelement auf, das mit einem Wischarm über ein wischarmseitiges Adapterelement verbindbar ist. Das wischblattseitige Adapterelement hat weiterhin stutzenförmige Fluidanschlüsse zum Zuführen von Waschflüssigkeit, die mit einem wischarmseitigen Versorgungssystem in Form von Schlauchleitungen verbunden sind. Über die Fluidanschlüsse am wischblattseitigen Adapterelement wird Waschflüssigkeit zu im Wischblatt angeordneten Sprühöffnungen geführt. Wesentlich hierbei ist, dass die Fluidanschlüsse am wischblattseitigen Adapterelement auf der dem Wischarm zugewandten Seite angeordnet und von einer Schutzabdeckung des Wischarms abgedeckt sind.A wiper blade for cleaning vehicle windows according to the preamble of claim 1 is known from DE 10 2008 021 457 A1 the applicant known. In the known wiper blade, this has an adapter with a wiper blade-side adapter element, which is connectable to a wiper arm via a wischarmseitiges adapter element. The wiper blade-side adapter element further has nozzle-shaped fluid ports for supplying washing liquid, which are connected to a wiper arm supply system in the form of hose lines. Washing liquid is led to spray openings arranged in the wiper blade via the fluid connections on the wiper blade-side adapter element. It is essential here that the fluid connections on the wiper blade-side adapter element are arranged on the side facing the wiper arm and covered by a protective cover of the wiper arm.

Zum Austausch eines Wischblattes muss das Wischblatt von dem Wischarm gelöst bzw. entfernt werden. Dabei wird beim Stand der Technik zunächst die mechanische Verbindung zwischen dem Wischblatt und dem Wischarm aufgehoben bzw. gelöst. Erst danach wird die hydraulische Verbindung am wischblattseitigen Adapterelement durch Abziehen der Schlauchleitungen unterbrochen. Nachteilig dabei ist, dass bei der oben beschriebenen Lösung das Wischblatt noch an den Schlauchleitungen für die Waschflüssigkeit hängt, während die mechanische Verbindung zwischen dem Wischarm und dem Wischblatt bereits gelöst ist. Dadurch besteht die Gefahr, dass es zu Beschädigungen an den Schlauchleitungen des Versorgungssystems kommen kann. In entsprechender Weise ist beim Verbinden mit einem neuen Wischblatt dieses bereits hydraulisch mit den fahrzeugseitigen Versorgungsleitungen gekoppelt, und erst anschließend wird die mechanische Verbindung zwischen Wischblatt und Wischarm hergestellt. Auch hier kann es dazu kommen, dass das Gewicht des (neuen) Wischblattes vollständig über die Schlauchleitungen abgefangen bzw. von diesen übertragen wird, mit der Gefahr potentieller Beschädigungen oder Vorschädigungen.To replace a wiper blade, the wiper blade must be removed or removed from the wiper arm. In the state of the art, the mechanical connection between the wiper blade and the wiper arm is first of all released or released. Only then is the hydraulic connection on the wiper blade side adapter element interrupted by pulling off the hose lines. The disadvantage here is that in the solution described above, the wiper blade still hangs on the hose lines for the washing liquid, while the mechanical connection between the wiper arm and the wiper blade is already solved. As a result, there is the danger that damage to the hose lines of the supply system may occur. In a corresponding manner when connecting to a new wiper blade this is already hydraulically coupled to the vehicle-side supply lines, and only then the mechanical connection between the wiper blade and wiper arm is made. Again, it may happen that the weight of the (new) wiper blade is completely intercepted over the hose lines or transmitted by them, with the risk of potential damage or previous damage.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass die Beschädigung von Versorgungsleitungen, insbesondere der angesprochenen Schlauchleitungen zum Zuführen der Waschflüssigkeit beim Austausch des Wischblattes am Wischarm vermieden werden. Diese Aufgabe wird bei einem Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Der Erfindung liegt dabei die Idee zugrunde, den Fluidanschluss am wischblattseitigen Adapterelement auf der dem Wischarm abgewandten Seite anzuordnen und den Fluidanschluss weiterhin von einem vorzugsweise am Wischarm angeordneten Abdeckelement zu überdecken, das in einer Wechselstellung des Wischblatts den Fluidanschluss freigibt, wobei gleichzeitig die mechanische Verbindung zwischen dem Wischblatt und dem Wischarm aufrecht erhalten ist. Dadurch wird die Möglichkeit geschaffen, zunächst die Versorgungsleitungen am Fluidanschluss des wischblattseitigen Adapterelements zu lösen, und erst anschließend die mechanische Verbindung zwischen dem Wischblatt und dem Wischarm aufzuheben. Dadurch ist beim Lösen der mechanischen Verbindung zwischen Wischblatt und Wischarm sichergestellt, dass die Versorgungsleitungen vom Fluidanschluss des Adapters bereits entfernt bzw. gelöst sind, so dass diese frei von mechanischen Kräften sind und daher nicht beschädigt werden können.Based on the illustrated prior art, the invention has the object, a wiper blade for cleaning vehicle windows according to the preamble of claim 1 such that the damage of supply lines, in particular the aforementioned hose lines for supplying the washing liquid when replacing the wiper blade on the wiper arm avoided become. This object is achieved in a wiper blade for cleaning vehicle windows with the features of claim 1. The invention is based on the idea to arrange the fluid connection on the wiper blade side adapter on the side facing away from the wiper arm and continue to cover the fluid connection of a preferably arranged on the wiper arm cover, which releases the fluid connection in a change position of the wiper blade, at the same time the mechanical connection between the wiper blade and the wiper arm is maintained. This creates the possibility of first disengaging the supply lines at the fluid connection of the wiper blade-side adapter element, and only then lifting the mechanical connection between the wiper blade and the wiper arm. As a result, when releasing the mechanical connection between the wiper blade and the wiper arm, it is ensured that the supply lines are already removed or released from the fluid connection of the adapter so that they are free of mechanical forces and therefore can not be damaged.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Wischblatts zum Reinigen von Fahrzeugscheiben sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen.Advantageous developments of the wiper blade according to the invention for cleaning vehicle windows are specified in the subclaims. All combinations of at least two of the features disclosed in the claims, the description and / or the figures fall within the scope of the invention.

In einer bevorzugten konstruktiven Umsetzung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das Abdeckelement schwenkbar am Wischarm oder dem Wischarmadapter angeordnet ist. Durch die schwenkbare Anordnung kann das Abdeckelement nicht verloren werden und es wird ein sehr einfaches Handling beim Lösen der Versorgungsleitung(en) vom Fluidanschluss ermöglicht.In a preferred structural implementation of the invention, it is provided that the cover is pivotally mounted on the wiper arm or the wiper arm. The pivotal arrangement, the cover can not be lost and it is a very simple handling when releasing the supply line (s) made possible by the fluid connection.

Besonders bevorzugt ist es weiterhin, wenn das Abdeckelement in seiner Schließstellung mit dem Wischblatt oder dem Wischarm verrastet ist. Dadurch wird auch bei äußeren Einflüssen, z. B. beim Durchfahren einer Waschanlage, sichergestellt, dass die Fluidanschlüsse abgedeckt bzw. geschützt sind. Weiterhin ist zum Verschließen des Abdeckelements kein Werkzeug erforderlich, so dass ein relativ einfaches Handling ermöglicht wird.It is furthermore particularly preferred if the cover element in its closed position with the wiper blade or the wiper arm is locked. As a result, even with external influences, for. B. when driving through a car wash, ensures that the fluid connections are covered or protected. Furthermore, no tool is required for closing the cover, so that a relatively simple handling is possible.

In einer weiteren konstruktiven Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass das Abdeckelement in seiner Öffnungsstellung mit dem Wischblatt oder dem Wischarm verrastet ist. Dadurch wird die Bedienung bzw. das Entfernen der Versorgungsleitung am Fluidanschluss des Wischblattadapters insofern erleichtert, als dass das Abdeckelement in einer Stellung gesichert ist, in der dieses das Lösen (und spätere wieder Befestigen) der Versorgungsleitung am Fluidanschluss des Wischblattadapters nicht stört bzw. es nicht erforderlich ist, das Abdeckelement manuell in einer entsprechenden Stellung zu halten.In a further structural embodiment, it is provided that the cover is latched in its open position with the wiper blade or the wiper arm. As a result, the operation or the removal of the supply line at the fluid connection of the wiper blade adapter is facilitated in that the cover is secured in a position in which this does not disturb the release (and later re-attaching) of the supply line to the fluid connection of the wiper blade adapter or not it is necessary to hold the cover manually in a corresponding position.

Eine haubenförmige Ausbildung des Abdeckelements stellt sicher, dass der Fluidanschluss vollständig vom Abdeckelement geschützt ist.A dome-shaped design of the cover ensures that the fluid connection is completely protected by the cover.

Zur Führung der wenigstens einen Versorgungsleitung im Bereich des Wischblattadapters kann ein Schlauchführungskörper vorgesehen sein. Dieser stellt sicher, dass die wenigstens eine Versorgungsleitung definiert geführt ist, ohne mit anderen Teilen des Wischblattadapters oder des Wischarms in Kontakt bzw. Konflikt zu geraten.To guide the at least one supply line in the region of the wiper blade adapter, a hose guide body may be provided. This ensures that the at least one supply line is guided in a defined manner without coming into contact or conflicting with other parts of the wiper blade adapter or the wiper arm.

Hierbei kann es vorgesehen sein, dass der Schlauchführungskörper schwenkbar als Teil des Wischblattadapters ausgebildet ist und durch Form- bzw. Kraftschluss mit dem Wischarm bzw. dem Wischarmadapter verbunden ist. Eine derartige Ausbildung bzw. Befestigung des Schlauchführungskörpers ermöglicht eine relativ einfache Herstellung und Montage des Schlauchführungskörpers am Wischblatt bzw. am Wischarmadapter.It can be provided that the hose guide body is pivotally formed as part of the wiper blade adapter and is connected by form or force fit with the wiper arm or the wiper arm. Such a design or fastening of the hose guide body allows a relatively simple manufacture and assembly of the hose guide body on the wiper blade or on the wiper arm adapter.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass der wischblattseitige Fluidanschluss wenigstens einen Anschlussstutzen aufweist, der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Wischblattlängsrichtung angeordnet ist und der mit der als Schlauchleitung ausgebildeten Versorgungsleitung gekoppelt ist. Durch die im Wesentlichen senkrechte Anordnung des Fluidanschlusses lässt sich dabei ein besonders leichtes manuelles Lösen bzw. Befestigen der Schlauchleitung an dem Fluidanschluss bewirken.Furthermore, it is preferred that the wiper blade-side fluid connection has at least one connecting piece, which is arranged at least substantially perpendicular to the wiper blade longitudinal direction and which is coupled to the supply line designed as a hose line. Due to the substantially vertical arrangement of the fluid connection, a particularly easy manual release or fastening of the hose line to the fluid connection can be effected.

Darüber hinaus lässt sich das Lösen bzw. Befestigen der Schlauchleitung am Fluidanschluss vereinfachen bzw. erleichtern, wenn um den Anschlussstutzen in der Wechselstellung des Abdeckelements ein Freiraum zum manuellen Entfernen und Befestigen des Schlauches als Wischblattadapter ausgebildet ist.In addition, the loosening or fastening of the hose at the fluid connection can be simplified or facilitated if a free space for manually removing and securing the hose as a wiper blade adapter is formed around the connecting piece in the changeover position of the cover element.

Die Erfindung umfasst auch einen Wischarm mit einem erfindungsgemäßen Wischblatt. Hierbei ist es vorgesehen, dass am Wischarm ein Abdeckelement zum Freigeben und Abdecken wenigstens eines Fluidanschlusses am Wischblattadapter angeordnet ist, wobei die wenigstens eine Versorgungsleitung bei geöffnetem oder abgenommenem Abdeckelement über das Ende des Wischarms hinausragt.The invention also includes a wiper arm with a wiper blade according to the invention. In this case, it is provided that a cover element for releasing and covering at least one fluid connection is arranged on the wiper blade adapter on the wiper arm, wherein the at least one supply line protrudes beyond the end of the wiper arm when the cover element is open or removed.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Diese zeigt in:This shows in:

1 ein an einem Wischarm befestigtes, erfindungsgemäßes Wischblatt in perspektivischer Ansicht, 1 an attached to a wiper arm, according to the invention wiper blade in perspective view,

2 das Wischblatt gemäß1 und Teile des Wischarms in Explosionsdarstellung, 2 according to the wiper blade 1 and parts of the wiper arm in exploded view,

3 das Wischblatt gemäß1 in einer Wechselstellung, bei der das weggeschwenkte Abdeckelement Versorgungsleitungen freigibt, in perspektivischer Ansicht, 3 according to the wiper blade 1 in a changing position, in which the weggeschwenkte cover element releases supply lines, in perspective view,

4 eine perspektivische Ansicht auf einen Schlauchführungskörper, wie er bei dem Wischblatt gemäß1 verwendet wird und 4 a perspective view of a hose guide body, as in the wiper blade according to 1 is used and

5 einen Schnitt in der Ebene V-V der4. 5 a section in the plane VV the 4 ,

Gleiche Bauteile bzw. Bauteile mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit denselben Bezugsziffern versehen.The same components or components with the same function are provided in the figures with the same reference numerals.

In den Figuren ist ein erfindungsgemäßes Wischblatt10 zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, insbesondere einer Frontscheibe eines Straßenfahrzeugs, dargestellt. Das Wischblatt10 ist an dem einen Ende2 eines Wischarms1 austauschbar befestigt. Der Wischarm1 besteht in bekannter Art und Weise aus einem an einer Wischwelle eines Scheibenwischerantriebs befestigbaren Lagerelement3 und aus einer über ein Wischarmgelenk4 gelenkig mit dem Lagerelement3 verbundenen Wischstange5, an deren dem Lagerelement3 abgewandten Wischarmende das Wischblatt10 mittels eines Wischblattadapters11 befestigt ist. Hierbei wirkt der aus zwei zueinander verschwenkbaren Teilen bestehende Wischblattadapter11 mit einer am Ende2 des Wischarms1 angeordneten bzw. ausgebildeten Wischblattaufnahme8 zusammen, mit der das Wischblatt10 über eine Rastverbindung verbunden ist.In the figures, aninventive wiper blade 10 for cleaning vehicle windows, in particular a front window of a road vehicle. Thewiper blade 10 is at one end 2 a wiper arm 1 attached exchangeably. The wiper arm 1 consists in a known manner of a fastened to a wiper shaft of a windshield wiper drive bearingelement 3 and one over awiper arm joint 4 hinged to thebearing element 3 connectedwiper rod 5 , on whose thebearing element 3 Wiper arm end facing away from thewiper blade 10 by means of awiper blade adapter 11 is attached. In this case acts of two mutually pivotable partswiper blade adapter 11 with one in the end 2 of the wiper arm 1 arranged or trained wiper blade receptacle 8th together, with thewiper blade 10 connected via a latching connection.

Das Wischblatt10 weist zwei, im Ausführungsbeispiel etwa gleich lang ausgebildete, den Wischblattkörper bildende Wischblattabschnitte12,13 auf, zwischen denen der Wischblattadapter11 angeordnet ist. In der Längsrichtung der beiden Wischblattabschnitte12,13 sind jeweils zwei, parallel zueinander angeordnete Spritzkanäle14,15 ausgebildet, von denen in den Figuren nicht erkennbare Düsen- oder Spritzöffnungen ausgehen, über die Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe aufgebracht werden kann. Die Verbindung zwischen dem Wischblattadapter11 und den beiden Wischblattabschnitten12,13 erfolgt über die Spritzkanäle14,15, in die jeweils Anschlussstutzen16,17, des Wischblattadapters11 hineinragen.Thewiper blade 10 has two, in the exemplary embodiment about the same length formed, the wiper blade body formingwiper blade sections 12 . 13 on, between which thewiper blade adapter 11 is arranged. In the longitudinal direction of the twowiper blade sections 12 . 13 are each two, parallel to each other arrangedinjection channels 14 . 15 formed, from which in the figures unrecognizable nozzle or spray openings emanate, can be applied to the vehicle window on the washing liquid. The connection between the Wiperblade adapter 11 and the twowiper blade sections 12 . 13 takes place via thespray channels 14 . 15 , in each of theconnecting pieces 16 . 17 , thewiper blade adapter 11 protrude.

Die beiden Wischblattabschnitte12,13 weisen an ihrer Unterseite eine Aufnahmenut18 für ein eine Wischlippe bildenden Wischgummi19 auf. Zwei Federschienen21 sind zusammen mit dem Wischgummi19 ebenfalls in der Aufnahmenut18 aufgenommen, wobei die Federschienen21 zur Versteifung des Wischblatts10 dienen. An den beiden Stirnseiten des Wischblattes10 ist ferner jeweils eine Abschlusskappe22,23 angeordnet.The twowiper blade sections 12 . 13 have on their underside a receivinggroove 18 for a wiper blade forming awiper blade 19 on. Twospring rails 21 are together with thesqueegee 19 also in the receivinggroove 18 taken, thespring rails 21 for stiffening thewiper blade 10 serve. At the two end faces of thewiper blade 10 is also afinal cap 22 . 23 arranged.

Zur Versorgung der Spritzkanäle14,15 in den Wischblattabschnitten12,13 mit der Waschflüssigkeit ist fahrzeugseitig eine Versorgungsleitung25 in Form zweier Schlauchleitungen26,27 vorgesehen. Die beiden Schlauchleitungen26,27 sind innerhalb der Wischstange5 des Wischarms1 geschützt geführt und mit ihren dem Wischblatt10 zugewandten Enden mit dem Wischblattadapter11 hydraulisch verbunden. Hierzu weist, wie insbesondere aus der2 erkennbar ist, der Wischblattadapter11 zwei Anschlussstutzen28,29 auf, die zumindest im Wesentlichen senkrecht zu den Anschlussstutzen16,17 bzw. zur Wischblattlängsrichtung angeordnet sind. Hierbei ist jeweils einer der Anschlussstutzen28,29 für die Versorgung eines der beiden Spritzkanäle14,15 auf jeder der beiden Seiten des Wischblattadapters11 verantwortlich.To supply thespray channels 14 . 15 in thewiper blade sections 12 . 13 with the washing liquid is a supply line on thevehicle side 25 in the form of twohose lines 26 . 27 intended. The twohose lines 26 . 27 are inside thewiper rod 5 of the wiper arm 1 protected and guided with theirwiper blade 10 facing ends with thewiper blade adapter 11 hydraulically connected. For this purpose, as in particular from the 2 is recognizable, thewiper blade adapter 11 two connectingpieces 28 . 29 on, at least substantially perpendicular to the connectingpiece 16 . 17 or are arranged to the wiper blade longitudinal direction. Here is one of the connectingpieces 28 . 29 for the supply of one of the twoinjection channels 14 . 15 on each side of thewiper blade adapter 11 responsible.

Der Wischarm1, oder ein am Wischarm1 befestigter Wischarmadapter weist ein Abdeckelement in Form einer schwenkbar an dem Wischarm1 (bzw. an dem Wischarmadapter) angeordneten, haubenförmigen Schutzabdeckung30 auf. Hierbei ist die Schutzabdeckung30 an dem dem Lagerelement3 abgewandten Ende2 des Wischarms1 angeordnet und insbesondere zwischen zwei Stellungen verschwenkbar: Einer (ersten) Betriebsstellung, in der die Schutzabdeckung30 insbesondere die Anschlussstutzen28,29 am Wischblattadapter11 überdeckt bzw. abdeckt und einer (zweiten) Wechselstellung, die in der3 dargestellt ist, in der die Schutzabdeckung30 die Anschlussstutzen28,29 freigibt.The wiper arm 1 , or one on the wiper arm 1 fixed wiper arm adapter has a cover in the form of a pivotable on the wiper arm 1 (or on the wiper arm adapter) arranged hood-shapedprotective cover 30 on. Here is theprotective cover 30 on thebearing element 3 opposite end 2 of the wiper arm 1 arranged and in particular pivotable between two positions: A (first) operating position, in which theprotective cover 30 in particular the connectingpieces 28 . 29 on thewiper blade adapter 11 covered or covered and a (second) change position, in the 3 is shown, in which theprotective cover 30 the connectingpieces 28 . 29 releases.

Bevorzugt ist es vorgesehen, dass in beiden angesprochenen Stellungen die Schutzabdeckung30 mit dem Wischarm1 bzw. mit dem Wischblattadapter11 in rastender Verbindung angeordnet ist, so dass die Schutzabdeckung30 in beiden Stellungen selbstsichernd ist.Preferably, it is provided that in both mentioned positions theprotective cover 30 with the wiper arm 1 or with thewiper blade adapter 11 is arranged in latching connection, so that theprotective cover 30 is self-locking in both positions.

Erfindungswesentlich ist, dass die beiden Anschlussstutzen28,29 in der angesprochenen Wechselstellung des Wischblatts10, in der die Schutzabdeckung30 nach oben hin von den Anschlussstutzen28,29 weggeschwenkt ist, durch die Anordnung der Anschlussstutzen28,29 auf der dem Wischarm1 abgewandten Seite des Wischblattadapters11 für einen Bediener frei zugänglich sind, während gleichzeitig die mechanische Verbindung des Wischblattadapters11 mit dem Wischarm1 aufrecht erhalten ist. Mit anderen Worten gesagt bedeutet dies, dass zum Wechseln des Wischblatts10 am Wischarm1 zunächst die Schutzabdeckung30 verschwenkt wird, anschließend die hydraulische Verbindung zwischen den über das Ende des Wischarms1 hinausragenden Schlauchleitungen26,27 an den Anschlussstutzen28,29 gelöst wird, und erst dann eine mechanische Trennung von Wischblatt10 und Wischarm1 erfolgt. Ferner erkennt man anhand der3, dass durch die haubenartige Ausbildung der Schutzabdeckung30 bei geschwenkter Schutzabdeckung30 die beiden Schlauchleitungen26,27 frei zugänglich sind, da seitlich zur Wischblattlängsachse das Wischblatt10 entsprechende Freiräume31,32 aufweist, die ein manuelles Greifen (und Befestigen) der Schlauchleitungen26,27 an den Anschlussstutzen28,29 ermöglichen. Bei einer Montage eines neuen Wischblattes10 wird zunächst die mechanische Verbindung zwischen dem Wischblatt10 und dem Wischarm1 hergestellt. Anschließend werden die beiden Schlauchleitungen26,27 auf die Anschlussstutzen28,29 des (neuen) Wischblattadapters11 aufgeschoben.Essential to the invention is that the two connectingpieces 28 . 29 in the mentioned change position of thewiper blade 10 in which theprotective cover 30 upwards from the connectingpieces 28 . 29 is pivoted away, by the arrangement of the connectingpiece 28 . 29 on the wiper arm 1 opposite side of thewiper blade adapter 11 are freely accessible to an operator, while at the same time the mechanical connection of thewiper blade adapter 11 with the wiper arm 1 is maintained. In other words, this means that to change thewiper blade 10 on the wiper arm 1 first theprotective cover 30 is pivoted, then the hydraulic connection between the over the end of the wiper arm 1 protruding hose lines 26 . 27 to the connectingpiece 28 . 29 is dissolved, and only then a mechanical separation ofwiper blade 10 and wiper arm 1 he follows. Furthermore, one recognizes by means of 3 in that by the hood-like design of theprotective cover 30 with pivotedprotective cover 30 the twohose lines 26 . 27 are freely accessible because laterally to the wiper blade longitudinal axis of thewiper blade 10 appropriatefree space 31 . 32 comprising manual gripping (and securing) of thetubing 26 . 27 to the connectingpiece 28 . 29 enable. When installing anew wiper blade 10 First, the mechanical connection between thewiper blade 10 and the wiper arm 1 produced. Subsequently, the twohose lines 26 . 27 on the connectingpieces 28 . 29 of the (new)wiper blade adapter 11 postponed.

Das Wischblatt10 weist zusätzlich einen Schlauchführungskörper35 als Bestandteil des Wischblattadapters11 auf, der, wie insbesondere anhand der4 und5 erkennbar ist, einen Führungsabschnitt36 aufweist, auf den die beiden Schlauchleitungen26,27 aufliegen. Durch seitliche Führungen37,38 ist ferner sichergestellt, dass die Schlauchleitungen26,27 nicht in Kontakt bzw. in Berührung z. B. mit dem Wischblattadapter11 an kritischen Stellen kommen, so dass die Schlauchleitungen26,27 mechanisch stets geschützt innerhalb des Wischblattadapters11 angeordnet sind.Thewiper blade 10 additionally has ahose guide body 35 as part of thewiper blade adapter 11 on, in particular, on the basis of 4 and 5 it can be seen, aguide section 36 on which the twohose lines 26 . 27 rest. By lateral guides 37 . 38 It is also ensured that the hose lines 26 . 27 not in contact or in contact z. B. with thewiper blade adapter 11 come in critical places so that the hose lines 26 . 27 mechanically always protected within thewiper blade adapter 11 are arranged.

Der aus Kunststoff bestehende Schlauchführungskörper35 dient einerseits der schwenkbaren Lagerung des Wischblattadapters11 am Wischarm1, und gleichzeitig andererseits der Verbindung des Wischblatts10 am Wischarm1. Hierzu weist der Schlauchführungskörper35 an den einander zugewandten Seiten der Führungen37,38 je einen Führungszapfen39,40 auf, der in eine entsprechende Aufnahmeöffnung41,42 (2) des Wischblattadapters11 eingreift, so dass der Schlauchführungskörper35 relativ zum restlichen Wischblattadapter11 verschwenkbar ist. Der Schlauchführungskörper35 seinerseits ist ortsfest zum Wischarm1 (bzw. einem Wischarmadapter) angeordnet, wobei beispielsweise Arretierzapfen43,44 in entsprechende, an den Seitenwänden des Wischarm1 ausgebildete Aufnahmen45 eingreifen und den Schlauchführungskörper35 axial sichern bzw. mit dem Wischarm1 verrasten. Weiterhin ist der Schlauchführungskörper35 formschlüssig über den U-förmigen Querschnitt des Wischarms1 aufgenommen.The plastichose guide body 35 serves on the one hand the pivotable mounting of thewiper blade adapter 11 on the wiper arm 1 , and at the same time, on the other hand, the connection of thewiper blade 10 on the wiper arm 1 , For this purpose, thehose guide body 35 on the mutually facing sides of theguides 37 . 38 one guide pin each 39 . 40 on, in a corresponding receivingopening 41 . 42 ( 2 ) of thewiper blade adapter 11 engages, so that thehose guide body 35 relative to the remainingwiper blade adapter 11 is pivotable. Thehose guide body 35 in turn is fixed to the wiper arm 1 (or a wiper arm adapter), wherein, for example, lockingpin 43 . 44 in corresponding, on the side walls of the wiper arm 1 trainedrecordings 45 engage and thehose guide body 35 Secure axially or with the wiper arm 1 lock. Furthermore, thehose guide body 35 positively over the U-shaped cross-section of the wiper arm 1 added.

Das soweit beschriebene Wischblatt10 kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. So ist es insbesondere denkbar, den Schlauchführungskörper35 anders auszubilden. Auch könnte die Schutzabdeckung30 beispielsweise als Bestandteil des Wischblattadapters11 ausgebildet sein.The wiper blade described so far 10 can be modified or modified in many ways without departing from the spirit of the invention. So it is particularly conceivable, thehose guide body 35 to train differently. Also, the protective cover could 30 for example as part of thewiper blade adapter 11 be educated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Wischarmwiper arm

22

EndeThe End

33

Lagerelementbearing element

44

WischarmgelenkWischarmgelenk

55

Wischstangewiper rod

88th

WischblattaufnahmeWiper blade recording

1010

Wischblattwiper blade

1111

WischblattadapterWiper blade adapter

1212

WischblattabschnittWiper blade section

1313

WischblattabschnittWiper blade section

1414

Spritzkanalinjection channel

1515

Spritzkanalinjection channel

1616

Anschlussstutzenspigot

1717

Anschlussstutzenspigot

1818

Aufnahmenutreceiving groove

1919

Wischgummisqueegee

2121

Federschienespring rail

2222

Abschlusskappeend cap

2323

Abschlusskappeend cap

2525

Versorgungsleitungsupply line

2626

Schlauchleitunghose

2727

Schlauchleitunghose

2828

Anschlussstutzenspigot

2929

Anschlussstutzenspigot

3030

Schutzabdeckungprotective cover

3131

Freiraumfree space

3232

Freiraumfree space

3535

SchlauchführungskörperHose guide body

3636

Führungsbereichguide region

3939

Führungszapfenspigot

4040

Führungszapfenspigot

4141

Aufnahmeöffnungreceiving opening

4242

Aufnahmeöffnungreceiving opening

4343

Arretierzapfenlock pin

4444

Arretierzapfenlock pin

4545

Aufnahmeadmission

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102008021457 A1[0002]DE 102008021457 A1[0002]

Claims (10)

Translated fromGerman

Wischblatt (10) zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, mit wenigstens einem sich in Wischblattlängsrichtung erstreckenden Wischblattkörper (12,13), mit wenigstens einem zumindest eine Wischlippe bildenden Wischgummi (19) am Wischblattkörper (12,13), mit wenigstens einem Wischblattadapter (11) am wenigstens einen Wischblattkörper (12,13) für eine mechanische Verbindung des Wischblattes (10) mit einem Wischarm (1) oder einem Wischarmadapter, sowie mit wenigstens einer am Wischblatt (10) vorgesehenen Düsenöffnung, die über wenigstens einen wischblattseitigen Fluidanschluss (28,29) mit einem fahrzeugseitigen, wenigstens eine Versorgungsleitung (26,27) aufweisenden Versorgungssystem zum Zuführen einer Waschflüssigkeit verbindbar ist,dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine wischblattseitige Fluidanschluss (28,29) auf der dem Wischarm (1) oder dem Wischarmadapter abgewandten Seite des Wischblattadapters (11) angeordnet ist und dass der wenigstens eine Fluidanschluss (28,29) von einem Abdeckelement (30) am Wischarm (1) oder dem Wischarmadapter überdeckt ist, wobei das Abdeckelement (30) in einer Wechselstellung des Wischblatts (10) den wenigstens einen Fluidanschluss (28,29) freigebend angeordnet ist, und wobei in der Wechselstellung gleichzeitig die mechanische Verbindung zwischen dem Wischblatt (10) und dem Wischarm (1) oder dem Wischarmadapter aufrecht erhalten ist.Wiper blade ( 10 ) for cleaning vehicle windows, with at least one wiper blade body extending in wiper blade longitudinal direction (US Pat. 12 . 13 ), with at least one at least one wiper lip forming squeegee ( 19 ) on the wiper blade body ( 12 . 13 ), with at least one wiper blade adapter ( 11 ) on at least one wiper blade body ( 12 . 13 ) for a mechanical connection of the wiper blade ( 10 ) with a wiper arm ( 1 ) or a wiper arm adapter, as well as with at least one wiper blade ( 10 ) provided via at least one wiper blade side fluid port ( 28 . 29 ) with a vehicle-side, at least one supply line ( 26 . 27 ) can be connected to supply system for supplying a washing liquid,characterized in that the at least one wiper blade-side fluid connection ( 28 . 29 ) on the wiper arm ( 1 ) or the wiper arm adapter side facing away from the wiper blade adapter ( 11 ) and that the at least one fluid connection ( 28 . 29 ) of a cover element ( 30 ) on the wiper arm ( 1 ) or the wiper arm adapter is covered, wherein the cover ( 30 ) in a change position of the wiper blade ( 10 ) the at least one fluid connection ( 28 . 29 ) is arranged releasably, and wherein in the change position at the same time the mechanical connection between the wiper blade ( 10 ) and the wiper arm ( 1 ) or the wiper arm adapter is maintained.Wischblatt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (30) schwenkbar am Wischarm (1) oder dem Wischarmadapter angeordnet ist.Wiper blade according to claim 1, characterized in that the cover element ( 30 ) pivotable on the wiper arm ( 1 ) or the wiper arm adapter is arranged.Wischblatt nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (30) in seiner Schließstellung mit dem Wischarm (1) bzw. dem Wischblatt (10) verrastet ist.Wiper blade according to claim 2, characterized in that the cover element ( 30 ) in its closed position with the wiper arm ( 1 ) or the wiper blade ( 10 ) is locked.Wischblatt nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (30) in seiner Öffnungsstellung mit dem Wischblatt (10) oder dem Wischarm (1) verrastet ist.Wiper blade according to claim 2 or 3, characterized in that the cover element ( 30 ) in its open position with the wiper blade ( 10 ) or the wiper arm ( 1 ) is locked.Wischblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (30) haubenförmig ausgebildet ist.Wiper blade according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the cover element ( 30 ) is hood-shaped.Wischblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Versorgungsleitung (26,27) im Bereich des Wischblattadapters (11) in einem Schlauchführungskörper (35) geführt ist.Wiper blade according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one supply line ( 26 . 27 ) in the area of the wiper blade adapter ( 11 ) in a hose guide body ( 35 ) is guided.Wischblatt nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauchführungskörper (35) schwenkbar als Teil des Wischblattadapters (11) ausgebildet ist und durch Form- bzw. Kraftschluss mit dem Wischarm (1) bzw. dem Wischarmadapter verbunden ist.Wiper blade according to claim 6, characterized in that the hose guide body ( 35 ) pivotally as part of the wiper blade adapter ( 11 ) is formed and by form or force fit with the wiper arm ( 1 ) or the wiper arm adapter is connected.Wischblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der wischblattseitige Fluidanschluss wenigstens einen Anschlussstutzen (28,29) aufweist, der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Wischblattlängsrichtung angeordnet ist und der mit der als Schlauchleitung (26,27) ausgebildeten Versorgungsleitung gekoppelt ist.Wiper blade according to one of claims 1 to 7, characterized in that the wiper blade-side fluid connection at least one connecting piece ( 28 . 29 ), which is arranged at least substantially perpendicular to the wiper blade longitudinal direction and with the as a hose line ( 26 . 27 ) trained supply line is coupled.Wischblatt nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass um den wenigstens einen Anschlussstutzen (28,29) in der Wechselstellung des Abdeckelements (30) ein Freiraum (31,32) zum manuellen Entfernen und Befestigen der Schlauchleitung (26,27) ausgebildet ist.Wiper blade according to claim 8, characterized in that around the at least one connecting piece ( 28 . 29 ) in the change position of the cover ( 30 ) a free space ( 31 . 32 ) for manual removal and fixing of the hose line ( 26 . 27 ) is trained.Wischarm (1) mit einem Wischblatt (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass am Wischarm (1) ein Abdeckelement (30) zum Freigeben und Abdecken wenigstens eines Fluidanschlusses (28,29) am Wischblattadapter (11) angeordnet ist, wobei die wenigstens eine Versorgungsleitung (26,27) bei geöffnetem oder abgenommenem Abdeckelement (30) über das Ende des Wischarms (1) hinausragt.Wiper arm ( 1 ) with a wiper blade ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the wiper arm ( 1 ) a cover element ( 30 ) for releasing and covering at least one fluid connection ( 28 . 29 ) on the wiper blade adapter ( 11 ), wherein the at least one supply line ( 26 . 27 ) with the cover element open or removed ( 30 ) over the end of the wiper arm ( 1 protrudes).

Images