DE102009019481A1 - Lying device and method for supporting care of a person lying down - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Eine Pflege von Patienten, welche sich aus eigener Kraft nur eingeschränkt bewegen können, also insbesondere bettlägerige Patienten, erfordert einen hohen körperlichen Einsatz durch Pflegepersonal. Mithilfe der erfindungsgemäßen Idee ist es möglich, Pflegetätigkeiten bei liegenden Personen zu automatisieren und einen körperlichen Einsatz des Pflegepersonals zu erleichtern. Die erfindungsgemäße Aufliegevorrichtung, insbesondere Matratze, umfasst eine Vielzahl beweglicher elastischer Elemente, durch die eine transversal verlaufende Vertiefung oder Ausbuchtung erzeugt wird, welche z. B. ein Höherbetten des Patienten oder einen Lakenwechsel ohne einen körperlichen Einsatz von Pflegepersonal ermöglichen.Taking care of patients who can only move to a limited extent on their own, ie bedridden patients in particular, requires a high level of physical effort by nursing staff. With the aid of the idea according to the invention, it is possible to automate care activities in recumbent persons and to facilitate a physical deployment of the nursing staff. The lying device according to the invention, in particular mattress, comprises a plurality of movable elastic elements, through which a transversely extending recess or bulge is generated, which z. B. allow a higher beds of the patient or a sheet change without a physical use of nurses.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung betrifft eine Aufliegevorrichtung, insbesondere eine Matratze.Die Erfindung betrifft im Weiteren ein Verfahren für liegendePersonen, insbesondere Patienten, die im Zusammenhang mit einerPflege der Person stehen oder diese unterstützen.TheThe invention relates to a lying device, in particular a mattress.The invention further relates to a method for horizontalPersons, especially patients, in connection with aMaintaining or supporting the person.

EinePflege von Patienten, welche sich aus eigener Kraft nur eingeschränkt bewegenkönnen, alsoinsbesondere bettlägerigePatienten, erfordert einen hohen körperlichen Einsatz durch Pflegepersonal.ACare of patients who move only under their own powercan, soespecially bedriddenPatients, requires a high physical effort by nursing staff.

EinigePflegetätigkeitenfordern im besonderen Maß dieKörperkraftdes Pflegepersonals. Zu diesen Pflegetätigkeiten zählen unter anderem das Höherbettensowie andere Lageänderungendes bettlägerigenPatienten, das Wechseln von Laken sowie das Waschen des Patienten.Aufgrund der besonderen Anforderungen auf das Pflegepersonal sindim Stand der Technik bereits Hilfsmittel vorgeschlagen worden, diedie Pflegetätigkeiterleichtern sollen.Somemaintenance activitiesdemand in a special way thephysical strengthof the nursing staff. These care activities include, among other things, the higher bedsas well as other changes in positionof the bedriddenPatients, changing sheets and washing the patient.Due to the special requirements on the nursing staff areTools have already been proposed in the prior art, thethe care activityto facilitate.

Sosind mechanische Unterstützungseinrichtungenfür dasHöherbettenvon Patienten bekannt, bei denen ein auf einer Rolle angeordnetes überlangesLaken vorgesehen ist, das mit Hilfe eines Motorantriebs samt desPatienten in Richtung des Kopfendes transportierbar ist. Diese Unterstützungseinrichtungenunterstützendamit in nachteiliger Weise nur eine von vielen erforderlichen Lageänderungenim Rahmen der Pflegetätigkeit.Soare mechanical support devicesfor thehigher bedsknown by patients in which arranged on a roll overlongProvided with the help of a motor drive together with thePatients in the direction of the head is transportable. These support facilitiessupportthus disadvantageously only one of many required changes in positionin the context of the nursing activity.

Weiterhinsind sogenannte Pflegelifter bekannt, also mobile Kranvorrichtungen,die überZüge undHalteeinrichtungen einen Lagewechsel des Patienten unterstützten. DerartigeKranvor richtungen werden aufgrund ihrer zwangsläufig erforderlichen mechanischenFestigkeit als sperrig empfunden.Fartherare known as care lifters, so mobile crane devices,the aboveTrains andHolding devices supported a change of position of the patient. suchKranvor directions are due to their inevitably required mechanicalStrength considered bulky.

Gängige Aufliegesystemesehen elektromotorisch angetriebene und stufenlos verstellbare Bereicheder Liegeflächevor, die eine individuell positionierbare Lagerung des Patientenermöglichensollen. Bei Dekubituspatienten wird das Erfordernis von häufigen Lageänderungenergänztdurch Konzepte einer druckentlastenden Prophylaxe und einer passivenMobilisation. Zu diesem Zweck wurden weitere Konzepte zur Lagerungvorgeschlagen, wie beispielsweise pneumatische Druckwechselmatratzen.Common trailer systemssee electric motor driven and infinitely adjustable rangesthe lying areabefore, which is an individually positionable storage of the patientenableshould. In decubitus patients, the requirement for frequent changes in positionaddedthrough concepts of pressure-relieving prophylaxis and a passive oneMobilization. For this purpose, other concepts for storageproposed, such as pneumatic pressure-changing mattresses.

Beieinem bekannten Anti-Dekubituslagerungssystem »arsos soft« (eingetragene Marke) der FirmaADL GmbH, Münster,Deutschland ist eine Matratze mit einer Mehrzahl einzelner Luftschaumzellen vorgesehen,die senkrecht zur Längsrichtungder Matratze verlaufen. Die Luftschaumzellen bestehen aus einemSchaumstoffkern und einem aufblasbaren Kammer. Durch eine IndividuelleEinbringung von Luftdruck in die Luftschaumzellen ist einerseitsbei einer statischen Lagerung des Patienten eine Anpassung der Matratzean das Körpergewichterreichbar, andererseits kann durch eine wechselnde Druckeinbringungin den einzelnen Luftschaumzellen ein Aufliegdruck von bestimmtenKörperregionenauf andere Körperregionenverlagert werden.ata known anti-decubitus storage system »arsos soft« (registered trademark) of the companyADL GmbH, Münster,Germany is a mattress provided with a plurality of individual air foam cells,perpendicular to the longitudinal directionthe mattress run. The air foam cells consist of aFoam core and an inflatable chamber. By an individualIntroduction of air pressure in the air foam cells is on the one handin a static storage of the patient, an adjustment of the mattressto the body weightachievable, on the other hand, by an alternating pressure introductionin the individual air foam cells an underlying pressure of certainbody regionsto other body regionsbe relocated.

Weiterhinsind Dekubituslagerungssysteme »Conform« (eingetrageneMarke) der Firma MSI, Medizinischer Bedarf GmbH, Medizinische Luftkissensysteme,bekannt, bei denen miteinander kommunizierende, flexible Luftzellenohne äußere Drucklufteinbringungzu einer Druckentlastung und Reduzierung auftretender Scherkräfte führen. Durcheine individuelle Luftfüllungwerden die Kissen dem jeweiligen Körpergewicht angepasst.Fartherare decubitus storage systems »Conform« (registeredBrand) of the company MSI, Medical Supplies GmbH, Medical Air Cushion Systems,known in which communicating with each other, flexible air cellswithout external compressed air introductionlead to a pressure relief and reduction of occurring shear forces. Byan individual air fillingThe cushions are adapted to the respective body weight.

Diebeiden letztgenannten Aufliegevorrichtungen vermögen nur einige der eingangsgenannten Pflegetätigkeitenzu unterstützen.Thethe last two mentioned Aufliegevorrichtungen assets only some of the beginningmentioned care activitiesto support.

Aufgabeder Erfindung ist es, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen,die verschiedene Pflegetätigkeitenbei liegenden Personen umfassender zu unterstützen vermag.taskThe invention is to provide an apparatus and a method,the different care activitiesto provide more comprehensive support to people lying down.

DieAufgabe wird durch eine Aufliegevorrichtung mit den Merkmalen desPatentanspruchs 1 gelöst.Die Aufgabe wird ferner durch ein Verfahren mit den Merkmalen desPatentanspruchs 7 gelöst.TheThe object is achieved by a trailer device with the features ofPatent claim 1 solved.The object is further achieved by a method having the features ofPatent claim 7 solved.

Dieerfindungsgemäße Aufliegevorrichtung, insbesondereMatratze, füreine in Längsrichtungder Aufliegevorrichtung liegende Person umfasst eine Vielzahlzahlbeweglicher elastischer Elemente, deren Oberseite einen wesentlichenAnteil einer Aufliegeflächebilden. Die elastischen Elemente weisen eine durch eine Längsrichtungdefinierte, im Wesentlichen länglicheForm bzw. Finger- oder Noppenform auf. Die Längsrichtung der elastischenElemente ist im Wesentlichen senkrecht zur Fläche der Aufliegevorrichtungangeordnet. Im Wesentlichen jedes elastische Element ist einzelnin Längsrichtungdes elastischen Elements der Längenach verstellbar ist und gleichzeitig oder zusätzlich zur Längenverstellungist jedes elastische Element einzeln in einer einstellbaren, d.h. definierbaren Richtung in der Ebene der Aufliegefläche verstellbar.Die Aufliegevorrichtung wird beispielsweise vollständig vonder Oberseite dieser elastischen Elemente gebildet.TheTiller device according to the invention, in particularMattress, forone in the longitudinal directionThe person lying on the lying device comprises a plurality of personsmovable elastic elements whose top is an essentialShare of a lying surfaceform. The elastic members have one through a longitudinal directiondefined, essentially elongatedShape or finger or knob shape. The longitudinal direction of the elasticElements is substantially perpendicular to the surface of the trailerarranged. Essentially every elastic element is singlelongitudinalthe elastic element of lengthis adjustable and at the same time or in addition to the length adjustmenteach elastic element is individually in an adjustable, d.H. definable direction adjustable in the plane of the support surface.The trailer device, for example, completely fromthe top of these elastic elements is formed.

Dieerfindungsgemäß eingesetztenelastischen Elemente sind in ihrer äußeren Form im Verhältnis zurMatratze Taschenfederkernen vergleichbar, wobei im Unterschied zudiesen jedes einzelne elastische Element in der Länge verstellbar,d. h., im Wesentlichen aus der vorgesehenen statischen Positionverkürzbarist und zusätzlichin eine definierbare Richtung in der Ebene der Aufliegefläche verstellbar, d.h. biegbar oder neigbar ist.The elastic elements used in the invention are comparable in their outer shape in relation to the mattress pocket spring cores, in contrast to these each individual elastic element adjustable in length, ie, is substantially shortened from the intended static position and additionally in a definable Direction in the plane of the support surface adjustable, that is bendable or tiltable.

DieAufliegeflächeenthältdarüberhinaus eine Steuerungseinrichtung zur Steuerung der Verstellbarkeitjedes einzelnen elastischen Elements. Statt jedes einzelne elastischeElement einzeln zu verstellen, kann auch die identische Verstellungeiner zusammenhängendenGruppe von elastischen Elementen vorgesehen sein. Eine pneumatischeAusführungdieser Steuerungseinheit steuert beispielsweise Ventile unterhalbden elastischen Elementen an, die eine pneumatische Verstellungjedes Elements durch eine entsprechende Zuführung von Druckluft bewirken.Thepan supportscontainsabout thatIn addition, a control device for controlling the adjustabilityevery single elastic element. Instead of every single elasticTo adjust element individually, can also be the identical adjustmenta coherent oneBe provided group of elastic elements. A pneumaticexecutionThis control unit controls, for example, valves belowthe elastic elements, which is a pneumatic adjustmentcause each element by a corresponding supply of compressed air.

Weiterevorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Furtheradvantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Ausführungsbeispielemit weiteren Vorteilen und Ausgestaltungen der Erfindung werdenim Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert.embodimentswith further advantages and embodiments of the inventionexplained in more detail below with reference to the drawing.

Voreiner Bezugnahme auf die Zeichnung sollen zunächst aus dem Stand der Technikbekannte Arbeitsabläufebei der Pflege von Personen aufgezeigt werden. Die im Folgendengenannten Pflegetätigkeitenerfordern häufigmehr Körperkraft,als einem einzelnen Pfleger zur Verfügung steht:
Höherbetten:Hierbei wird der Bettlägerigeim Bett Richtung Kopfende umgelagert. Eine solche Maßnahme wirddann erforderlich, wenn ein Patient bei aufgestelltem Kopf-/Rückenteildes Bettes aufgrund mangelnden Körpertonusnach unten rutscht. Klassischer Weise erfolgt das Höherbettenin folgenden Schritten:

• – vor dem horizontalen Verlagernwird der Kopf-/Rückenteildes Bettes in die Horizontale bzw. sogar leicht nach unten geneigtgestellt
• – dannwird der BettlägerigeRichtung Kopfende gehoben (daran sind üblicherweise mindestens zweiPflegekräftebeteiligt)
• – schließlich wirdder Kopf-/Rückenteildes Bettes wieder hochgestellt.

Before referring to the drawing, first of all, work processes known from the prior art are to be pointed out in the care of persons. The following nursing activities often require more physical strength than is available to a single caregiver:
Higher beds: The bedridden person is transferred to the bed in the direction of the head. Such a measure becomes necessary when a patient slips down when the head / back part of the bed is erect due to a lack of body tone. Classically, upgrading is done in the following steps:

• - Before horizontal shifting the head / back part of the bed is placed in the horizontal or even slightly inclined downwards
• - then the bedridden person is lifted towards the head end (usually at least two nurses are involved)
• - Finally, the head / back part of the bed is raised again.

Dadiese Prozedur recht langwierig ist und Zeit knapp ist, wird aufdas Verstellen des Bettes oft verzichtet. Dann erfolgt die Verlagerungzusätzlich gegendie Schwerkraft, was fürden Bettlägerigenunangenehm und fürdie Pflegekräftelangfristig gesundheitsschädlichist.ThereThis procedure is quite tedious and time is running outthe adjustment of the bed is often omitted. Then the relocation takes placeadditionally againstgravity, what forthe bedriddenunpleasant and forthe caregiverslong-term harmful to healthis.

Lakenwechseln: Zum wechseln des Lakens werden bei bettlägerigenPatienten klassischerweise folgende Verfahrensschritte:

• – denPatienten zunächstauf eine Seite rollen,
• – dasalte Laken bis zur Mitte zusammenschieben,
• – diefreiwerdende Hälftedes Bettes mit einem neuen Laken bedecken, wobei der für die weitere Hälfte desBettes vorgesehene Teil des Lakens ebenfalls in der Mitte zusammengeschobenwird
• – denBettlägerigenauf seine andere Seite rollen, überdie Mitte des Bettes hinweg
• – aufder jetzt freien Seite des Bettes das alte Laken entfernen und dasneue Laken ausbreiten.
• – undschließlichden Bettlägerigenwieder auf die Mitte des Bettes rollen, in die übliche Rückenlage.

Changing sheets: In order to change the sheet, the following procedure steps are typically used in bedridden patients:

• - first roll the patient to one side,
• - push the old sheet to the middle,
• - Cover the freed-up half of the bed with a new sheet, with the part of the sheet intended for the other half of the bed also being pushed together in the middle
• - Roll the bedridden to his other side, over the middle of the bed
• - remove the old sheet on the now free side of the bed and spread out the new sheet.
• - and finally the bedridden again roll on the middle of the bed, in the usual supine position.

Dasoben genannte Verfahren ist nicht möglich, wenn die Pflegekraftnicht kräftiggenug ist, den Patienten zu rollen. Ebenso ist es ein Hindernis, wennder bettlägerigePatient in Rückenlagedas Bett im Wesentlichen ausfüllt;zur Seite rollen würdealso bedeuten, den Patienten aus dem Bett zu rollen. Um dies zuverhindern, müssteder Bettlägerigevor dem Rollen horizontal Richtung Bettrand verlagert werden. Einsolches horizontales Verlagern ist einer der körperlich herausfordernstenAufgaben in der Pflege. Es ist einer einzelnen älteren oder weiblichen Pflegekraftnicht möglich.Aber selbst wenn ein kräftiger Pflegeres alleine bewältigt,ist es fürden Bettlägerigennicht unbedingt angenehm.

• Lagerung: Zur Vermeidung von Dekubitus,d. h. Druck-Entzündungender Haut, ist es erforderlich, die Druckverteilung auf der Hautvon Bettlägerigenregelmäßig zu ändern. BeibettlägerigenPatienten, die sich selbst nicht mehr gezielt bewegen können, geschiehtdies in der Regel dadurch, dass die Lage des Patienten zwischenRückenlage,Seitenlage links oder Seitenlage rechts gewechselt wird.
• Waschen: Je nach Umfang der Pflegemaßnahme, etwa bei der Ganzkörperwaschung,erfordert dies ebenfalls eine Umlagerung, bzw. den Patienten auf dieSeite zu rollen. Hier gelten ähnlicheErwägungen wiebeim Laken wechseln.
• Patientenlifter: Manche Patienten lassen sich nur mit Hilfeeines Lifts bewegen. Dazu müssenHaltegurte oder Tragegeschirre unter dem Patienten hindurch angelegtwerden.
• Inkontinenz-Unterlagen: Werden seitlich eingezogen.
• Bettpfanne applizieren: ÄhnlicherSchwierigkeitsgrad wie Positionsverlagerungen.

The above procedure is not possible if the caregiver is not strong enough to roll the patient. Likewise, it is an obstacle when the bedridden patient in the supine position substantially fills the bed; Rolling aside would mean rolling the patient out of bed. To prevent this, the bedridden person would have to be shifted horizontally towards the edge of the bed before rolling. Such horizontal relocation is one of the most physically demanding nursing tasks. It is not possible for a single elderly or female caregiver. But even if a vigilant nurse copes alone, it is not necessarily comfortable for the bedridden.

• Storage: To avoid bedsores, ie pressure inflammation of the skin, it is necessary to change the pressure distribution on the skin of bedridden patients regularly. In bedridden patients who can no longer move themselves, this is usually done by changing the position of the patient between supine, left lateral or right lateral position.
• Washing: Depending on the extent of the care measure, such as in whole body washing, this also requires a rearrangement, or to roll the patient on the side. Similar considerations apply here as changing sheets.
• Patient lift: Some patients can only be moved by means of a lift. For this purpose tethers or harnesses must be created underneath the patient.
• Incontinence pads: Retracted laterally.
• Apply Bettpfanne: Similar degree of difficulty as position relocations.

ImFolgenden wird auf die Zeichnung Bezug genommen.in theBelow, reference is made to the drawing.

Dabeizeigen:theredemonstrate:

1A:eine Anordnung elastischer Elemente; 1A an arrangement of elastic elements;

1B:eine erfindungsgemäße Aufliegevorrichtungmit Darstellung der die Aufliegevorrichtung bildenden elastischenElemente; 1B : a trailer device according to the invention showing the elastic elements forming the trailer device;

2A:eine Aufrissdarstellung eines elastischen Elements in einer erstenAusführungsform; 2A : An elevational view of an elastic element in a first embodiment;

2B:eine Aufrissdarstellung eines elastischen Elements in einer zweitenAusführungsform; 2 B : an elevation view of an elasti element in a second embodiment;

3A bis3C:eine Prinzipdarstellung von eine transversal fortschreitende Einbuchtungbildenden elastischen Elementen in einer zeitlich bei3A beginnendenund bis3C fortschreitenden Momentaufnahme; 3A to 3C : A schematic representation of a transversely progressing indentation forming elastic elements in a time at 3A beginning and up 3C progressive snapshot;

4A bis4D einePrinzipdarstellung einer auf einer Aufliegevorrichtung transversalfortschreitenden Einbuchtung in einer zeitlich bei4A beginnendenund bis4D fortschreitenden Momentaufnahme. 4A to 4D a schematic representation of a transversely progressing on a berth device indentation in a time at 4A beginning and up 4D progressive snapshot.

1A zeigteine Anordnung elastischer Elemente FG, welche an ihrer kuppenartiggewölbten Oberseitebei einer größeren Anzahlvon elastischen Elementen FG eine Aufliegefläche definieren. 1A shows an arrangement of elastic elements FG, which define a support surface on its dome-like curved top with a larger number of elastic elements FG.

Dieelastischen Elemente FG werden durch Einbringung eines Luftdrucksin die in1A gezeigte fingerförmige Formgebracht. Zur Einbringung eines Luftdrucks ist an der Unterseiteder jeweiligen elastischen Elemente FG eine Mehrzahl von – nicht dargestellten – pneumatischenVentilen angeordnet.The elastic elements FG are by introducing an air pressure in the in 1A brought shown finger-shaped form. For introducing an air pressure, a plurality of pneumatic valves (not shown) are arranged on the underside of the respective elastic elements FG.

DieAußenfläche derelastischen Elemente FG weist eine anisotrope und elastische Materialeigenschaftauf, so dass bei einem Aussetzen der elastischen Elemente FG mitLuftdruck, also einem »Aufblasen«, dieseelastisch geformt werden. Aufgrund der anisotropen Materialeigenschaftenwirkt diese elastische Formation vorwiegend in axialer, d. h. In Richtungeiner Längsrichtungder elastischen Elemente FG wirkenden Richtung. Ein Verkürzen des elastischenElements erfolgt demgemäß durcheine Reduzierung des Luftdrucks.TheOuter surface of theelastic elements FG has an anisotropic and elastic material propertyon, so that upon exposure of the elastic elements FG withAir pressure, so an "inflating", thisbe elastically shaped. Due to the anisotropic material propertiesThis elastic formation acts mainly in the axial, d. H. In the directiona longitudinal directionthe elastic elements FG acting direction. A shortening of the elasticElements takes place accordinglya reduction in air pressure.

MitHilfe einer noch zu beschreibenden Unterteilung der elastischenElemente FG in mehrere elastische Kammern1,2,3 gemäß2A kannzusätzlichzu einer in axialer Richtung wirkenden Formation der elastischenElemente FG auch eine De formation in eine beliebige definierbareSeitenrichtung herbeigeführtwerden.With the help of a still to be described subdivision of the elastic elements FG into a plurality of elastic chambers 1 . 2 . 3 according to 2A For example, in addition to a formation of the elastic elements FG acting in the axial direction, a de formation can also be effected in any definable lateral direction.

1B zeigteine erfindungsgemäße AufliegevorrichtungM, bei der die Oberseite der elastischen Elemente FG die gesamteAufliegeflächeder Aufliegevorrichtung M ausfüllen.In der Zeichnung ist dies lediglich durch eine angedeutete bildlicheDarstellung einzelner elastischer Elemente FG versinnbildlicht. 1B shows a mooring device M according to the invention, in which the top of the elastic elements FG fill the entire resting surface of the trailer M. In the drawing, this is symbolized only by an indicated pictorial representation of individual elastic elements FG.

Ineiner alternativen Ausführungsformist lediglich eine Teilflächeder Aufliegevorrichtung durch elastische Elemente FG gebildet, während einRest der Aufliegevorrichtung beispielsweise durch herkömmlicheselastisches Material wie z. B. Schaumstoff gebildet wird. Die zuletztbeschriebene Ausführungsformkann beispielsweise aus Kostengründen gewählt werdenund lediglich eine Grundflächeeiner liegenden Person mit elastischen Elementen vorsehen, während derRest mit sonstigem, passiven elastischem Material aufgefüllt ist.Inan alternative embodimentis only a partial areathe trailer device is formed by elastic elements FG while aRemainder of the trailer, for example, by conventionalelastic material such. B. foam is formed. The lastdescribed embodimentcan be chosen for cost reasons, for exampleand only one baseProvide a lying person with elastic elements during theRest filled with other, passive elastic material.

Ander Unterseite der Aufliegevorrichtung ist eine Ventilmatrix VA(Valve Array) mit einer Vielzahl von Ventilen zur Einbringung vonDruckluft in jedes einzelne elastische Element vorgesehen.Atthe underside of the trailer is a valve matrix VA(Valve Array) with a variety of valves for the introduction ofCompressed air is provided in each individual elastic element.

Wieim Folgenden anhand der2A gezeigtwird, ist eine Vorsehung mehrerer Ventile für je ein elastisches ElementFG von Vorteil.As in the following with reference to the 2A is shown, a provision of several valves for each elastic element FG is advantageous.

DieVentilmatrix VA wird durch eine – nicht dargestellte – Steuerungseinrichtunggesteuert, deren Ziel eine Steuerung der Verstellbarkeit im Wesentlichenjedes einzelnen elastischen Elements FG ist. Hierzu werden die für jedeselastische Element FG vorgesehenen Ventile einzeln angesteuert.TheValve matrix VA is by a - not shown - control devicewhose goal is to control the adjustability substantiallyevery single elastic element FG is. This will be for eachelastic element FG provided valves individually controlled.

Ineiner alternativen Ausführungsformder Erfindung kann eine gruppenweise Ansteuerung von elastischenElementen FG vorgesehen sein. Diese alternative Ausführungsformkann z. B. zur Vereinfachung der Steuerung dann gewählt werden,wenn die durch die Formation der elastischen Elemente herbeizuführende wanderndeEin- oder Ausbuchtung übereinen größeren Teilbereichauszubilden ist und die Steuerung einzelner elastischer ElementeFG in einer benachbarten Region redundant sein würde.Inan alternative embodimentThe invention can be a group-wise control of elasticBe provided elements FG. This alternative embodimentcan z. B. to simplify the control then be selectedwhen the wandering caused by the formation of the elastic elementsIn or bulge overa larger subareais to train and the control of individual elastic elementsFG would be redundant in a neighboring region.

Wie1B zeigt,ist die Grundstellung der elastischen Elemente FG so gewählt, dassdiese durch Einwirkung eines entsprechenden Luftdrucks auf ihrevolle Länge »aufgeblasen« sind.Ein solcher Zustand wird im Folgenden auch als »Traghöhe« bezeichnet. Unter dieserTraghöhewird dabei das Grundniveau der durch die elastischen Elemente FG ausgebildetenAufliegeflächeverstanden. Auf Basis dieser Traghöhe ist es dann möglich, unterder auf der Aufliegeflächeliegenden Person Einbuchtungen durch Verkürzung entsprechender elastischerElemente herbeizuführen.As 1B shows, the basic position of the elastic elements FG is chosen so that they are "inflated" by the action of a corresponding air pressure to its full length. Such a condition is also referred to below as "bearing height". In this case, the basic level of the support surface formed by the elastic elements FG is understood as the support height. On the basis of this support height, it is then possible to induce indentations by shortening corresponding elastic elements under the person lying on the lying surface.

Dieerfindungsgemäße Aufliegevorrichtung istvorzugsweise als Matratze ausgebildet, welche mit der darunter angeordnetenVentilmatrix VA in ein Krankenbett integrierbar ist. AlternativeAusgestaltungen der Erfindung umfassen bei einer entsprechendenMiniaturisierung der genannten Komponenten auch eine Ausgestaltungin Form einer Tragebahre oder einer sonstigen transportierbarenAufliegevorrichtung.TheLying device according to the invention ispreferably designed as a mattress, which with the arranged underneathValve matrix VA can be integrated into a hospital bed. alternativeEmbodiments of the invention include in a correspondingMiniaturization of the components mentioned also an embodimentin the form of a stretcher or other transportableAufliegevorrichtung.

2A zeigteinen Aufriss eines elastischen Elements FG in einer ersten Ausführungsform. 2A shows an elevational view of an elastic element FG in a first embodiment.

Daselastische Element FG weist eine durch eine Längsrichtung definierte, imWesentlichen länglicheForm auf. Wie bereits aus1B ersichtlich,ist die Längsrichtungder elastischen Elemente im Wesentlichen senkrecht zur Fläche der – nichtdargestellten – Aufliegevorrichtungangeordnet.The elastic element FG has a through a longitudinal direction defined, substantially elongated shape. As already out 1B can be seen, the longitudinal direction of the elastic elements is arranged substantially perpendicular to the surface of the - not shown - Aufliegevorrichtung.

Daselastische Elemente FG ist in der Länge verstellbar. Durch diein2A gezeigte Unterteilung des Innenraums des elastischenElements FG in eine Mehrzahl von Kammern1,2,3 wirdes ermöglicht,dass das elastische Element FG in einer einstellbaren Richtung neigbaroder kippbar ist, mit anderen Worten also in der Ebene der Aufliegefläche verstellbarist.The elastic element FG is adjustable in length. By the in 2A shown division of the interior of the elastic element FG in a plurality of chambers 1 . 2 . 3 it is possible that the elastic element FG is tiltable or tiltable in an adjustable direction, in other words, in the plane of the support surface is adjustable.

DieAnzahl der elastischen Kammern1,2,3 ist,je nach den Erfordernissen an eine Graduiertheit der Verstellbarkeitder elastischen Elemente FG, mit einem Wert ≥ 1 zu wählen. Die Anzahl der elastischenKammern ist im Ausführungsbeispielder2A zu3 gewählt.The number of elastic chambers 1 . 2 . 3 is, depending on the requirements of a graduation of the adjustability of the elastic elements FG, to be selected with a value ≥ 1. The number of elastic chambers is in the embodiment of 2A to 3 selected.

EineVerstellbarkeit des elastischen Elements FG ist derart zu bewerkstelligen,dass bei gleichmäßiger Druckeinbringungin die elastischen Kammern1,2,3 eineaxiale Einstellung des elastischen Elements FG bewirkt wird. Inder Darstellung der2a ist das elastische ElementFG auf seine volle Längeaufgeblasen. Eine Druckeinbringung erfolgt durch – nichtdargestellte – Ventile,welche an der Unterseite des elastischen Elements FG angeordnetsind, wobei vorzugsweise fürjede der elastischen Kammern1,2,3 einseparates Ventil vorgesehen ist.An adjustability of the elastic element FG is to accomplish such that with uniform pressure introduction into the elastic chambers 1 . 2 . 3 an axial adjustment of the elastic element FG is effected. In the presentation of the 2a the elastic element FG is inflated to its full length. A pressure is applied by - not shown - valves, which are arranged on the underside of the elastic element FG, wherein preferably for each of the elastic chambers 1 . 2 . 3 a separate valve is provided.

EineNeigung und/oder Biegung des elastischen Elements FG wird demgemäß bei ungleichmäßiger Druckeinbringungin die elastischen Kammern1,2,3 erreicht.Eine ungleichmäßige Druckeinbringunghat zur Folge, dass sich das elastische Elemente FG in eine Richtungeiner elastischen Kammer1 mit einem gegenüber mindestenseiner anderen elastischen Kammer2,3 niedrigerenDruck verstellt.An inclination and / or bending of the elastic element FG accordingly becomes with uneven pressure introduction into the elastic chambers 1 . 2 . 3 reached. An uneven pressure application causes the elastic member FG to move in a direction of an elastic chamber 1 with one opposite at least one other elastic chamber 2 . 3 adjusted lower pressure.

Dasoben beschriebenes Wirkprinzip eines elastischen Elements ist einemin Poceedings des IEEE Workshop on Micro Electro Mechanical Systems(1991-1, S. 204–209)von Koichi Suzumori, Shoichi Iikura und Hirohisa Tanaka vorgeschlagenen Greifaktorfür Miniaturrobotervergleichbar. Der Greifaktor besteht aus einem sich länglich erstreckenden flexiblenSchlauch, der, paarweise eingesetzt, zum Greifen von Gegenständen dient.TheThe above-described principle of action of an elastic element is onein Poceedings of the IEEE Workshop on Micro Electro Mechanical Systems(1991-1, pp. 204-209)Koichi Suzumori, Shoichi Iikura and Hirohisa Tanaka proposed gripping actuatorfor miniature robotscomparable. The gripping actuator consists of a longitudinally extending flexibleHose used in pairs to grasp objects.

2B zeigteine alternative Ausführungsformeines elastischen Elements FB, bei dem in der Mitte des elastischenElements FG ein Kanal C vorgesehen ist, und bei dem die elastischenKammern1,2,3 in radialer Richtungum den zylinderförmigenKanal C angeordnet sind. 2 B shows an alternative embodiment of an elastic member FB, in which in the middle of the elastic member FG, a channel C is provided, and in which the elastic chambers 1 . 2 . 3 are arranged in the radial direction about the cylindrical channel C.

DerKanal C fügtdem elastischen Element FG eine zusätzliche Eigenschaft hinzu,nämlichdie Fähigkeit,Gase oder Flüssigkeitenanzusaugen oder auszuströmen.In den folgenden3A bis3C erfolgteine weitere Darstellung mit diesen Kanal C aufweisenden elastischenElementen.The channel C adds to the elastic element FG an additional property, namely the ability to suck in or out gases or liquids. In the following 3A to 3C takes a further representation with this channel C having elastic elements.

Dieerfindungsgemäße Lösung siehteine Aufliegevorrichtung M mit einer über die elastischen ElementeFG granular bewegbaren Aufliegefläche vor. Die Bewegungen sind über dieAufliegeflächedifferenziert und in hinreichend hoher Auflösung möglich und umfassen, unabhängig voneinander,mindestens:

• – Einziehen eines einzelnenelastischen Elements FG in Richtung der Unterseite der AufliegevorrichtungM. Ein Einziehen ist mit anderen Worten ein verkürzendes Verstellen des entsprechenden elastischenElements FG in dessen Längsrichtung.Das Einziehen mehrer elastischer Elemente FG bildet somit eine Einbuchtung,
• – Verschiebeneines einzelnen elastischen Elements FG in Richtung Kopfende oderFußende derAufliegevorrichtung M, d. h. kippendes und/oder biegendes Verstellendes elastischen Elements in eine einstellbare Richtung in der Ebeneder Aufliegeflächeder Aufliegevorrichtung M, wobei eine Einstellung in Richtung Kopfendeoder Fußendeerfolgt,
• – Verschiebeneines einzelnen elastischen Elements in Richtung zur rechten oderlinken Seite der Aufliegevorrichtung M, d. h. kippendes und/oderbiegendes Verstellen des elastischen Elements FG in eine eingestellteRichtung in der Ebene der Aufliegefläche, wobei die Einstellungin Richtung der rechten oder linken Seite der AufliegevorrichtungM erfolgt.

The solution according to the invention provides a support device M with a support surface which can be moved in a granular manner via the elastic elements FG. The movements are differentiated via the support surface and are possible in sufficiently high resolution and comprise, independently of one another, at least:

• - Retraction of a single elastic element FG towards the bottom of the trailer device M. In other words, retraction is a shortening of the adjustment of the corresponding elastic element FG in its longitudinal direction. The retraction of several elastic elements FG thus forms a recess,
• Moving a single elastic element FG towards the head end or foot end of the bed device M, ie tilting and / or bending the elastic element in an adjustable direction in the plane of the bed surface of the bed device M, with an adjustment in the direction of the head end or foot end,
• - Moving a single elastic element towards the right or left side of the mooring device M, ie tilting and / or bending the elastic element FG in a set direction in the plane of the Aufliegefläche, wherein the adjustment in the direction of the right or left side of the Aufliegevorrichtung M takes place.

Dieeinzelnen elastischen Elemente (FG) werden durch eine – nichtdargestellte – Steuerungseinrichtungso angesteuert, dass mindestens eine transversal fortschreitendeEinbuchtung und/oder Ausbuchtung auf einer Aufliegefläche derAufliegevorrichtung (M) zur Lageänderungder liegenden Person und/oder von Pflegegegenständen ausgebildet wird.Thesingle elastic elements (FG) are by one - notillustrated - control deviceso driven that at least one transversely progressingIndentation and / or bulge on a support surface of theLying device (M) for position changethe person lying and / or being cared for.

Zunächst wirdeine »Umlagerungswelle« an derAufliegeflächeder Aufliegevorrichtung (M) gemäß einerersten Ausführungsformdes Verfahrens beschrieben. In den3A bis3C sinddrei Phasen einer Wellenbewegung gezeigt, die durch eine Mehrzahlvon elastischen Elementen FG gebildet wird. Die Figuren von3A bis3C sinddabei als zeitliche Momentanaufnahmen eines räumlichen Teil-Querschnittsder Aufliegevorrichtung M zu verstehen, so dass der dargestellteQuerschnitt sich in gleicher Weise räumlich in Querrichtung zurAufliegevorrichtung M fortsetzt.First, a "transfer shaft" on the bed surface of the trailer (M) according to a first embodiment of the method will be described. In the 3A to 3C three phases of wave motion are shown formed by a plurality of elastic elements FG. The figures of 3A to 3C are to be understood as temporal instantaneous images of a spatial partial cross-section of the trailer device M, so that the illustrated cross-section continues in the same way spatially in the transverse direction to the mooring device M.

Wiebereits im Vorigen ausgeführt,ist aus den3A bis3C ersichtlich,dass ein Großteil derelastischen Elemente FG auf Traghöhe ausgefahren ist und damitdie darauf liegende Person in geeigneter Weise zu stützen vermag.Die gezeigte fortschreitende »Welle« bzw. Einbuchtungwird hier dazu eingesetzt, die auf der Aufliegevorrichtung M liegende – nichtdargestellte – PersonP in Richtung des Kopfendes, in der Zeichnung links, zu bewegen.As already stated in the previous one, is out of the 3A to 3C It can be seen that a large part of the elastic elements FG has been extended to a supporting height and is thus capable of supporting the person lying thereon in a suitable manner. The progressive "wave" or indentation shown here is used here to move the person P lying on the lying device M-not shown-in the direction of the head end, in the drawing on the left.

Eintransversaler Einbuchtungsbereich S läuft dabei von rechts, alsodem Ort des Fußendes derliegenden Person P, nach links, dem Ort des Kopfendes der liegendenPerson P.Onetransversal indentation S runs from the right, iethe place of the foot of thelying person P, to the left, the place of the head of the lyingPerson P.

DieUmlagerungswelle bewirkt ein Höherbettender liegenden Person, also eine Verschiebung der Person in RichtungKopfende. Dazu wird die Bewegung der elastischen Elemente FG inder im Folgenden beschriebenen Weise gesteuert.

• – Ein Großteil derelastischen Elemente FG ist auf Traghöhe ausgefahren und stützt damitdie auf der Aufliegevorrichtung M liegende Person P
• – Dieelastischen Elemente FG auf Traghöhe bewegen sich innerhalb ihresBewegungsumfanges in Richtung Kopfende der liegenden Person. In den3A–3C habendie elastischen Elemente FG links des Einbuchtungsbereichs S bereitseine Neigung bzw. Biegung in Richtung des Kopfendes eingenommen,währenddie elastischen Elemente FG rechts des Einbuchtungsbereichs nocheine Neigung bzw. Biegung in Richtung Fußende innehaben, welche tendenziellin eine Neigung bzw. Biegung in Richtung des Kopfendes umschwenkensoll, um damit eine Bewegung des aufliegenden Patienten in Richtung Kopfendeherbeizuführen.
• – Ineiner fortlaufenden Welle werden elastische Elemente FG, die amEnde ihres Verschiebungsbereiches angekommen sind, eingezogen, d.h. in Ihrer Längeso verkürzt,dass die Reibung der eingezogenen elastischen Elemente FG mit derauf der Aufliegevorrichtung M liegenden Person P minimiert wirdund somit quasi-lastfrei Richtung Fußende bewegt.
• – Imeingezogenen Zustand, also unter der Aufliegeoberfläche, werdendie elastischen Elemente FG an das andere Ende ihres Bewegungsbereichstransportiert.
• – amanderen Ende des Bewegungsbereichs angekommen, werden die elastischenElemente FG wieder auf Traghöheverlängert
• – danachwirken die elastischen Elemente FG wieder an der Bewegung der aufder Aufliegevorrichtung M liegenden Person P in Richtung Kopfendemit

The transfer shaft causes a higher beds of the person lying, so a shift of the person towards the head. For this purpose, the movement of the elastic elements FG is controlled in the manner described below.

• - A large part of the elastic elements FG is extended to support height and thus supports the person lying on the Aufliegevorrichtung M P.
• - The elastic elements FG at carrying height move within their range of motion in the direction of the head of the person lying. In the 3A - 3C the elastic elements FG on the left of the indentation region S have already taken an inclination or bending in the direction of the head end, while the elastic elements FG on the right of the indentation region still have an inclination or bending in the direction of the foot end, which tends to incline or bend in direction of the head end should swing around, thereby causing a movement of the resting patient towards the head end.
• - In a continuous wave elastic elements FG, which have arrived at the end of their shift range, retracted, ie shortened in their length so that the friction of the retracted elastic elements FG is minimized with the lying on the mover person P and thus quasi no load moved towards the foot.
• - In the retracted state, ie under the Aufliegeoberfläche, the elastic elements FG are transported to the other end of their range of motion.
• - Arrived at the other end of the range of motion, the elastic elements FG be extended back to carrying height
• - Thereafter, the elastic elements FG again act on the movement of lying on the mooring device M person P towards the head end

ImFolgenden wird eine »Lakenverschiebungswelle« unterder Liegehöheder Aufliegevorrichtung M gemäß einerzweiten Ausführungsform desVerfahrens beschrieben. In4A bis4D istdiese Lakenverschiebungswelle schematisch dargestellt. Durch diesesVerfahren wird eine fortschreitende Einbuchtung W unterhalb derLiegeflächeder liegenden Person P hergestellt, die es ermöglicht, ein Ende eines – nichtdargestellten – Lakensam Fußendeder Person P in die Einbuchtung W einzulegen und das Laken unterhalbdes Person P durch die Einbuchtungswelle zu transportieren, so dassnach Durchlauf der Einbuchtungswelle das Laken vollständig über dieAufliegeflächegespannt ist. In4A bis4D isteine vom Fußendezum Kopfende in fortschreitenden Zeitphasen fortgeschrittene EinbuchtungW dargestellt. Das Verfahren gemäß dieser Ausführungsformerfolgt in folgenden Schritten.

• – Eine Mehrzahlder elastischen Elemente FG ist bezüglich Ihrer Länge aufTraghöheund in horizontaler Richtung ortsfest eingestellt, d. h. sie stehensenkrecht zur Aufliegeoberfläche.
• – Einedurch die elastischen Elemente FG gebildete transversal fortlaufendeEinbuchtung W der Aufliegeflächeläuft unterder liegenden Person P hindurch. Während der Großteil derOberfläche derAufliegevorrichtung M ortsfest bleibt, läuft die Einbuchtung W unterder Oberflächeder Aufliegevorrichtung M hindurch. Die zwischen den Seiten derAufliegevorrichtung definierte Längedieser Einbuchtung W ist somit größer als die Breite in Längsrichtungder Aufliegevorrichtung M gemessene Breite der Überbrückung dieser Einbuchtung W,
• – DasLaken folgt der Einbuchtung W, ist also an deren Länge angelegt.
• – Mitdem Wandern der Einbuchtung entlang der Aufliegevorrichtung M wandertalso auch das Laken unter der liegenden Person P hindurch.
• – DasLaken wird also mit jedem Durchlauf dieser Welle um die Längendifferenzzwischen Länge entlangder Einbuchtung und Längeder Überbrückung derEinbuchtung voranbewegt.

Hereinafter, a "sheet shift shaft" below the deck height of the trailer M according to a second embodiment of the method will be described. In 4A to 4D this sheet shift shaft is shown schematically. By this method, a progressive indentation W is made below the lying surface of the person lying P, which makes it possible to insert one end of a - not shown - Lakens at the foot of the person P in the recess W and the sheet below the person P by the Einbuchtungswelle transport, so that after passing through the indentation wave, the sheet is completely stretched over the support surface. In 4A to 4D is shown from the foot to the head end in progressive time phases advanced indentation W. The method according to this embodiment is carried out in the following steps.

• - A plurality of the elastic elements FG is fixed in relation to their length at a supporting height and in the horizontal direction, ie they are perpendicular to the Aufliegeoberfläche.
• - A transversely continuous recess W formed by the elastic elements FG of the support surface runs under the lying person P therethrough. While most of the surface of the trailer M remains stationary, the recess W passes under the surface of the trailer M. The defined between the sides of the trailer device length of this recess W is thus greater than the width in the longitudinal direction of the mooring device M measured width of the bridging of this recess W,
• - The sheet follows the indentation W, so it is created at the length.
• - With the wandering of the indentation along the mooring device M so also migrates the sheet under the person lying P.
• - The sheet is thus advanced with each pass of this wave by the difference in length between length along the recess and length of the bridging of the recess.

Durchentsprechend strömendeLuft in KanälenC in den elastischen Elementen FG hindurch kann optional dafür gesorgtwerden, dass das Laken in der Tat der Einbuchtung folgt, auch andessen vorderer Kante. Hierzu wird durch die Kanäle C der im Bereich der EinbuchtungW lokalisierten elastischen Elemente FG Luft angesaugt, während ausden übrigenelastischen Elementen FG Luft ausgeblasen wird oder auch, alternativ,in den übrigenelastischen Elementen FG außerhalbder Einbuchtung keine Luftbewegung erfolgt. Es hat sich aber gezeigt,dass eine Wanderung des Lakens unterhalb der liegenden Person Pauch durch den reinen reibungsmechanischen Transport der Lakenverschiebungswellemöglichist, ohne dass hierzu eine zusätzlicheFixierung durch angesaugte Luft erforderlich wäre.Bycorrespondingly flowingAir in channelsC in the elastic elements FG can optionally provide thisBe aware that the sheet will indeed follow the dent, tooits front edge. For this purpose, through the channels C in the region of the indentationW localized elastic elements FG sucked air while outthe restelastic elements FG air is blown out or alternatively,in the restelastic elements FG outsidethe indentation no air movement takes place. It has been shownthat a migration of the sheet below the lying person Palso by the pure friction-mechanical transport of the sheet shift shaftpossibleis, without this being an additionalFixation by sucked air would be required.

Umden sicheren Transport des Lakens weiter zu Verbessern, kann dieVorderkante des Lakens verstärktsein. Dann kann diese verstärkteVorderkante unter die Traghöhegesenkt werden und durch geeignetes Zusammenspiel von Vorwärts- undRückwärtsbewegungder elastischen Elemente FG von Reihe zu Reihe aktiv durchgereichtwerden.To further improve the safe transportation of the sheet, the leading edge of the sheet may be strengthened. Then this reinforced front edge can be lowered below the support height and actively passed through by a suitable interaction of forward and backward movement of the elastic elements FG from row to row.

Eine ähnlicheWirkung lässtsich dadurch erzielen, dass die elastischen Elemente FG in Querrichtungabwechselnd ansaugen und vorrückenbzw. ausblasen und zurückgehen,wiederum unterhalb der Traghöhe.Dadurch wird die gesamte Front des Lakens bewegt.A similarEffect leavesbe achieved in that the elastic elements FG in the transverse directionalternately suck and advanceor blow out and go back,again below the supporting height.This moves the entire front of the sheet.

DieBewegung der elastischen Elemente FG erfolgt in den bisher dargestelltenAusführungsbeispielender Erfindung pneumatisch. Denkbar sind aber auch alternative Antriebsarten,insbesondere elektromotorische Aktoren, gegebenenfalls unter Verwendungvon Rückstellfedern,weiterhin hydraulische oder nach dem Prinzip elektrisch aktiverPolymere wirkende Aktoren, sowie mechanisch adaptierte piezokeramischeAntriebe usw.TheMovement of the elastic elements FG takes place in the previously shownembodimentsthe invention pneumatically. Also conceivable are alternative drive types,in particular electromotive actuators, optionally usingof return springs,furthermore hydraulic or electrically active according to the principlePolymer-acting actuators, as well as mechanically adapted piezoceramicDrives etc.

DieunabhängigeBeweglichkeit der elastischen Elemente FG erlaubt weitere Ausgestaltungen derErfindung. Gemäß einerweiteren Ausgestaltung der Erfindung wird, z. B. zur Dekubitusbehandlung, einlokaler Druck durch eine Verminderung des Luftdrucks von elastischenElementen FG in definierbaren Bereichen herbeigeführt.TheindependentMobility of the elastic elements FG allows further embodiments ofInvention. According to onefurther embodiment of the invention is, for. B. for decubitus treatment, alocal pressure by a reduction of the air pressure of elasticElements FG in definable areas brought about.

Eineweitere Ausgestaltung der Erfindung unterstützt eine Dekubitusbehandlungoder -prophylaxe, gemäß der dieelastischen Elemente FG durch gezielt wechselnden Luftdruck in verschiedenenlokalen Bereichen angesteuert werden.AAnother embodiment of the invention supports decubitus treatmentor prophylaxis, according to whichelastic elements FG by selectively changing air pressure in differentlocal areas are controlled.

Durchdie Bewegbarkeit der elastischen Elemente FG quer zur Liegerichtungkönnenauch Pflegegegenstände,beispielsweise Inkontinenz-Unterlagen auch seitlich eingezogen werden,so dass das gemäß des obenbeschriebenen Verfahrens einer Lakenverschiebungswelle erläuterte Prinzipauch in seitlicher Richtung zur Anwendung gebracht werden kann.Bythe mobility of the elastic elements FG transverse to the lying directioncanalso care items,for example, incontinence pads can also be pulled in laterally,so that according to the abovedescribed method of a sheet shift wave explained principlecan also be applied in the lateral direction.

DieunabhängigeHöhenverstellungder elastischen Elemente FG erlaubt es gemäß einer weiteren Ausgestaltungder Erfindung ferner, Hohlräume zumEinbringen von Tragegurten oder zum Applizieren einer Bettpfanneherzustellen.Theindependentheight adjustmentthe elastic elements FG allows it according to a further embodimentthe invention further, cavities forInsert straps or apply a bedpanmanufacture.

Beieiner seitlichen Verstellbarkeit der gesamten AufliegevorrichtungM, z. B. durch Verstellvorrichtungen in einem Krankenbett, bestehtgemäß einerweiteren Ausgestaltung der Erfindung die Möglichkeit, durch Verstellungentsprechender elastischer Elemente FG eine Wanne zu bilden. Durch seitlicheVerlagerung dieser Wanne kann die liegende Person auf die Seitegerollt werden. Diese Maßnahmedient wiederum sowohl einer Dekubitusbehandlung bzw. -prophylaxeals auch einer Aktivierung des Kreislaufs.ata lateral adjustability of the entire trailer deviceM, z. B. by adjusting in a hospital bed existsaccording to afurther embodiment of the invention, the possibility of adjustmentcorresponding elastic elements FG to form a trough. By lateralRelocation of this tub can put the lying person on the sideto be rolled. This measurein turn serves both decubitus treatment and prophylaxisas well as activation of the circulation.

WeitereAusgestaltungen der Erfindung nutzen zusätzliche Funktionen der Kanäle C. DurchApplizieren von Luft überdie KanäleC kann das Mikroklima beim Lagern verbessert werden. Weiterhin kanndurch Applizieren von Wasser, gegebenenfalls unter Zusatz einerWaschlösungoder Pflegemittel eine Waschung und eine Nachspülung/Rückfettung der liegenden PersonP durchgeführtwerden. Durch warme Luft überdie KanäleC kann die liegende Person nach dem Waschen getrocknet werden.FurtherEmbodiments of the invention utilize additional functions of the channels C. ByApplying air overthe channelsC, the microclimate can be improved during storage. Furthermore, canby applying water, optionally with the addition of awash solutionor care product, a washing and a rinsing / refatting of the person lyingP performedbecome. By warm air overthe channelsC, the person lying down can be dried after washing.

Claims (10)

Translated fromGerman

Aufliegevorrichtung für eine in Längsrichtung der Aufliegevorrichtungliegende Person (P), umfassend, eine Vielzahlzahl beweglicherelastischer Elemente (FG), deren Oberseite einen wesentlichen Anteileiner Aufliegeflächebilden, wobei – dieelastischen Elemente (FG) eine durch eine Längsrichtung definierte, imWesentlichen längliche Formaufweisen, – dieLängsrichtungder elastischen Elemente (FG) im Wesentlichen senkrecht zur Fläche derAufliegevorrichtung angeordnet ist, – im Wesentlichen jedes elastischeElement (FG) einzeln in Längsrichtungdes elastischen Elements der Längenach verstellbar ist, – imWesentlichen jedes elastische Element (FG) einzeln in einer einstellbarenRichtung in der Ebene der Aufliegefläche verstellbar ist, weiterumfassend eine Steuerungseinrichtung zur Steuerung der Verstellbarkeitim Wesentlichen jedes elastischen Elements (FG).Lying device for a longitudinal direction of the trailer devicelying person (P),comprising, a plurality of movableelastic elements (FG), the top of which account for a significant proportiona resting surfaceform, where- theelastic elements (FG) one defined by a longitudinal direction, inEssentially oblong shapeexhibit,- thelongitudinal directionthe elastic elements (FG) substantially perpendicular to the surface of theLying device is arranged,- essentially any elasticElement (FG) individually in the longitudinal directionthe elastic element of lengthis adjustable,- in theSubstantially each elastic element (FG) individually in an adjustableDirection is adjustable in the plane of the support surface,furthercomprising a control device for controlling the adjustabilityessentially any elastic element (FG).Aufliegevorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der das elastischeElement (FG) eine äußere Wand undeine Mehrzahl elastischer Kammern (1,2,3)aufweist, durch welche die Verstellbarkeit des elastischen Elements(FG) derart zu bewerkstelligen ist, dass – bei gleichmäßiger pneumatischerDruckeinbringung in die elastischen Kammern (1,2,3)eine axiale Verlängerungdes elastischen Elements (FG) bewirkt wird; und/oder; – bei ungleichmäßiger pneumatischerDruckeinbringung in die elastischen Kammern (1,2,3)eine Neigung und/oder Biegung des elastischen Elements (FG) in eineRichtung einer elastischen Kammer (1,2,3)mit einem gegenübermindestens einer anderen elastischen Kammer (1,2,3)niedrigeren Druck bewirkt wird.A support device according to claim 1, wherein the elastic member (FG) has an outer wall and a plurality of elastic chambers (FG). 1 . 2 . 3 ), by which the adjustability of the elastic element (FG) is to be accomplished such that - with uniform pneumatic pressure introduction into the elastic chambers ( 1 . 2 . 3 ) causes an axial extension of the elastic element (FG); and or; In the case of uneven pneumatic pressure introduction into the elastic chambers ( 1 . 2 . 3 ) an inclination and / or bending of the elastic element (FG) in a direction of an elastic chamber ( 1 . 2 . 3 ) with one opposite at least one other elastic chamber ( 1 . 2 . 3 ) lower pressure is effected.Aufliegevorrichtung gemäß Anspruch 2 bei der die äußere Wanddes elastischen Elements (FG) einen im Wesentlichen kreisrundenQuerschnitt aufweist und innerhalb der äußeren Wand kreissegmentartigabgeteilte elastischen Kammern (1,2,3)angeordnet sind.Lying device according to claim 2, wherein the outer wall of the elastic element (FG) has a substantially circular cross-section and is circular within the outer wall tart partitioned elastic chambers ( 1 . 2 . 3 ) are arranged.Aufliegevorrichtung gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, beider das elastische Element (FG) in Längsrichtung einen zum Ansaugenoder Ausströmenvon Gasen und/oder Flüssigkeitendienenden Kanal (C) enthält.Lying device according to one of the preceding claims, inthe elastic element (FG) in the longitudinal direction for suctionor outflowof gases and / or liquidsserving channel (C) contains.Aufliegevorrichtung gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, beider jede der Mehrzahl von Kammern (1,2,3)einzeln überdie Steuerungseinrichtung pneumatisch steuerbar ist.A bunker according to any one of the preceding claims, wherein each of the plurality of chambers ( 1 . 2 . 3 ) is pneumatically controllable individually via the control device.Aufliegevorrichtung gemäß Anspruch 1 gekennzeichnetdurch überAktoren verstellbare elastische Elemente (FG) wobei die Verstellung – elektromotorischund/oder, – elektromotorischunter Verwendung von Rückstellfedernund/oder, – hydraulischund/oder, – über elektrischaktive Polymere und/oder, – über mechanischadaptierte piezokeramische Antriebe, erfolgt und wobei jeder Aktoren über dieSteuerungseinrichtung einzeln steuerbar ist.Lying device according to claim 1 characterizedthrough overActuators adjustable elastic elements (FG) being the adjustment- electric motorand or,- electric motorusing return springsand or,- hydraulicallyand or,- via electricalactive polymers and / or- via mechanicaladapted piezoceramic drives, takes place and wherein each actuator on theControl device is individually controllable.Verfahren zur Unterstützung von Pflegemaßnahmenfür eineauf einer Aufliegevorrichtung liegenden Person, wobei die Aufliegevorrichtungeine Vielzahlzahl beweglicher elastischer Elemente (FG) enthält und wobeidie elastischen Elemente (FG) so bewegt werden, dass mindestenseine transversal fortschreitende Einbuchtung (W) und/oder Ausbuchtung aufeiner Aufliegeflächeder Aufliegevorrichtung zur Lageänderungder liegenden Person (P) und/oder von Pflegegegenständen ausgebildetwird.Procedure for supporting care measuresfor oneperson lying on a trailer, the trailer deviceincludes a plurality of movable elastic members (FG) and whereinthe elastic elements (FG) are moved so that at leasta transversely progressing indentation (W) and / or bulgea resting surfacethe trailer for changing the positionthe person (P) and / or caregiverbecomes.Verfahren nach Anspruch 7 wobei zum Umlagern derPerson (P) folgende Schritte wiederholt durchgeführt werden: – ElastischeElemente (FG) auf Traghöhebewegen sich innerhalb ihres Bewegungsumfanges in Richtung Kopfendeder liegenden Person (P) – ElastischeElemente (FG), die am Ende ihres Bewegungsumfangs angekommen sind,werden eingezogen und so ihre Reibung mit der auf der Aufliegevorrichtung(M) liegenden Person (P) minimiert, – Im eingezogenen Zustand werdendie elastischen Elemente (FG) an das andere Ende ihres Bewegungsbereichstransportiert, – amanderen Ende des Bewegungsbereichs angekommen, werden die elastischenElemente (FG) wieder auf Traghöheverlängert.Method according to claim 7, wherein for transferring thePerson (P) following steps are repeated:- ElasticElements (FG) at carrying heightmove within their range of motion towards the head endthe person lying (P)- ElasticElements (FG) that have arrived at the end of their range of motion,be retracted and so their friction with the on the trailer(M) lying person (P) minimized,- Be in the retracted statethe elastic elements (FG) to the other end of their range of motiontransported,- at theArrived at the other end of the range of motion, the elasticElements (FG) again at carrying heightextended.Verfahren nach Anspruch 7 wobei zum Wechseln einesLakens folgende Schritte durchgeführt werden: – eine Mehrzahlder elastischen Elemente (FG) ist auf die volle Länge undin horizontaler Richtung ortsfest eingestellt, – Eine durchdie elastischen Elemente (FG) gebildete transversal fortlaufendeEinbuchtung (W) der Aufliegeflächeläuft unterder liegenden Person (P) hindurch, – Das an der Länge dertransversal fortschreitende Einbuchtung (W) angelegte Ende des Lakensfolgt der Einbuchtung (W) so dass mit dem Fortschreiten der Einbuchtung(W) entlang der Aufliegevorrichtung (M) das Laken unter der Person(P) hindurch fortschreitet.Method according to claim 7, wherein for changing aLakens following steps are performed:- a pluralityThe elastic elements (FG) is on the full length andfixed in the horizontal direction,- One throughthe elastic elements (FG) formed transversely continuousIndentation (W) of the support surfaceruns underthe lying person (P) through,- The length of thetransversely progressing indentation (W) applied end of the sheetfollows the indentation (W) so that with the progression of the indentation(W) along the trailer (M) the sheet under the person(P) progresses through.Verfahren nach Anspruch 9 wobei zusätzlich mitentsprechend durch Kanäle(C) der die fortschreitende Einbuchtung bildenden elastischen Elemente (FG)Luft angesaugt und ein Haften des Lakens in der Einbuchtung (W)unterstütztwird.The method of claim 9 wherein additionally withaccording to channels(C) of the progressive indentation forming elastic elements (FG)Air sucked in and a sticking of the sheet in the indentation (W)supportsbecomes.