DE102009025304A1 - Person-related speech bubbles - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Verfahren zur visuellen Darbietung einer Textnachricht auf dem Bildschirm 3 eines Endgerätes 1, wobei ein Absender die Textnachricht erzeugt und auf elektronischem Wege über ein Telekommunikationssystem an das Endgerät 1 eines Empfängers übermittelt, auf dessen Bildschirm 3 die Textnachricht dargestellt wird, wobei zusätzlich zu der empfangenen Textnachricht ein dem Absender zugeordnetes Bild 5 dargestellt wird, wobei die Textnachricht und das Bild 5 in optischem Bezug zueinander dargestellt werden.A method for visual presentation of a text message on the screen 3 of a terminal 1, wherein a sender generates the text message and transmitted electronically via a telecommunication system to the terminal 1 of a recipient, on the screen 3, the text message is displayed, in addition to the received text message an image 5 associated with the sender is displayed, wherein the text message and the image 5 are displayed in optical relation to one another.

Description

Translated fromGerman

Dievorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur visuellen Darbietungeiner Textnachricht auf dem Bildschirm eines Endgerätes, wobeiein Absender die Textnachricht erzeugt und auf elektronischem Wege über einTelekommunikationssystem an das Endgerät eines Adressaten, respektiveeines Empfängers, übermittelt,auf dessen Bildschirm die Textnachricht dargestellt wird. Die vorliegendeErfindung betrifft zudem Endgerätezur Durchführungeines Verfahrens, wobei die Endgeräte ein Eingabemittel, wie beispielsweiseeine Tastatur, zur Eingabe und einen Bildschirm zu Darstellung derTextnachrichten aufweisen.TheThe present invention relates to a visual performance methoda text message on the screen of a terminal, whereina sender generates the text message and electronically via aTelecommunication system to the terminal of an addressee, respectivelya recipient, transmitted,on the screen of which the text message is displayed. The presentInvention also relates to terminalsto carry outa method wherein the terminals comprise an input means such asa keyboard, for input and a screen for displaying theHave text messages.

ModerneEndgeräte,wie Mobiltelefone oder portable Computer, bieten eine Vielzahl vonMöglichkeiten,Informationen insbesondere in Form von Textnachrichten zwischeneinem Absender und einem Empfänger über einTelekommunikationsnetz, wie ein Telefonnetz und/oder das Internet,auszutauschen. So bieten sich beispielsweise Dienste wie Email,SMS („shortmessage service”)oder MMS („multimediamessage service”)für dieKommunikation per Textnachricht an. Die Besonderheit dieser Diensteist, dass sie einen spontanen Dialog zwischen den Teilnehmern ermöglichen,an dem unter Umständenauch weitere Personen im Sinne einer Unterhaltung in Echtzeit („Chat”) teilnehmenkönnen.modernterminalslike mobile phones or portable computers, offer a variety ofOptions,Information in particular in the form of text messages betweena sender and a recipientTelecommunications network, such as a telephone network and / or the Internet,exchange. For example, services such as email,SMS ("shortmessage service ")or MMS ("multimediamessage service ")for theCommunication via text message. The peculiarity of these servicesis that they allow a spontaneous dialogue between the participants,under circumstancesalso other people in the sense of a conversation in real time ("chat") participatecan.

Umeinen solchen Dialog lesbar zu gestalten, auch wenn eine Vielzahlvon Textnachrichten in schneller Abfolge ausgetauscht werden, istes bekannt, die einzelnen, meist kurzen Äußerungen mit Text- oder Sprechblasenzu umgeben und deren als Pfeile oder Fahnen gestaltete Hinweissymboleinsofern virtuell auf den entsprechenden Autor der Textnachrichtauszurichten, als diese auf den einen oder den anderen Rand desBildschirms zeigen. Der Text kommt damit quasi aus dem „off” hinterdem Bildschirmrand. Eine derartige Gestaltung macht einen hin undher gehenden Dialog recht gut lesbar, doch ist dieser dennoch voneiner gewissen Anonymität geprägt.Aroundmake such a dialogue readable, even if a varietyexchanging text messages in quick succession isit is known, the individual, mostly short utterances with text or speech bubblesto surround and their designed as arrows or flags hint symbolsinsofar virtually to the corresponding author of the text messageto align as this on one or the other edge of theShow screen. The text thus comes almost from the "off" behindthe edge of the screen. Such a design makes one andThis dialog is quite easy to read, but it is nevertheless ofa certain anonymity.

Aufgabeder vorliegenden Erfindung ist es daher, solchen Verfahren bei einfacherMöglichkeit derUmsetzung eine größere persönliche Komponentezu geben. Eine weitere Aufgabe ist die Schaffung eines Endgerätes zurUmsetzung des Verfahrens.taskTherefore, it is the object of the present invention to simplify such processesPossibility ofImplement a larger personal componentto give. Another object is the creation of a terminal forImplementation of the procedure.

DieseAufgaben werden erfindungsgemäß durchein Verfahren mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruch 1 undein Endgerätnach Anspruch 9 gelöst.Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergebensich aus den jeweiligen Unteransprüchen.TheseTasks are performed according to the inventiona method having the characterizing features of claim 1 anda terminalsolved according to claim 9.Advantageous embodiments and further developments of the invention resultfrom the respective subclaims.

Entsprechendder Hauptansprücheliegt der wesentliche Grundgedanke der Erfindung darin, zusammenmit der übermitteltenTextnachricht ein dem Autor der Textnachricht zuzuordnendes Bild,insbesondere sein Konterfei, darzustellen, so dass die Präsentationder Textnachricht einen Comic ähnlichen Charakterbekommt. Erfindungsgemäß somitauf dem Bildschirm des empfangenden Endgerätes zusätzlich zu der übermitteltenTextnachricht auch das Bild dargestellt und dieses in einen für den Betrachter eindeutigerkennbaren optischen Bezug zu der Textnachricht gesetzt. Der Betrachterkann durch diese Vorgehensweise die Textnachricht unmittelbar inVerbindung mit deren Autor bringen.Correspondingthe main claimslies the essential idea of the invention, togetherwith the transmittedText message image to associate with the author of the text message,in particular, his likeness, depicting, so that the presentationthe text message has a cartoon-like charactergets. According to the invention thuson the screen of the receiving terminal in addition to the transmittedText message also displayed the picture and this in a unique for the viewerrecognizable optical reference to the text message set. The viewercan by this procedure the text message directly inConnect with their author.

Dieseerfindungsgemäße Vorgehensweise hatden Vorteil, dass die Textnachricht dadurch gewissermaßen personifiziertwird, was die Kommunikation vermittels solcher Textnachrichten nochattraktiver macht. Dabei ist diese Verfahrensweise keineswegs aufdie Kommunikation überMobilfunkendgerätebeschränkt,auch wenn sie fürdiese im Rahmen der SMS oder MMS Kommunikation besonders attraktivist. Sie kann auch auf mehr oder minder portablen Computern umgesetztwerden, die beispielsweise überInternet in Verbindung stehen und zwischen denen Nachrichten, insbesonderein Form von Emails, ausgetauscht werden. Gerade bei größeren Bildschirmenist es sogar möglich,mehrere an einem Chat teilnehmende Personen anhand der ihnen zugeordnetenBilder darzustellen und diese Bilder in unmittelbaren Zusammenhangmit den Dialogfragmenten zu setzen. Diese Personen können natürlich auchden Absender der Nachricht umfassen, so dass nicht nur die empfangene,sondern auch die geschriebene und versendete Nachricht mit einemsolchen Bild, das automatisch aus dem Endgerät abgerufen sein kann, versehenwird.Theseinventive approachthe advantage that the text message thereby personified as it werebecomes what the communication by means of such text messages stillmakes it more attractive. This procedure is by no means upthe communication overmobile deviceslimited,even if they are forThese are particularly attractive in the context of SMS or MMS communicationis. It can also be implemented on more or less portable computersfor example, overInternet connect and between which messages, in particularin the form of emails, exchanged. Especially with larger screensis it even possibleseveral persons participating in a chat on the basis of their assignedTo represent pictures and these pictures in direct connectionto set with the dialogue fragments. Of course, these people tooinclude the sender of the message so that not only the received,but also the written and sent message with asuch image, which may be automatically retrieved from the terminal providedbecomes.

Dabeigibt es verschiedene Quellen, aus denen die darzustellenden Bilder,vorteilhafterweise die Konterfeis der Absender, stammen können. Soist es zum einen möglich,dass diese quasi als Anhang zusammen mit der Textnachricht vom Absenderan den Adressaten übermitteltwerden. In diesem Fall wäre esvorteilhaft, wenn die auf dem empfangenden Endgerät realisierteFunktion zur Darstellung die Möglichkeithat, das übermittelteBild als solches zu erkennen, abzurufen und unmittelbar in Verbindungmit der Textnachricht darzustellen. Der Absender schickt somit dasBild mit, das er im Zusammenhang mit seiner Textnachricht auf demBildschirm dargestellt wissen will.thereThere are various sources from which the images to be displayed,advantageously the likeness of the sender can come. Sois it possible,that this as an attachment together with the text message from the sendertransmitted to the addresseebecome. In this case it would beadvantageous if the realized on the receiving terminalFunction for displaying the possibilityhas that transmittedRecognize image as such, retrieve and immediately in connectionwith the text message. The sender thus sends thePicture he shared with his text message on theScreen wants to know.

Aufder anderen Seite ist es eine mögliche Vorgehensweise,das Bild, also vorteilhafterweise das Konterfei, aus einer auf demEndgerätdes Adressaten realisierten Telefonbuchfunktion abzurufen. SolcheTelefonbuchfunktionen sind heute hinlänglich bekannt, welche dieHinterlegung von Bildern in Verbindung mit sonstigen Adressdatenund vor allem mit der Telefonnummer ermöglichen. Dabei ist es vorteilhaft,wenn das solchermaßenhinterlegte Bild automatisch anhand der vom Absender zusammen mitder Information übermitteltenNetzkennung aus der Telefonbuchfunktion abgerufen wird. Diese Funktionalität ist vonTelefonanrufen bekannt, wo ein eingehender Anruf zusätzlich zumKlingelton auch auf dem Bildschirm angekündigt wird, indem das hinterlegteBild dargeboten wird. Dieses wird anhand der CLI („callingline identity”),also der übermittelten Telefonnummer,aus der Telefonbuchdatei abgerufen.On the other hand, it is a possible procedure to retrieve the image, that is to say advantageously the counterfeit, from a telephone book function implemented on the terminal of the addressee. Such telephone book functions are well known today, which the deposit of images in conjunction with other address data and especially with the phone number. It is advantageous if the thus deposited image is automatically retrieved from the phone book function based on the transmitted from the sender together with the information network identifier. This functionality is known from telephone calls, where an incoming call in addition to the ringtone is also announced on the screen by the deposited image is presented. This is retrieved from the phonebook file using the CLI ("calling line identity").

Ineiner besonders vorteilhaften, weil modern wirkenden Ausführungsformwird zumindest ein Teil der übermitteltenund dargestellten Information von einer ebenfalls dargestelltenUmrandung in Form einer Textblase mit Hinweissymbol umgeben. Dasinsbesondere als Pfeil oder Fahne ausgebildete Hinweissymbol der Textblasewird dann auf das dem Absender zugeordnete Bild ausgerichtet. Aufdiese Weise findet eine eindeutige optische Zuordnung der Textnachrichtzu dem Bild statt. Der Bildschirm des Adressaten präsentiertsich somit wie ein Comic, was eine Vielzahl von gestalterischenMöglichkeiteneröffnet.Ina particularly advantageous, because modern-acting embodimentwill be at least part of the transmittedand displayed information from a likewise illustratedBorder surrounded in the form of a text bubble with a message symbol. Thein particular as an arrow or flag formed indicator of the text bubblewill then be aligned with the image associated with the sender. OnThis way, there is a clear optical assignment of the text messageto the picture instead. The screen of the addressee presentsthus, like a comic, giving a variety of designoptionsopened.

Sokann es zum einen vorteilhaft sein, wenn die Umrandung eine mittelbarund/oder unmittelbar vom Absender vorgebbare Gestaltung aufweist,wobei mit den Gestaltungsmerkmalen eine Hyperinformation, insbesondereeine Emotion oder eine sprachliche Darbietungsform, zum Ausdruckgebracht wird. Dabei kann die besondere Gestaltung der Textblaseautomatisch erfolgen und damit insofern mittelbar durch den Absendervorgegeben werden, als sich die Gestaltung aus der Analyse einer Verhaltensweisedes Absenders, insbesondere aus der Analyse seiner Botschaft, ergibt.Dem Absender kann aber auch die Möglichkeit eröffnet werden,die Umrandung quasi unmittelbar durch entsprechende Eingaben aufseinem Endgerätwährendoder nach dem Schreiben der Nachricht zu gestalten.SoOn the one hand, it can be advantageous if the border is an indirect oneand / or design which can be specified directly by the sender,wherein with the design features a hyperinformation, in particularan emotion or a linguistic presentationis brought. It may be the special design of the text bubbleautomatically and therefore indirectly by the senderbe given as the design of the analysis of a behaviorof the sender, especially from the analysis of his message.The sender can also be given the opportunity tothe border almost directly by appropriate inputshis terminalwhileor after writing the message shape.

Wievon Comics bekannt, gibt es eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeitensolcher Textblasen, die beispielsweise als „gesprochene” Sprechblasenoder als „gedachte” Denkblasenausgebildet sein können.Neben den Hinweissymbolen können auchForm und Gestaltung der Textblasen helfen, den Sprecher zu identifizieren.Durch Einschnürungenin den Blasen könnenSprechpausen und Absätzeangedeutet werden. Insgesamt kann sich die Gestaltung der Textblasennach dem darzustellenden Inhalt richten.AsKnown by comics, there are a variety of design optionssuch text bubbles, for example, as "spoken" speech bubblesor as "imaginary" thought bubblescan be trained.In addition to the hint symbols can alsoForm and design of the text bubbles help to identify the speaker.Through constrictionsin the bubbles canSpeech pauses and heelsbe indicated. Overall, the design of the text bubbles can beaccording to the content to be presented.

Bekanntermaßen bietensolche Textblasen die Möglichkeit,Hyperinformation, wie beispielsweise Emotionen oder eine sprachlicheDarbietungsform, zum Ausdruck zu bringen. So kann die Form der TextblaseArt und Tonfall des Textes charakterisieren. Als Beispiele seineine grob gezackte Umrandung genannt, die auf eine Wut beim Ausdruckhinweist, währenddie glatte Umrandung eine normale Stimmung zum Ausdruck bringt.Eine fein gezackte Umrandung kann auf Hilflosigkeit oder Nervosität hindeuten.Eine Textblase mit unterbrochener Umrandung kann leises Sprechenandeuten. Zudem könnenTextblasen auch farbig hinterlegt sein. Dabei kann „rot” auf Zorn, „grün” auf Ärger und „gelb” auf Neidhindeuten.As you know, offersuch text bubbles the possibilityHyperinformation, such as emotions or a linguisticPerformance form, to express. So can the shape of the text bubbleCharacterize the type and tone of the text. To be examplesa roughly jagged outline called anger on expressionindicates whilethe smooth outline expresses a normal mood.A finely jagged border may indicate helplessness or nervousness.A text bubble with a broken border can make quiet speechsuggest. In addition, you canText bubbles also be colored. Here, "red" on anger, "green" on anger and "yellow" on envyindicate.

Zusätzlich zurUmrandung könnennoch weitere Gestaltungsmerkmale, insbesondere bedeutungsvolle Attribute,zur Verfügunggestellt werden, die in optischem Zusammenhang mit der Textnachrichtauf dem Bildschirm dargestellt werden.In addition toOutline caneven more design features, especially meaningful attributes,to disposalwhich are visually related to the text messagebe displayed on the screen.

WeitereVorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgendenBeschreibung und dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel.FurtherAdvantages and features of the invention will become apparent from the followingDescription and the embodiment shown in the drawing.

Inder Figur ist ein Endgerätin Form eines Mobiltelefons1 gezeigt, das in bekannterWeise über einTelekommunikationssystem, beispielsweise GSM, UMTS und/oder Internet,mit anderen Mobiltelefonen oder Computern zum Austausch von Nachrichten,wie SMS oder Email, in Verbindung steht. In diesem Fall hat dasEndgerätals Eingabemittel eine „QWERTZ”-Tastatur2,mittels derer der Nutzer Textnachrichten erzeugen kann. Erzeugteund/oder empfangene Nachrichten können auf dem Bildschirm3 dargebotenwerden.In the figure is a terminal in the form of a mobile phone 1 shown communicating in a known manner via a telecommunication system, for example GSM, UMTS and / or Internet, with other mobile telephones or computers for exchanging messages, such as SMS or email. In this case, the terminal has as an input means a "QWERTZ" keyboard 2 , by means of which the user can generate text messages. Generated and / or received messages can be displayed on the screen 3 be presented.

Aufdem Mobiltelefon1 ist eine erfindungsgemäße Funktionrealisiert, die eine von einem Absender übermittelte erste Textnachricht4 („TEXT 1”) in einemoptischen Bezug zu einem dem Absender der Textnachricht zugeordnetenKonterfei5a darstellt. Um das Konterfei5a darstellenzu können,hat sich die Funktion dieses anhand der Identifikation der eingegangenenSMS aus der im Mobiltelefon realisierten Adressbuchfunktion geholtund auf dem Bildschirm3 dargestellt. In diesem Fall hatteFrau Weiß dieNachricht „TEXT1” geschickt,die in optischem Bezug auf das Konterfei5a dargestelltwird. Dabei wird der optische Bezug dadurch hergestellt, dass die Textnachricht4 voneiner Textblase, wie sie von Comics bekannt ist, umgeben wird, derenHinweissymbol6 auf das Konterfei5a von FrauWeiß zeigt.On the mobile phone 1 a function according to the invention is realized, which is a first text message transmitted by a sender 4 ("TEXT 1") in a visual reference to a portrait associated with the sender of the text message 5a represents. To the likeness 5a To be able to represent the function of this has taken on the basis of the identification of the received SMS from the realized in the mobile phone address book function and on the screen 3 shown. In this case, Ms. White had sent the message "TEXT 1", in visual reference to the likeness 5a is pictured. In this case, the optical reference is produced by the text message 4 surrounded by a text bubble, as is known from comics, whose message symbol 6 to the likeness 5a from Mrs. White shows.

Imvorliegenden Fall ist die erfindungsgemäße Funktion sogar so ausgelegt,dass sie die Darstellung eines Dialoges, beispielsweise in Formeines Chat, ermöglicht.Im Rahmen dieses Dialoges wird die erste Textnachricht4 miteiner Antwort „TEXT2” beantwortet,die vom Nutzer des Mobiltelefons, hier Frau Schwarz7, gesendetwird. Die Antwort könnte auchvon einem dritten Teilnehmer empfangen sein. Auch die Antwort istvon einer Textblase9 umgeben, deren Hinweissymbol aufdas Konterfei von Frau Schwarz7 zeigt. Der Dialog hatim vorliegenden Fall auch noch eine Rückantwort „TEXT 3” von Frau Weiß5b.In the present case, the function according to the invention is even designed so that it allows the presentation of a dialogue, for example in the form of a chat. As part of this dialogue, the first text message 4 with an answer "TEXT 2" answered by the user of the mobile phone, here Mrs. Black 7 , is sent. The answer could also be received from a third party. Also the answer is from a text bubble 9 surrounded by the symbol of Mrs. Schwarz's portrait 7 shows. In the present case, the dialogue also has a reply "TEXT 3" from Mrs. Weiß 5b ,

DieBesonderheit der Textblase8, welche die Rückantwortvon Frau Weiß5b umgibt,liegt darin, dass diese nicht von einer normal umrandeten Textblaseumgeben sondern von einer gezackt dargestellten umgeben ist. Wieaus Comics bekannt, kann mit solchen Gestaltungsmerkmalen eine Hyperinformation,insbesondere eine Emotionalität,zum Ausdruck gebracht werden. Hier kann der „zitternde” Rand auf eine nervöse FrauWeiß hindeuten.Das Gestaltungsmerkmal der Zackenlinie kann die Funktion automatischaus vorgegebenen Merkmalen anhand einer Textanalyse der Rückantwortermittelt haben. So kann die Rückantwort(Text 3) ein Schlüsselwortwie „Prüfung” oder „Test” enthaltenhaben, das zu NervositätAnlass gibt. Die Umrandung kann aber auch unmittelbar durch Auswahlvon Frau Weiß vorgegebensein, um dieser Emotion Ausdruck zu verleihen.The peculiarity of the text bubble 8th , which is the answer of Mrs. White 5b surrounds, is that this is not surrounded by a normal bordered text bubble but surrounded by a jagged illustrated. As is known from comics, such design features can be used to express hyperinformation, in particular emotionality. Here, the "trembling" edge can point to a nervous white woman. The design feature of the tooth trace may have determined the function automatically from given features based on a textual analysis of the response. So, the response (text 3) may have included a keyword such as "test" or "test", which gives rise to nervousness. The border can also be given directly by selecting Mrs. White to express this emotion.

Claims (10)

Translated fromGerman

Verfahren zur visuellen Darbietung einer Textnachrichtauf dem Bildschirm (3) eines Endgerätes (1), wobei einAbsender die Textnachricht erzeugt und auf elektronischem Wege über einTelekommunikationssystem an das Endgerät (1) eines Empfängers übermittelt,auf dessen Bildschirm (3) die Textnachricht dargestelltwird,dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu der empfangenen Textnachrichtein dem Absender zugeordnetes Bild (5) dargestellt wird,wobei die Textnachricht und das Bild (5) in optischem Bezugzueinander dargestellt werden.Method for visual presentation of a text message on the screen ( 3 ) of a terminal ( 1 ), wherein a sender generates the text message and electronically via a telecommunication system to the terminal ( 1 ) of a recipient on whose screen ( 3 ) the text message is displayed,characterized in that in addition to the received text message, an image associated with the sender ( 5 ), the text message and the image ( 5 ) are shown in optical relation to each other.Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass das Bild, insbesondere ein Konterfei (5) des Absenders,zusammen mit der Textnachricht vom Absender an den Empfänger übermitteltwird.Method according to claim 1, characterized in that the picture, in particular a picture ( 5 ) of the sender, is transmitted together with the text message from the sender to the recipient.Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Bild, insbesondere ein Konterfei (5) des Absenders,aus einer auf dem Endgerätdes Empfängersrealisierten Telefonbuchfunktion abgerufen wird.Method according to claim 1, characterized in that the picture, in particular a picture ( 5 ) of the sender, is retrieved from a realized on the terminal of the recipient phone book function.Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,dass das Bild automatisch anhand der vom Absender zusammen mit derTextnachricht übermitteltenNetzkennung aus der Telefonbuchfunktion abgerufen wird.Method according to claim 3, characterizedthat the image automatically by the sender together with theText message submittedNetwork ID is retrieved from the phonebook function.Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der übermittelten und dargestelltenTextnachricht von einer ebenfalls dargestellten Umrandung in Form einerTextblase mit Hinweissymbol umgeben ist, wobei das Hinweissymbolauf das dem Absender zugeordneten Bild ausgerichtet wird.Method according to one of the preceding claims, characterizedcharacterized in that at least part of the transmitted and displayedText message from a border also shown in the form of aText bubble is surrounded by a note icon, with the note iconis aligned with the image associated with the sender.Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,dass die Umrandung eine mittelbar und/oder unmittelbar vom Absendervorgebbare Gestaltung aufweist, wobei mit den Gestaltungsmerkmaleneine Hyperinformation, insbesondere eine Emotion oder eine sprachlicheDarbietungsform, zum Ausdruck gebracht wird.Method according to claim 5, characterized in thatthat the border is an indirect and / or direct from the senderhaving specifiable design, with the design featuresa hyperinformation, especially an emotion or a linguisticPerformance form, is expressed.Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass zusätzlichzur Umrandung weitere Gestaltungsmerkmale, insbesondere bedeutungsvolleAttribute, zur Verfügung stehen,die in optischem Zusammenhang mit der Textnachricht auf dem Bildschirmdargestellt werden.Method according to one of the preceding claims, characterizedmarked that in additionto the border further design features, in particular meaningfulAttributes, are available,which is visually related to the text message on the screenbeing represented.Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Endgeräte Mobiltelefonesind und die Teilnehmer übereinen Nachrichtendienst, insbesondere SMS oder MMS, miteinanderkommunizieren.Method according to one of the preceding claims, characterizedcharacterized in that the terminals are mobile phonesand the participants are overa news service, in particular SMS or MMS with each othercommunicate.Endgerätin einem Telekommunikationssystem insbesondere zur Durchführung einesVerfahrens nach einem der oben genanten Ansprüche, wobei das Endgerät (1)einen Bildschirm (3) zur Darstellung von übermitteltenTextnachrichten aufweist, gekennzeichnet durch eine Funktion, welchedie übermittelte Textnachrichtin einem optischen Bezug zu einem dem Absender der Textnachrichtzugeordneten Bild (5) dargestellt.Terminal in a telecommunication system, in particular for carrying out a method according to one of the above-mentioned claims, wherein the terminal ( 1 ) a screen ( 3 ) for displaying transmitted text messages, characterized by a function which relates the transmitted text message in an optical relation to an image assigned to the sender of the text message ( 5 ).Endgerätnach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktion zumindestTeile der Textnachricht von einer Textblase (4) umgebendarstellt, wobei das Hinweissymbol (6) auf das dem Absender zugeordnetenBild ausgerichtet ist.Terminal according to claim 9, characterized in that the function at least parts of the text message from a text bubble ( 4 surrounded), where the hint symbol ( 6 ) is aligned with the image associated with the sender.