DE102008003630A1 - Hybrid air conditioning system for operating in heating or air conditioning mode, has combustion chamber and absorption heat pump that are arranged at inner space of housing - Google Patents

Abstract

The hybrid air conditioning system has a combustion chamber (1) and an absorption heat pump (3) that are arranged at an inner space of a housing (10). The inner space is subjected to a negative pressure according to an environment (20). The absorption heat pump has a drift bolt, a condenser, an evaporator and an absorber.

Description

Translated fromGerman

Dievorliegende Erfindung betrifft ein Hybridklimatisierungssystem gemäß demOberbegriff von Anspruch 1.TheThe present invention relates to a hybrid air conditioning system according to thePreamble of claim 1.

Untereinem Hybridklimatisierungssystem wird im Folgenden ein Klimatisierungssystemverstanden, welches eine Wärmepumpe aufweist und sowohlzum Betrieb in einem Heizungsmodus als auch in einem Klimatisierungsmodus,also zur Heizung und/oder Kühlung eines Gebäudes,eingesetzt werden kann. Insbesondere weist das Hybridklimatisierungssystemgemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 eine Absorptionswärmepumpeauf, mittels derer einem Gebäude Wärme zugeführtoder von diesem abgeführt werden kann.UnderA hybrid air conditioning system will hereafter be an air conditioning systemunderstood, which has a heat pump and bothfor operation in a heating mode as well as in an air conditioning mode,so for heating and / or cooling a building,can be used. In particular, the hybrid air conditioning systemaccording to the preamble of claim 1, an absorption heat pumpon, by means of which a building supplied heator can be removed from this.

Eingattungsgemäßes System ist aus derDE 28 07 990 bekannt. In dieser Druckschriftist eine Sorptionswärmepumpe offenbart, bei der ein Kocher, einKondensator, ein Absorber, ein Speicher und ein Verdampfer in einemgasdicht ausgeführten Gehäusemantel angeordnetsind. Die gasdichte Ausführung des Gehäusemantelsdient dazu, eventuell austretendes gasförmiges Kältemittelzur Verhinderung einer Gefährdung und Beeinträchtigungeines Nutzers der Anlage, aufzufangen und abzuführen.A generic system is from the DE 28 07 990 known. In this document, a sorption heat pump is disclosed in which a digester, a condenser, an absorber, a memory and an evaporator are arranged in a gas-tight housing shell. The gas-tight design of the housing shell serves to catch any escaping gaseous refrigerant to prevent hazards and impairment of a user of the system, collect and dissipate.

Nachteiligan dem offenbarten System ist, dass ein Brenner, welcher zur Beheizungdes Kochers verwendet wird, außerhalb des gasdicht ausgeführtenGehäuses angeordnet ist, und somit Abgase des Brennersunter Umständen einen Nutzer der Anlage gefährdenkönnen.adverselyon the disclosed system is that a burner, which for heatingthe cooker is used, outside the gas-tight runningHousing is arranged, and thus exhaust gases of the burnermay endanger a user of the systemcan.

Esist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Hybridklimatisierungssystemzu schaffen, bei welchem dieser Nachteil überwunden wird.Insbesondere soll ein Hybridklimatisierungssystem geschaffen werden,bei welchem alle austretenden Gase, also sowohl Kältemittelgase,als auch Brennerabgase sicher und zuverlässig aus einemAufstellungsraum für das System abgeleitet werden können.ItThus, it is an object of the present invention to provide a hybrid air conditioning systemto create in which this disadvantage is overcome.In particular, a hybrid air conditioning system is to be created,in which all escaping gases, ie both refrigerant gases,as well as burner exhaust gases safely and reliably from oneInstallation space for the system can be derived.

DieseAufgabe wird durch ein Hybridklimatisierungssystem gemäß demAnspruch 1 gelöst.TheseThe object is achieved by a hybrid air conditioning system according toClaim 1 solved.

DerVorteil eines erfindungsgemäßen Hybridklimatisierungssystemsliegt vor allem darin, dass durch die Anordnung sowohl der Absorptionswärmepumpeals auch der Brennkammer im Innenraum eines Gehäuse, welchesgegenüber der Umgebung mit einem Unterdruck beaufschlagbarist, ein unkontrolliertes bzw. ungewünschtes Entweichensowohl von Kältemitteldämpfen, als auch von Verbrennungsgasenzuverlässig verhindert wird.Of theAdvantage of a hybrid air conditioning system according to the inventionAbove all, it is due to the arrangement of both the absorption heat pumpas well as the combustion chamber in the interior of a housing, whichbe acted upon with a negative pressure relative to the environmentis, an uncontrolled or unwanted escapeboth refrigerant vapors and combustion gasesreliably prevented.

Weiterebevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sichaus den Unteransprüchen.Furtherpreferred embodiments of the invention will become apparentfrom the dependent claims.

Beieiner bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist dasHybridklimatisierungssystem einen Sauglüfter auf, welchereingangsseitig, also beispielsweise mit einem Luftansaugstutzen,mit dem Innenraum des Gehäuses vorzugsweise übereine Abluftleitung in Verbindung steht und somit Gehäuseluftansaugen kann. Ausgangsseitig, also beispielsweise mit einem Ablassstutzenist der Sauglüfter an einen Kamin so anschließbar,dass aus dem Innenraum des Gehäuses angesaugte Luft überden Kamin, welcher beispielsweise ein Gebäudekamin sein kann,nach außen abgeführt wird. Durch das Ansaugender Luft (gegebenenfalls durchmischt mit Gasen, die der Brennkammeroder der Wärmepumpe aus Undichtigkeiten entwichen sind)aus dem Innenraum des Gehäuses und das Abblasen der Luftnach außen wird innerhalb des Gehäuses relativzur Umgebung des Gehäuses ein Unterdruck erzeugt, welcher dafürsorgt, dass aus der Absorptionswärmepumpe oder der Brennkammeraustretende Gase zuverlässig über den Kamin nachaußen abgegeben werden können und nicht etwa durchandere Öffnungen das Gehäuse verlassen. Der Sauglüfterist vorzugsweise innerhalb des Gehäuses angeordnet. Besondersbevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der die Brennkammer übereine Abgasleitung ebenfalls mit dem Eingang des Sauglüftersverbunden ist, und somit auch die gesamten Abgase der Brennkammer über denSauglüfter abgesaugt werden. Die Abgasleitung sowie alleim Folgenden als Leitung bezeichneten Elemente können alsRohrleitungen beispielsweise aus Metall oder anderen geeignetenMaterialien gefertigt sein.ata preferred embodiment of the invention, theHybrid air conditioning system on a suction fan, whichon the input side, so for example with an air intake,preferably with the interior of the housing overan exhaust pipe is connected and thus housing aircan suck. On the output side, so for example with a drain neckis the suction fan connectable to a chimneythat sucked in from the interior of the housing via airthe fireplace, which for example can be a building chimney,is discharged to the outside. By suckingthe air (possibly mixed with gases that the combustion chamberor the heat pump escaped from leaks)from the interior of the case and blowing off the airoutward becomes relative within the housingcreates a negative pressure to the environment of the housing, which for itEnsures that from the absorption heat pump or the combustion chamberleaking gases reliably through the chimneycan be discharged externally and not throughother openings leave the case. The suction fanis preferably disposed within the housing. Especiallypreferred is an embodiment in which the combustion chamber viaan exhaust pipe also with the inlet of the suction fanis connected, and thus the entire exhaust gases of the combustion chamber over theSuction fans are sucked off. The exhaust pipe as well as allhereinafter referred to as line elements can asFor example, piping made of metal or other suitableBe made of materials.

Innerhalbdes Gehäuses kann ein Ansauggitter vorgesehen sein, welchesdie Abluftleitung eingangsseitig abdeckt. Durch das Ansauggitter,welches verhindern soll, dass größere Teile angesaugt werdenund Leitungen verstopfen, saugt der Sauglüfter die Luftbzw. eventuell austretende Gase der Absorptionswärmepumpebzw. Abgase der Brennkammer, welche dieser aus anderen Öffnungenoder Undichtigkeiten als der Abgasleitung entweichen, an, und gibtsie über den Kamin nach außen ab.Withinof the housing may be provided an intake grate, whichcovers the exhaust pipe on the input side. Through the intake grille,which should prevent that larger parts are suckedand clogging pipes, the suction fan sucks the airor possibly escaping gases of the absorption heat pumpor exhaust gases of the combustion chamber, which this from other openingsor leaks as the exhaust pipe escape, on, and givesover the fireplace to the outside.

Beieiner besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindungnimmt der Sauglüfter somit mehrere Funktionen wahr. Zumeinen saugt er Luft aus dem Gehäuseinnenraum ab und damit auchjegliche Gase, welche aus der Absorptionswärmepumpe oderdem Brenner in unerwünschter Weise austreten könnten.Zum anderen saugt er über die Abgasleitung die Abgase derBrennkammer ab, welche auch im normalen Betrieb (also ohne Undichtigkeiten derBrennkammer) abgeführt werden müssen. Letztendlichsorgt der Sauglüfter auch für den gewünschtenUnterdruck im Innenraum des Gehäuses.ata particularly preferred embodiment of the inventionThe suction fan thus performs several functions. To theone he sucks air from the housing interior and thus alsoany gases coming from the absorption heat pump orcould escape undesirably from the burner.On the other hand, he sucks the exhaust gases via the exhaust pipeFrom combustion chamber, which also in normal operation (ie without leaks ofCombustion chamber) must be dissipated. At long lastThe suction fan also ensures the desiredNegative pressure in the interior of the housing.

DieAbgasleitung der Brennkammer und die Abluftleitung zum Abpumpendes Gehäuseinnenraums münden vorteilhafterweisein eine gemeinsame Absaugleitung, welche mit dem Eingang des Sauglüftersin Verbindung steht. Dieser saugt somit ein Gemisch von Abluft undAbgas an und bläst dieses Gemisch über den Kaminnach außen. Um das Verhältnis von Abgas und Abluft,welches dem Sauglüfter zugeführt bzw. von diesemangesaugt wird, einstellbar zu machen, kann eine Blendenanordnungmit variablem Blendenöffnungsquerschnitt in der Abluftleitungvorgesehen sein. Somit wird durch die Einstellung der Zugabe vonAbluft aus dem Gehäuse zum Abgas aus der Brennkammer eingewünschtes Verhältnis der Gasströmeeingestellt.TheExhaust pipe of the combustion chamber and the exhaust pipe for pumpingthe housing interior open advantageouslyinto a common suction line, which connects to the inlet of the suction fancommunicates. This sucks thus a mixture of exhaust air andExhaust and blow this mixture over the fireplaceoutward. To the ratio of exhaust gas and exhaust air,which fed to the suction fan or from thissucked in, to make adjustable, can be a shutter arrangementwith variable orifice cross section in the exhaust ductbe provided. Thus, by adjusting the addition ofExhaust air from the housing to the exhaust gas from the combustion chamber adesired ratio of gas flowsset.

Beieiner weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindungist ein Brennergebläse vorgesehen, mittels dessen der Brennkammer übereine Brennluftleitung Verbrennungsluft aus der Umgebung des Gehäusesin ausreichender Menge zugeführt werden kann. Dabei wirdder Innenraum der Brennkammer mit einem Druck beaufschlagt, derhöher ist als der Druck innerhalb des Gehäusesund eventuell sogar höher als der Umgebungsdruck außerhalbdes Gehäuses. Die solchermaßen den Überdruckerzeugende erhöhte Brennluftzufuhr führt einerseitszu einer besseren Abgasabführung in Richtung des Sauglüftersund andererseits zu einer besseren Verbrennung in der Brennkammer,wodurch die Entstehung unerwünschter Abgase wie beispielsweisevon Stickoxiden, unterdrückt werden kann. Die Brennkammerist vorzugsweise gegenüber dem umgebenden Gehäuseinnenraumim Wesentlichen gasdicht ausgeführt.ata further preferred embodiment of the inventiona burner fan is provided, by means of which the combustion chamber viaa combustion air duct combustion air from the environment of the housingcan be supplied in sufficient quantity. It willthe interior of the combustion chamber is pressurized, thehigher than the pressure inside the housingand possibly even higher than the ambient pressure outsideof the housing. The thus the overpressuregenerating increased combustion air supply leads on the one handto a better exhaust discharge in the direction of the suction fanand on the other hand to a better combustion in the combustion chamber,whereby the emergence of undesirable exhaust gases such asof nitrogen oxides, can be suppressed. The combustion chamberis preferably opposite the surrounding housing interioressentially gas-tight.

Beieiner weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindungist innerhalb des Gehäuses ein Wärmetauscher vorgesehen,wobei die Abgasleitung aus der Brennkammer heraus so ausgestaltet seinkann, dass sie alternativ und umschaltbar durch den Wärmetauscherführt, oder diesen umgeht. Der Wärmetauscher stehtdabei mit einem Heizungsrücklauf des Hybridklimatisierungssystemin Verbindung und im Heizmodus des Hybridklimatisierungssystem, inwelchem die Abgasleitung so geschaltet ist, dass die Abgase durchden Wärmetauscher hindurchgeführt werden, sorgtder Wärmetauscher für eine Wärmeabgabeaus den Abgasen heraus in den Heizungsrücklauf, wodurchein Heizungsfluid im Heizungsrücklauf bereits vorgewärmtwerden kann, bevor es mittels der Absorptionswärmepumpewieder auf die höhere Temperatur des Heizungsvorlaufs gebrachtwird. So kann die Effizienz des Gesamtsystems im Heizungsmodus verbessertwerden. Im Klimatisierungsmodus dagegen, in welchem ein Gebäudegekühlt werden soll, ist die Abgasleitung so geschaltet,dass sie den Wärmetauscher umgeht, damit ein möglichstgroßer Anteil der Wärme der Brennkammer überden Kamin aus dem Gebäude herausgeführt werdenkann.ata further preferred embodiment of the inventiona heat exchanger is provided inside the housing,wherein the exhaust pipe to be configured out of the combustion chamberThat can be alternative and switchable through the heat exchangerleads, or bypasses. The heat exchanger is stationarywith a heating return of the hybrid air conditioning systemin conjunction and in the heating mode of the hybrid air conditioning system, inwhich the exhaust pipe is connected so that the exhaust gases throughpassing through the heat exchanger providesthe heat exchanger for heat dissipationout of the exhaust gases into the heating return, causinga heating fluid in the heating return already preheatedcan be before using the absorption heat pumpbrought back to the higher temperature of the heating flowbecomes. This improves the overall system efficiency in heating modebecome. In contrast, in the air conditioning mode, in which a buildingto be cooled, the exhaust pipe is connected,that it bypasses the heat exchanger so as to be as possiblelarge proportion of the heat of the combustion chamber overlead the fireplace out of the buildingcan.

Beieiner Ausführungsform mit einem Wärmetauscherist der Sauglüfter vorzugsweise so einstellbar oder dimensioniert,dass er den Druckabfall, den die Abgase der Brennkammer im Wärmetauschererfahren, kompensiert. Somit wird insbesondere verhindert, dassdurch den Wärmetauscher ein Abgasrückstau in RichtungBrennkammer entsteht.atan embodiment with a heat exchangeris the suction fan preferably adjustable or dimensioned,that it reduces the pressure drop, which the exhaust gases of the combustion chamber in the heat exchangerexperienced, compensated. This prevents in particular thatthrough the heat exchanger exhaust backflow in the directionCombustion chamber is created.

Damitder Sauglüfter im kontinuierlichen Betrieb arbeiten unddas Gehäuse auf einem gewünschten Unterdruck haltenkann, weist das Gehäuse Öffnungen auf, durch welcheUmgebungsluft in das Gehäuse einströmen kann.Der Gesamtquerschnitt der Öffnung ist dabei so ausgelegt,dass sich im Betrieb des Sauglüfters der gewünschteUnterdruck im Innenraum des Gehäuses gegenüberder Umgebungsluft einstellt, bzw. über eine entsprechendgewählte Saugleistung des Sauglüfters einstellbarist.In order tothe suction fan work in continuous operation andKeep the housing at a desired negative pressurecan, the housing has openings through whichAmbient air can flow into the housing.The total cross-section of the opening is designed sothat during operation of the suction fan of the desiredNegative pressure in the interior of the housing oppositeadjusts the ambient air, or via a correspondingselected suction power of the suction fan adjustableis.

Beieiner besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindungist das Hybridklimatisierungssystem so ausgelegt, dass es an einenkoaxial ausgeführten Kamin anschließbar ist odereinen solchen Kamin aufweist. Unter einem koaxialen Kamin ist dabeiein Kamin zu verstehen, welcher einen Innenraum und einen den Innenraumumgebenden Außenraum aufweist, welche gegeneinander undgegenüber der Umgebung abgedichtet sind (bis auf die Einlässebzw. Auslässe des Kamins). Somit weist ein entsprechenderKamin zwei Leitungen auf, wobei vorzugsweise der Innenraum die eigentlicheKaminfunktion wahrnimmt und durch ihn Gase aus der Anlage bzw. demGebäude nach außen geleitet werden, und der Außenraumder Zufuhr von Außenluft in das Gebäude hineinbzw. in das Hybridklimatisierungssystem gewährleistet.Es ist aber natürlich auch möglich, dass der äußereRaum der Gasabfuhr und der Innenraum der Frischluftzufuhr dient.Bei der ersten Alternative steht somit der Auslass des Sauglüfters mitdem Innenraum des Kamins so in Verbindung, dass Gase aus dem Innenraumdes Gehäuses über den Innenraum des Kamins nachaußen geführt werden können. Entsprechendsteht der Außenraum des Kamins beispielsweise übereinen Ansaugstutzen mit dem Innenraum des Gehäuses in direkterVerbindung (also nicht über den Sauglüfter), sodassUmgebungsluft in das Gehäuse einströmen kann.Somit wird verhindert, dass das Hybridklimatisierungssystem größereMengen von Gebäudeluft ansaugen muss, um einen gewünschtenInnendruck im Gehäuse aufrecht zu erhalten.ata particularly preferred embodiment of the inventionthe hybrid air conditioning system is designed to be connected to acoaxial fireplace is connected orhas such a fireplace. Under a coaxial fireplace is includedto understand a fireplace, which has an interior and an interiorsurrounding outer space, which against each other andsealed against the environment (except for the inletsor outlets of the fireplace). Thus, a correspondingFireplace two lines, preferably the interior of the actualFire function perceives and through him gases from the plant or theBuildings are directed to the outside, and the outside spacethe supply of outside air into the buildingor guaranteed in the hybrid air conditioning system.Of course it is also possible that the outer oneRoom of the gas discharge and the interior of the fresh air supply is used.In the first alternative, therefore, with the outlet of the suction fanthe interior of the fireplace in such a way that gases from the interiorof the housing over the interior of the fireplace aftercan be led outside. CorrespondingFor example, the exterior of the fireplace is overan intake manifold with the interior of the housing in directConnection (not via the suction fan), soAmbient air can flow into the housing.Thus, the hybrid air conditioning system is prevented from being largerQuantities of building air must suck in to a desiredTo maintain internal pressure in the housing.

Weiterebevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sichdadurch, dass die Brennkammer eine Umhausung aus Edelstahl aufweist,und somit besonders korrosionsbeständig ist. Als Dichtungenfür die Umhausung werden vorzugsweise silikonierte Glasfaserdichtungenverwendet. Ferner sind vorzugsweise einzelne oder alle Elementedes Systems, welche eine heiße Oberfläche aufweisen,bzw. wärmer sind als die Umgebungstemperatur (beispielsweiseLeitungen, Wärmetauscher, Brennkammer), mit einer thermischenIsolierung ausgestattet.Further preferred embodiments of the invention result from the fact that the combustion chamber has a housing made of stainless steel, and thus is particularly resistant to corrosion. As seals for the housing are preferably silico ned fiberglass seals used. Furthermore, preferably, individual or all elements of the system which have a hot surface, or are warmer than the ambient temperature (for example, lines, heat exchangers, combustion chamber), are provided with thermal insulation.

Eskann bei weiteren vorteilhaften Ausführungsformen der Erfindungeine Steuer- oder Regelelektronik vorgesehen sein, mittels derereinzelne oder mehrere Elemente des Hybridklimatisierungssystemsgesteuert oder geregelt werden können, wie beispielsweisedie Absorptionswärmepumpe, der Brenner, der Sauglüfter,das Brennergebläse, sowie die oben angesprochene Schaltungder Abgasleitung (durch den Wärmetauscher hindurch oderdiesen umgehend). Um eine Überhitzung einer solchen Steuer-bzw./oder Regelelektronik zu vermeiden, ist vorzugsweise eine Kühlluftzuführungvorgesehen, welche Luft aus einem relativ gesehen kühlerenBereich innerhalb des Gehäuses, in welchem die Elektronikangeordnet sein kann, der Elektronik zuführt.Itcan in further advantageous embodiments of the inventiona control or regulating electronics be provided by means of whichsingle or multiple elements of the hybrid air conditioning systemcan be controlled or regulated, such asthe absorption heat pump, the burner, the suction fan,the burner fan, as well as the above-mentioned circuitthe exhaust pipe (through the heat exchanger orthis immediately). To prevent overheating of such a controlbzw./oder control electronics to avoid, is preferably a cooling air supplyprovided which air from a relatively coolerArea inside the housing in which the electronicsmay be arranged, which supplies electronics.

DasHybridklimatisierungssystem mit einer Steuer- und Regelelektronikkann weiterhin einen Internet-Anschluss aufweisen, mittels dessenParameter wie Betriebstemperaturen, Alarmmeldungen oder sonstigeInformationen über das Internet abgerufen werden können.Andererseits könnten über einen solchen Internet-Anschlussauch Befehle an die Steuer- oder Regelelektronik gesendet werden,wie z. B. der Start des Heizungs- oder des Klimatisierungsmodus.TheHybrid air conditioning system with control electronicsmay also have an Internet connection, by means of whichParameters such as operating temperatures, alarm messages or otherInformation about the internet can be obtained.On the other hand, could have such an Internet connectionalso send commands to the control orsuch as B. the start of the heating or air conditioning mode.

Ineiner besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindungkann der Wärmepumpe nicht nur Wärme aus dem Brenner,sondern auch (oder bei einer Abschaltung des Brenners ausschließlich)Erdwärme oder Abwärme beispielsweise einer Maschinezur Nutzung zugeführt werden.Ina particularly preferred embodiment of the inventionthe heat pump can not only heat from the burner,but also (or at a shutdown of the burner exclusively)Geothermal or waste heat, for example, a machinebe supplied for use.

ImFolgenden wird die Erfindung anhand der Figur näher erläutert,dabei zeigt:in theThe invention will be explained in more detail below with reference to the FIGURE,showing:

1 eineschematische Darstellung eines erfindungsgemäßenHybridklimatisierungssystems. 1 a schematic representation of a hybrid air conditioning system according to the invention.

Inder1 ist ein erfindungsgemäßesHybridklimatisierungssystem eines Gebäudes21 schematischdargestellt. In einem gemeinsamen Gehäuse10 isteine Absorptionswärmepumpe3 zusammen mit einerBrennkammer1 eines Brenners, einem Wärmetauscher7 undeinem Sauglüfter12 untergebracht. Die Absorptionswärmepumpe3 weisteinen Absorptionskreislauf2,19 auf. In einemBereich der schematisch dargestellten Leitung19, welcheran die Brennkammer1 thermisch angekoppelt ist, ist ein nichtabgebildeter Austreiber vorgesehen, um, wie bei Absorptionswärmepumpenbekannt, ein Kältemittel im Austreiber aus einer zufließendenKältemittellösung auszutreiben. Kältemittelund verarmte Lösung werden jeweils separat in den Absorptionskreislaufzurückgeführt. Der Absorptionswärmepumpe3 kannalternativ oder zusätzlich auch Erdwärme, beispielsweisemittels einer Erdsonde, oder Abwärme, beispielsweise voneiner Produktionsmaschine, zugeführt werden. Somit kannje nach Bedarf die Brennerleistung reduziert und der Anteil andererEnergiequellen erhöht werden. Der Brennkammer wird über eineBrenngasleitung5 ein Brenngas (z. B. Erdgas) aus einerBrenngasversorgungsvorrichtung außerhalb des Gehäuses10 bzw.des Gebäudes21 zugeführt. Die weiterhinzur Verbrennung des Brenngases benötigte Luft wird voneinem Bereich außerhalb des Gehäuses10 (alternativvon einem Bereich außerhalb des Gebäudes21) übereine separate Brennluftleitung4 der Brennkammer1 zugeführt.Die Brennluft wird dabei durch ein Brennergebläse18 verdichtet, umeine ausreichende Menge an Luft zuzuführen, wodurch sichein Überdruck innerhalb der Brennkammer1 gegenüberdem Druck im Gehäuse10 oder auch der Umgebungdes Gehäuses einstellt.In the 1 is a hybrid air conditioning system according to the invention of a building 21 shown schematically. In a common housing 10 is an absorption heat pump 3 together with a combustion chamber 1 a burner, a heat exchanger 7 and a suction fan 12 accommodated. The absorption heat pump 3 has an absorption cycle 2 . 19 on. In a region of the schematically represented line 19 , which is connected to the combustion chamber 1 is thermally coupled, an unillustrated expeller is provided to drive, as known in absorption heat pumps, a refrigerant in the expeller from an incoming refrigerant solution. Refrigerant and depleted solution are each recycled separately into the absorption cycle. The absorption heat pump 3 Alternatively or additionally, geothermal heat, for example by means of a geothermal probe, or waste heat, for example from a production machine, can be supplied. Thus, as required, the burner power can be reduced and the proportion of other energy sources can be increased. The combustion chamber is via a fuel gas line 5 a fuel gas (eg, natural gas) from a fuel gas supply device outside the housing 10 or the building 21 fed. The air further required for combustion of the fuel gas is from an area outside the housing 10 (alternatively from an area outside the building 21 ) via a separate combustion air line 4 the combustion chamber 1 fed. The combustion air is passed through a burner fan 18 compressed to supply a sufficient amount of air, resulting in an overpressure within the combustion chamber 1 opposite the pressure in the housing 10 or the environment of the housing adjusts.

Dieentstehenden Abgase werden aus der Brennkammer1 übereine Abgasleitung6 abgeführt und in einen Wärmetauscher7 eingeleitet.Der Wärmetauscher7 dient dazu, ein Heizmedium,welches von einem Verbraucher über einen Heizungsrücklauf8 zurWärmepumpe3 zurückgeführt wird,vorzuwärmen. Durch den Wärmetauscher wird somitdie Effizienz der Anlage verbessert. Typischerweise weisen die Abgasevor dem Wärmetauscher eine Temperatur von 130 bis 160°Cauf, besonders bevorzugt ist eine Temperatur von ca. 145°C.Nach dem Wärmetauscher sind die Abgase auf 25 bis 50°Cabgekühlt, besonders bevorzugt ist eine Temperatur vonetwa 35°C. Es kann weiterhin ein Abzweig der Abgasleitung6 vorgesehensein (nicht dargestellt), welcher nicht durch den Wärmetauscher7 führt,sowie eine entsprechende elektrische Umschaltklappe, sodass dasAbgas aus der Brennkammer wahlweise durch den Wärmetauscher7 oderan ihm vorbei geführt werden kann. Somit kann die Anlagezusätzlich zu dem schematisch dargestellten Heizmodus auchin einem Klimatisierungsmodus betrieben werden, bei welchem dieAbgaswärme nicht über den Wärmetauscher7 geschickt,sondern direkt über einen weiter unten erläutertenKamin16 abgeführt werden kann.The resulting exhaust gases are from the combustion chamber 1 via an exhaust pipe 6 discharged and into a heat exchanger 7 initiated. The heat exchanger 7 serves a heating medium, which from a consumer via a heating return 8th to the heat pump 3 is returned, preheat. The heat exchanger thus improves the efficiency of the system. Typically, the exhaust gases before the heat exchanger at a temperature of 130 to 160 ° C, more preferably a temperature of about 145 ° C. After the heat exchanger, the exhaust gases are cooled to 25 to 50 ° C, more preferably a temperature of about 35 ° C. It can also be a branch of the exhaust pipe 6 be provided (not shown), which is not through the heat exchanger 7 leads, and a corresponding electric Umschaltklappe, so that the exhaust gas from the combustion chamber optionally through the heat exchanger 7 or can be led past him. Thus, in addition to the heating mode shown schematically, the system can also be operated in an air-conditioning mode in which the exhaust heat does not pass through the heat exchanger 7 sent, but directly through a fireplace explained below 16 can be dissipated.

Nachdem Durchgang durch den Wärmetauscher7 (odernach der Umgehung dieses Wärmetauschers) wird das Abgasder Brennkammer durch eine weitere Abgasleitung15 einerAbsaugleitung17 zugeführt, welche eingangsseitigan einen Sauglüfter12 angeschlossen ist. DerSauglüfter12 saugt das Abgas über dierohrförmig ausgebildete Abgasleitung6,15 sowie überdie Absaugleitung17 aus der Brennkammer1 abund gibt sie an einen Kamin16 weiter, durch welchen dieAbgase das Gehäuse10 und das Gebäude21,in welchem die Anlage eingebaut ist, verlassen können.In die Absaugleitung15 mündet weiterhin eineAbluftleitung9, durch welche der Sauglüfter12 zusätzlichzu den Abgasen aus der Brennkammer1 auch Innenluft ausdem Gehäuse10 absaugt. Durch die zusätzlicheAbsaugung von Innenluft aus dem Gehäuse10 istgewährleistet, dass dieses gegenüber der Umgebungaußerhalb des Gehäuses auf einem Unterdruck gehaltenwird. Dadurch ist sichergestellt, dass Gase, wie beispielsweise Kühlmittelgase,die der Absorptionspumpe3 entweichen könntenund ebenso Abgase oder Brenngase aus der Brennkammer1,die diese nicht durch die Abgasleitung6 verlassen, sonderndurch etwaige Undichtigkeiten, über den Sauglüfter12 inden Kamin16 abgegeben werden können und somitohne eine Gefahr für den Nutzer der Anlage das Gebäude21 verlassen.Ein Ansaugbereich der Abluftleitung9 ist dabei mit einemAbsauggitter13 versehen, durch welches verhindert wird,dass der Sauglüfter12 über die Abluftleitung9 Schmutzoder Kleinteile ansaugen kann, welche die Abluftleitung oder denSauglüfter verstopfen könnten. In der Abluftleitungist weiterhin eine Blendenvorrichtung mit einer Blende14 vorgesehen, überderen variablen Blendenquerschnitt das Verhältnis von angesaugterAbluft (durch die Abluftleitung9) und abgesaugten Brennerabgasen(über die Abgasleitung15) eingestellt werdenkann. Es können hierzu variable Blenden oder austauschbare Blendenmit unterschiedlichen Öffnungen vorgesehen sein. Somitwird erreicht, dass durch einen einzigen Sauglüfter12 sowohlder Innenraum des Gehäuses10 als auch der Innenraumder Brennkammer1 abgesaugt werden kann.After passing through the heat exchanger 7 (or after bypassing this heat exchanger), the exhaust gas of the combustion chamber through a further exhaust pipe 15 a suction line 17 fed, which input side to a suction fan 12 connected. The suction fan 12 sucks the exhaust gas through the tubular exhaust pipe 6 . 15 as well as via the suction line 17 from the combustion chamber 1 and give it to a fireplace 16 further, through which the exhaust gases the housing 10 and the building 21 in which the system is installed, being able to leave. Into the suction line 15 continues to lead an exhaust pipe 9 through which the suction fan 12 in addition to the exhaust gases from the combustion chamber 1 also inside air from the housing 10 sucks. Due to the additional extraction of internal air from the housing 10 ensures that it is kept at a negative pressure relative to the environment outside the housing. This ensures that gases, such as coolant gases, that of the absorption pump 3 could escape and also exhaust gases or combustion gases from the combustion chamber 1 Do not pass these through the exhaust pipe 6 leave, but by any leaks, on the suction fan 12 in the fireplace 16 can be discharged and thus without danger to the user of the plant the building 21 leave. An intake area of the exhaust air line 9 is with a suction grille 13 provided by which prevents the suction fan 12 via the exhaust air line 9 Dirt or small parts can suck, which could clog the exhaust duct or the suction fan. In the exhaust duct is still a diaphragm device with a diaphragm 14 provided over the variable aperture cross section, the ratio of sucked exhaust air (through the exhaust duct 9 ) and extracted burner exhaust gases (via the exhaust pipe 15 ) can be adjusted. For this purpose, variable apertures or exchangeable apertures with different apertures can be provided. Thus it is achieved that by a single suction fan 12 both the interior of the case 10 as well as the interior of the combustion chamber 1 can be sucked off.

Durcheine entsprechende Wahl der Leistung des Sauglüfters12 undeine entsprechende Wahl der Strömungsquerschnitte der Abgasleitung6,15 sowieder Abluftleitung9 und der Öffnung der Blende14 lässtsich ein gewünschter Unterdruck innerhalb des Gehäuses10 gegenüberder Umgebung aufrecht erhalten. Andererseits ist durch die entsprechendeLeistung des Brennergebläses18 ein Überdruckinnerhalb der Brennkammer1 gegenüber dem Druckinnerhalb des Gehäuses10 bzw. auch gegenüberdem Druck der Umgebung außerhalb des Gehäusesbzw. des Gebäudes21 erzielbar. Hierdurch kanndie Verbrennung innerhalb der Brennkammer1 so optimiertwerden, dass sie einerseits möglichst effizient ist undandererseits die Abgabe von schädlichen Abgasen wie beispielsweiseStickoxiden möglichst gering ist. Um einen kontinuierlichenBetrieb zu erzielen, muss das Gasvolumen, welches von dem Sauglüfteraus dem Gehäuse10 abgesaugt wird, entsprechendkompensiert werden. Hierzu kann beispielsweise vorgesehen sein,dass das Gehäuse10 nicht hermetisch gasdichtist, sondern entsprechende Öffnungen aufweist (schematischdurch die gestrichelte Darstellung des Gehäuses gezeigt),sodass Frischluft von außen in das Gehäuse10 eingesaugt werdenkann. Eine weitere oder alternative Möglichkeit zur Belüftungdes Gehäuses10 ergibt sich durch Verwendung eineskoaxialen Kamins16, welcher einerseits ein beispielsweiseinnen liegendes Kaminrohr aufweist, über welches abgesaugteLuft bzw. Abgase nach außen geführt werden können,und andererseits ein dieses Kaminrohr umgebendes äußeres Rohr,sodass zwischen Kaminrohr und äußerem Rohr Frischluftaus dem Bereich außerhalb des Gebäudes in dasGehäuse10 gelangen kann. Über die Dimensionierungder Öffnungen des Gehäuses10 nach außenbzw. bei Verwendung eines koaxial ausgeführten Kamins16 durchdessen Dimensionierung bzw. die Verwendung von Blenden zur Anpassung desQuerschnitts, über den Frischluft in das Gehäuse10 eingeführtund/oder Gase aus dem Gehäuse abgeführt werden,können die Öffnungsquerschnitte für dasZuführen von Umgebungsluft oder Außenluft so eingestelltwerden, dass sie im Verhältnis zur angesaugten Innenluftmenge(durch den Sauglüfter12) so klein sind, dasssich der gewünschte Unterdruck im Innenraum des Gehäuses10 einstellt.Durch die Saugwirkung des Sauglüfters12 ist fernernicht nur gewährleistet, dass Innenluft aus dem Gehäuse10 abgesaugtwird, sowie Abgase aus der Brennkammer1, sondern es lässtsich auch der Druckabfall kompensieren, welchen die Abgase durchdie Durchführung durch den Wärmetauscher7 erfahren.Damit wird ein Rückstau von Abgasen in die Brennkammer hineinverhindert.By an appropriate choice of the performance of the suction fan 12 and a corresponding choice of the flow cross sections of the exhaust pipe 6 . 15 and the exhaust duct 9 and the aperture of the aperture 14 can be a desired negative pressure within the housing 10 maintained against the environment. On the other hand, by the corresponding performance of the burner fan 18 an overpressure inside the combustion chamber 1 opposite the pressure inside the housing 10 or against the pressure of the environment outside the housing or the building 21 achievable. This can cause combustion within the combustion chamber 1 be optimized so that it is on the one hand as efficient as possible and on the other hand, the emission of harmful exhaust gases such as nitrogen oxides is as low as possible. To achieve continuous operation, the volume of gas flowing from the suction fan must be removed from the housing 10 is sucked off, be compensated accordingly. For this purpose, for example, be provided that the housing 10 is not hermetically gas-tight, but has corresponding openings (shown schematically by the dashed representation of the housing), so that fresh air from the outside into the housing 10 can be sucked. Another or alternative way to ventilate the housing 10 results from the use of a coaxial fireplace 16 , which on the one hand has an example lying inside chimney pipe through which sucked air or exhaust gases can be led to the outside, and on the other hand surrounding this chimney pipe outer tube, so between chimney pipe and outer tube fresh air from the area outside the building in the housing 10 can get. About the dimensioning of the openings of the housing 10 to the outside or when using a coaxial chimney 16 by its dimensioning or the use of apertures to adapt the cross section, on the fresh air into the housing 10 introduced and / or gases are discharged from the housing, the opening cross-sections for the supply of ambient air or outside air can be adjusted so that they in relation to the sucked amount of indoor air (through the suction fan 12 ) are so small that the desired negative pressure in the interior of the housing 10 established. Due to the suction effect of the suction fan 12 Furthermore, it is not only guaranteed that the inside air from the housing 10 is sucked, and exhaust gases from the combustion chamber 1 but it can also compensate for the pressure drop, which the exhaust gases through the passage through the heat exchanger 7 Experienced. This prevents backflow of exhaust gases into the combustion chamber.

11

Brennkammercombustion chamber

22

AbsorptionskreislaufAbsorption circuit

33

Absorptionswärmepumpeabsorption heat pump

44

Brennluftcombustion air

55

Brenngasfuel gas

66

Abgasleitungexhaust pipe

77

Wärmetauscherheat exchangers

88th

HeizungsrücklaufHeating return

99

Abluftleitungexhaust duct

1010

Gehäusecasing

1111

HybridklimatisierungssystemHybrid Cooling System

1212

Sauglüfteraspirator

1313

Ansauggitterintake grille

1414

Blendecover

1515

Abgasleitungexhaust pipe

1616

Kaminfireplace

1717

Absaugleitungsuction

1818

Brennergebläseburner fan

1919

Absorptionsleitungabsorption line

2020

UmgebungSurroundings

2121

Gebäudebuilding

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Listeder vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisierterzeugt und ist ausschließlich zur besseren Informationdes Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschenPatent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmtkeinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This listThe documents listed by the applicant have been automatedgenerated and is solely for better informationrecorded by the reader. The list is not part of the GermanPatent or utility model application. The DPMA takes overno liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 2807990[0003]- DE 2807990[0003]

Claims (20)

Translated fromGerman

Hybridklimatisierungssystem zum Betrieb in einemHeizungs- und/oder einem Klimatisierungsmodus, welches eine Brennkammer(1) und eine Absorptionswärmepumpe (3)aufweist,dadurch gekennzeichnet, dass die Absorptionswärmepumpe unddie Brennkammer im Innenraum eines Gehäuses (10)angeordnet sind, wobei der Innenraum gegenüber der Umgebung(20) mit einem Unterdruck beaufschlagbar ist.Hybrid air conditioning system for operation in a heating and / or an air conditioning mode, which includes a combustion chamber ( 1 ) and an absorption heat pump ( 3 ),characterized in that the absorption heat pump and the combustion chamber in the interior of a housing ( 10 ), wherein the interior is opposite the environment ( 20 ) can be acted upon by a negative pressure.Hybridklimatisierungssystem nach Anspruch 1, dadurchgekennzeichnet, dass die Absorptionswärmepumpe (3)einen Austreiber, einen Kondensator, einen Verdampfer und einenAbsorber aufweist, wobei der Austreiber thermisch an die Brennkammer (1)angekoppelt und von dieser beheizbar ist.Hybrid air conditioning system according to claim 1, characterized in that the absorption heat pump ( 3 ) has an expeller, a condenser, an evaporator and an absorber, wherein the expeller thermally to the combustion chamber ( 1 ) is coupled and heated by this.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sauglüfter(12) vorgesehen ist, welcher eingangsseitig mit dem Innenraumdes Gehäuses (10) in Verbindung steht und ausgangsseitigan einen Kamin (16) so anschließbar ist, dassder Sauglüfter Gase aus dem Innenraum des Gehäusesso ansaugen und über den Kamin nach außen abführenkann, dass der Innenraum des Gehäuses gegenüberder Umgebung (20) mit einem Unterdruck beaufschlagt wird.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that a suction fan ( 12 ) is provided, which on the input side with the interior of the housing ( 10 ) and on the output side to a fireplace ( 16 ) is connectable so that the suction fan can suck in gases from the interior of the housing and dissipate through the fireplace to the outside, that the interior of the housing relative to the environment ( 20 ) is subjected to a negative pressure.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sauglüfter(12) innerhalb des Gehäuses (10) angeordnetist.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the suction fan ( 12 ) within the housing ( 10 ) is arranged.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Brennkammer(1) über eine Abgasleitung (6,15)mit einem Eingangsanschluss des Sauglüfters (12)in Verbindung steht.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the combustion chamber ( 1 ) via an exhaust pipe ( 6 . 15 ) with an inlet connection of the suction fan ( 12 ).Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Innenraum desGehäuses (10) ein Ansauggitter (13) vorgesehenist, über welches mittels einer Abluftleitung (9)Luft angesaugt und an den Eingangsanschluss des Sauglüfters(12) weiter gegeben werden.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that in the interior of the housing ( 10 ) an intake grille ( 13 ) is provided, via which by means of an exhaust duct ( 9 ) Sucked air and to the inlet connection of the suction fan ( 12 ).Hybridklimatisierungssystem nach Anspruch 5 und 6,dadurch gekennzeichnet, dass die Abgasleitung (15) unddie Abluftleitung (9) in eine gemeinsame Absaugleitung(17) münden, welche mit dem Eingangsanschlussdes Sauglüfters (12) in Verbindung steht.Hybrid air conditioning system according to claim 5 and 6, characterized in that the exhaust pipe ( 15 ) and the exhaust duct ( 9 ) in a common suction line ( 17 ), which communicate with the inlet connection of the suction fan ( 12 ).Hybridklimatisierungssystem nach Anspruch 7, dadurchgekennzeichnet, dass eine Blendenanordnung (14) mit variablemBlendenöffnungsquerschnitt in der Abluftleitung (9)vorgesehen ist, mittels derer das Verhältnis der Strömungsdurchsätzevon Abgasleitung (15) und Abluftleitung (9) einstellbarist.Hybrid air conditioning system according to claim 7, characterized in that a diaphragm arrangement ( 14 ) with variable orifice cross-section in the exhaust duct ( 9 ) is provided, by means of which the ratio of the flow rates of exhaust pipe ( 15 ) and exhaust duct ( 9 ) is adjustable.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Brennergebläse(18) vorgesehen ist, mittels dessen der Brennkammer (1) übereine Brennluftleitung (4) Verbrennungsluft aus einem Bereichaußerhalb des Gehäuses (10) so zugeführtwerden kann, dass der Innenraum der Brennkammer mit einem Druckbeaufschlagt wird, der höher ist als der Umgebungsdruckaußerhalb des Gehäuses.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that a burner fan ( 18 ) is provided, by means of which the combustion chamber ( 1 ) via a combustion air line ( 4 ) Combustion air from an area outside the housing ( 10 ) can be supplied so that the interior of the combustion chamber is subjected to a pressure which is higher than the ambient pressure outside the housing.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Gehäuses(10) ein Wärmetauscher (7) vorgesehenist, und die Abgasleitung (6,15) zwei alternativeWege aufweist, zwischen diesen so umgeschaltet werden kann, dassder Wärmetauscher im Heizungsmodus von den Abgasen der Brennkammer(1) durchströmbar ist und er Wärme ausden Abgasen an einen Heizungsrücklauf des Hybridklimatisierungssystemabführen kann, und im Klimatisierungsmodus die Abgasleitungden Wärmetauscher umgeht.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that inside the housing ( 10 ) a heat exchanger ( 7 ) is provided, and the exhaust pipe ( 6 . 15 ) has two alternative ways, between these can be switched so that the heat exchanger in the heating mode of the exhaust gases of the combustion chamber ( 1 ) and it can dissipate heat from the exhaust gases to a heating return of the hybrid air conditioning system, and in the air conditioning mode, the exhaust pipe bypasses the heat exchanger.Hybridklimatisierungssystem nach Anspruch 10, rückbezogenauf Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher(7) in einem Abschnitt der Abgasleitung (6,15)vorgesehen ist, welcher sich zwischen der Brennkammer (1)und der Absaugleitung (17) befindet.Hybrid air-conditioning system according to claim 10, appended to claim 7, characterized in that the heat exchanger ( 7 ) in a section of the exhaust pipe ( 6 . 15 ) is provided, which between the combustion chamber ( 1 ) and the suction line ( 17 ) is located.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sauglüfter(12) so einstellbar ist, dass er den Druckabfall, den dieAbgase der Brennkammer (1) im Wärmetauscher (7)erfahren, so kompensierten kann, dass innerhalb der Brennkammerdieselben Druckverhältnisse herrschen wie ohne die Nachschaltungdes Wärmetauschers.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the suction fan ( 12 ) is adjustable so that it reduces the pressure drop which the combustion chamber exhaust gases ( 1 ) in the heat exchanger ( 7 ), so can compensate that prevail within the combustion chamber, the same pressure conditions as without the downstream of the heat exchanger.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse(10) Öffnungen aufweist, durch welche Umgebungsluftin das Gehäuse einströmen kann, wobei der Gesamtquerschnittder Öffnungen so ausgelegt ist, dass bei Betrieb des Heizungssystemein Unterdruck im Innenraum des Gehäuses gegenüberder Umgebung (20) einstellbar ist.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 10 ) Has openings through which ambient air can flow into the housing, wherein the total cross section of the openings is designed so that during operation of the heating system, a negative pressure in the interior of the housing relative to the environment ( 20 ) is adjustable.Hybridklimatisierungssystem nach Anspruch 13, dadurchgekennzeichnet, dass das Hybridklimatisierungssystem so ausgebildetist, dass es an einen koaxial ausgeführten Kamin mit einemInnenraum und einem den Innenraum umgebenden Außenraum soanschleißbar ist, dass der Sauglüfter (12)Gase aus dem Innenraum des Gehäuses (10) überden Innenraum des Kamins nach außen führen kann,und der Außenraum des Kamins mit den Öffnungendes Gehäuses in Verbindung steht, durch welche Umgebungsluftin das Gehäuse einströmen kann.Hybrid air-conditioning system according to claim 13, characterized in that the hybrid air-conditioning system is designed so that it is attachable to a coaxial fireplace with an interior space and an outer space surrounding the interior so that the suction fan ( 12 ) Gases from the interior of the housing ( 10 ) can lead to the outside over the interior of the fireplace, and the outside of the chimney communicates with the openings of the housing through which ambient air can flow into the housing.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Brennkammer(1) eine Umhausung aus Edelstahl aufweist.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the combustion chamber ( 1 ) has a housing made of stainless steel.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einesder Elemente Abluftleitung (9), Abgasleitung (15),Absaugleitung (17), Wärmetauscher (7),eine thermische Isolierung aufweisen.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the elements exhaust air duct ( 9 ), Exhaust pipe ( 15 ), Suction line ( 17 ), Heat exchangers ( 7 ), have a thermal insulation.Hybridklimatisierungssystem nach einen der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuer- oderRegelelektronik vorgesehen ist, mittels derer die Absorptionswärmepumpe (3),der Brenner (1) und der Sauglüfter (12)gesteuert oder geregelt werden können.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that a control or regulating electronics is provided, by means of which the absorption heat pump ( 3 ), the burner ( 1 ) and the suction fan ( 12 ) can be controlled or regulated.Hybridklimatisierungssystem nach Anspruch 17, dadurchgekennzeichnet, dass die Steuer- oder Regelelektronik innerhalbdes Gehäuses (10) angeordnet ist, und eine Kühlluftzuführungvorgesehen ist, welche Luft aus einem vergleichsweise kühlenBereich innerhalb des Gehäuses der Steuer- oder Regelelektronikzuführt.Hybrid air conditioning system according to claim 17, characterized in that the control electronics within the housing ( 10 ) is arranged, and a cooling air supply is provided, which supplies air from a relatively cool area within the housing of the control or regulating electronics.Hybridklimatisierungssystem nach Anspruch 17 oder18, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuer- oder Regelelektronikeinen Internetanschluss aufweist, welcher an das Internet anschließbarist und mittels dessen Betriebstemperaturen und/oder Alarmmeldungen überdas Internet abgerufen werden, oder Befehle an die Steuer- oderRegelelektronik gesendet werden können.Hybrid air conditioning system according to claim 17 or18, characterized in that the control or regulating electronicshas an internet connection, which can be connected to the Internetis and by means of its operating temperatures and / or alarms overThe Internet can be retrieved, or commands to the tax orControl electronics can be sent.Hybridklimatisierungssystem nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das System so ausgelegtist, dass der Absorptionswärmepumpe zusätzlichoder alternativ zur Wärme aus der Brennkammer (1)auch Erdwärme oder die Abwärme einer Maschinezur Nutzung zugeführt werden kann.Hybrid air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the system is designed so that the absorption heat pump in addition or alternatively to the heat from the combustion chamber ( 1 ) also geothermal heat or the waste heat of a machine can be supplied for use.