DieErfindung betrifft einen Staubsauger des Upright-Typs mit einemOberkörper mit Staubsammelbehälter, mit einerBodeneinheit, welche durch ein Fahrwerk auf der zu reinigenden Flächebewegbar ist, wobei der Oberkörper gegenüber derBodeneinheit wenigstens schwenkbar gelagert ist und in einer Parkpositionarretierbar ist, in der der Staubsauger auf der zu reinigenden Flächestehend einen im Wesentlichen senkrechten Stand einnimmt, mit einemMotorgebläse zur Erzeugung eines auf die zu reinigendeFläche wirkenden Unterdrucks, und mit einer sich von derBodeneinheit in den Staubsammelbehälter erstreckenden Luftführung,welche eine Schnittstelle besitzt und strömungsmäßighinter der Schnittstelle einen als Schlauch oder Schlauch-Rohr-Kombinationausgebildeten Bestandteil umfasst, der außerhalb des Oberkörpersan diesem halterbar verlegt ist und nach einer Trennung im Bereichder Schnittstelle einen von der Bodeneinheit unabhängigenSaugbetrieb ermöglicht.TheThe invention relates to a vacuum cleaner Upright type with aUpper body with dust collector, with oneGround unit, which by a chassis on the surface to be cleanedis movable, the upper body opposite to theFloor unit is mounted at least pivotally and in a parking positionlockable, in which the vacuum cleaner on the surface to be cleanedstanding in a substantially vertical position, with aMotor fan for generating a to be cleanedSurface acting negative pressure, and with a different from theGround unit in the dust collector extending air duct,which has an interface and fluidbehind the interface one as a hose or hose-pipe combinationformed part that is outside the upper bodyis moved to this halterbar and after a separation in the areathe interface one independent of the ground unitSuction operation allows.
ImFolgenden werden drei Staubsaugertypen beschrieben, die sich hinsichtlichihres Aufbaus und ihrer Bedienung unterscheiden. Als gemeinsame Merkmalebesitzen alle ein motorgetriebenes Gebläse, einen Staubsammelraumund eine oder mehrere an den jeweiligen Verwendungszweck angepasste Bodenbearbeitungseinrichtungen.in theThree types of vacuum cleaner are described below, which are:their structure and their operation differ. As common featuresall have a motorized fan, a dust collectorand one or more adapted to the particular purpose tillage equipment.
DerBodenstaubsauger besitzt ein Gehäuse, welches auf Rollenund/oder Gleitkufen auf dem zu bearbeitenden Boden verfahrbar ist.In dem Gehäuse sind das Motorgebläse und der Staubsammelbehälterangeordnet. Die Bodenbearbeitungseinrichtung – hier Bodendüsegenannt – ist über einen Saugschlauch, evtl. mitzwischengeschaltetem Saugrohr mit dem Staubsammelraum verbunden.Das Gehäuse wird während des Saugvorgangs durchZug am Saugrohr in die gewünschte Position gebracht.Of theUnderground vacuum cleaner has a housing which rolls onand / or skids on the ground to be processed is movable.Inside the housing are the engine fan and the dust collectorarranged. The tillage equipment - here floor nozzlecalled - is about a suction hose, possibly withinterconnected suction pipe connected to the dust collection chamber.The housing will go through during the suction processPull on the suction tube in the desired position.
BeimHandstaubsauger sind ebenfalls das Motorgebläse und derStaubsammelbehälter in einem Gehäuse angeordnet.Vom Gehäuse erstreckt sich auf der einen Seite ein Saugrohr,welches eine Bodendüse mit dem Staubsammelbehälterverbindet, und auf der anderen Seite ein Handgriff, mit dem dasGehäuse in die gewünschte Position manövriert wird.At theHand vacuum cleaners are also the engine fan and theDust collection container arranged in a housing.From the housing extends on one side of a suction tube,which a floor nozzle with the dust collectorconnects, and on the other hand a handle, with which theHousing is maneuvered into the desired position.
Uprightsbesitzen nicht einen so streng gegliederten Aufbau wie die beidenvorgenannten Typen. Wesentliches Merkmal eines Uprights ist eine verfahrbareBodeneinheit, welche einen Oberkörper mit einem großenStaubsammelbehälter trägt. Die beiden Teile sindschwenkbar zueinander gelagert und meist in einer Parkposition festsetzbar,in der der Oberkörper annähernd senkrecht steht,wenn sich die Bodeneinheit in Gebrauchstellung auf einem waagerechtenBoden befindet. In dieser Position steht der Upright selbsttätig.Während des Saugvorgangs wird diese Arretierung aufgehobenund der Oberkörper um einen gewissen Winkel in eine Arbeitspositiongekippt. Der Schwenkwinkel hängt einerseits von der Größedes Benutzers und andereseits vom jeweiligen Gebrauch ab. Ein Griffam Oberkörper dient zum Führen des gesamten Geräts.Um dem Benutzer neben dem Saugbetrieb mit der Bodeneinheit zusätzlicheHandhabungsmöglichkeiten zu bieten, bei denen er beispielsweisehöhergelegene Objekte absaugen kann, besitzt die Luftführung eineSchnittstelle und strömungsmäßig hinterder Schnittstelle einen als Schlauch oder Schlauch-Rohr-Kombinationausgebildeten Bestandteil. Dabei wird in den meisten Fällenein Rohrstück in einer Steckaufnahme gehalten. Nach demHerausnehmen des Rohrstücks aus der Steckaufnahme könnenauf dem saugseitigen Ende unterschiedliche Saugvorsätzeplatziert werden und die so entstandene Anordnung kann wie bei einemherkömmlichen Bodenstaubsauger benutzt werden. Damit derBenutzer mit der vorbeschriebenen Anordnung eine ausreichende Reichweitehat, wird ein relativ langer Schlauch verwendet, siehe bespielsweiseWO 2007/008770 A1.Diese werden dann in Klemmschellen oder Haken am Handgriff gehaltert.Dabei entstehen oberhalb des Oberkörpers Schlaufen, mitdenen der Benutzer beim Umherfahren an verschiedenen Gegenständenhängen bleiben kann.Uprights do not have such a rigorous structure as the two types mentioned above. An essential feature of an upright is a movable floor unit, which carries a torso with a large dust collector. The two parts are pivotally mounted to each other and usually fixable in a parking position in which the upper body is approximately vertical when the ground unit is in the use position on a horizontal ground. In this position, the upright is automatic. During the suction process, this locking is released and tilted the upper body by a certain angle in a working position. The swivel angle depends on the one hand on the size of the user and on the other hand from the respective use. A handle on the upper body is used to guide the entire device. To provide the user in addition to the suction with the ground unit additional handling options in which he can aspirate, for example, higher-altitude objects, the air duct has an interface and fluid behind the interface designed as a hose or hose-tube combination component. In this case, a piece of pipe is held in a plug-in receptacle in most cases. After removing the pipe section from the plug receptacle, different suction attachments can be placed on the suction end and the resulting arrangement can be used as in a conventional vacuum cleaner. In order for the user with the above arrangement has a sufficient range, a relatively long hose is used, see recordable WO 2007/008770 A1 , These are then held in clamps or hooks on the handle. This creates above the upper body loops, with which the user can hang on moving around on various objects.
DerErfindung stellt sich somit das Problem, einen Staubsauger der eingangsgenannten Art mit einer sicheren und ergonomisch vorteilhaften Halterungdes Schlauchs zu offenbaren.Of theInvention thus raises the problem of a vacuum cleaner of the beginningmentioned type with a safe and ergonomically advantageous holderto reveal the hose.
Erfindungsgemäß wirddieses Problem durch einen Staubsauger mit den Merkmalen des Patentanspruchs1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungender Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the inventionthis problem by a vacuum cleaner with the features of the claim1 solved. Advantageous embodiments and developmentsThe invention will become apparent from the following subclaims.
Diemit der Erfindung erreichbaren Vorteile werden dadurch erreicht,dass wenigstens der Schlauch in einer langgestreckten, annäherndu-förmigen Aufnahme halterbar ist, die in mindestens eine Seitenflächeund mindestens einen Teil der Oberseite eingelassen ist. Hierdurchwerden einerseits Schlaufen vermieden, welche über denOberkörper hinausragen, andererseits wird das Zurücklegendes Schlauchs dadurch unterstützt, dass er sich in der Parkpositiondes Staubsaugers selbsttätig durch Unterstützungder Schwerkraft in Richtung der Aufnahme bewegt und dort verbleibt.Theachievable with the invention advantages are achieved bythat at least the hose in an elongated, approximatelyU-shaped receptacle is halterable in at least one side surfaceand at least part of the top is recessed. herebyOn the one hand loops are avoided, which over theProtruding upper body, on the other hand, the repositioningthe hose is supported by being in the park positionthe vacuum cleaner automatically by supportthe gravity moves in the direction of the recording and remains there.
Ineiner vorteilhaften Ausführungsform erstreckt sich dieU-förmige Aufnahme über nahezu die gesamte Längedes Schlauchs im gehalterten Zustand, wobei lediglich der Übergangsbereichdes Schlauchs in den Oberkörper ausgespart ist. Hierdurchwird auch beim Saugbetrieb mit der Bodeneinheit, bei dem der Oberkörpernach hinten gekippt ist, ein Herunterhängen des Schlauchsund eine daraus resultierende mögliche Schlaufenbildungvermieden.In an advantageous embodiment, the U-shaped receptacle extends over almost the entire length of the tube in the retained state, wherein only the transition region of the tube is recessed into the upper body. Here is also avoided in the suction operation with the bottom unit, in which the upper body is tilted backwards, a hanging down of the hose and a resulting possible looping.
Esist auch vorteilhaft, wenn die Aufnahme im Übergangsbereicheinen viertelkreisförmigen Querschnitt besitzt. Hierdurchkann der Übergangsbereich einen am Oberkörperschwenkbar gelagerten Bogen umfassen, was wiederum die Standfestigkeitdes Uprights erhöht, wenn der Schlauch weit nach hintengezogen wird. Um eine Beschädigung des Schlauchs an derhäufig beanspruchten Stelle direkt hinter dem Schwenkbogenzu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn der Übergangsbereichaus dem Bogen und einem von einem Knickschutz ummantelten Schlauchstückbesteht.Itis also beneficial when shooting in the transition areahas a quarter-circle-shaped cross-section. herebythe transition area can be one on the upper bodypivotally mounted bow, which in turn, the stabilitythe upright increases when the hose is far backis pulled. To damage the hose at theoften stressed place directly behind the swing archTo avoid, it is beneficial if the transition areafrom the bow and a piece of hose encased by a kink protectionconsists.
Beieiner weiteren vorteilhaften Ausgestaltung umfasst der strömungsmäßighinter der Schnittstelle angeordnete Bestandteil ein Rohrstück,welches ebenfalls in einer u-förmigen Aufnahme halterbarist, wobei die Aufnahme in eine weitere Seitenfläche desOberkörpers eingelassen ist. Durch dieses Rohrstück,welches vorzugsweise als Teleskoprohr ausgebildet ist und außerdemdurch einen Rohrgriff ergänzt wird, kann der Upright ohneBücken wie ein herkömmlicher Bodenstaubsaugerbenutzt werden.ata further advantageous embodiment comprises the flowarranged behind the interface component a piece of pipe,which also halterbar in a U-shaped receptacleis, the inclusion in another side surface of theUpper body is embedded. Through this pipe,which is preferably designed as a telescopic tube and alsosupplemented by a tubular handle, the upright can withoutBend over like a conventional vacuum cleanerto be used.
Esist auch vorteilhaft, wenn der Schlauch als in der Längedehnbarer Flexschlauch ausgebildet ist. Hierdurch wird die Reichweiteerhöht.Itis also beneficial if the hose as in lengthstretchable flexible hose is formed. This will increase the rangeelevated.
Esist zweckmäßig, wenn auf das der Schnittstellebenachbarte Ende des Schlauchs oder Rohrstücks Saugvorsätzeaufsetzbar sind, wobei diese dann an der Rückwand des Oberkörpershalterbar sein können.Itis useful if on the interfaceadjacent end of the hose or pipe section suction attachmentscan be placed, which then on the back wall of the upper bodycan be kept.
EinAusführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungenrein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näherbeschrieben. Es zeigtOneEmbodiment of the invention is in the drawingsshown purely schematically and is closer belowdescribed. It shows
1 bis6 denerfindungsgemäßen Staubsauger in verschiedenenGesamtansichten; 1 to 6 the vacuum cleaner according to the invention in various overall views;
7 dieBodeneinheit des Staubsaugers in Explosionsdarstellung; 7 the bottom unit of the vacuum cleaner in an exploded view;
8 denOberkörper des Staubsaugers in Explosionsdarstellung; 8th the upper body of the vacuum cleaner in an exploded view;
9 denOberkörper in der Rückansicht mit Teilen der Luftführungin Explosionsdarstellung; 9 the upper body in the rear view with parts of the air duct in an exploded view;
10 einenSchnitt durch den Oberkörper im Übergangsbereichdes Schlauchs in den Oberkörper; 10 a section through the upper body in the transition region of the tube in the upper body;
11a, b den Schwenkbogen in verschiedenen Drehstellungen; 11a , b the pivoting arc in different rotational positions;
12 dieKräfte- und Momentenverhältnisse bei einem Zugam Schlauch gegen die Fahrtrichtung 12 the forces and moments in a train on the hose against the direction of travel
13 dieKräfte- und Momentenverhältnisse bei einem Zugam Schlauch in einem Winkel zur Fahrtrichtung. 13 the forces and moments in a train on the hose at an angle to the direction of travel.
Derin den1 bis6 in verschiedenen Ansichtengezeigte Upright-Staubsauger, im Folgenden kurz als Upright1 bezeichnet,besteht im Wesentlichen aus einer Bodeneinheit2, einemOberkörper3 und einem dazwischen angeordnetenGelenk, welches an späterer Stelle beschrieben ist.The in the 1 to 6 Upright vacuum cleaner shown in different views, hereafter briefly as Upright 1 denotes, consists essentially of a ground unit 2 , a torso 3 and a joint disposed therebetween, which will be described later.
DerUpright1 kann aus einer aufrechten Position (siehe1 bis3),in der er verrastbar ist und dann frei steht, nach Lösender Verrastung (siehe7) in eine gekippte (4 und5)und sogar in eine vollständig gestreckte Position (6)gebracht werden. Dazu sind Bodeneinheit2 und Oberkörper3 umeine im Gebrauchszustand horizontale Achse X (siehe5)zueinander verschwenkbar gelagert. Das Gelenk, welches die Schwenkbewegungermöglicht, wird im Folgenden als Kippgelenk bezeichnet.Außerdem kann der Upright in der gekippten Position, wieauch in5 dargestellt, um eine AchseY gedreht werden. Durch Drehen des Oberkörpers3 mittelsdes Geräte-Handgriffs4 um diese Achse und gleichzeitigesSchieben oder Ziehen des Uprights kann der Benutzer die Bodeneinheit2 umKurven steuern. Das entsprechende Gelenk wird im weiteren Text alsDrehgelenk bezeichnet.The upright 1 can from an upright position (see 1 to 3 ), in which he is latched and then stands free, after releasing the locking (see 7 ) into a tilted ( 4 and 5 ) and even in a fully extended position ( 6 ) to be brought. These are ground unit 2 and upper body 3 around a in use state horizontal axis X (see 5 ) mounted to each other pivotally. The joint, which allows the pivoting movement, is referred to below as a tilting joint. In addition, the upright in the tilted position, as well as in 5 shown rotated about an axis Y. By turning the upper body 3 by means of the device handle 4 around this axis and at the same time pushing or pulling the upright the user can view the ground unit 2 to control curves. The corresponding joint is referred to in the text as a hinge.
DieBodeneinheit2, in7 in Explosionsdarstellunggezeigt, umfasst ein Gehäuse, welches durch einen Gehäuseeinsatz5,ein hinteres Gehäuseunterteil6, ein vorderesGehäuseunterteil7, ein Stoßband8 undein Deckelteil9 gebildet wird. Der Gehäuseeinsatz5 fungiertals Träger für eine Reihe elektrischer und mechanischerBauteile, auch die vorgenannten Gehäuseteile sind an ihmbefestigt. Er bildet mit dem hinteren Gehäuseunterteil6 unterZwischenlage einer Motorraumdichtung10 einen Raum zurAufnahme eines Motorgebläses11, welches den zumSaugbetrieb notwendigen Unterdruck erzeugt. Auf der Saugseite istum den Gebläseeinlass12 herum ein Dichtring13 angeordnet,der sich ebenfalls an den beiden vorgenannten Gehäuseteilen5 und6 abstützt.Auf der gegenüberliegenden Seite sind Gummipuffer14 eingelegt.Zur Tiefenreinigung von Teppichen ragt in den Saugmund15,einer Öffnung im vorderen Gehäuseunterteil7 unddem daran befestigten Bodenblech16, eine Bürstwalze17,welche an zwei seitlichen Schwingen18 und19 federndgelagert ist und mittels eines Bürstenmotors20 übereinen Riemen21 angetrieben wird. Die Teile22 und23 stellen einezweiteilige Riemen-Abdeckung dar. Der Bürstenmotor20 istebenfalls am Gehäuseeinsatz5 befestigt, die Schwingen18 und19 sinddort schwenkbar gelagert. Die beiden Gehäuseunterteile6 und7 tragendas Fahrwerk des Uprights, welches aus vorderen Laufrollen24 und25 undHinterrädern26 und27 gebildet wird.Die Hinterräder26 und27 sind zu Stabilisierungmittels einer Achse28 verbunden und über je eineRadmechanik29 bzw.30 in ihrer Lage verstellbar.Zur Beleuchtung des Fahrwegs ist am Gehäuseeinsatz5 einePlatine31 mit LED's32 befestigt, die zur Vorderseitedurch eine Sichtscheibe33 abgedeckt ist. Die Sichtscheibe33 wirdin einer Ausnehmung34 im Stoßband8 gehalten.The ground unit 2 , in 7 shown in exploded view, comprises a housing, which through a housing insert 5 , a rear housing base 6 , a front housing base 7 , a bumper tape 8th and a lid part 9 is formed. The housing insert 5 acts as a carrier for a number of electrical and mechanical components, and the aforementioned housing parts are attached to it. It forms with the rear housing base 6 with the interposition of an engine compartment seal 10 a space for a motor blower 11 which generates the vacuum necessary for suction operation. On the suction side is around the blower inlet 12 around a sealing ring 13 arranged, which is also on the two aforementioned housing parts 5 and 6 supported. On the opposite side are rubber bumpers 14 inserted. For deep cleaning of carpets protrudes into the suction mouth 15 , an opening in the front housing lower part 7 and the bottom plate attached thereto 16 , a brush roll 17 , which on two lateral wings 18 and 19 is resiliently mounted and by means of a brush motor 20 over a belt 21 is driven. The parts 22 and 23 represent a two-piece strap cover. The Bürs tenmotor 20 is also on the housing insert 5 attached, the wings 18 and 19 are stored there pivotally. The two housing bases 6 and 7 Wear the Upright's suspension, which consists of front casters 24 and 25 and rear wheels 26 and 27 is formed. The rear wheels 26 and 27 are to stabilization by means of an axis 28 connected and each have a wheel mechanics 29 respectively. 30 adjustable in position. To illuminate the track is on the housing insert 5 a circuit board 31 with LEDs 32 attached to the front through a lens 33 is covered. The lens 33 is in a recess 34 in the bumper 8th held.
Dievom Motorgebläse11 erzeugte Luft wird übereine Öffnung35 im Gehäuseeinsatz5 undeine korrespondierende Öffnung36 im Deckelteil9 indie Umgebung geblasen. In die Öffnung36 ist einFilterrahmen37 eingesetzt, welcher einen nicht dargestelltenAbluftfilter zur Reinigung der ausgeblasenen Luft von Feinstpartikelnaufnimmt. Der Filterrahmen37 wird durch eine Gitteraufnahme38 undein Gitter39 im Deckelteil9 verkleidet und istvon dort auswechselbar.The engine fan 11 Air generated is through an opening 35 in the housing insert 5 and a corresponding opening 36 in the lid part 9 blown into the environment. In the opening 36 is a filter frame 37 used, which receives an exhaust filter, not shown, for cleaning the air blown out of ultrafine particles. The filter frame 37 is through a grille mount 38 and a grid 39 in the lid part 9 disguised and is interchangeable from there.
Sowohldas Kippgelenk als auch das Drehgelenk zwischen der Bodeneinheit2 unddem an späterer Stelle beschriebenen Oberkörper3 werden durchein starres, gabelförmiges Kanalbauteil gebildet. DiesesBauteil beinhaltet außerdem Teile der Luftführungvom Saugmund15 zum Oberkörper3 unddie Luftführung vom Oberkörper3 zurAusblasöffnung (Öffnungen35 und36).Das Bauteil wird im Folgenden als Gabel40 bezeichnet.Es besteht aus zwei Kunststoffteilen, einer Oberschale41 undeiner Unterschale42, die durch Schweißen miteinander verbundensind. Zur Realisierung des Kippgelenks sind die beiden Enden43 (rechts)und44 (links) der Gabel40 schwenkbar in hierfürvorgesehenen Ausnehmungen45 und46 gelagert,zur Vermeidung von Abrieb sind sie jeweils von metallischen Lagerbuchsen47 und48 umgeben.Das in Fahrtrichtung linke Gabelende44 ist als hohl ausgeführtund über eine Dichtung49 mit dem Gebläseeinlass12 gekoppelt. Andas in Fahrtrichtung rechte Gabelende43 ist ein Lagerzapfen50 angeformt.Es besitzt außerdem eine Öffnung51,welche über einen elastischen Schlauch52 mitdem Saugmund15 verbunden ist. Um beim Kippen des Oberkörpers3 denEinblick ins Innere der Bodeneinheit2 zu verwehren, istder Verbindungsbereich der beiden Gabelenden43 und44,im Folgenden als Gabelsteg53 bezeichnet, von einer vorderen Abdeckung54 undeiner hinteren Abdeckung55 an der Bodeneinheit2 umgeben,welche die Schwenkbewegung der Gabel40 mit ausführen.Der Zwischenraum zwischen der vorderen bzw. hinteren Abdeckung unddem Gehäuseeinsatz5 wird durch Blenden56 und57 überbrückt.An dem linken Gabelende44 ist der erste58 vonzwei Kabelkanälen58 und59 befestigt.Des Weiteren tragen die Gabelenden43 und44 Zahnsegmente60 und61,die mit den Radmechaniken29 und30 zusammenwirken.Am Gabelsteg53 ist ein Verkleidungsdeckel62 fürein nicht dargestelltes Verbindungskabel befestigt. Um den Uprightin der aufrechten Position (1 bis3)verrasten zu können, ist am Gehäuseeinsatz5 einTritthebel63 gelagert, der in dieser Position in das linkeGabelende44 eingreift und damit die Schwenkbewegung derGabel40 verhindert. Durch Herunterdrücken desHebels63 kann die Verriegelungsposition gelöstwerden. In der verrasteten Position wird außerdem durchzwei federgelagerte Bolzen64 und65 eine Drehbewegungverhindert. Die Luftleitungen, die durch die Gabelenden43 und44 gebildetwerden, sind im Bereich des Gabelstegs53 zu einem erstenAbschnitt66 einer Koaxialleitung vereinigt.Both the tilt joint and the pivot between the ground unit 2 and the upper body described later 3 are formed by a rigid, fork-shaped channel component. This component also includes parts of the air duct from the suction mouth 15 to the upper body 3 and the airflow from the upper body 3 to the exhaust opening (openings 35 and 36 ). The component is hereafter referred to as a fork 40 designated. It consists of two plastic parts, an upper shell 41 and a lower shell 42 , which are connected by welding. To realize the tilting joint are the two ends 43 (right) and 44 (left) the fork 40 pivotable in recesses provided for this purpose 45 and 46 stored, to avoid abrasion, they are each of metallic bushings 47 and 48 surround. The left fork end in the direction of travel 44 is designed as a hollow and a seal 49 with the blower inlet 12 coupled. At the right fork end in the direction of travel 43 is a journal 50 formed. It also has an opening 51 which has an elastic hose 52 with the suction mouth 15 connected is. To tilt the upper body 3 the insight into the interior of the ground unit 2 to deny, is the connection area of the two fork ends 43 and 44 , hereinafter referred to as a fork bridge 53 designated by a front cover 54 and a rear cover 55 at the ground unit 2 surrounded by the pivoting movement of the fork 40 with execute. The space between the front and rear covers and the housing insert 5 is through aperture 56 and 57 bridged. At the left fork end 44 is the first 58 of two cable channels 58 and 59 attached. Furthermore, carry the fork ends 43 and 44 toothed segments 60 and 61 that with the wheel mechanics 29 and 30 interact. At the fork 53 is a panel cover 62 fastened for an unillustrated connection cable. To keep the upright in the upright position ( 1 to 3 ) to lock, is on the housing insert 5 a pedal 63 stored in this position in the left fork end 44 engages and thus the pivoting movement of the fork 40 prevented. By pushing down the lever 63 the locking position can be solved. In the locked position is also by two spring-loaded bolts 64 and 65 prevents a rotational movement. The air ducts through the fork ends 43 and 44 are formed in the area of the fork bridge 53 to a first section 66 a coaxial line combined.
8 zeigtden Oberkörper3, ebenfalls in Explosionsdarstellung.Tragendes Bauteil des Oberkörpers3 ist eine Rückwand67.Sie bildet den hinteren Bereich eines Staubraums68, derwiederum einen in der Zeichnung nicht dargestellten Filterbeutel alsStaubsammelbehälter aufnimmt. Der Rand des Staubraums68 istvon einer Dichtung69 umgeben, seitlich ist eine Abdeckleiste70 fürnicht dargestellte Kabel befestigt. Im unteren Bereich ist an derRückwand67 ein Scharnierlager71 befestigt.Der Staubraum68 wird nach vorn durch ein Gehäuseoberteil72 abgeschlossen,welches über Scharniere73 und Drehfedern74 schwenkbaram Scharnierlager71 angelenkt ist. Das Oberteil72 trägteinen Verschluss75, eine Staubbeutel-Aufnahme76 undeine Filterwechsel-Anzeige77. Es verkleidet außerdemdas Scharnierlager71. Im oberen Bereich trägtdie Rückwand67 die Elektronik78 desUprights, welche komplett auf einer Aufnahme79 angeordnetist und als vorgeprüftes Komponenten-Bauteil montierbarist. An der Aufnahme ist über eine Drehfeder80 einHebel81 zur Abschaltung des Bürstenmotors20 angeordnet. Außerdemstellt sie die Halterung für das Griffrohr82 mitdem Geräte-Handgriff4. Die Elektronik78 wird durcheine Kappe84 verkleidet, welche auch zur Befestigung fürverschiedene Bedienelemente und Anzeigeelemente und deren Zubehör(Sichtscheibe85, Drehknopf86) dient. 8th shows the upper body 3 , also in exploded view. Carrying member of the upper body 3 is a back wall 67 , It forms the back of a dust chamber 68 , which in turn receives a filter bag, not shown in the drawing as a dust collector. The edge of the dust chamber 68 is from a seal 69 surrounded, laterally is a cover strip 70 fastened for cables not shown. In the lower area is on the back wall 67 a hinge bearing 71 attached. The dust room 68 goes forward through an upper housing part 72 completed, which has hinges 73 and torsion springs 74 swiveling on the hinge bearing 71 is articulated. The top 72 wears a lock 75 , a dust bag recording 76 and a filter change indicator 77 , It also disguises the hinge bearing 71 , In the upper area carries the back wall 67 the Electronic 78 of the Upright, which is completely on a picture 79 is arranged and can be mounted as a pre-tested component component. At the recording is about a torsion spring 80 a lever 81 for switching off the brush motor 20 arranged. It also provides the holder for the handle tube 82 with the device handle 4 , The Electronic 78 is through a cap 84 clad, which also for attachment to various controls and display elements and their accessories (visor 85 , Knob 86 ) serves.
Eineaufwändige Luftführung sorgt dafür, dassschmutzbeladene Luft wahlweise über den Saugmund in derBodeneinheit als auch über ein Teleskoprohr mit eventuellangeschlossenen Saugvorsätzen wie Fugendüse, Möbelpinsel,Polsterdüse etc. eingesaugt werden kann. Hierzu wird dieSaugluft vom Saugmund15 über den elastischen Schlauch52 unddas rechte Gabelende43 durch das Innenrohr des erstenAbschnitts66 der Koaxialleitung im Gabelsteg53 indas Innenrohr eines zweiten Abschnitts87 der Koaxialleitunggeleitet. Dieser Abschnitt87 wird in der Rückwand67 fortgesetztund dort auch wieder in zwei separate Leitungen getrennt. Der weitereLuftweg führt durch ein Saugkanalstück88 ineinen Krümmer89. In den Krümmer89 istlose – und deshalb herausnehmbar – ein Teleskoprohr90 gesteckt,welches über einen Rohrgriff91 in einen flexiblenSaugschlauch92 übergeht. Der Saugschlauch92 wirdin einer dafür vorgesehenen Aufnahme93 gehalten,wie auch in3 erkennbar ist. Übereinen Schwenkbogen94 gelangt die Luft in einen Kanal83 (siehe10),der sich über die gesamte Länge der Rückwand67 ertreckt.Der Kanal83 wird aus der Rückwand67 selbstund einem aufgesetzten Luftkanalstück95 gebildet.Anschließend führt ein bogenförmigerStutzen96, der aus der Rückwand67 undzum Teil aus der Elektronik-Aufnahme79 besteht, die schmutzbeladeneSaugluft in den Bereich der Staubbeutel-Aufnahme76 unddort in einen nicht dargestellten Staubbeutel. Nachdem die Saugluftden Staubbeutel im Staubraum durchströmt hat und dort vomStaub gereinigt worden ist, gelangt sie durch ein Motorschutzfilter – inder Figur ist nur der Rahmen97 zur Halterung des Filtersdargestellt – in den Außenring des zweiten Abschnitts87 derKoaxialleitung und von dort durch den ersten Abschnitt66 überdas linke Gabelende44 zum Motorgebläse11.An elaborate air duct ensures that dirt-laden air can either be sucked in via the suction mouth in the floor unit or via a telescopic tube with possibly connected suction attachments such as crevice nozzle, furniture brush, upholstery nozzle, etc. For this, the suction air from the suction mouth 15 over the elastic hose 52 and the right fork end 43 through the inner tube of the first section 66 the coaxial line in the fork bridge 53 in the inner tube of a second section 87 passed the coaxial line. this section 87 will be in the back wall 67 continued and there again in two separate lines ge separates. The further air path leads through a Saugkanalstück 88 in a manifold 89 , In the manifold 89 is loose - and therefore removable - a telescopic tube 90 plugged, which has a pipe handle 91 in a flexible suction hose 92 passes. The suction hose 92 will be in a designated recording 93 held, as well as in 3 is recognizable. About a swing arch 94 the air enters a channel 83 (please refer 10 ), which extends over the entire length of the back wall 67 istorical. The channel 83 gets out of the back wall 67 itself and an attached air duct piece 95 educated. Subsequently, an arcuate neck leads 96 coming from the back wall 67 and partly from the electronics recording 79 exists, the dirt-laden suction air in the area of the dust bag receptacle 76 and there in a dust bag, not shown. After the suction air has flowed through the dust bag in the dust chamber and has been cleaned there of the dust, it passes through a motor protection filter - in the figure, only the frame 97 shown for holding the filter - in the outer ring of the second section 87 the coaxial line and from there through the first section 66 over the left fork end 44 to the engine fan 11 ,
Inder8 sind außerdem im unteren Bereich dieBauteile dargestellt, die zur Befestigung und drehbaren Lagerungdes Oberkörpers3 an der Gabel40 dienen.Der erste Abschnitt66 der Koaxialleitung wird von einemeingespritzten Metallring98 umgeben, welcher den Außendurchmesserdieses Abschnitts66 überragt und welcher in zweiLagerschalen99 bzw.100 eingefasst ist. Die Lagerschalen99 und100 sindmit dem Oberkörper3 verbunden. Somit bilden Metallring98 undLagerschalen99 und100 das Drehgelenk des Uprights1.Bei der Verbindung von Oberkörper3 und Gabel40 werdendie beiden Abschnitte66 und87 der Koaxialleitungunter Zwischenlage einer Dichtung101 zusammengefügt.In the 8th are also shown in the lower part of the components that are used for attachment and rotatable mounting of the upper body 3 at the fork 40 serve. The first paragraph 66 The coaxial line is powered by an injected metal ring 98 surrounded, which is the outer diameter of this section 66 surmounted and which in two cups 99 respectively. 100 is enclosed. The bearing shells 99 and 100 are with the upper body 3 connected. Thus form metal ring 98 and bearing shells 99 and 100 the swivel of the upright 1 , When connecting upper body 3 and fork 40 be the two sections 66 and 87 the coaxial line with the interposition of a seal 101 together.
DerjenigeTeil der Luftführung, der einen von der Bodeneinheit2 unabhängigenSaugbetrieb ermöglicht, ist in9 in einerExplosionsdarstellung gezeigt. Der Krümmer89 bildetdie Schnittstelle, an der dieser Teil abgetrennt werden kann. Inden Krümmer89 ist das Teleskoprohr90 gestecktund kann von dort entnommen werden. Das Teleskoprohr90 ist wiederumlösbar an dem Rohrgriff91 gehaltert. An der Rückwand67 desOberkörpers sind außen mehrere Saugvorsätze,ein Möbelpinsel102, eine Polsterdüse103 undeine Fugendüse104 befestigt, welche wahlweiseauf das Teleskoprohr90 oder den Rohrgriff91 aufgesetztwerden können. Der Rohrgriff91 ist mit dem flexiblenSaugschlauch92 verbunden, wobei der Übergangsbereichvom Griff91 zum Schlauch92 von einem oberenKnickschutz105 umhüllt ist. Der Flexschlauch92 istdann mit dem Schwenkbogen94 verbunden, dieser zweite Übergangsbereichvom Schlauch92 zum Schwenkbogen94 ist von einemunteren Knickschutz106 umhüllt.The part of the air duct, one from the ground unit 2 independent suction operation is possible in 9 shown in an exploded view. The manifold 89 forms the interface at which this part can be separated. In the manifold 89 is the telescopic tube 90 plugged in and can be removed from there. The telescopic tube 90 is in turn releasable on the pipe handle 91 supported. On the back wall 67 of the upper body are on the outside several suction attachments, a furniture brush 102 , a upholstery nozzle 103 and a crevice nozzle 104 attached, which optionally on the telescopic tube 90 or the pipe handle 91 can be put on. The pipe handle 91 is with the flexible suction hose 92 connected, with the transition area from the handle 91 to the hose 92 from an upper bend protection 105 is wrapped. The flexible hose 92 is then with the swivel bow 94 connected, this second transition area from the hose 92 to the swing arch 94 is from a lower kink protection 106 envelops.
Ausden3 und9 ist erkennbar, dass die Aufnahme93,in der das Teleskoprohr90, der Rohrgriff91 undder Schlauch92 gehalten wird, u-förming ausgebildetist und sich über nahezu die gesamte Länge derbeiden Seitenflächen107 und108 unddie Oberseite109 des Oberkörpers3 erstreckt.Auf der in Fahrtrichtung linken Seitenfläche108,in9 auch links dargestellt, ist lediglich der zweite Übergangsbereichmit dem Schwenkbogen94 und dem unteren Knickschutz106 ausgespart. Sowohldie3 und9 als auch die Schnittzeichnung10 zeigen,dass die Aufnahme93 in die Seitenflächen107 und108 undin die Oberseite109 eingelassen ist. Aus der Schnittzeichnung10 wirdaußerdem deutlich, dass die Aufnahme93 im zweiten Übergangsbereichan der linken Seite108 nur einen viertelkreisförmigenQuerschnitt hat. Durch die Anordnung der Aufnahme93 inden Seitenflächen107 und108 und aufder Oberseite109 des Uprights1 wird erreicht,dass die offene Seite der Aufnahme93 in der Parkposition(1 bis3) nach oben und zur linkenund rechten Seite des Uprights1 zeigt. Nach Beendigungdes Saugvorgangs im von der Bodeneinheit2 unabhängigenSaugbetrieb kann der Benutzer dann einfach das Teleskoprohr90 inden Krümmer89 stecken. Als weitere Platzierungshilfedient ein Haken110 am Rohrgriff91, der in einenDurchbruch111 in der Aufnahme93 geschoben wird.Teleskoprohr90 und Rohrgriff91 werden dann vonder Aufnahme93 der rechten Seitenwand107 aufgenommen.Der Flexschlauch92 legt sich dabei selbständigin den zur Oberseite109 zeigenden Teil der Aufnahme93.Anschließend genügt ein leichter seitlicher Druck,um den Rest des Schlauchs92 in die Aufnahme93 ander linken Seitenwand108 zu verstauen. Der obere Knickschutz105 hinterdem Rohrgriff91 besteht aus einem relativ weichen Kunststoff,beispielsweise TPE oder PVC mit 60 bis 70 Shore A, und kann deshalbleicht in die Aufnahme93 gedrückt werden.From the 3 and 9 is recognizable that the recording 93 in which the telescopic tube 90 , the pipe handle 91 and the hose 92 is held, u-shaped and extends over almost the entire length of the two side surfaces 107 and 108 and the top 109 of the upper body 3 extends. On the left in the direction of travel side surface 108 , in 9 also shown on the left, is only the second transition area with the pivoting arc 94 and the lower bend protection 106 spared. Both the 3 and 9 as well as the sectional drawing 10 show that recording 93 in the side areas 107 and 108 and in the top 109 is admitted. From the sectional drawing 10 It also becomes clear that the recording 93 in the second transition area on the left side 108 only has a quarter-circular cross-section. By the arrangement of the recording 93 in the side areas 107 and 108 and on the top 109 of the upright 1 is achieved that the open side of the recording 93 in the parking position ( 1 to 3 ) up and to the left and right side of the upright 1 shows. After completion of the suction process in from the ground unit 2 independent suction operation, the user can then simply the telescopic tube 90 in the manifold 89 stuck. As a further placement aid is a hook 110 at the pipe handle 91 who is in for a breakthrough 111 in the recording 93 is pushed. telescopic tube 90 and pipe handle 91 are then from the recording 93 the right side wall 107 added. The flexible hose 92 puts himself independently in the top 109 showing part of the recording 93 , Then a slight lateral pressure is sufficient to the rest of the hose 92 in the recording 93 on the left side wall 108 to stow. The upper bend protection 105 behind the pipe handle 91 Made of a relatively soft plastic, such as TPE or PVC with 60 to 70 Shore A, and can therefore easily in the recording 93 be pressed.
DerSchwenkbogen94 ist drehbar an dem Eingang des Kanals83 ausRückwand67 und aufgesetztem Luftkanalstück95 gelagert.Der Ansatz941, der in den Kanal ragt, ist von einer Dichtung112 und einerDrehfeder113 umgeben, von der ein Ende114 amSchwenkbogen94 selbst befestigt ist. Das andere Ende115 liegtin einer nicht dargestellten Führung im Kanal83.Die Drehung des Schwenkbogens94 aus der in11a gezeigten Position in die in11b gezeigte Position erfolgt somit gegen die Kraftder Drehfeder113. Eine Drehung um 110° ist möglich.In dieser Position verrastet die an den Schwenkbogen94 angeformteRippe116 an der Rastnase117 der Rückwand67 undder Bogen94 wird in dieser Position gehalten, bis derSchlauch92 nach oben gezogen und die Rastverbindung gelöst wird.Die Kraft der Drehfeder113 ist so ausgelegt, dass Schlauch92 undSchwenkbogen94 zwischen der 12-Uhr-Position (11a) und der 3-Uhr-Position relativ frei schwenkenkönnen und trotzdem eine Unterstützung bei derRückkehr in die 12-Uhr-Position gegeben ist. Hierzu mussder untere Knickschutz106 aus einem relativ harten, unflexiblenMaterial wie Polypropylen gefertigt sein. Nur so kann der labile Flexschlauch92 unterstütztund geführt werden. Der Knickschutz106 solltehierfür eine Länge von mindestens 140 mm besitzen.The swing arch 94 is rotatable at the entrance of the channel 83 from the back wall 67 and attached air duct piece 95 stored. The approach 941 which juts into the canal is from a seal 112 and a torsion spring 113 surrounded by one end 114 on the swing arch 94 itself is attached. The other end 115 lies in a guide, not shown in the channel 83 , The rotation of the swing arch 94 from the in 11a shown position in the 11b shown position thus takes place against the force of the torsion spring 113 , A rotation of 110 ° is possible. In this position, the latched to the pivoting arc 94 molded rib 116 at the catch 117 the back wall 67 and the bow 94 is held in this position until the hose 92 Pulled up and the locking connection is released. The force of the torsion spring 113 is designed that hose 92 and swing arch 94 between the 12 o'clock position ( 11a ) and the 3 o'clock position can swing relatively freely while still providing assistance in returning to the 12 o'clock position. For this, the lower bend protection must 106 made of a relatively hard, inflexible material such as polypropylene. Only then can the labile flexible hose 92 be supported and guided. The kink protection 106 should have a length of at least 140 mm.
12 zeigtdie Kräfteverhältnisse bei einem um 110° gedrehtenund verrasteten Schwenkbogen, wenn der Benutzer den Upright1 amSchlauch92 hinter sich herzieht. In dieser Position wirkender Schwenkbogen94 und der untere Knickschutz106 alsHebelarm mit der Länge X. Bei waagerechtem Zug in RichtungF1 wirkt die Zugkraft weit unter dem Schwerpunkt S sehr nah an demdurch die Hinterräder definierten Kipppunkt (Kraftliniec). Hierdurch ist das Kippmoment, welches durch diese Kraft F1 entsteht,kleiner als bei einem Zug in der 12-Uhr-Position bei nicht schwenkbaremBogen (Kraftlinie a) oder bei einem Schwenkbogen in der 3-Uhr-Position (Kraftlinieb). Bei einem Zug in Richtung F2 wird durch den Hebelarm X ein MomentM2 erzeugt, welches dem Kippmoment M1 sogar entgegenwirkt. Demzufolgetragen der Schwenkbogen94 und seine Verrastung116 und117 zurStandsicherheit des Uprights1 bei. 12 shows the balance of power in a rotated by 110 ° and latched swing arc when the user upright 1 on the hose 92 dragging behind. In this position, the swing arch act 94 and the lower bend protection 106 as a lever arm with the length X. In a horizontal train in the direction of F1, the pulling force acts far below the center of gravity S very close to the tilting point defined by the rear wheels (line of force c). As a result, the tilting moment, which is caused by this force F1, smaller than a train in the 12 o'clock position with non-pivoting arc (line of force a) or a pivoting arc in the 3 o'clock position (line of force b). In a train in the direction of F2, a moment M2 is generated by the lever arm X, which even counteracts the tilting moment M1. Consequently, carry the swing arch 94 and his catching 116 and 117 for the stability of the upright 1 at.
Ziehtder Benutzer den Schlauch92 bei verrastetem Schwenkbogen94 ineinem Winkel zur Fahrrichtung, wie in13 gezeigt,so greift das durch den Hebelarm X entstehende Moment M3 waagerechtan und dreht den Upright um seine senkrechte Achse a, bis das Fahrwerkwieder in Zugrichtung steht und das waagerechte Moment M3 verschwindet.Hierdurch wird ein seitliches Kippen vermieden.The user pulls the hose 92 with locked pivoting bow 94 at an angle to the direction of travel, as in 13 shown, engages the torque generated by the lever arm X3 horizontally and rotates the upright about its vertical axis a until the landing gear is again in the pulling direction and the horizontal moment M3 disappears. As a result, a lateral tilting is avoided.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Listeder vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisierterzeugt und ist ausschließlich zur besseren Informationdes Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschenPatent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmtkeinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This listThe documents listed by the applicant have been automatedgenerated and is solely for better informationrecorded by the reader. The list is not part of the GermanPatent or utility model application. The DPMA takes overno liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- - WO 2007/008770A1[0005]- WO 2007/008770 A1[0005]