DE102008023651A1 - Measuring-/switching device i.e. field device, for use in automation engineering field to detect process variables, has conductive coils and magnetic field sensor for transforming rotational movement of transducer into electrical signal - Google Patents

Abstract

The device has a housing with a housing wall (5) in which an input device (1) i.e. rotary pressure switch, is arranged. A transducer (3) comprises a bar magnet (11) arranged perpendicular to a rotational axis (A). Conductive coils (13, 15) and a magnetic field sensor are arranged within the housing or the housing wall. The coils and the sensor are provided for transforming rotational movement of the transducer around the rotational axis and/or movement of the transducer in a direction of the rotation axis into an electrical signal.

Description

Translated fromGerman

Dievorliegende Erfindung betrifft ein Mess-/Schaltgerät, insbesondereein Feldgerät, mit einer Eingabevorrichtung gemäß demOberbegriff des Anspruchs 1.TheThe present invention relates to a measuring / switching device, in particulara field device, with an input device according to thePreamble of claim 1.

Inder Automatisierungstechnik werden häufig Feldgeräteeingesetzt, die zur Erfassung von Prozessvariablen dienen. EineVielzahl solcher Feldgeräte wird von der Firma Endress+ Hauser hergestellt und vertrieben.InAutomation technology is often field devicesused to capture process variables. AVariety of such field devices is provided by the company Endress+ Hauser manufactured and distributed.

Inder Regel weisen Feldgeräte eine Anzeige- und/oder Bedieneinheitauf, die zur Darstellung der Messwerte und zur Eingabe von Benutzervorgabendient. Hierfür sind an der Anzeige- und/oder Bedieneinheitein Display und mehrere Bedienelemente, die als Drückschalteroder als Drehdrückschalter ausgebildet sind, vorgesehen.Drehdrückschalter erlauben eine einfache Führungdurch ein auf der Anzeige dargestelltes Anwendermenü. Beispielsweise könnendurch Drehen des Schalters Menüpunkte des Anwendermenüsausgewählt und durch Drücken des Schalters bestätigtwerden.InAs a rule, field devices have a display and / or operating unitto display the measured values and to enter user defaultsserves. For this purpose are on the display and / or operating unita display and several controls that act as a push buttonor designed as a rotary pushbutton, provided.Rotary push-buttons allow easy guidanceby a user menu shown on the display. For example, you canturn the switch to select menu items of the user menuselected and confirmed by pressing the switchbecome.

Häufigsind Feldgeräte extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt,so dass Maßnahmen getroffen werden müssen, dieverhindern, dass z. B. Wasser ins Gehäuse eindringt.Oftenfield devices are exposed to extreme environmental conditions,so action must be taken thatprevent z. B. water penetrates into the housing.

AusDE 10 2004 001 592A1 ist ein Drehdrückschalter bekannt, bei demdie Drehbewegung zur Betätigung eines Drehgebers und dieDrückbewegung zur Betätigung eines Schalters übergetrennte Übertragungselemente übertragen werden,was eine verbesserte Abdichtbarkeit des Schalters gewährleistet.Die gezeigte Konstruktion erfordert jedoch eine mechanische Verbindungzwischen dem beweglichen Drehgeber und der Auswerteelektronik, sodass Durchbrüche durch die Gehäusewand eines Geräts,an dem der Drehdrückschalter vorgesehen ist, notwendigsind. Die Abdichtung solcher Gehäusedurchbrücheist daher immer noch relativ aufwändig.Out DE 10 2004 001 592 A1 a rotary push switch is known in which the rotational movement for actuating a rotary encoder and the pressing movement for actuating a switch are transmitted via separate transmission elements, which ensures improved sealability of the switch. However, the construction shown requires a mechanical connection between the movable shaft encoder and the evaluation so that breakthroughs through the housing wall of a device on which the rotary push switch is provided, are necessary. The sealing of such housing openings is therefore still relatively expensive.

KapazitiveSysteme, beispielsweise bekannt ausUS 2007/236472, weisen füreine Anwendung bei Feldgeräten der industriellen MesstechnikNachteile auf, da diese Systeme beispielsweise mit Handschuhen nurschwer bedienbar sind, und somit nicht bei allen Umgebungsbedingungeneingesetzt werden können.Capacitive systems, for example, known from US 2007/236472 , have disadvantages for use in field instruments of industrial metrology, since these systems are difficult to operate, for example, with gloves, and thus can not be used in all environmental conditions.

DerErfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Eingabevorrichtung fürein Mess-/Schaltgerät anzugeben, mit dem sich das Gerätleicht bedienen lässt, wobei gleichzeitig gewährleistetist, dass in das Gerätegehäuse kein Staub undkein Wasser eindringen kann, insbesondere dass die Anforderungender Schutzklasse IP 65 (strahlwassergeschützt) erfüllt sind.Of theInvention is based on the object, an input device forspecify a measuring / switching device with which the deviceeasy to operate, while ensuring at the same timeis that in the device housing no dust andno water can penetrate, especially that the requirementswith protection class IP 65 (jet-proof).

DieseAufgabe wird gelöst durch ein Mess-/Schaltgerätmit einem Gehäuse mit einer Gehäusewand und einerin der Gehäusewand angeordneten Eingabevorrichtung,
wobeidie Eingabevorrichtung ein um eine Drehachse drehbar gelagertesGeberelement umfasst,
wobei das Geberelement zusätzlichin Richtung der Drehachse beweglich ist,
wobei das Geberelementeinen im Wesentlichen entlang der Drehachse ausgerichteten erstenStabmagneten umfasst,
und wobei das Geberelement zusätzlicheinen im Wesentlichen senkrecht zur Drehachse ausgerichteten zweitenStabmagneten umfasst,
und innerhalb des Gehäuses oderder Gehäusewand mindestens eine elektrische Leiterschleife,insbesondere eine leitfähige Spule, und/oder mindestensein Magnetfeldsensor zur Umwandlung einer Drehbewegung des Geberelementsum die Drehachse und/oder einer Bewegung des Geberelements in Richtungder Drehachse in ein elektrisches Signal, angeordnet ist.This object is achieved by a measuring / switching device having a housing with a housing wall and an input device arranged in the housing wall,
wherein the input device comprises a donor element rotatably mounted about an axis of rotation,
wherein the encoder element is additionally movable in the direction of the axis of rotation,
wherein the transmitter element comprises a first bar magnet aligned substantially along the axis of rotation,
and wherein the transmitter element additionally comprises a second bar magnet aligned substantially perpendicular to the axis of rotation,
and within the housing or the housing wall at least one electrical conductor loop, in particular a conductive coil, and / or at least one magnetic field sensor for converting a rotational movement of the encoder element about the axis of rotation and / or a movement of the encoder element in the direction of the axis of rotation is arranged in an electrical signal ,

Indemsowohl die Drehbewegung als auch eine durch Druck auf das Geberelementverursachte Bewegung entlang der Drehachse mittels einer elektrischenLeiterschleife und/oder mindestens einem Magnetfeldsensor als Übertragerelementbzw. als Übertragerelemente in ein elektrisches Signalumgewandelt werden, ist es möglich, das Geberelement vollständigmittels der Gehäusewand vom Gehäuseinneren abzutrennen,da zur Übertragung der Geberbewegung keine mechanischeVerbindung zwischen dem Geberelement und den Übertragerelementenim Gehäuseinneren oder in der Gehäusewand notwendigist. Somit kann die Gehäusewand das Gehäuseinnerevollständig gegenüber der Umgebung abschließen,ohne dass Gehäusedurchbrüche notwendig werden.Dabei ist das Geberelement außerhalb des Gehäusesund das Übertragerelement oder die Übertragerelementeinnerhalb des Gehäuses angeordnet.By doingboth the rotational movement and one by pressure on the donor elementcaused movement along the axis of rotation by means of an electricConductor loop and / or at least one magnetic field sensor as a transformer elementor as a transformer elements in an electrical signalbe converted, it is possible to complete the donor elementby means of the housing wall separate from the housing interior,because for the transmission of the encoder movement no mechanicalConnection between the transmitter element and the transmitter elementsinside the housing or in the housing wall necessaryis. Thus, the housing wall, the housing interiorcompletely close to the environment,without housing breakthroughs are necessary.The donor element is outside the housingand the transformer element or the transformer elementsarranged inside the housing.

Ineiner Ausgestaltung sind innerhalb des Gehäuses eine ersteund eine zusätzliche zweite leitfähige Spule derartangeordnet, dass die Drehbewegung und die Bewegung in Richtung derDrehachse des Geberelements als getrennte elektrische Signale abgreifbarsind. Damit erfolgt die Übertragung einer Drehbewegungbzw. einer Drückbewegung des Geberelements rein induktiv.Inan embodiment are within the housing a firstand an additional second conductive coil sucharranged that the rotational movement and the movement in the direction ofRotary axis of the encoder element can be tapped off as separate electrical signalsare. This is the transmission of a rotary motionor a pressing movement of the transmitter element purely inductive.

DurchAuftrennung der elektrischen Signale für die Drehbewegungund die axiale Bewegung des Geberelements in Richtung der Drehachsekönnen die jeweiligen Bewegungen von einer Auswertungseinheit,welche zur Auswertung der elektrischen Primärsignale dient,einfach unterschieden werden.By separating the electrical signals for the rotational movement and the axial movement of the donor element in the direction of the axis of rotation, the respective movements of an evaluation unit, which for the evaluation of electrical Pri is used for simple signals, easy to distinguish.

Ineiner Weiterbildung ist das Geberelement in einer Aufnahme auf derAußenseite der Gehäusewand derart angeordnet,dass das Geberelement vollständig vom Gehäuseinnerenabgetrennt ist. Somit ist auch die mechanische Aufnahme des Geberelementsin der Gehäusewand derart gestaltet, dass keine Gehäusedurchbrüchenotwendig werden, und eine vollständige Abgrenzung desGehäuseinneren gegenüber der Umgebung gewährleistetist.Ina further development is the donor element in a receptacle on theOutside of the housing wall arranged suchthat the donor element completely from the housing interioris separated. Thus, also the mechanical recording of the donor elementdesigned in the housing wall such that no housing breakthroughsnecessary, and a complete demarcation of theEnclosed inside against the environment guaranteedis.

Ineiner Weiterbildung umfasst die Aufnahme für das Geberelementeine Hohlachse, in der das Geberelement lagerbar ist, und wobeidie Hohlachse einen axialen Anschlag an ihrer von der Gehäusewand abgewandtenStirnseite aufweist, und wobei das Geberelement in eine ringförmigeAusnehmung zwischen dem axialen Anschlag und der Gehäusewand eingreift.Diese Ausgestaltung erhöht die Lagestabilitätdes Geberelements in der Aufnahme in der Gehäusewand.Ina development includes the recording for the donor elementa hollow shaft in which the donor element is storable, and whereinthe hollow axle an axial stop on its side facing away from the housing wallEnd face, and wherein the donor element in an annularRecess engages between the axial stop and the housing wall.This embodiment increases the positional stabilitythe donor element in the receptacle in the housing wall.

Ineiner weiteren Ausgestaltung sind entlang des axialen Anschlagsumlaufend mechanische Rastelemente vorgesehen. Durch die mechanischeKonstruktion der Rastung kann auf einfache Weise ein gewünschtesBediengefühl eingestellt werden. Beispielsweise kann einevorgegebene Anzahl von Rastungen pro Umdrehung festgelegt werden,oder der Kraftaufwand für die Drehbewegung kann nach Bedarfeingestellt werden.Ina further embodiment are along the axial stopcircumferentially provided mechanical locking elements. By the mechanicalConstruction of the detent can easily a desiredOperating feeling can be adjusted. For example, apredetermined number of notches per revolution are set,or the force required for the rotational movement may be requiredbe set.

Ineiner weiteren Ausgestaltung ist in der Hohlachse ein Federelementvorgesehen, das das Geberelement in axialer Richtung in einer Ausgangspositionhält. Beim Drücken des Drehdrückschalters, beispielsweisezur Bestätigung einer Menüfunktion, muss die Federkraftdes Federelements überwunden werden. Wird die Kraft, mitder das Geberelement in axialer Richtung auf das Gehäuseinnerehin gedrückt wird, verringert, so führt die Federkraftder beim Drücken gespannten Feder das Geberelement wiederin die Ausgangsposition zurück. Auf diese Weise wird dieGefahr eines unbeabsichtigten Drückens verringert und dieBedienbarkeit des Drehdrückschalters erleichtert.InIn another embodiment, a spring element is in the hollow axleprovided that the donor element in the axial direction in an initial positionholds. When pressing the rotary pushbutton, for exampleto confirm a menu function, the spring force mustovercome the spring element. Will the power, withthe donor element in the axial direction of the housing interioris pressed down, so the spring force leadsthe tensioned spring when pressing the donor element againback to the starting position. In this way, theReduced risk of unintended pressing and theOperability of the rotary pushbutton facilitates.

DieErfindung wird nun anhand eines in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispielserläutert. Es zeigen:TheInvention will now be described with reference to an embodiment shown in the drawingexplained. Show it:

1 eineschematische Darstellung eines Längsschnitts durch eineEingabevorrichtung in einer ersten Ausgestaltung; 1 a schematic representation of a longitudinal section through an input device in a first embodiment;

2 eineschematische Darstellung eines Querschnitts durch die Eingabevorrichtungin einer zweiten Ausgestaltung. 2 a schematic representation of a cross section through the input device in a second embodiment.

1 zeigteine als Drehdrückschalter ausgebildete Eingabevorrichtung1,die an einer Gehäusewand5 eines Gehäuses,beispielsweise einem Gehäuse für ein Schalt-/Messgerät,befestigt ist. Die Eingabevorrichtung1 umfasst ein rotationssymmetrischesGeberelement3 mit einer Rotationsachse A, um die das Geberelement3 drehbargelagert ist. 1 shows an input device designed as a rotary pushbutton switch 1 on a housing wall 5 a housing, such as a housing for a switching / measuring device, is attached. The input device 1 comprises a rotationally symmetrical transmitter element 3 with a rotation axis A around which the donor element 3 is rotatably mounted.

DasGeberelement umfasst einen sich in Richtung der Rotationsachse Aerstreckenden Schaft und ein im Wesentlichen horizontal zur Drehachse sicherstreckendes Drehrad. In der Gehäusewand5 isteine Aufnahme in Form einer Hohlachse7 vorgesehen. Ander von der Gehäusewand5 und dem Gehäuseinneren19 abgewandtenStirnseite der Hohlachse7 ist ein axialer Anschlag vorgesehen,der eine Bewegung des Geberelements3 entlang der DrehachseA in Richtung auf das Gehäuseinnere19 hin begrenzt.Der axiale Anschlag und die Gehäusewand5 umschließeneine ringförmige Ausnehmung, in die ein umlaufender ringförmigerVorsprung des Drehrads eingreift.The transmitter element comprises a shaft extending in the direction of the axis of rotation A and a rotary wheel extending substantially horizontally to the axis of rotation. In the housing wall 5 is a receptacle in the form of a hollow axle 7 intended. At the of the housing wall 5 and the housing interior 19 facing away from the hollow axle 7 an axial stop is provided, which is a movement of the donor element 3 along the axis of rotation A in the direction of the housing interior 19 limited. The axial stop and the housing wall 5 surround an annular recess into which engages a circumferential annular projection of the rotary wheel.

Umlaufendkönnen am ringförmigen Vorsprung des Drehradsund/oder an der der Gehäusewand zugewandten Seite des axialenAnschlags der Hohlachse7 Vorsprünge füreine mechanische Rastung (nicht dargestellt) vorgesehen werden.Circulating can on the annular projection of the rotary wheel and / or on the housing wall facing side of the axial stop of the hollow shaft 7 Projections for a mechanical detent (not shown) are provided.

Imoberen Bereich des Schafts des Geberelements3 ist einerster Stabmagnet9 eingelassen, dessen Polaritätentlang der Rotationsachse A des Geberelements3 ausgerichtetist, d. h. dass Nord- und Südpol des Stabmagneten9 entlangder Rotationsachse A ausgerichtet sind und dass die magnetischenFeldlinien innerhalb des Stabmagneten9 im Wesentlichenparallel zur Rotationsachse A verlaufen. Ein zweiter Stabmagnet11 istim unteren Bereich des Schafts eingelassen. Dieser zweite Stabmagnet11 istderart ausgerichtet, dass seine Polarität senkrecht zurRotationsachse A ausgerichtet ist, d. h. dass Nord- und Südpoldes Stabmagneten11 senkrecht zur Rotationsachse A ausgerichtetsind und dass die magnetischen Feldlinien innerhalb des Stabmagneten11 imWesentlichen senkrecht zur Rotationsachse A verlaufen. Dabei verläuftdie Rotationsachse A des Geberelements3 durch die Mittedes zweiten Stabmagneten11.In the upper part of the shaft of the donor element 3 is a first bar magnet 9 whose polarity along the axis of rotation A of the donor element 3 is aligned, ie that north and south pole of the bar magnet 9 aligned along the axis of rotation A and that the magnetic field lines within the bar magnet 9 run substantially parallel to the axis of rotation A. A second bar magnet 11 is embedded in the lower part of the shaft. This second bar magnet 11 is oriented so that its polarity is oriented perpendicular to the axis of rotation A, that is, the north and south pole of the bar magnet 11 are aligned perpendicular to the axis of rotation A and that the magnetic field lines within the bar magnet 11 run substantially perpendicular to the axis of rotation A. In this case, the axis of rotation A of the donor element runs 3 through the middle of the second bar magnet 11 ,

ImGehäuseinnern19 sind zwei Spulen13 und15 angeordnet.Die Wicklungen der ersten Spule13 umgeben umlaufend einenim Bereich des ersten Stabmagneten9 liegenden Bereichder Hohlachse7. Bei einer Bewegung des Geberelements3 inRichtung der Rotationsachse A auf das Gehäuseinnere19 hinwird der Stabmagnet9 in das Spuleninnere der Spule13 verschoben.Dabei wird in der Spule13 ein Strom induziert, so dassan der Spule13 eine Induktionsspannung abgegriffen werdenkann. Das Auftreten einer Induktionsspannung an der Spule13 wirdvon einer Auswertungseinheit (nicht dargestellt), welche eine elektronischeAuswertungsschaltung und/oder eine Datenverarbeitungseinheit umfasst, alsBetätigung des Eingabeelements erkannt.Inside the case 19 are two coils 13 and 15 arranged. The windings of the first coil 13 surrounding one in the area of the first bar magnet 9 lying area of the hollow axle 7 , During a movement of the donor element 3 in the direction of the axis of rotation A on the housing interior 19 there will be the bar magnet 9 into the coil interior of the coil 13 postponed. It will be in the coil 13 induces a current, leaving at the coil 13 an induction voltage can be tapped. The occurrence of an induction voltage on the coil 13 is recognized by an evaluation unit (not shown), which comprises an electronic evaluation circuit and / or a data processing unit, as an actuation of the input element.

DieWicklungen der zweiten Spule15 umgeben umlaufend einenden zweiten Stabmagneten11 umgebenden Bereich der Hohlachse7.Bei einer Drehbewegung des Geberelements3 um die RotationsachseA wird in der Spule15 ein Strom induziert, so dass ander Spule15 eine Induktionsspannung abgegriffen werdenkann. Der Betrag der Induktionsspannung hängt von der Geschwindigkeitab, mit der das Geberelement3 um die Rotationsachse Agedreht wird. Die Richtung der Drehbewegung bestimmt ihre Polarität.Von einer Auswertungseinheit (nicht gezeigt), welche eine elektronischeAuswertungsschaltung und/oder eine Datenverarbeitungseinheit umfasst,wird die Höhe und die Polarität der Induktionsspannungausgewertet und daraus Informationen zur Drehrichtung und Geschwindigkeitabgeleitet. Beispielsweise können diese Informationen ineine Bewegungsrichtung und eine Strecke, über die sichein Zeiger auf einem Anwendermenü des Feldgerätsfortbewegt, umgesetzt werden.The windings of the second coil 15 encircling a second bar magnet 11 surrounding area of the hollow axle 7 , During a rotary movement of the donor element 3 about the axis of rotation A is in the coil 15 induces a current, leaving at the coil 15 an induction voltage can be tapped. The amount of induction voltage depends on the speed at which the donor element 3 is rotated about the rotation axis A. The direction of the rotation determines its polarity. From an evaluation unit (not shown), which comprises an electronic evaluation circuit and / or a data processing unit, the height and the polarity of the induction voltage is evaluated and derived therefrom information on the direction of rotation and speed. For example, this information can be converted into a direction of movement and a distance over which a pointer moves on a user menu of the field device.

Einealternative Ausgestaltung ist in2 schematischdargestellt. Die Bedieneinheit ist identisch aufgebaut wie die in1 dargestellteBedieneinheit, jedoch sind statt der Spule15 mehrere einzelneSpulen oder Magnetfeldsensoren25.1,25.2,25.3 und25.4 umdie Hohlachse7 herum angeordnet. Sind mehrere, d. h. mindestenszwei Spulen oder Magnetfeldsensoren um die Hohlachse7 herumim Bereich des zweiten Stabmagneten11 angeordnet, so könnenanhand der jeweils bei Drehung des Geberelements3 vonden Magnetfeldsensoren erzeugte Signale bzw. Induktionsströmebzw. Induktionsspannungen der Spulen die Orientierung des Stabmagnetenermittelt und in eine Menüposition des Anwendermenüsumgesetzt werden.An alternative embodiment is in 2 shown schematically. The operating unit has the same structure as the one in 1 shown operating unit, but instead of the coil 15 several individual coils or magnetic field sensors 25.1 . 25.2 . 25.3 and 25.4 around the hollow axle 7 arranged around. Are several, ie at least two coils or magnetic field sensors around the hollow axle 7 around in the area of the second bar magnet 11 arranged, so can on the basis of each rotation of the donor element 3 signals generated by the magnetic field sensors or induction currents or induction voltages of the coils determines the orientation of the bar magnet and be converted into a menu position of the user menu.

Umden Bedienkomfort insbesondere beim Drücken des Drehdrückschalters,also bei einer axialen Bewegung des Geberelements3 inRichtung des Gehäuseinneren19, zu erhöhen,ist zwischen der Gehäusewand5 und dem axialenSchaft des Geberelements3 ein Federelement17 vorgesehen.Eine axiale Bewegung des Geberelements3 entlang der RotationsachseA muss also gegen die Federkraft des Federelements17 durchgeführtwerden.To ease of use, especially when pressing the rotary pushbutton switch, so with an axial movement of the transmitter element 3 in the direction of the housing interior 19 To raise, is between the housing wall 5 and the axial shaft of the donor element 3 a spring element 17 intended. An axial movement of the donor element 3 along the axis of rotation A must therefore against the spring force of the spring element 17 be performed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Listeder vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisierterzeugt und ist ausschließlich zur besseren Informationdes Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschenPatent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmtkeinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This listThe documents listed by the applicant have been automatedgenerated and is solely for better informationrecorded by the reader. The list is not part of the GermanPatent or utility model application. The DPMA takes overno liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 102004001592A1[0005]DE 102004001592 A1[0005]
• - US 2007/236472[0006]- US 2007/236472[0006]

Claims (6)

Translated fromGerman

Mess-/Schaltgerät mit einem Gehäusemit einer Gehäusewand (5) und einer in der Gehäusewand (5)angeordneten Eingabevorrichtung (1), wobei die Eingabevorrichtung(1) ein um eine Drehachse (A) drehbar gelagertes Geberelement(3) umfasst, wobei das Geberelement (3) zusätzlichin Richtung der Drehachse (A) beweglich ist, wobei das Geberelement(3) einen im Wesentlichen entlang der Drehachse (A) ausgerichtetenersten Stabmagneten (9) umfasst,dadurch gekennzeichnet, dassdas Geberelement (3) zusätzlich einen im Wesentlichensenkrecht zur Drehachse (A) ausgerichteten zweiten Stabmagneten(11) umfasst, und dass innerhalb des Gehäusesoder der Gehäusewand (5) mindestens eine elektrischeLeiterschleife, insbesondere eine leitfähige Spule (13,15), und/odermindestens ein Magnetfeldsensor zur Umwandlung einer Drehbewegungdes Geberelements (3) um die Drehachse (A) und/oder einerBewegung des Geberelements in Richtung der Drehachse (A) in einelektrisches Signal, angeordnet ist.Measuring / switching device with a housing with a housing wall ( 5 ) and one in the housing wall ( 5 ) arranged input device ( 1 ), wherein the input device ( 1 ) a pivotable about an axis of rotation (A) mounted encoder element ( 3 ), wherein the donor element ( 3 ) is additionally movable in the direction of the axis of rotation (A), wherein the encoder element ( 3 ) a substantially along the axis of rotation (A) aligned first bar magnet ( 9 ),characterized in that the transmitter element ( 3 ) in addition to a substantially perpendicular to the axis of rotation (A) aligned second bar magnet ( 11 ) and that within the housing or the housing wall ( 5 ) at least one electrical conductor loop, in particular a conductive coil ( 13 . 15 ), and / or at least one magnetic field sensor for converting a rotational movement of the donor element ( 3 ) is arranged around the axis of rotation (A) and / or a movement of the encoder element in the direction of the axis of rotation (A) in an electrical signal.Mess-/Schaltgerät nach Anspruch 1, wobeiinnerhalb des Gehäuses eine erste (13) und mindestenseine zusätzliche zweite leitfähige Spule (15)derart angeordnet sind, dass die Drehbewegung und die Bewegung inRichtung der Drehachse (A) des Geberelements (3) als getrennteelektrische Signale abgreifbar sind.Measuring / switching device according to claim 1, wherein within the housing a first ( 13 ) and at least one additional second conductive coil ( 15 ) are arranged such that the rotational movement and the movement in the direction of the axis of rotation (A) of the donor element ( 3 ) can be tapped off as separate electrical signals.Mess-/Schaltgerät nach Anspruch 1 oder 2, wobeidas Geberelement (3) in einer Aufnahme auf der Außenseiteder Gehäusewand (5) angeordnet ist, derart dassdas Geberelement vollständig vom Gehäuseinneren(19) abgetrennt ist.Measuring / switching device according to claim 1 or 2, wherein the encoder element ( 3 ) in a receptacle on the outside of the housing wall ( 5 ) is arranged such that the donor element completely from the housing interior ( 19 ) is separated.Mess-/Schaltgerät nach Anspruch 3, wobeidie Aufnahme für das Geberelement (3) eine Hohlachse (7)umfasst, in der das Geberelement (3) gelagert ist, undwobei die Hohlachse (7) einen axialen Anschlag an ihrervon der Gehäusewand (5) abgewandten Stirnseiteaufweist, und wobei das Geberelement (3) in eine ringförmigeAusnehmung zwischen dem axialen Anschlag und der Gehäusewand(5) eingreift.Measuring / switching device according to claim 3, wherein the receptacle for the encoder element ( 3 ) a hollow axle ( 7 ), in which the transmitter element ( 3 ), and wherein the hollow axle ( 7 ) an axial stop at its from the housing wall ( 5 ) facing away from the end face, and wherein the donor element ( 3 ) in an annular recess between the axial stop and the housing wall ( 5 ) intervenes.Mess-/Schaltgerät nach Anspruch 4, wobei entlangdes axialen Anschlags umlaufend mechanische Rastelemente vorgesehensind.Measuring / switching device according to claim 4, wherein alongthe axial stop circumferentially provided mechanical locking elementsare.Mess-/Schaltgerät nach Anspruch 4 oder 5, wobeiin der Hohlachse (7) ein Federelement (17) vorgesehenist, das das Geberelement (3) in axialer Richtung in einerAusgangsposition hält.Measuring / switching device according to claim 4 or 5, wherein in the hollow axle ( 7 ) a spring element ( 17 ) is provided that the donor element ( 3 ) in the axial direction in a starting position.