DE102009018591A1 - Motor vehicle i.e. land vehicle utilizable in road traffic, has operating device by which operating instructions of database are selectable, where instructions are transmitted to mobile device in converted or unconverted form - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (1) mit einer Bedienvorrichtung (4) zur Bedienung des Kraftfahrzeuges (1), wobei die Bedienvorrichtung (4) ein Display (12) zur Darstellung veränderlicher Informationen und eine dem Display (12) zugeordnete Bedienanordnung (11) umfasst, wobei das Kraftfahrzeug (1) eine Datenbasis (27) mit Bedienanleitungen in Bezug auf die Bedienung des Kraftfahrzeuges (1) umfasst und wobei mittels der Bedienvorrichtung (4) eine Bedienanleitung der Datenbasis (27) auswählbar und in konvertierter oder unkonvertierter Form an ein nicht dem Kraftfahrzeug (1) zugeordnetes mobiles Gerät (30) mit einer Anzeigevorrichtung (31) übertragbar ist.The invention relates to a motor vehicle (1) with an operating device (4) for operating the motor vehicle (1), wherein the operating device (4) comprises a display (12) for displaying variable information and an operating arrangement (11) associated with the display (12) wherein the motor vehicle (1) comprises a database (27) with operating instructions relating to the operation of the motor vehicle (1) and wherein by means of the operating device (4) an operating instruction of the database (27) selectable and in a converted or unconverted form to a non the motor vehicle (1) associated mobile device (30) with a display device (31) is transferable.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einer Bedienvorrichtungzur, insbesondere menügeführten, Bedienung desKraftfahrzeuges, wobei die Bedienvorrichtung ein Display zur Darstellungveränderlicher Informationen und eine dem Display zugeordneteBedienanordnung umfasst, und wobei das Kraftfahrzeug eine Datenbasismit Bedienanleitungen in Bezug auf die Bedienung des Kraftfahrzeuges umfasst.TheThe invention relates to a motor vehicle with an operating devicefor, in particular menu-guided, operation of theMotor vehicle, wherein the operating device is a display for displayvariable information and an associated with the displayOperating arrangement includes, and wherein the motor vehicle is a databasewith operating instructions relating to the operation of the motor vehicle.

DieWO 2007/054284 A1 offenbarteine Informationseinrichtung in einem Kraftfahrzeug mit mindestenseiner Ausgabeeinrichtung und einer Verarbeitungseinrichtung, dermindestens eine Speichereinrichtung zugeordnet ist, in welcher Fahrzeugdatenabgelegt sind, wobei über die Ausgabeeinrichtung die Fahrzeugdatenoder die Veränderung von Fahrzeugzuständen zumindestteilweise animiert ausgegeben werden.The WO 2007/054284 A1 discloses an information device in a motor vehicle having at least one output device and a processing device to which at least one memory device is assigned, in which vehicle data are stored, wherein the output device outputs the vehicle data or the change of vehicle states at least partially animated.

DieDE 10 2004 023 182A1 und dieDE103 21 118 A1 offenbaren eine portable Fahrerinformationsvorrichtungfür ein Kraftfahrzeug, die einen portablen Personalcomputermit Display aufweist, wobei die Fahrerinformationsvorrichtung einemKraftfahrzeug zugeordnet ist und eine Schlüsseleinheitfür das Kraftfahrzeug aufweist.The DE 10 2004 023 182 A1 and the DE 103 21 118 A1 disclose a portable driver information device for a motor vehicle having a portable personal computer with display, wherein the driver information device is associated with a motor vehicle and having a key unit for the motor vehicle.

DieDE 199 19 501 A1 offenbartVorrichtung zur Speicherung von betriebsabhängigen Dateneines Kraftfahrzeuges auf einem aus dem Fahrzeug entnehmbaren, beschreibbarenSpeicherelement, wobei die Vorrichtung eine Wegfahrsperre mit einem Mikroprozessorund einer ersten Spule, die fest mit dem Fahrzeug verbunden ist,sowie mit einem in einem Fahrzeugschlüssel integriertenTransponder mit einer zweiten Spule und dem Speicherelement enthältumfasst, wobei die erste und die zweite Spule als lösbareKoppeleinheit zur induktiven Übertragung von Energie undDaten ausgebildet sind. Darüber hinaus umfasst die Vorrichtungeine elektronische Anzeigeeinheit im Fahrzeug mit mehreren Anzeigeelementenzur Anzeige von betriebsabhängigen Daten sowie eine elektrischeoder optische Verbindung zwischen der Wegfahrsperre und der elektronischenAnzeigeeinheit, so dass betriebsabhängige Daten der Anzeigeeinheit überdie Koppeleinheit der Wegfahrsperre, bestehend aus erster und zweiterSpule, in das Speicherelement abspeicherbar sind.The DE 199 19 501 A1 discloses an apparatus for storing operational data of a motor vehicle on a removable from the vehicle, writable memory element, the device having an immobilizer with a microprocessor and a first coil which is fixedly connected to the vehicle, as well as with a built-in vehicle key transponder with a includes second coil and the memory element includes, wherein the first and the second coil are formed as a releasable coupling unit for the inductive transmission of energy and data. In addition, the device comprises an electronic display unit in the vehicle with a plurality of display elements for displaying operation-dependent data and an electrical or optical connection between the immobilizer and the electronic display unit, so that operation-dependent data of the display unit via the coupling unit of the immobilizer, consisting of first and second coil , are stored in the memory element.

DieDE 10 2006 049 965A1 offenbart eine Vorrichtung zur Informationsausgabe und/oderHilfestellung für den Benutzer eines Kraftfahrzeugs, wobeidie Vorrichtung mindestens eine Ausgabeeinheit zur Ausgabe von Information,mindestens eine Erfassungseinheit zum Erfassen von Statusdaten bezüglichvon Fahrzeugkomponenten und/oder Daten bezüglich einerFahr- und/oder Fahrersituation, mindestens eine Auswerteeinheitzum Auswerten und interpretieren der von der Erfassungseinheit erfassten Daten,und mindestens eine Erklärungseinheit zum Auswählenund Bereitstellen von Information und/oder Hilfestellung fürden Benutzer in Abhängigkeit der von der Auswerteeinheitausgewerteten und interpretierten Daten umfasst, wobei zur Präsentationder ausgegebenen Information mindestens eine aus einer Mehrzahlvon verfügbaren Arten der Informationsausgabe in Abhängigkeitder Fahrsituation und/oder des Benutzerwunsches auswählbarund einsetzbar ist und die Bereitstellung der Information selbsttätigin Abhängigkeit einer Fahrsituation und/oder eines vomBenutzer und/oder von der Erklärungseinheit festgelegtenZeitpunkts erfolgt.The DE 10 2006 049 965 A1 discloses a device for information output and / or assistance for the user of a motor vehicle, wherein the device at least one output unit for outputting information, at least one detection unit for acquiring status data relating to vehicle components and / or data relating to a driving and / or driver situation, at least an evaluation unit for evaluating and interpreting the data acquired by the detection unit, and at least one explanation unit for selecting and providing information and / or assistance for the user depending on the evaluated and interpreted by the evaluation unit data, wherein for the presentation of the output information at least one can be selected and used from a plurality of available types of information output depending on the driving situation and / or the user request and the provision of information automatically depending on a F situation and / or the time and date specified by the user and / or the explanatory unit.

DieEP 0 778 549 A2 offenbartein Fahrzeug mit einem Schlüssel und mit abrufbaren Diagnosedatenvon Ausrüstungsteilen, wobei der Schlüssel eine fahrzeugindividuelleelektrische Kennung des Fahrzeugs enthält, die in einerLeseeinrichtung auslesbar und dann drahtlos an das Fahrzeug übermittelbarist, und wobei bei Empfang der richtigen Kennung das Fahrzeug dieDiagnosedaten drahtlos zur Leseeinrichtung überträgt.The EP 0 778 549 A2 discloses a vehicle having a key and retrievable diagnostic data of equipment, the key including a vehicle-individual electrical identifier of the vehicle that is readable in a reader and then wirelessly communicated to the vehicle, and upon receipt of the correct identifier, the vehicle wirelessly communicates the diagnostic data transmits to the reading device.

DieWO 99/06987 A2 offenbartein System in einem Kraftfahrzeug mit einer Mehrzahl von Einrichtungen,mit einem Display zur Darstellung einer Mehrzahl von Symbolen, vondenen jedes eine der Einrichtungen repräsentiert, wobeidie dargestellten Symbole in im Wesentlichen derselben Beziehung zueinanderangeordnet sind, wie die repräsentierten Einrichtungenin dem Kraftfahrzeug. Darüber hinaus umfasst das Systemeine Schnittstelle zur Auswahl zumindest eines Symbols und einenProzessor zum Ansteuern der Einrichtung, die durch das ausgewählteSymbol repräsentiert wird.The WO 99/06987 A2 discloses a system in a motor vehicle having a plurality of devices, a display for displaying a plurality of symbols, each of which represents one of the devices, wherein the illustrated symbols are arranged in substantially the same relationship as the represented devices in the motor vehicle , In addition, the system includes an interface for selecting at least one icon and a processor for driving the device represented by the selected icon.

Esist Aufgabe der Erfindung, die Bedienung eines Kraftfahrzeuges zuerleichtern bzw. komfortabler zu gestalten. Dies gilt insbesonderein Bezug auf Bedienhandlungen außerhalb des Kraftfahrzeuges bzw.außerhalb des Innenraums des Kraftfahrzeuges.ItObject of the invention, the operation of a motor vehiclemake it easier or more comfortable. This is especially truein relation to operator actions outside the motor vehicle oroutside the interior of the motor vehicle.

VorgenannteAufgabe wird durch ein Kraftfahrzeug mit einer Bedienvorrichtungzur, insbesondere menügeführten, Bedienung desKraftfahrzeuges gelöst, wobei die Bedienvorrichtung einDisplay zur Darstellung veränderlicher Informationen und einedem Display zugeordnete Bedienanordnung umfasst, wobei das Kraftfahrzeugeine Datenbasis mit Bedienanleitungen in Bezug auf die Bedienung desKraftfahrzeuges umfasst, und wobei mittels der Bedienvorrichtungeine Bedienanleitung der Datenbasis auswählbar und in konvertierteroder unkonvertierter Form an ein nicht dem Kraftfahrzeug zugeordnetesmobiles Gerät mit einer Anzeigevorrichtung übertragbarist.The aforementionedTask is by a motor vehicle with an operating devicefor, in particular menu-guided, operation of theMotor vehicle solved, wherein the operating device aDisplay for displaying variable information and athe display associated control arrangement comprises, wherein the motor vehiclea database of operating instructions related to the operation of theMotor vehicle comprises, and wherein by means of the operating devicea user manual of the database selectable and convertedor unconverted shape to a not assigned to the motor vehiclemobile device with a display device transferableis.

Einemenügeführte Bedienung im Sinne der Erfindungsoll insbesondere bedeuten, dass ausgehend von einem Hauptmenü Untermenüsvorgesehen sind. Untermenüs sollen dabei insbesondere Menüssein, die durch einen Aufruf in der obersten Menüebene,also dem Hauptmenü, oder einem anderen Untermenü aufgerufenwerden. Untermenüs können insbesondere wiederumden Aufruf weiterer Untermenüs vorsehen.Amenu-guided operation in the context of the inventionIn particular, it should mean that starting from a main menu submenusare provided. Submenus should in particular menusbe by a call at the top menu level,So called the main menu, or another submenubecome. In particular, submenus can turnprovide for the call of further submenus.

EineBedienanleitung im Sinne der Erfindung kann ein Handbuch und/oderein Kapitel oder ein Teilkapitel eines Handbuchs sein. Eine Bedienanleitung imSinne der Erfindung kann auch ein Untermenü einer in einerMenüstruktur hinterlegten bzw. organisierten Hilfefunktionsein. Eine Bedienanleitung im Sinne der Erfindung kann Text und/oderGrafik umfassen. Eine Bedienanleitung im Sinne der Erfindung kannauch eine Animation insbesondere in Verbindung mit einer Sprachausgabesein oder umfassen. Eine solche Animation kann ein Avatar umfassen.AOperating instructions within the meaning of the invention may be a manual and / orbe a chapter or a partial chapter of a manual. A user manual in theFor the purposes of the invention may also be a submenu in oneMenu structure stored or organized help functionbe. An operating instructions within the meaning of the invention may text and / orInclude graphic. A user manual within the meaning of the invention canalso an animation especially in connection with a voice outputbe or include. Such an animation may include an avatar.

EineBedienanleitung in unkonvertierter Form soll im Sinne der Erfindunginsbesondere eine Bedienanleitung in dem Format entsprechen, indem sie in der Datenbasis gespeichert ist. Eine Bedienanleitungin konvertierter Form soll im Sinne der Erfindung insbesondere eineBedienanleitung in einem davon abweichenden Format sein.AOperating instructions in unconverted form are intended in accordance with the inventionin particular correspond to a user manual in the format, inwhich it is stored in the database. A user manualin converted form is intended in the context of the invention, in particular aOperating instructions in a different format.

Einnicht dem Kraftfahrzeug zugeordnetes mobiles Gerät sollim Sinne der Erfindung insbesondere ein Gerät sein, dasin keinem Bezug zum Kraftfahrzeug steht. Ein nicht dem Kraftfahrzeugzugeordnetes mobiles Gerät im Sinne der Erfindung sollinsbesondere ein Gerät sein, das in Verbindung mit bzw. inVerbindung mit einer Mehrzahl von Kraftfahrzeugen nutzbar ist. Einnicht dem Kraftfahrzeug zugeordnetes mobiles Gerät sollim Sinne der Erfindung insbesondere ein mobiles Gerät sein,dessen hauptsächlicher Verwendungszweck nicht im Zusammenhangmit dem bzw. einem Kraftfahrzeug steht. Ein nicht dem Kraftfahrzeugzugeordnetes mobiles Gerät soll im Sinne der Erfindunginsbesondere ein Mobiltelefon, ein PDA, ein MP3-Spieler oder einNotebook sein oder eine Funktionalität eines solchen Gerätes umfassen.Onenot the motor vehicle associated mobile device shouldbe in the sense of the invention, in particular a device thatis not related to the motor vehicle. A not the motor vehicleassigned mobile device in the context of the invention is intendedIn particular, a device that in conjunction with or inConnection with a plurality of vehicles is available. Onenot the motor vehicle associated mobile device shouldbe in the sense of the invention in particular a mobile device,its main purpose is not relatedwith the or a motor vehicle is. A not the motor vehicleassigned mobile device is intended in the context of the inventionin particular a mobile phone, a PDA, an MP3 player or aNotebook or include functionality of such a device.

Die Übertragungeiner Bedienanleitung der Datenbasis an das nicht dem Kraftfahrzeugzugeordnete mobile Gerät kann zum Beispiel drahtlos, zum Beispielmittels einer Bluetooth Verbindung oder mittels eines Kabels erfolgen.Es kann auch vorgesehen sein, dass die Übertragung einerBedienanleitung der Datenbasis an das nicht dem Kraftfahrzeug zugeord netemobile Gerät über ein Speichermedium erfolgt, daszunächst in dem Kraftfahrzeug beschrieben, anschließendvon dem Kraftfahrzeug zum nicht dem Kraftfahrzeug zugeordneten mobilenGerät gebracht und schließlich von dem nicht demKraftfahrzeug zugeordneten mobilen Gerät ausgelesen wird.The transfera manual of the database to the not the motor vehicleFor example, associated mobile device may be wireless, for exampleby means of a Bluetooth connection or by means of a cable.It can also be provided that the transfer of aOperating instructions of the database to the not the motor vehicle zugeord Netemobile device takes place via a storage medium, thefirst described in the motor vehicle, thenfrom the motor vehicle to the mobile not assigned to the motor vehicleDevice brought and finally by the not thatMotor vehicle associated mobile device is read.

Inweiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung umfasst dasKraftfahrzeug eine Recheneinrichtung zur Darstellung eines Bedienelementes aufdem Display, wobei bei einer Bedienung des Bedienelementes die Übertragungder Bedienanleitung in konvertierter oder unkonvertierter Form andas nicht dem Kraftfahrzeug zugeordnete mobile Gerät vorgesehenist. Ein derartiges Bedienelement kann zum Beispiel ein Icon sein,wie es in beispielhafter Ausgestaltung in7 und8 dargestelltist. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung istdas Bedienelement zusammen mit der Bedienanleitung oder einem Teilder Bedienanleitung auf dem Display anzeigbar.In a further advantageous embodiment of the invention, the motor vehicle comprises a computing device for displaying a control element on the display, wherein in an operation of the control element, the transmission of the operating instructions is provided in converted or unconverted form to the not associated with the motor vehicle mobile device. Such an operating element may be, for example, an icon, as shown in exemplary embodiment in FIG 7 and 8th is shown. In a further advantageous embodiment of the invention, the control element can be displayed on the display together with the operating instructions or part of the operating instructions.

Inweiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Bedienanordnungals über dem Display angeordneter Touchscreen ausgestaltet,wobei vorteilhafterweise vorgesehen ist, dass bei einer Berührungdes Touchscreens im Bereich des Bedienelementes die Übertragungder Bedienanleitung in konvertierter oder unkonvertierter Form andas nicht dem Kraftfahrzeug zugeordnete mobile Gerät vorgesehenist. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung istdie Bedienanleitung mittels des Displays, insbesondere vollständig,anzeigbar.InFurthermore, an advantageous embodiment of the invention is the operating arrangementdesigned as a touch screen located above the display,wherein it is advantageously provided that at a touchof the touchscreen in the area of the control element transmissionthe operating instructions in converted or unconverted formthe mobile device not assigned to the motor vehicle is providedis. In a further advantageous embodiment of the inventionthe operating instructions by means of the display, in particular completely,displayable.

VorgenannteAufgabe wird – insbesondere in Verbindung mit vorgenanntenMerkmalen – zudem durch ein Verfahren zur, insbesonderemenügeführten, Bedienung eines Kraftfahrzeugesmit einem Display zur Darstellung veränderlicher Informationen undeiner dem Display zugeordneten Bedienanordnung gelöst,wobei eine in dem Kraftfahrzeug gespeicherte Bedienanleitung, insbesonderemittels des Displays und der Bedienanordnung, ausgewähltund in konvertierter oder unkonvertierter Form an ein nicht demKraftfahrzeug zugeordnetes mobiles Gerät mit einer Anzeigevorrichtung übertragenwird.The aforementionedTask is - especially in conjunction with the aboveCharacteristics - moreover, by a process for, in particularmenu guided, operation of a motor vehiclewith a display for displaying variable information andsolved a display arrangement associated with the display,wherein a stored in the motor vehicle operating instructions, in particularselected by means of the display and the operating arrangementand in a converted or unconverted form to a notMotor vehicle assigned mobile device with a display devicebecomes.

Invorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird mittels des Displaysein Bedienelement darstellt, bei dessen Bedienung die Übertragungder Bedienanleitung in konvertierter oder unkonvertierter Form andas nicht dem Kraftfahrzeug zugeordnete mobile Gerät erfolgt.Ein derartiges Bedienelement kann zum Beispiel ein Icon sein, wiees in beispielhafter Ausgestaltung in7 und8 dargestelltist. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wirddas Bedienelement bedient. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltungder Erfindung wird die ausgewählte Bedienanleitung vorihrer Übertragung an das nicht dem Kraftfahrzeug zugeordnetemobile Gerät in ein Format zur Anzeige mittels der Anzeigevorrichtungdes mobilen Gerätes konvertiert.In an advantageous embodiment of the invention, an operating element is represented by means of the display, in the operation of which the transmission of the operating instructions in converted or unconverted form takes place to the mobile device not assigned to the motor vehicle. Such an operating element may be, for example, an icon, as shown in exemplary embodiment in FIG 7 and 8th is shown. In a further advantageous embodiment of the invention, the operating element is operated. In a further advantageous embodiment of the invention, the selected operating instructions are converted to a format for display by means of the display device of the mobile device prior to their transmission to the not associated with the motor vehicle mobile device.

Kraftfahrzeugim Sinne der Erfindung ist insbesondere ein individuell im Straßenverkehrbenutzbares Landfahrzeug. Kraftfahrzeuge im Sinne der Erfindungsind insbesondere nicht auf Landfahrzeuge mit Verbrennungsmotorbeschränkt.Motor vehicle according to the invention is in particular an individually used in road traffic bar land vehicle. Motor vehicles according to the invention are not limited in particular to land vehicles with internal combustion engine.

WeitereVorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibungvon Ausführungsbeispielen. Dabei zeigen:FurtherAdvantages and details will become apparent from the following descriptionof exemplary embodiments. Showing:

1 einAusführungsbeispiel eines Kraftfahrzeuges in einer Prinzipdarstellung, 1 An embodiment of a motor vehicle in a schematic diagram,

2 dasKraftfahrzeug gemäß1 in einerausschnittsweisen Innenansicht, 2 the motor vehicle according to 1 in a partial interior view,

3 einAusführungsbeispiel einer Bedienvorrichtung des Kraftfahrzeugesgemäß1, 3 an embodiment of an operating device of the motor vehicle according to 1 .

4 einAusführungsbeispiel zur Bedienung des Kraftfahrzeuges gemäß1, 4 an embodiment of the operation of the motor vehicle according to 1 .

5 einAusführungsbeispiel eines Hilfethemenmenüs, 5 an embodiment of a help menu,

6 einAusführungsbeispiel eines Hilfethemen-Untermenüs, 6 an embodiment of a help topic submenu,

7 einweiteres Ausführungsbeispiel eines Hilfethemen-Untermenüs, 7 another embodiment of a help topic submenu,

8 einAusführungsbeispiel eines Kommunikationsmenüsund 8th an embodiment of a communication menu and

9 einAusführungsbeispiel eines Mobiltelefons. 9 an embodiment of a mobile phone.

1 zeigtein Ausführungsbeispiel eines Kraftfahrzeuges1 ineiner Prinzipdarstellung, und2 zeigtden Innenraum des Kraftfahrzeuges1 in einer ausschnittsweisenDarstellung. Das Kraftfahrzeug1 umfasst eine in3 ineiner Prinzipdarstellung dargestellte Bedienvorrichtung4,die ein Display zur Darstellung veränderlicher Informationenund einen über dem Display12 angeordneten Touchscreen11 zurEingabe von Befehlen zur Bedienung des Kraftfahrzeuges1 umfasst.Optional kann zudem ein Aktor13 zur Erzeugung haptischenFeedbacks vorgesehen sein. Der Touchscreen11 ist ein Ausführungsbeispielfür eine Bedienanordnung im Sinne der Ansprüche.In alternativer oder zusätzlicher Ausgestaltung des Touchscreens11 könnenmechanische Bedienelemente111,112,113,114,115,116,117,118,119,120 vorgesehensein. Die mechanischen Bedienelemente111,112,113,114,115,116,117,118,119,120 sindAusführungsbeispiele für eine Bedienanordnungim Sinne der Ansprüche. 1 shows an embodiment of a motor vehicle 1 in a schematic diagram, and 2 shows the interior of the motor vehicle 1 in a fragmentary representation. The car 1 includes an in 3 in a schematic diagram shown operating device 4 which has a display for displaying variable information and one above the display 12 arranged touch screen 11 for entering commands for operating the motor vehicle 1 includes. Optionally, an actuator can also be used 13 be provided for generating haptic feedback. The touch screen 11 is an embodiment of an operating arrangement in the sense of the claims. In an alternative or additional embodiment of the touchscreen 11 can mechanical controls 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 be provided. The mechanical controls 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 are exemplary embodiments of an operating arrangement in the sense of the claims.

DieBedienvorrichtung4 ist in beispielhafter Ausgestaltungin das Armaturenbrett5 des Kraftfahrzeuges1 integriert.In alternativer oder zusätzlicher Ausgestaltung kann dieBedienvorrichtung auch in ein hinter ein Lenkrad2 desKraftfahrzeuges1 angeordnetem Kombiinstrument6 angeordnetbzw. integriert sein. Mittels der Bedienvorrichtung4,die über eine Anzeigesteuerung10 an ein Bussystem20 gekoppeltist, können beispielsweise ein Infotainmentsystem24,eine Klimaautomatik25, ein Navigationssystem26 sowieweitere Funktionen des Kraftfahrzeuges1 bedient werden.Die Anzeigesteuerung10 ist ein Ausführungsbeispielfür eine Recheneinrichtung im Sinne der Ansprüche.The operating device 4 is in an exemplary embodiment in the dashboard 5 of the motor vehicle 1 integrated. In an alternative or additional embodiment, the operating device can also be in a behind a steering wheel 2 of the motor vehicle 1 arranged instrument cluster 6 be arranged or integrated. By means of the operating device 4 that have a display control 10 to a bus system 20 can be coupled, for example, an infotainment system 24 , an automatic climate control 25 , a navigation system 26 as well as other functions of the motor vehicle 1 to be served. The display control 10 is an embodiment of a computing device in the sense of the claims.

DasKraftfahrzeug1 umfasst darüber hinaus ein Hilfemodul28,mittels dessen auf eine Datenbasis27 mit Bedienanleitungenzurückgegriffen werden kann. Das Hilfemodul28 istebenfalls an das Bussystem20 angekoppelt und mittels derAnzeigesteuerung10 ansteuerbar, sodass einzelne Bedienanleitungenmittels der Bedienvorrichtung4 aufgerufen bzw. visualisiertwerden können. Das Kraftfahrzeug1 umfasst zudemeine Bluetooth-Schnittstelle22 mittels der, insbesonderein Verbindung mit der Anzeigesteuerung10 und der Bedienvorrichtung4,ein mit Bezugszeichen30 bezeichnetes Mobiltelefon bedientwerden kann. Das Mobiltelefon30 ist ein Ausführungsbeispielfür ein nicht einem Kraftfahrzeug zugeordnetes mobilesGerät im Sinne der Ansprüche. Der mit Bezugszeichen42 markierteDoppelpfeil symbolisiert eine bestehende Bluetooth-Verbindung zwischendem Kraftfahrzeug1 und dem Mobiltelefon30.The car 1 also includes a help module 28 , by means of which on a database 27 With operating instructions can be used. The help module 28 is also connected to the bus system 20 coupled and by means of the display control 10 controllable, so that individual operating instructions by means of the operating device 4 can be called or visualized. The car 1 also includes a Bluetooth interface 22 by means of, in particular in connection with the display control 10 and the operating device 4 , a with reference number 30 designated mobile phone can be operated. The mobile phone 30 is an embodiment of a not associated with a motor vehicle mobile device within the meaning of the claims. The with reference number 42 marked double arrow symbolizes an existing Bluetooth connection between the motor vehicle 1 and the mobile phone 30 ,

Alternativoder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das Kraftfahrzeug1 einenan das Bussystem20 angekoppelten Stecker21 umfasst,mittels dessen das Kraftfahrzeug1 und das Mobiltelefon30 durchein Datenübertragungskabel41 verbunden werdenkönnen. Mittels dieses Datenübertragungskabels41 kanninsbesondere in Verbindung mit der Anzeigesteuerung10 undder Bedienvorrichtung4, das Mobiltelefon30 vondem Kraftfahrzeug1 aus bedient werden. Anstelle des Kabels41 kannauch vorgesehen sein, dass das Mobiltelefon30 direkt oder mittelseines weiteren Stecksystems mit dem Stecker21 verbundenwird. Ein weiteres Stecksystem bzw. der Stecker21 kanndabei als sogenannte Cradle ausgestaltet sein. Das Kraftfahrzeug1 unddas Mobiltelefon30 können darüber hinaus übereine Hochfrequenzverbindung sowie eine Energieversorgung fürdas Mobiltelefon30 miteinander verbunden sein. Mittelseiner solchen Hochfrequenzverbindung kann zum Beispiel eine in demKraftfahrzeug1 implementierte Antenne von dem Mobiltelefon30 genutztwerden. Es ist vorgesehen, dass Hilfethemen bzw. Bedienanleitungenaus der Datenbasis27 zum Mobiltelefon30 übertragenwerden. Dies kann mittels des Datenkabels41 und/oder derdrahtlosen Bluetooth-Verbindung42 und/oder übereinen Datenspeicher, wie einer mit Bezugszeichen40 bezeichneten SD-Karteerfolgen. Dazu umfasst das Kraftfahrzeug1 ein SD-Kartenschreiblesegerät23.Mittels des SD-Kartenschreiblesegeräts23 könnenHilfethemen bzw. Bedienanleitungen aus der Datenbasis27 auf derSD-Karte40 gespeichert werden. Anschließend kanndie SD-Karte entnommen und in das Mobiltelefon30 gestecktund von diesem ausgelesen werden.Alternatively or additionally, it may be provided that the motor vehicle 1 one to the bus system 20 coupled connector 21 comprises, by means of which the motor vehicle 1 and the mobile phone 30 through a data transmission cable 41 can be connected. By means of this data transmission cable 41 especially in conjunction with the display control 10 and the operating device 4 , the mobile phone 30 from the motor vehicle 1 be served from. Instead of the cable 41 can also be provided that the mobile phone 30 directly or by means of another plug-in system with the plug 21 is connected. Another plug-in system or the plug 21 can be configured as a so-called cradle. The car 1 and the mobile phone 30 In addition, they can have a high-frequency connection and a power supply for the mobile phone 30 be connected to each other. By means of such a high-frequency connection, for example, in the motor vehicle 1 implemented antenna from the mobile phone 30 be used. It is intended that help topics or operating instructions from the database 27 to the mobile phone 30 be transmitted. This can be done by means of the data cable 41 and / or the Bluetooth wireless connection 42 and / or via a data memory, such as one with reference numerals 40 designated SD card done. This includes the motor vehicle 1 an SD card reader 23 , By means of the SD card write reader 23 can help topics or operating instructions from the database 27 on the SD card 40 get saved. Subsequently, the SD card can be taken out and into the mobile phone 30 plugged in and read out by this.

4 zeigtein Ausführungsbeispiel zur Bedienung des Kraftfahrzeuges1.Dabei wird in einem Schritt51 mittels der Bedienvorrichtung4 einHilfethemenmenü aufgerufen und dargestellt, wie dies beispielhaftin5 gezeigt ist. Der Aufruf des Hilfethemenmenüskann mittels des Touchscreens11 oder der mechanischenBedienelemente111,112,113,114,115,116,117,118,119,120 erfolgen.Dem Schritt51 folgt ein Schritt52, in dem eineAuswahl eines Hilfethemas erfolgt. Dies kann insbesondere menügeführterfolgen, wie dies beispielhaft in5,6 und7 dargestelltist. Durch Auswahl des Hilfethemas „Motorraum” desin5 dargestellten Hilfethemenmenüs wirdein Hilfethemen-Untermenü „Motorraum” angezeigt,das beispielhaft in6 dargestellt ist. Dieses Hilfethemen-Untermenü bietet denAufruf der Hilfethemen-Untermenüs „Ölstand kontrollieren” und „Glühlampewechseln” an. Durch Auswahl des Hilfethemen-Untermenüs „Ölstandkontrollieren”, wird das in7 dargestellteHilfethemen-Untermenü „Ölstand kontrollieren” bzw.dessen Startseite angezeigt. Darüber hinaus wird zusammen mitdem Hilfethemen-Untermenü „Ölstand kontrollieren” bzw.dessen Startseite ein Icon60 angezeigt. Durch Berührendes Touchscreens11 im Bereich des Icons60 oderDrücken des mechanischen Bedienelementes120 wirddie Bedienanleitung „Ölstand kontrollieren” inein von dem Mobiltelefon30 lesbares Format konvertiertan das Mobiltelefon30 übertragen (Schritt53). 4 shows an embodiment for operating the motor vehicle 1 , It is in one step 51 by means of the operating device 4 a help menu is called and displayed, as exemplified in 5 is shown. Calling up the help menu can be done by means of the touchscreen 11 or the mechanical controls 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 respectively. The step 51 follows a step 52 in which a selection of a help topic is made. This can be done in particular menu-guided, as exemplified in 5 . 6 and 7 is shown. By selecting the help topic "Engine compartment" of the in 5 displayed help menu submenus "engine compartment", which is exemplified in 6 is shown. This Help Topics submenu invokes the Help Topics submenus "Check Oil Level" and "Change Light Bulb". By selecting the help menu submenu "Check oil level", the in 7 displayed help menu submenu "Check oil level" or its start page. In addition, an icon will appear along with the Help Topics submenu "Check Oil Level" or its home page 60 displayed. Touch the touch screen 11 in the area of the icon 60 or pressing the mechanical control 120 the operating instructions "Checking the oil level" are in one of the mobile phone 30 readable format converts to the mobile phone 30 transfer (step 53 ).

Inalternativer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass durch Berührendes Touchscreens11 im Bereich des Icons60 oderDrücken des mechanischen Bedienelementes120 einin8 dargestelltes Kommunikationsmenü angezeigtwird. Mittels dieses in8 dargestellten Kommunikationsmenüs,in dem wiederum das Icon60 dargestellt und dessen Funktionalitätangeboten wird, werden die Aktionen „Per Bluetooth übertragen”, „PerSD-Karte übertragen” und „Abbrechen” angeboten.Durch Berühren des Touchscreens11 im Bereichdes Icons60 oder Drücken des mechanischen Bedienelementes120 wirddie Bedienanleitung „Ölstand kontrollieren” inein von dem Mobiltelefon30 lesbares Format konvertiertan das Mobiltelefon30 übertragen.In an alternative embodiment, it can be provided that by touching the touchscreen 11 in the area of the icon 60 or pressing the mechanical control 120 a in 8th displayed communication menu is displayed. By means of this in 8th presented communication menus, in turn, the icon 60 and its functionality is offered, the actions "Transfer via Bluetooth", "Transfer via SD card" and "Cancel" are offered. Touch the touch screen 11 in the area of the icon 60 or pressing the mechanical control 120 the operating instructions "Checking the oil level" are in one of the mobile phone 30 readable format converts to the mobile phone 30 transfer.

DieAktionen „Per Bluetooth übertragen”, „PerSD-Karte übertragen” bzw. „Abbrechen” können durchBerühren des Touchscreens11 in dem Bereich61,62 bzw.63,in dem sie angezeigt werden, ausgewählt werden. Alternativoder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Aktionen „PerBluetooth übertragen”, „Per SD-Karte überfragen” und „Abbrechen” durchDrehen des Bedienelements120 angewählt und durchDrücken auf das mechanische Bedienelement120 ausgewähltwerden.The actions "Transfer via Bluetooth", "Transfer via SD card" or "Cancel" can be done by touching the touchscreen 11 in that area 61 . 62 respectively. 63 in which they are displayed. Alternatively or additionally, it may be provided that the actions "transfer via Bluetooth", "transfer via SD card" and "cancel" by turning the control 120 selected and by pressing the mechanical control element 120 to be selected.

Wirddie Aktion „Per Bluetooth übertragen” ausgewählt,so wird die Bedienanleitung „Ölstand kontrollieren” ineinem von dem Mobiltelefon30 lesbaren Format überdie Bluetooth-Verbindung42 an das Mobiltelefon30 übertragen.If the action "Transfer via Bluetooth" is selected, the operating instructions "Checking the oil level" will appear in one of the mobile phones 30 readable format via the Bluetooth connection 42 to the mobile phone 30 transfer.

Wirddie Aktion „Per SD-Karte übertragen” ausgewählt,so wird die Bedienanleitung „Ölstand kontrollieren” ineinem von dem Mobiltelefon30 lesbaren Format auf der SD-Karte40 gespeichert.Wird der Eintrag „Abbrechen” ausgewählt,so wird wiederum das in7 dargestellte Hilfethemen-Untermenü „Ölstandkontrollieren” angezeigt.If the action "Transfer via SD card" is selected, the operating instructions "Checking the oil level" will appear in one of the mobile phones 30 readable format on the SD card 40 saved. If the entry "Cancel" is selected, then the in 7 Help menu submenu "Check oil level" is displayed.

DemSchritt53 folgt ein Schritt54, in dem die zumMobiltelefon30 übertragene Bedienanleitung „Ölstandkontrollieren” – wie in9 dargestellt – mittelsdes Mobiltelefons30 aufgerufen und auf dessen Anzeigevorrichtung31 dargestelltwird. Dabei ist in beispielhafter Ausgestaltung vorgesehen, dassdie Bedienungsanleitung in Form einzelner Verfahrensschritte gegliedertist, wobei der nächste Verfahrensschritt durch Bedieneneines in beispielhafter Ausgestaltung mit Bezugszeichen32 bezeichnetenBedienelementes aufgerufen werden kann.The step 53 follows a step 54 in which the mobile phone 30 Transferred operating instructions "Checking the oil level" - as in 9 represented - by means of the mobile phone 30 called and on the display device 31 is pictured. It is provided in an exemplary embodiment that the manual is structured in the form of individual process steps, the next step by operating an exemplary embodiment with reference numerals 32 designated operating element can be called.

11

Kraftfahrzeugmotor vehicle

22

Lenkradsteering wheel

44

Bedienvorrichtungoperating device

55

Armaturenbrettdashboard

1010

Anzeigesteuerungdisplay control

1111

Touchscreentouchscreen

1212

Displaydisplay

1313

Aktoractuator

2020

Bussystembus system

2121

Steckerplug

2222

Bluetooth-SchnittstelleBluetooth interface

2323

SD-Karten-SchreiblesegerätSD card write reader

2424

InfotainmentsystemInfotainment system

2525

KlimaautomatikClimate

2626

Navigationssystemnavigation system

2727

Datenbasisdatabase

2828

HilfemodulHelp module

3030

Mobiltelefonmobile phone

3131

Anzeigevorrichtungeines Mobiltelefonsdisplay devicea mobile phone

3232

Bedienelementoperating element

4040

SD-KarteSD card

4141

Datenleitungdata line

4242

Bluetooth-VerbindungBluetooth connection

51,52, 53, 545152, 53, 54

Schrittstep

6060

IconIcon

61,62, 6361,62, 63

BereichArea

111,112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120111,112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120

MechanischesBedienelementmechanicaloperating element

66

Kombiinstrumentinstrument cluster

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Listeder vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisierterzeugt und ist ausschließlich zur besseren Informationdes Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschenPatent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmtkeinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This listThe documents listed by the applicant have been automatedgenerated and is solely for better informationrecorded by the reader. The list is not part of the GermanPatent or utility model application. The DPMA takes overno liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - WO 2007/054284A1[0002]WO 2007/054284 A1[0002]
• - DE 102004023182 A1[0003]DE 102004023182 A1[0003]
• - DE 10321118 A1[0003]- DE 10321118 A1[0003]
• - DE 19919501 A1[0004]- DE 19919501 A1[0004]
• - DE 102006049965 A1[0005]- DE 102006049965 A1[0005]
• - EP 0778549 A2[0006]EP 0778549 A2[0006]
• - WO 99/06987 A2[0007]WO 99/06987 A2[0007]

Claims (11)

Translated fromGerman

Kraftfahrzeug (1) mit einer Bedienvorrichtung (4)zur Bedienung des Kraftfahrzeuges (1), wobei die Bedienvorrichtung(4) ein Display (12) zur Darstellung veränderlicherInformationen und eine dem Display (12) zugeordnete Bedienanordnung(11) umfasst, und wobei das Kraftfahrzeug (1)eine Datenbasis (27) mit Bedienanleitungen in Bezug aufdie Bedienung des Kraftfahrzeuges (1) umfasst,dadurch gekennzeichnet,dass mittels der Bedienvorrichtung (4) eine Bedienanleitungder Datenbasis (27) auswählbar und in konvertierteroder unkonvertierter Form an ein nicht dem Kraftfahrzeug (1)zugeordnetes mobiles Gerät (30) mit einer Anzeigevorrichtung (31) übertragbarist.Motor vehicle ( 1 ) with an operating device ( 4 ) for operating the motor vehicle ( 1 ), wherein the operating device ( 4 ) a display ( 12 ) for displaying variable information and a display ( 12 ) assigned operating arrangement ( 11 ), and wherein the motor vehicle ( 1 ) a database ( 27 ) with operating instructions relating to the operation of the motor vehicle ( 1 ),characterized in that by means of the operating device ( 4 ) a user manual of the database ( 27 ) and in a converted or unconverted form to a non-motor vehicle ( 1 ) associated mobile device ( 30 ) with a display device ( 31 ) is transferable.Kraftfahrzeug (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass das Kraftfahrzeug (1) eine Recheneinrichtung (10)zur Darstellung eines Bedienelementes (60) auf dem Display(12) umfasst, wobei bei einer Bedienung des Bedienelementes(60) die Übertragung der Bedienanleitung in konvertierter oderunkonvertierter Form an das nicht dem Kraftfahrzeug (1)zugeordnete mobile Gerät (30) vorgesehen ist.Motor vehicle ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the motor vehicle ( 1 ) a computing device ( 10 ) for displaying a control element ( 60 ) on the display ( 12 ), wherein in an operation of the operating element ( 60 ) the transmission of the operating instructions in a converted or unconverted form to the not the motor vehicle ( 1 associated mobile device ( 30 ) is provided.Kraftfahrzeug (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,dass das Bedienelement zusammen mit der Bedienanleitung oder einemTeil der Bedienanleitung auf dem Display (12) anzeigbarist.Motor vehicle ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the operating element together with the operating instructions or a part of the operating instructions on the display ( 12 ) can be displayed.Kraftfahrzeug (1) nach Anspruch 1, 2 oder3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienanordnung (11)als über dem Display (12) angeordneter Touchscreenausgestaltet ist.Motor vehicle ( 1 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the operating arrangement ( 11 ) than above the display ( 12 ) arranged touchscreen is designed.Kraftfahrzeug (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,dass bei einer Berührung des Touchscreens im Bereich desBedienelementes (60) die Übertragung der Bedienanleitungin konvertierter oder unkonvertierter Form an das nicht dem Kraftfahrzeug(1) zugeordnete mobile Gerät (30) vorgesehenist.Motor vehicle ( 1 ) according to claim 4, characterized in that when touching the touchscreen in the region of the operating element ( 60 ) the transmission of the operating instructions in a converted or unconverted form to the not the motor vehicle ( 1 associated mobile device ( 30 ) is provided.Kraftfahrzeug (1) nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das nicht dem Kraftfahrzeug(1) zugeordnete mobile Gerät (30) einMobiltelefon ist.Motor vehicle ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that not the motor vehicle ( 1 associated mobile device ( 30 ) is a mobile phone.Kraftfahrzeug (1) nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienanleitungmittels des Displays (12) anzeigbar ist.Motor vehicle ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the operating instructions by means of the display ( 12 ) can be displayed.Verfahren zur Bedienung eines Kraftfahrzeuges (1)mit einem Display (12) zur Darstellung veränderlicherInformationen und einer dem Display (12) zugeordneten Bedienanordnung(11), dadurch gekennzeichnet, dass eine in dem Kraftfahrzeug(1) gespeicherte Bedienanleitung, insbesondere mittels desDisplays und der Bedienanordnung (11), ausgewähltund in konvertierter oder unkonvertierter Form an ein nicht demKraftfahrzeug (1) zugeordnetes mobiles Gerät (30)mit einer Anzeigevorrichtung (31) übertragen wird.Method for operating a motor vehicle ( 1 ) with a display ( 12 ) to display variable information and a display ( 12 ) associated operating arrangement ( 11 ), characterized in that one in the motor vehicle ( 1 ) stored operating instructions, in particular by means of the display and the operating arrangement ( 11 ) and selected in a converted or unconverted form to a non-motor vehicle ( 1 ) associated mobile device ( 30 ) with a display device ( 31 ) is transmitted.Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,dass mittels des Displays (12) ein Bedienelement (60)darstellt wird, bei dessen Bedienung die Übertragung derBedienanleitung in konvertierter oder unkonvertierter Form an dasnicht dem Kraftfahrzeug (1) zugeordnete mobile Gerät(30) erfolgt.Method according to claim 8, characterized in that by means of the display ( 12 ) an operating element ( 60 ), in the operation of the transmission of the operating instructions in a converted or unconverted form to the not the motor vehicle ( 1 associated mobile device ( 30 ) he follows.Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,dass das Bedienelement bedient wird.Method according to claim 9, characterized in thatthat the operating element is operated.Verfahren nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet,dass die ausgewählte Bedienanleitung vor ihrer Übertragungan das nicht dem Kraftfahrzeug (1) zugeordnete mobile Gerät(30) in ein Format zur Anzeige mittels der Anzeigevorrichtung(31) des mobilen Gerätes (30) konvertiertwird.A method according to claim 8, 9 or 10, characterized in that the selected operating instructions before their transmission to the not the motor vehicle ( 1 associated mobile device ( 30 ) into a format for display by means of the display device ( 31 ) of the mobile device ( 30 ) is converted.