DE102008038904A1 - Dispersion for use in a concrete mixture - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Wässrige Dispersion für die Zumischung in eine Betonmischung, insbesondere für den Straßen- und Wegebau, enthaltend:
a. 85,0–95,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, Wasser,
b. 0,5,0–2,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, Cellulose,
c. 0,1–0,3 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, Natriumhydroxid,
d. 0,9–1,5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, Calciumchlorid und
e. 5–10 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, Styrol-Butadien,
wobei das Gesamtgewicht aus allen Komponenten der Dispersion 100 Gew.-% ergeben muss.Aqueous dispersion for admixture in a concrete mixture, in particular for road and road construction, comprising:
a. 85.0-95.0% by weight, based on the total weight of the dispersion, of water,
b. 0.5.0-2.0% by weight, based on the total weight of the dispersion, of cellulose,
c. 0.1-0.3% by weight, based on the total weight of the dispersion, of sodium hydroxide,
d. 0.9-1.5 wt .-%, based on the total weight of the dispersion, calcium chloride and
e. 5-10 wt .-%, based on the total weight of the dispersion, styrene-butadiene,
wherein the total weight of all components of the dispersion must be 100 wt .-%.

Description

Translated fromGerman

Dievorliegende Erfindung betrifft eine Dispersion für denEinsatz in einer Betonmischung, weiterhin eine Betonmischung, einVerfahren zu ihrer Herstellung und eine Verwendung.TheThe present invention relates to a dispersion for theUse in a concrete mix, furthermore a concrete mix, aProcess for their preparation and use.

ImZuge der zunehmenden Industrialisierung in vielen Ländernder Welt und einem sich ständig steigenden Mobilitätsbedürfnisder Menschen kommt im Straßen- und Wegebau eine immer größereBedeutung zu.in theCourse of increasing industrialization in many countriesthe world and a constantly increasing need for mobilityPeople are getting bigger and bigger in road and road constructionMeaning too.

AusEP 0 868 407 B1 isteine Dispersion für Betonmischung der in Rede stehendenArt bekannt. Wünschenswert ist es, diese Betonmischungweiterzubilden, zu verbessern und ihren Einsatzbereich auszuweiten.Out EP 0 868 407 B1 is a dispersion for concrete mix of the type in question known. It is desirable to develop and improve this concrete mix and expand its range of application.

AusAU-A-35121/93 istein Stoffgemisch bekannt, das einer Betonmischung zugesetzt wird,um deren Flexibilität zu erhöhen und deren Schwinden währenddes Aushärtens zu reduzieren. Das Stoffgemisch bestehthauptsächlich aus zwei Komponenten, wovon die eine Komponentevorwiegend aus Chloridsalzen besteht und die andere Komponente einAlkalisilikat (Wasserglas), vorzugsweise Natriumsilikat, ist. Diebeiden Komponenten werden vorgemischt und dann der Betonmischungaus Zement, Wasser und Sand zugemischt, um sie dann zum Beispielzum Straßenbau zu verwenden.Out AU-A-35121/93 For example, a mixture of substances is known which is added to a concrete mixture in order to increase its flexibility and to reduce its shrinkage during curing. The substance mixture consists mainly of two components, of which one component consists predominantly of chloride salts and the other component is an alkali metal silicate (water glass), preferably sodium silicate. The two components are premixed and then added to the concrete mix of cement, water and sand for use in road construction, for example.

DiesesVerfahren hat den Nachteil, dass die beiden Komponenten des Stoffgemischesschon während des Vormischens miteinander reagieren unddas Silikat bereits erhärtet, bevor es mit der Betonmischungin Kontakt kommt, so dass die eigentliche Wirkung dieses Stoffgemischesin dem Betongemisch begrenzt ist. Darüber hinaus ergebensich noch einige Probleme dadurch, dass Wasserglas als gefährlicheSubstanz eingestuft wird und deshalb nur unter Verwendung von Handschuhen,einer Schutzbrille und einer Schürze verarbeitet werdendarf und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen bei dessen Transportgetroffen werden müssen.ThisProcess has the disadvantage that the two components of the mixturealready react with each other during premixing andThe silicate already hardens before it with the concrete mixturecomes into contact, so the actual effect of this substance mixtureis limited in the concrete mixture. In addition, revealedThere are still some problems due to the fact that water glass is dangerousSubstance is classified and therefore only using gloves,goggles and apronmay and appropriate safety precautions during its transportmust be taken.

Weiterhinist aus derEP-A-460744 eine Mörtelzusammensetzung bekannt, die mittelseiner polymerischen Dispersion zubereitet wird. Die aus der Mörtelzusammensetzunghergestellten Substrate weisen eine hohe Elastizität aufund widerstehen im praktischen Einsatz starken Vibrationen und Verbiegungen.Jedoch enthält die Mörtelzusammensetzung einenhohen Polymeranteil (bis zu 30 Gew.-%), so dass sie im Vergleichzu Bitumen nicht kostengünstig zuzubereiten ist. Weiterhinverbietet die hohe Flexibilität der aus dieser Mörtelzusammensetzunggefertigten Substrate ihre Verwendung im Straßenbau.Furthermore, from the EP-A-460 744 a mortar composition prepared by means of a polymeric dispersion. The substrates produced from the mortar composition have a high elasticity and withstand heavy vibration and bending in practical use. However, the mortar composition contains a high proportion of polymer (up to 30% by weight) so that it is not inexpensive to prepare compared to bitumen. Furthermore, the high flexibility of the substrates made from this mortar composition prohibits their use in road construction.

Schließlichist auch aus derjapanischenPatentanmeldung mit der Anmeldenummer 85-167828 eine polymerhaltigeZementmischung bekannt, die nach dem Aushärten verbesserteelastische Eigenschaften aufweist und zur Verwendung als hitzebeständigeselastisches Füllmaterial geeignet ist. Jedoch ist auchdiese Zementmischung aufgrund ihres hohen Polymeranteils nicht zurVerwendung im Straßenbau geeignet.Finally, also from the Japanese Patent Application No. 85-167828 a polymer-containing cementitious mixture is known, which has improved elastic properties after curing and is suitable for use as a heat-resistant elastic filling material. However, this cement mixture is not suitable for use in road construction due to its high polymer content.

Aufgabeder Erfindung ist es, eine für die Umwelt unbedenklicheBetonmischung weiterzuentwickeln, welche ein reduziertes Schwindenbeim Aushärten, eine erhöhte Flexibilitätdes Endprodukts nach dem Aushärten aufweist und die einehöhere Langzeitstabilität hat.taskThe invention is a harmless to the environmentConcrete mixture to develop, which a reduced shrinkagewhen curing, increased flexibilityof the final product after curing, and the onehas higher long-term stability.

DieseAufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durchdie Dispersion nach Anspruch 1 sowie die Betonmischung nach Anspruch7.TheseThe object is achieved bythe dispersion of claim 1 and the concrete mixture of claim7th

Dieerfindungsgemäße Betonmischung wird vorzugsweisedadurch hergestellt, dass der Zement, der Füllstoff undggf. das Wasser miteinander vermischt werden und danach die wässrigeDispersion hinzugefügt wird. Jede andere Reihenfolge istaber auch möglich.TheThe concrete mixture according to the invention is preferablymade by the fact that the cement, the filler andIf necessary, the water are mixed together and then the aqueousDispersion is added. Every other order isbut also possible.

Einweiterer Gegenstand der Erfindung ist die Herstellung von Baumaterialien,vorzugsweise Platten oder Steine, aus der erfindungsgemäßenBetonmischung, die die Dispersion enthält.OneAnother object of the invention is the production of building materials,preferably plates or stones, from the inventionConcrete mixture containing the dispersion.

Dieerfindungsgemäße Betonmischung kann weiterhinzu jeder Art von Betonbau, vorzugsweise zum Straßen-, Wege-und Befestigungsbau eingesetzt werden. Ein weiterer Gegenstand derErfindung ist daher diese Verwendung und die entsprechende Baumaßnahme,vorzugsweise im Bereich Straßen-, Wege- und Geländebefestigung.TheThe concrete mixture according to the invention can continueto any type of concrete construction, preferably road, roadand fastening construction can be used. Another object of theInvention is therefore this use and the corresponding construction measure,preferably in the field of road, path and terrain attachment.

DerVorteil der erfindungsgemäßen Dispersion liegtdarin, dass sie präzise an einem Ort hergestellt werdenkann, bequem zu transportieren ist und am tatsächlichenEinsatzort sich bequem verarbeiten lässt und die Betonmischunghergestellt werden kann.Of theAdvantage of the dispersion of the invention isin that they are manufactured precisely in one placecan, is convenient to transport and actualPlace of use can be processed easily and the concrete mixcan be produced.

Beider Betonmischung nach der genanntenEP 868 407 B1 ist es wiederholt dazu gekommen, dassdas eingesetzte Reinacrylat aufgrund des hohen ph-Wertes der Zementmatrixangegriffen wurde. Diese Probleme sind bei der neuen Dispersionnun nicht mehr gegeben. Weiterhin zeigt sich eine Betonmischungunter Verwendung der Dispersion als deutlich flexibler als die vorbekannteBetonmischung.In the concrete mixture after the mentioned EP 868 407 B1 It has repeatedly come to the fact that the pure acrylate used was attacked due to the high pH value of the cement matrix. These problems are no longer present in the new dispersion. Furthermore, a concrete mixture using the dispersion is much more flexible than the previously known concrete mixture.

Dieerfindungsgemäße Betonmischung härtetschnell aus. Die wässrige Dispersion ist unbedenklich fürdie Umwelt. Sie ist nicht als gefährlicher Stoff klassifiziert,so dass sie ohne Schutzmaßnahme verarbeitet werden kann.Die Dispersion lässt sich recht gut über langeZeit lagern.The concrete mixture according to the invention cures quickly. The aqueous dispersion is harmless to the environment. It is not classified as a dangerous substance, so it is without protective measure can be processed. The dispersion can be stored quite well over a long time.

Mitder wässrigen Dispersion ist es möglich, eineerfindungsgemäße Betonmischung mit Füllstoffenherzustellen, die bisher als Zementgifte galten.Withthe aqueous dispersion, it is possible aconcrete mixture according to the invention with fillersproduce, which were previously considered as cement poisons.

AlsFüllstoff in der Betonmischung können die üblichenSande, darüber hinaus aber auch jede Art von Boden, kontaminiertoder unkontaminiert, und/oder Materialien wie Bauxit, Latent, Vulkanasche,Bims und Asche aus Verbrennungsanlagen eingesetzt werden.WhenFiller in the concrete mix may be the usualSands, but also any kind of soil, contaminatedor uncontaminated, and / or materials such as bauxite, latent, volcanic ash,Pumice and ash from incinerators are used.

Wennder Wasseranteil des Füllstoffs ausreicht, um den Wasserbedarfder erfindungsgemäßen Betonmischung zu decken,muss der erfindungsgemäßen Betonmischung keinWasser zugesetzt werden.Ifthe water content of the filler is sufficient to meet the water requirementto cover the concrete mixture according to the invention,the concrete mixture according to the invention noAdd water.

Mitder erfindungsgemäßen Betonmischung könnenBaumaterialien und Betonbauteilen jeglicher Art, vorzugsweise Strassen-und Wegebeläge hergestellt werden, indem der Aushub derBaustelle und/oder sand- oder bodenartige Materialien, die im Baustellenbereichverfügbar sind, an Stelle der üblichen Füllstoffeals Füllstoff in der Betonmischung verwendet werden.Withthe concrete mixture according to the invention canBuilding materials and concrete components of any kind, preferably roadand Webereläge be made by the excavation of theConstruction site and / or sand or soil-like materials used in construction sitesare available instead of the usual fillersbe used as a filler in the concrete mixture.

AlsWasser kann normales Wasser, insbesondere Trinkwasser, verwendetwerden. Als Cellulose eignet sich insbesondere Methylcellulose.Vorzugsweise wird Dow Methocell J 75 MS, Hersteller Dow Europe S.A., CH-8810 Horgen, Schweiz, vorgeschlagen. Das Natriumhydroxidliegt vorzugsweise in Form weißlicher Pellets vor. Es handeltsich um ein Standardindustrieprodukt.WhenWater can use normal water, especially drinking waterbecome. As cellulose is particularly suitable methylcellulose.Preferably, Dow Methocell J 75 MS, manufacturer Dow Europe S.A., CH-8810 Horgen, Switzerland. The sodium hydroxideis preferably in the form of whitish pellets. It dealsa standard industrial product.

DasCalciumchlorid liegt vorzugsweise in Form eines weißenPulvers vor, auch hier handelt es sich um ein Standardindustrieprodukt.TheCalcium chloride is preferably in the form of a whitePowder, also here it is a standard industrial product.

DasStyrol-Butadien hat vorzugsweise einen Feststoffanteil von 30–80Gew.-%, insbesondere 40–60%, vorzugsweise 50%, Rest Wasser.Der Feststoffanteil wird durch Gummi gebildet. Vorzugsweise verwendetwird Dow Latex DL 455. Es handelt sich um eine weiße Flüssigkeit,die nach Gummi riecht. Lieferant ist die bereits genannte Dow EuropeS. A..TheStyrene-butadiene preferably has a solids content of 30-80Wt .-%, in particular 40-60%, preferably 50%, balance water.The solids content is formed by rubber. Preferably usedbecomes Dow Latex DL 455. It is a white liquid,which smells like rubber. The supplier is the aforementioned Dow EuropeS. A ..

Beider Herstellung der Dispersion benutzt man vorzugsweise einen Dissolvermit einer Umdrehungszahl von 1.000 bis 1.500 U/Min. Ein Dissolver hatden Vorteil, dass keine Luft eingemischt wird. Bei der Herstellungsoll eine Schaumbildung unbedingt vermieden werden. Es dürfenauf keinen Fall Entschäumer eingesetzt werden.atTo prepare the dispersion, it is preferable to use a dissolverat a speed of 1,000 to 1,500 rpm. A dissolver hasthe advantage that no air is mixed in. In the preparation ofFoaming should be avoided at all costs. It is allowedDefoamer should not be used.

Zunächstwird das Wasser vollständig in die Maschine eingefüllt,die Maschine wird gestartet oder läuft zuvor schon, sieläuft bis zum Ende der Produktion durch. Anschließendwird das Cellulosematerial langsam eingestreut, dabei ist eine Klumpenbildung zuvermeiden. Es wird abgewartet, bis komplett durchgemischt ist undalle Klümpchen aufgelöst sind. Schließlichwird das Natriumhydro xid, das in Form weißlicher Pelletsvorliegt, langsam eingeschüttet, bis die Mischung aussteift.Es wird abgewartet, bis eine Konsistenz ähnlich einem Tapetenkleistererreicht wird. Es liegt dann eine leicht körnige Struktur, zäheKonsistenz und klare Farbe vor. Nun wird das Calciumchlorid, dasals weißes Pulver vorliegt, langsam eingerührt,schließlich wird das Styrol-Butadien langsam eingerührt.Abschließend wird noch das Konservierungsmittel langsameingerührt, die Mischung wird dabei etwas dünnflüssiger.Die Mischung wird abschließend noch zwei bis drei Minuten weitergerührt, die Maschine kann dann abgestellt werden, dasProdukt kann abgefüllt werden.Firstthe water is completely filled in the machine,the machine is started or is already running, shegoes through to the end of production. SubsequentlyThe cellulosic material is slowly scattered, it is a lump formation tooavoid. It is waited until completely mixed andall lumps are dissolved. After allis the sodium hydroxide, which takes the form of whitish pelletsis present, poured slowly until the mixture stiffened.It waits until a consistency similar to a wallpaper pasteis reached. There is then a slightly grainy structure, toughConsistency and clear color before. Now the calcium chloride, thepresent as a white powder, stirred in slowly,Finally, the styrene-butadiene is stirred in slowly.Finally, the preservative is slowstirred, the mixture is doing something thinner.Finally, the mixture will continue for two to three minutesstirred, the machine can then be turned off, thatProduct can be bottled.

Esist auch möglich, die Dispersion in zwei Schritten herzustellen.Dabei wird zunächst eine Trockenmischung hergestellt. Sielässt sich einfach transportieren, das Gewicht des Wassersentfällt. Diese Trockenmischung wird am Einsatzort mitWasser vermischt, beispielsweise 1 zu 9, also ein Gewichtsteil Trockendispersionund 9 Gewichtsteilen Wasser. Die Trockenmischung kann auch dem Zementbeigemischt werden.Itit is also possible to prepare the dispersion in two steps.In the process, a dry mixture is first prepared. sheEasy to transport, the weight of the watereliminated. This dry mix is on site withWater is mixed, for example 1 to 9, so one part by weight of dry dispersionand 9 parts by weight of water. The dry mix can also be the cementbe mixed.

ZurHerstellung der Trockenmischung werden die Bestandteile b. bis e.in den angegebenen Gewichtsanteilen in trockener Form zusammengemischt.Von diesen Bestandteilen ist das oben angegebene Styrol-Butadienwasserhaltig. Entweder wird trockenes Styrol-Butadien verwendetoder es wird das oben angegebene Styrol-Butadien vor Herstellungder Pulvermischung getrocknet, beispielsweise in einem Gefriertrocknergetrocknet. Dadurch liegt es ebenfalls als Pulver vor. Die Pulvermischungwird nun in den angegebenen Gewichtsteilen zusammengebracht, dieMischung erfolgt in einem Zwangsmischer, beispielsweise wird einKneter eingesetzt. Wenn auch das Konservierungsmittel eingegeben werdensoll, wird es als nichtwässriges Konservierungsmittel zugefügt,beispielsweise wird das o. g. Konservierungsmittel gefriergetrocknet.Es kann alternativ als Konservierungsmittel Kaliumsorbat eingesetztwerden.toPreparation of the dry mix are the ingredients b. to e.mixed together in the stated proportions by weight in dry form.Of these ingredients, the above is styrene-butadienehydrous. Either dry styrene-butadiene is usedor it becomes the above-mentioned styrene-butadiene before productiondried the powder mixture, for example in a freeze dryerdried. As a result, it is also present as a powder. The powder mixtureis now brought together in the specified parts by weight, theMixture takes place in a compulsory mixer, for example, is aKneader used. If the preservative is also enteredit is added as a non-aqueous preservative,for example, the o. g. Preservative freeze-dried.It can alternatively be used as a preservative potassium sorbatebecome.

Dieaus der erfindungsgemäßen Staubmischung hergestelltenProdukte zeigen keine Risse. Sie zeigen ebenfalls keine Ausblühungen.Theproduced from the dust mixture according to the inventionProducts show no cracks. They also show no efflorescence.

Beispiel 1example 1

Umzu überprüfen, inwieweit sich die mechanischenEigenschaften, insbesondere die Elastizität und das Schwindverhalteneines Betons durch die erfindungsgemäße Dispersionverändert worden sind und inwieweit die Schwindung desBetongemisches reduziert werden konnte, wurde ein Versuch mit und ohnewässrige Dispersionszugabe durchgeführt.In order to check to what extent the mechanical properties, in particular the elasticity and the shrinkage behavior of a concrete have been changed by the dispersion according to the invention and to what extent the shrinkage of the concrete mixture could be reduced, a trial was carried out with and without aqueous dispersion addition.

Zunächstwurde eine Betonmischung hergestellt, die wie folgt zusammengesetztwar:

• – 2.0 kg Zement,
• – 100 l Sand und
• – 5 Liter Wasser.

First, a concrete mixture was prepared, composed as follows:

• - 2.0 kg cement,
• - 100 l of sand and
• - 5 liters of water.

Danachwurde diese Betonmischung im Verhältnis 1:1 geteilt undin zwei getrennte Bottiche gefüllt.After thatthis concrete mixture was divided in the ratio 1: 1 andfilled in two separate vats.

Dieeine Betonmischung wurde so belassen wie sie war, währenddie andere Betonmischung mit einem Liter einer erfindungsgemäßenDispersion vermischt wurde, die folgendermaßen zusammengesetztwar:

• a. 90 Gew.-% Wasser,
• b. 1% Gew.-% Cellulose,
• c. 2 Gew.-% Natriumhydroxid,
• d. 1,2 Gew.-% Calciumchlorid und
• e. 7,4 Gew.-% Styrol-Butadien

One concrete mixture was left as it was while the other concrete mixture was mixed with one liter of a dispersion according to the invention composed as follows:

• a. 90% by weight of water,
• b. 1% by weight of cellulose,
• c. 2% by weight of sodium hydroxide,
• d. 1.2% by weight calcium chloride and
• e. 7.4 wt .-% styrene-butadiene

Anschließendwurden die erfindungsgemäße Betonmischung unddie konventionelle Betonmischung jeweils in Holzformen mit den Massen50 × 20 × 1 cm (Länge; Breite; Tiefe)gegossen, worin die Betonmischung jeweils aushärtete. Eswurden jeweils 10 Platten hergestellt.Subsequentlywere the concrete mixture according to the invention andthe conventional concrete mixture in each case in wood forms with the masses50 × 20 × 1 cm (length, width, depth)poured, wherein each of the concrete mixture cured. ItIn each case 10 plates were produced.

Einevisuelle Beurteilung der Betonplatten ergab, dass die erfindungsgemäßenBetonplatten weniger geschwunden waren als die konventionellen Betonplatten.AVisual assessment of the concrete slabs revealed that the inventionConcrete slabs were less dodgy than the conventional concrete slabs.

Danachwurden jeweils 10 Betonplatten in einer Prüfmaschine ander einen Breitseite fest eingespannt und an der anderen Breitseite,45 cm von der Einspannstelle entfernt, mit einem hydraulischen Stempelso lange zunehmend belastet, bis sie brachen. Während diesesVersuches wurde jeweils die Verformung der Betonplatte optisch vermessen.After thatEach 10 concrete slabs were tested in a testing machinethe one broadside firmly clamped and on the other broadside,45 cm from the clamping point, with a hydraulic punchso long incriminated until they broke. During thisIn each case the deformation of the concrete slab was optically measured.

Eszeigte sich, dass die erfindungsgemäßen Betonplattendurchschnittlich eine 2,5-fach größere Verformbarkeitvor Bruch aufwiesen.Itshowed that the concrete slabs according to the inventionan average of 2.5 times greater deformabilitybefore breaking.

Beispiel 2Example 2

Wiebereits oben erwähnt, ist es mit der erfindungsgemäßenDispersion möglich, Substanzen als Füllstoff inBetonmischungen einzusetzen, die bisher als Zementgifte galten.Asalready mentioned above, it is with the inventionDispersion possible, substances as filler inUse concrete mixtures that were previously considered as cement poisons.

Umdies zu illustrieren, wurden drei Betonmischungen hergestellt, diejeweils 20 kg Zement und 5 Liter Wasser enthielten. Als Füllstoffenthielt Mischung 1 100 Liter handelsüblichen Bausand,Mischung 2 100 Liter Mutterbodenaushub von einer Baustelle und Mischung3 100 Liter Asche aus einer Verbrennungsanlage.AroundTo illustrate this, three concrete mixtures were produced, theeach contained 20 kg of cement and 5 liters of water. As a fillercontained mixture 1 100 liters commercial building sand,Mix 2 100 liters of topsoil from a construction site and mix3 100 liters of ash from an incinerator.

DieBetonmischungen wurden jeweils in einer Betonmischmaschine innigvorgemischt und dann jeweils in einem Bottich mit einem Liter derDispersion gemäß Beispiel 1 vermischt und in diein Beispiel 1 beschriebenen Formen zu Platten gegossen, in denendie Betonmischungen aushärteten.TheConcrete mixtures were each intimately in a concrete mixerpremixed and then each in a vat with a liter ofDispersion mixed according to Example 1 and in thecast into plates in Example 1, in whichhardened the concrete mixtures.

Einevisuelle Beurteilung von jeweils 10 der Betonplatten ergab, dassdie Schwindung der Betongemische während des Aushärtensin allen Fällen gering war.AVisual assessment of every 10 of the concrete slabs revealed thatthe shrinkage of the concrete mixtures during hardeningwas low in all cases.

Danachwurden die Platten unterschiedlichsten mechanischen Prüfverfahrenwie zum Beispiel Druckfestigkeit, Verformbarkeit und Oberflächenhärteunterworfen, wobei es sich zeigte, dass die mechanischen Eigenschaftenvon allen Betonplatten vergleichbar gut waren.After thatThe plates were subjected to a wide variety of mechanical test methodssuch as compressive strength, ductility and surface hardnesswhich showed that the mechanical propertiesof all concrete slabs were comparably good.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Listeder vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisierterzeugt und ist ausschließlich zur besseren Informationdes Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschenPatent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmtkeinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This listThe documents listed by the applicant have been automatedgenerated and is solely for better informationrecorded by the reader. The list is not part of the GermanPatent or utility model application. The DPMA takes overno liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - EP 0868407B1[0003]EP 0868407 B1[0003]
• - AU 35121/93 A[0004]- AU 35121/93 A[0004]
• - EP 460744 A[0006]- EP 460744 A[0006]
• - JP 85-167828[0007]- JP 85-167828[0007]
• - EP 868407 B1[0014]- EP 868407 B1[0014]

Claims (11)

Translated fromGerman

Wässrige Dispersion für dieZumischung in eine Betonmischung, insbesondere für denStraßen- und Wegebau, enthaltend: a. 85,0–95,0Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, Wasser, b.0,5,0–2,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion,Cellulose, c. 0,1–0,3 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht derDispersion, Natriumhydroxid, d. 0,9–1,5 Gew.-%, bezogenauf das Gesamtgewicht der Dispersion, Calciumchlorid und e.5–10 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion,Styrol-Butadien, wobei das Gesamtgewicht aus allen Komponenten derDispersion 100 Gew.-% ergeben muss.Aqueous dispersion for theAdmixture in a concrete mixture, in particular for theRoad and road construction, containing:a. 85.0 to 95.0% By weight, based on the total weight of the dispersion, of water,b.0.5.0-2.0 wt .-%, based on the total weight of the dispersion,cellulose,c. 0.1-0.3 wt .-%, based on the total weight ofDispersion, sodium hydroxide,d. 0.9-1.5 wt .-%, basedon the total weight of the dispersion, calcium chloride ande.5-10% by weight, based on the total weight of the dispersion,Styrene-butadiene,the total weight of all components of theDispersion must give 100 wt .-%.Dispersion nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass sie folgende Zusammensetzung aufweist: a. 90 Gew.-%, bezogenauf das Gesamtgewicht der Dispersion, Wasser, b. 1% Gew.-%,bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, Cellulose, c.0,2 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, Natriumhydroxid, d.1,2 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, Calciumchloridund e. 7,4 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion,Styrol-Butadien, wobei das Gesamtgewicht aus allen Komponenten derDispersion 100 Gew.-% ergeben muss.Dispersion according to claim 1, characterized in thatthat it has the following composition:a. 90 wt .-%, basedon the total weight of the dispersion, water,b. 1% by weight,based on the total weight of the dispersion, cellulose,c.0.2% by weight, based on the total weight of the dispersion, of sodium hydroxide,d.1.2 wt .-%, based on the total weight of the dispersion, calcium chlorideande. 7.4% by weight, based on the total weight of the dispersion,Styrene-butadiene,the total weight of all components of theDispersion must give 100 wt .-%.Dispersion nach einem der vorangegangenen Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass das Natriumhydroxid in Form von Pellets,insbesondere in Form von weißlichen Pellets, vorliegt.Dispersion according to one of the preceding claims,characterized in that the sodium hydroxide is in the form of pellets,especially in the form of whitish pellets.Dispersion nach einem der vorangegangenen Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass das Calciumchlorid als Pulver, insbesondereals weißes Pulver vorliegt.Dispersion according to one of the preceding claims,characterized in that the calcium chloride as a powder, in particularis present as a white powder.Dispersion nach einem der vorangegangenen Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass das Styrolbutadien als weißeFlüssigkeit vorliegt.Dispersion according to one of the preceding claims,characterized in that the styrene butadiene as whiteLiquid is present.Betonmischung für den Straßen-und Wegebau, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Dispersion nacheinem der vorangegangenen Ansprüche und zudem, – Zement, – Füllstoffund – ggf. Wasser aufweist.Concrete mixture for the roadand road construction, characterized in that it is a dispersion according toone of the preceding claims and also- cement,- fillerand- If necessary, water has.Verfahren zur Herstellung einer Dispersion nach denvorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dasszunächst das Wasser in eine Mischmaschine eingegeben wird,dass anschließend die Cellulose langsam eingestreut wirdund komplett durchmischt wird, dass anschließend das Natriumhydroxidlangsam eingeschüttet wird, dass schließlich dasCalziumchlorid langsam eingerührt wird und dass abschließenddas Styrol-Butadien langsam eingerührt wird, anschließendist der Rührvorgang beendet.Process for the preparation of a dispersion according toprevious claims, characterized in thatfirst the water is fed into a mixing machine,that subsequently the cellulose is slowly scatteredand completely mixed, then the sodium hydroxideis poured slowly, that finally theCalcium chloride is stirred slowly and that finallyThe styrene-butadiene is stirred slowly, thenthe stirring is finished.Verfahren zur Herstellung einer Dispersion nach denvorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dassdie Bestandteile b. bis e., sofern sie nicht bereits in trockenerForm vorliegen, getrocknet werden, dass die trockenen Bestandteileb. bis e. vermischt werden, und dass die erhaltene Trockenmischungspäter mit Wasser gemischt wird, insbesondere im Gewichtsverhältnis90 Gew.-% Wasser und 10 Gew.-% Trockenmischung.Process for the preparation of a dispersion according toprevious claims, characterized in thatthe ingredients b. until e., unless they are already dryForm, dried, the dry ingredientsb. to e. are mixed, and that the resulting dry mixlater mixed with water, especially in the weight ratio90% by weight of water and 10% by weight of dry mixture.Verfahren zur Herstellung von Beton-Baumaterialienund Betonbauteilen jeglicher Art für den Straßenund Wegebau, dadurch gekennzeichnet, dass als Füllstoffder Aushub und/oder Füllstoffe, die im Baustellenbereichverfügbar sind, zur Herstellung der Betonmischung gemäß Anspruch6 verwendet werden.Process for the production of concrete building materialsand concrete components of any kind for the streetsand road construction, characterized in that as a fillerthe excavation and / or fillers used in the construction site areaare available for the preparation of the concrete mixture according to claim6 are used.Beton-Bauteile, -Baumaterialien, Betonstraßenoder -Wegebelag oder Betonbefestigungen für den Straßen-oder Wegebau aus einer ausgehärteten Betonmischung gemäß Anspruch6.Concrete components, construction materials, concrete roadsor -weighing or concrete fastenings for roador road construction made of a cured concrete mixture according to claim6thVerwendung der Betonmischung gemäß Anspruch6 zum Straßen oder Wegebau.Use of the concrete mixture according to claim6 to roads or road construction.