DE102006057895A1 - Switchable drag lever of a valve train of an internal combustion engine - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Vorgeschlagen ist ein schaltbarer Schlepphebel (1) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, mit einem Außen- und einem zwischen dessen Armen (2) oder an dessen Arm verlaufenden Innenhebel (3, 4), wobei beide Hebel (3, 4) zueinander relativ verschwenkbeweglich sind und dem Innenhebel (4) einenends an seiner Unterseite (5) eine Kontaktfläche (6) für einen Kopf eines Abstützelements sowie anderenends eine Anlage für wenigstens ein Gaswechselventil immanent ist, wobei im Bereich der Kontaktfläche (6) eine Bohrung (7) mit zumindest einem Koppelkolben (8) verläuft, der für einen Koppelfall der Hebel (3, 4) abschnittsweise mit einer Mitnehmerfläche (9) des Außenhebels (3) in Eingriff bringbar ist, wobei an einer Oberseite (11) zumindest des Außenhebels (3) wenigstens eine Anlauffläche (12) für einen Hubnocken appliziert ist, wobei die Bohrung (7) aus genau zwei gestuften Abschnitten (13, 14) dargestellt ist, in denen der Koppelkolben (8) mit zwei gestuften, komplementären Mantelbereichen (15, 16) verläuft, wobei eine Wegbegrenzung des Koppelkolbens (8) in eine Richtung über eine Anlage dessen Ringbereich (17) zwischen seinen Mantelbereichen (15, 16) an einem Ringkragen (18) zwischen den Abschnitten (13, 14) der Bohrung (7) dargestellt ist.Proposed is a switchable drag lever (1) of a valve train of an internal combustion engine, with an outer and between the arms (2) or on the arm extending inner lever (3, 4), wherein both levers (3, 4) are relatively pivotable relative to each other and the inner lever (4) at one end on its underside (5) a contact surface (6) for a head of a support element and the other end a system for at least one gas exchange valve immanent, wherein in the region of the contact surface (6) has a bore (7) with at least one coupling piston (8) which can be brought into engagement with a driver surface (9) of the outer lever (3) in sections for a coupling case of the levers (3, 4), at least one contact surface (11) being provided on an upper side (11) of at least the outer lever (3). 12) is applied for a lifting cam, wherein the bore (7) from exactly two stepped portions (13, 14) is shown, in which the coupling piston (8) with two stepped, complementary Ma A distance limit of the coupling piston (8) in one direction over a system whose annular region (17) between its lateral regions (15, 16) on an annular collar (18) between the sections (13, 14) Hole (7) is shown.

Description

Translated fromGerman

Gebiet der ErfindungField of the invention

DieErfindung betrifft einen schaltbaren Schlepphebel eines Ventiltriebseiner Brennkraftmaschine, mit einem Außen- und einem zwischen dessenArmen oder an dessen Arm verlaufenden Innenhebel, wobei beide Hebelzueinander relativ verschwenkbeweglich sind und dem Innenhebel einenendsan seiner Unterseite eine Kontaktfläche für einen Kopf eines Abstützelementssowie anderenends eine Anlage fürwenigstens ein Gaswechselventil immanent ist, wobei im Bereich derKontaktflächeeine Bohrung mit zumindest einem Koppelkolben verläuft, derfür einenKoppelfall der Hebel abschnittsweise mit einer Mitnehmerfläche desAußenhebelsin Eingriff bringbar ist und wobei an einer Oberseite zumindestdes Außenhebelswenigstens eine Anlauffläche für einenHubnocken appliziert ist.TheThe invention relates to a switchable cam follower of a valve trainan internal combustion engine, with an outside and between thePoor or on the arm extending inner lever, both leverseach other are relatively pivotable and the inner lever one endon its underside a contact surface for a head of a support elementas well as the other end a plant forat least one gas exchange valve is intrinsic, being in the range ofcontact areaa bore extends with at least one coupling piston, thefor oneCoupling case of the lever sections with a driver surface of theoutside leveris engageable and wherein on an upper side at leastof the outer leverat least one contact surface for oneHub cam is applied.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

DerartigeSchlepphebel sind der Fachwelt bekannt. In die jeweilige Bohrungfür denKoppelkolben ist endseitig eine Anschlagbuchse eingepresst. DurchLetztere verläuftein den Koppelkolben verlängernderRohrabschnitt, welcher außenin einen Tellerbereich übergeht.Der Koppelkolben erfährt über denTellerbereich an der Anschlagbuchse eine Wegbegrenzung in dessenKoppelrichtung. Die Buchse dient außerdem als einenendige Abstützung für die Schraubendruckfeder.Außerdemkann ein Innenstirnbereich der Buchse als Wegbegrenzung für den Koppelkolbenin dessen Entkoppelrichtung dienen.suchDrag levers are known in the art. Into the respective borefor theCoupling piston end of a stop bushing is pressed. ByThe latter runsa lengthening the coupling pistonPipe section, which outsidegoes into a plate area.The coupling piston learns about thePlate area at the stop bushing a Wegbegrenzung in theCoupling direction. The bush also serves as a single end support for the helical compression spring.Furthermorecan an inner end of the bush as a travel limit for the coupling pistonserve in its Entkoppelrichtung.

Nachteiligist es bei der vorgenannten Ausgestaltung, dass der Fertigungs-und Montageaufwand fürdie Buchse relativ hoch ist. So muss diese hinsichtlich ihrer Einpresskraftund ihres Weges genau definiert in die Bohrung für den Koppelkolben eingebrachtwerden. Somit ist dem Fachmann klar, dass in diesem Bereich eine äußerst genaueTolerierung bzw. Zupaarung erforderlich ist. Ein zu starkes Einpressender Buchse kann zu einer unerwünschtenMaterialverformung im Bohrungsbereich führen. Auch besteht die Gefahr,dass die Buchse sich währenddes Betriebs des Schlepphebels löstund es somit zu einem Totalausfall des Koppelmechanismus kommt.adverselyit is in the aforementioned embodiment that the manufacturingand assembly costs forthe socket is relatively high. So this must be in terms of their insertion forceand their path defined precisely introduced into the bore for the coupling pistonbecome. Thus, it is clear to those skilled in the art that in this area an extremely accurateToleration or Zupaarung is required. Too much pressingThe socket may become an undesirableMaterial deformation in the bore area lead. There is also the dangerthat the socket is duringthe operation of the cam lever triggersand thus it comes to a total failure of the coupling mechanism.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabeder Erfindung ist es daher, einen Schlepphebel der vorgenanntenArt zu schaffen, bei welchem die zitierten Nachteile mit einfachenMitteln beseitigt sind.taskThe invention is therefore a drag lever of the aforementionedArt to create, in which the cited disadvantages with simpleFunds are eliminated.

Lösung der AufgabeSolution of the task

Erfindungsgemäß wird dieseAufgabe dadurch gelöst,dass die Bohrung aus genau zwei gestuften Abschnitten dargestelltist, in denen der Koppelkolben mit zwei gestuften, komplementären Mantelbereichenverläuft,wobei eine Wegbegrenzung des Koppelkolbens in eine Richtung über eineAnlage dessen Ringbereichs zwischen seinen Mantelbereichen an einemRingkragen zwischen den Abschnitten der Bohrung dargestellt ist.According to the invention thisTask solved bythat the hole is represented by exactly two stepped sectionsis, in which the coupling piston with two stepped, complementary jacket areasruns,wherein a travel limit of the coupling piston in one direction over aPlant the ring area between its lateral areas at oneRing collar is shown between the sections of the hole.

Zweckmäßige Konkretisierungender Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche, denen auch selbständig schutzfähige Maßnahmenimmanent sein können.Appropriate concretizationsThe invention are the subject of the dependent claims, which also independently protectable measurescan be immanent.

Somitliegt ein schaltbarer Schlepphebel vor, der im Bereich seines Koppelmechanismusdeutlich vereinfacht aufgebaut ist und der sich leicht montierenlässt.Es ist lediglich erforderlich, die Bohrung für den Koppelkolben aus besondersbevorzugt zwei gestuften Abschnitten darzustellen (ggf. sind auchmehr als zwei Stufen denkbar), in welchen dann der ebenfalls zweigestufteKoppelkolben verläuft.Durch die vorgenannte Anlage des Ringbereichs des Koppelkolbensan dem Ringkragen der Bohrung ist dessen Endposition in Koppel-oder Entkoppelrichtung sicher determiniert.ConsequentlyThere is a switchable drag lever in the area of its coupling mechanismhas a simpler structure and is easy to assembleleaves.It is only necessary, the bore for the coupling piston from particularpreferably two stepped sections represent (possibly alsomore than two stages conceivable), in which then also the two-tieredCoupling piston runs.By the aforementioned system of the ring portion of the coupling pistonon the annular collar of the bore is its end position in couplingor decoupling safely determined.

Ggf.kann die Bohrung in beide Richtungen einen Ringkragen besitzen,durch den die Bewegung des Koppelkolbens in beide Richtungen festlegbar ist.Auch könnender Ringbereich sowie der Ringkragen kegelförmig angestellt sein. Zweckmäßigerweise sollder Koppelkolben einteilig ausgebildet sein. Ggf. ist auch dessenmehrteilige Ausbildung denkbar und vorgesehen.Possibly.the bore can have a ring collar in both directions,by which the movement of the coupling piston can be fixed in both directions.Also canthe ring area and the ring collar be made cone-shaped. Appropriately, shouldthe coupling piston may be integrally formed. Possibly. is also hismulti-part training conceivable and planned.

Aufgrunddes Wegfalls der Anschlagbuchse aus dem Stand der Technik kann dergesamte Koppelmechanismus axial und ggf. auch radial kleiner bauen.by virtue ofthe omission of the stop bushing of the prior art, thebuild entire coupling mechanism axially and possibly also radially smaller.

Fertigungstechnischbesonders einfach ist es, die Bohrung längs durchgehend darzustellen.Die Mitnehmerflächedes im Entkoppelfall abschwenkenden Außenhebels kann beispielsweiseals schalenartige Unterseite oder als Bohrung ausgebildet sein, unteroder in die der Koppelkolben im Koppelfall einfährt.manufacturing technologyit is particularly easy to represent the bore longitudinally throughout.The driving surfacethe swiveling in the decoupling outer lever can, for examplebe designed as a shell-like bottom or as a bore, underor in which the coupling piston retracts in the coupling case.

Besondersbevorzugt ist es, wenn der Koppelkolben mit seiner Bohrung als sogenannter „Längsverriegler" ausgebildet ist.Ebenfalls besonders bevorzugt ist es, den Koppelkolben schräg unter dieMitnehmerflächedes Querbereichs des Außenhebelsfahren zu lassen. Ggf. kann der Koppelkolben auch quer verriegeln.Especiallyit is preferred if the coupling piston with its bore as sois called "Längsverriegler" is formed.Also particularly preferred is the coupling piston obliquely below theentrainingthe transverse area of the outer leverto drive. Possibly. The coupling piston can also lock transversely.

Dererfindungsgemäße Schlepphebelkann entweder als Ventilhubumschalter oder ggf. als Ventilhubabschalterausgebildet sein.Of theRocker arm according to the inventioncan either be used as a valve lift switch or possibly as a valve lift switchbe educated.

Esist des Weiteren vorgeschlagen, dass der Koppelkolben in dessenKoppelrichtung überDruckfederkraft beaufschlagt ist. Alternativ kann der Koppelkolbenauch in dessen Entkoppelrichtung über Druckfederkraft verlagertwerden. Eine Rückstellung desKoppelkolbens in die jeweils andere Richtung soll über Hydraulikmittelerfolgen, das aus dem Abstützelement über dieKontaktflächeheranleitbar ist. Aufgrund des Ringraums am Ringkragen kann auf separateMaßnahmenzur Schaffung eines Druckraums verzichtet werden.Itis further proposed that the coupling piston in theCoupling direction overCompression spring force is applied. Alternatively, the coupling pistonalso shifted in the Entkoppelrichtung about compression spring forcebecome. A provision of theCoupling piston in the other direction should via hydraulic meanstake place, from the support element on thecontact areacan be deduced. Due to the annulus on the ring collar can be on separateactivitiesto avoid the creation of a pressure chamber.

Umaxialen Bauraum zu sparen, kann bei einer Variante die wenigstenseine Druckfeder in einem Sackloch im Bereich der Innenstirn desKoppelkolbens verlaufen.AroundTo save axial space, in a variant that at leasta compression spring in a blind hole in the area of the inner front of theCoupling piston run.

Auchist es vorgeschlagen, die Druckfeder an einem Ende an einem separatenAnschlagring anzulegen, der in dem größeren Bohrungsabschnitt zumindestmittelbar befestigt ist. Zwar kann der Anschlagring unmittelbarin die Bohrung eingepresst sein, denkbar und vorgesehen ist es jedochauch, diesen übereinen einfachen Sprengring oder dergleichen in der Bohrung zu fixieren,welcher Sprengring in einer entsprechenden Ringnut der Bohrung verläuft.AlsoIt is proposed that the compression spring at one end to a separateStop ring to create, in the larger bore section at leastis indirectly attached. Although the stop ring can be immediatebe pressed into the hole, but conceivable and provided it isalso, this overto fix a simple snap ring or the like in the hole,which snap ring extends in a corresponding annular groove of the bore.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

DieErfindung ist zweckmäßigerweiseanhand der Zeichnung nähererläutert.Es zeigtTheInvention is suitablycloser to the drawingexplained.It shows

1 einenTeillängsschnittdurch den erfindungsgemäßen Schlepphebelim Bereich dessen Koppelmechanismus und 1 a partial longitudinal section through the drag lever according to the invention in the region of the coupling mechanism and

2 einealternative Gestaltung zu1. 2 an alternative design too 1 ,

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungDetailed description of the drawing

Dargestelltist in1 ein Teillängsschnitt durcheinen schaltbaren Schlepphebel1 im Bereich dessen Koppelmechanismus.Der anderenendige Bereich mit einer Anlage für das Gaswechselventil ist derEinfachheit halber zeichnerisch nicht dargestellt.Is shown in 1 a partial longitudinal section through a switchable drag lever 1 in the area of its coupling mechanism. The other end area with a system for the gas exchange valve is not shown in the drawing for the sake of simplicity.

DerSchlepphebel1 besteht aus einem Außenhebel3, zwischendessen Armen2 ein Innenhebel4 verläuft. Aneiner Unterseite5 des Innenhebels4 ist an einemEnde eine Kontaktfläche6 zurLagerung des Schlepphebels1 auf einem Kopf eines Abstützelementsappliziert. Am anderen Ende des Schlepphebels1 hat derInnenhebel4, ebenfalls an der Unterseite5, eineAnlage fürzumindest ein Gaswechselventil.The rocker arm 1 consists of an outside lever 3 between his arms 2 an inner lever 4 runs. At a bottom 5 of the inner lever 4 is a contact surface at one end 6 for the storage of the rocker arm 1 applied on a head of a support element. At the other end of the rocker arm 1 has the inside lever 4 , also at the bottom 5 , a system for at least one gas exchange valve.

Oberhalbder Kontaktfläche6 verläuft bei beidenAusgestaltungen eine hier längsund schräg angeordneteBohrung7 füreinen Koppelkolben8. Diese Bohrung7 bestehtaus zwei Abschnitten13,14, von denen nach1 derAbschnitt13 (innen) einen geringeren Durchmesser als derAbschnitt14 (außen)und nach2 der Abschnitt13 einengrößeren Durchmesserals der Abschnitt14 besitzt. Zwischen beiden Abschnitten13,14 istein Ringkragen18 gebildet, an dem der gestufte Koppelkolben8 mit seinemRingbereich17 einen Anschlag in eine Richtung findet (1,2).Die Bohrung7 geht dabei in gedachter Verlängerungschrägunter eine komplementäreMitnehmerfläche9 (1)eines bügelartigenQuerbereichs19 des Außenhebels3 hinterdem Ende des Innenhebels4. Der schräge Verlauf der Bohrung7 mitKoppelkolben8 verringert ggf. die Bauhöhe des gesamten Schlepphebels1 bzw.kann der Querbereich19 des Außenhebels3 ausreichend „hoch" gebaut werden.Above the contact surface 6 runs in both embodiments, a longitudinally and obliquely arranged bore 7 for a coupling piston 8th , This hole 7 consists of two sections 13 . 14 , of which after 1 the section 13 (inside) a smaller diameter than the section 14 (outside) and after 2 the section 13 a larger diameter than the section 14 has. Between both sections 13 . 14 is a ring collar 18 formed, on which the stepped coupling piston 8th with his ring area 17 finds a stop in one direction ( 1 . 2 ). The hole 7 goes in an imaginary extension obliquely under a complementary driver surface 9 ( 1 ) of a bow-shaped transverse region 19 of the outer lever 3 behind the end of the inner lever 4 , The oblique course of the hole 7 with coupling piston 8th possibly reduces the height of the entire rocker arm 1 or can the cross-section 19 of the outer lever 3 sufficiently "high" to be built.

Zuerkennen ist in1 zudem, dass der Koppelkolben8 inEntkoppelrichtung überdie Kraft wenigstens einer Schraubendruckfeder20 und in Koppelrichtung über ausder Kontaktfläche6 heranleitbaresHydraulikmittel verschiebbar ist. Die Schraubendruckfeder20 wirkteinenends gegen einen Teller10. Letzterer ist Bestandteileiner durch die Schraubendruckfeder20 geführten, koppelfernen Verlängerungdes Koppelkolbens8. Anderenends wirkt die Schraubendruckfeder20 gegeneine koppelseitige Anschlagflächedes Innenhebels4. Das Hydraulikmittel ist aus der Kontaktfläche6 über einen Direktkanal23 ineinen Ringraum24 vor dem Ringbereich17 des Koppelkolbens8 leitbar.It can be seen in 1 In addition, that of the coupling piston 8th in Entkoppelrichtung on the force of at least one helical compression spring 20 and in the coupling direction over from the contact surface 6 Heranleitbares hydraulic fluid is displaced. The helical compression spring 20 at one end acts against a plate 10 , The latter is part of a by the helical compression spring 20 guided, remote from the coupling extension of the coupling piston 8th , At the other end, the helical compression spring acts 20 against a coupling-side stop surface of the inner lever 4 , The hydraulic fluid is out of the contact area 6 via a direct channel 23 in an annulus 24 in front of the ring area 17 of the coupling piston 8th be conducted.

Nach2 hatder Koppelkolben8 im Bereich seiner Innenstirn21 einSackloch28. In diesem ist die Schraubendruckfeder20 einenendsabgestützt.Diese wirkt anderenends gegen einen separaten Anschlagring22.Der Anschlagring22 erfährt eineaxiale Wegbegrenzung nach außenan einem Sicherungselement25 wie einem Sprengring, derin einer nicht näherbezeichneten Ringnut der Bohrung7 verläuft.To 2 has the coupling piston 8th in the area of his inner forehead 21 a blind hole 28 , In this is the helical compression spring 20 supported at one end. This works at the other end against a separate stop ring 22 , The stop ring 22 experiences an axial travel limitation to the outside on a securing element 25 as a snap ring in an unspecified annular groove of the bore 7 runs.

Dargestelltist in1 die Entkoppelposition und in2 dieKoppelposition des Koppelkolbens8. Über den letztgenannten Anschlagring22 nach2 kannder Koppelkolben8 zudem eine Anschlagposition in Entkoppelrichtungerfahren. Auf zusätzlicheAnschlagbuchsen, wie im Stand der Technik, kann somit verzichtetwerden. Zudem ist bei2 aufgrund der abschnittsweisenAnordnung der Schraubendruckfeder20 in dem Sackloch28 des Koppelkolbens8 einBeitrag füreinen axial relativ kurz bauenden Koppelmechanismus geleistet.Is shown in 1 the decoupling position and in 2 the coupling position of the coupling piston 8th , About the latter stop ring 22 to 2 can the coupling piston 8th also experience a stop position in Entkoppelrichtung. Additional stop bushings, as in the prior art, can thus be dispensed with. In addition is at 2 due to the sectional arrangement of the helical compression spring 20 in the blind hole 28 of the coupling piston 8th made a contribution to an axially relatively short-built coupling mechanism.

Aus1 istaußerdementnehmbar, dass auf Oberseiten11 der Arme2 desAußenhebels3 eineAnlauffläche12 für je einenGroßhubnockenvorliegt (dargestellt ist lediglich ein Arm2). Eine Oberseitedes Innenhebels4 ist bspw. von einem Niedrighubnockenbeaufschlagbar. Auf beiden Oberseiten11 können wahlweiseRollen oder Gleitflächenappliziert sein.Out 1 is also removable on top 11 the poor 2 of the outer lever 3 a contact surface 12 for each one Großhubnocken present (shown is only one arm 2 ). A top of the inner lever 4 is, for example, acted upon by a Niedrighubnocken. On both tops 11 Optionally, rollers or sliding surfaces can be applied.

11

Schlepphebelcam follower

22

Armpoor

33

Außenhebelexternal lever

44

Innenhebelinternal lever

55

Unterseitebottom

66

Kontaktflächecontact area

77

Bohrungdrilling

88th

Koppelkolbencoupling pistons

99

Mitnehmerflächeentraining

1010

TellerPlate

1111

Oberseitetop

1212

Anlaufflächeapproach surface

1313

Abschnittsection

1414

Abschnittsection

1515

Mantelbereichcladding region

1616

Mantelbereichcladding region

1717

Ringbereichring area

1818

Ringkragengorget

1919

Querbereichcross section

2020

SchraubendruckfederHelical compression spring

2121

Innenstirninterior forehead

2222

Anschlagringstop ring

2323

Direktkanaldirect channel

2424

Ringraumannulus

2525

Sicherungselementfuse element

2626

nichtvergebenNotforgive

2727

nichtvergebenNotforgive

2828

Sacklochblind

Claims (10)

Translated fromGerman

Schaltbarer Schlepphebel (1) eines Ventiltriebseiner Brennkraftmaschine, mit einem Außen- und einem zwischen dessenArmen (2) oder an dessen Arm verlaufenden Innenhebel (3,4),wobei beide Hebel (3,4) zueinander relativ verschwenkbeweglich sindund dem Innenhebel (4) einenends an seiner Unterseite (5)eine Kontaktfläche(6) füreinen Kopf eines Abstützelementssowie anderenends eine Anlage fürwenigstens ein Gaswechselventil immanent ist, wobei im Bereich derKontaktfläche(6) eine Bohrung (7) mit zumindest einem Koppelkolben(8) verläuft,der füreinen Koppelfall der Hebel (3,4) abschnittsweisemit einer Mitnehmerfläche(9) des Außenhebels(3) in Eingriff bringbar ist und wobei an einer Oberseite(11) zumindest des Außenhebels(3) wenigstens eine Anlauffläche (12) für einenHubnocken appliziert ist,dadurch gekennzeichnet, dass dieBohrung (7) aus genau zwei gestuften Abschnitten (13,14)dargestellt ist, in denen der Koppelkolben (8) mit zweigestuften, komplementärenMantelbereichen (15,16) verläuft, wobei eine Wegbegrenzung desKoppelkolbens (8) in eine Richtung über eine Anlage dessen Ringbereichs(17) zwischen seinen Mantelbereichen (15,16)an einem Ringkragen (18) zwischen den Abschnitten (13,14)der Bohrung (7) dargestellt ist.Switchable drag lever ( 1 ) of a valve train of an internal combustion engine, with an outer and between the arms ( 2 ) or on the arm extending inner lever ( 3 . 4 ), both levers ( 3 . 4 ) are relatively pivotable relative to each other and the inner lever ( 4 ) at one end on its underside ( 5 ) a contact surface ( 6 ) for a head of a support element and at the other end an installation for at least one gas exchange valve is immanent, wherein in the region of the contact surface ( 6 ) a hole ( 7 ) with at least one coupling piston ( 8th ), which is for a coupling case of the lever ( 3 . 4 ) in sections with a driver surface ( 9 ) of the outer lever ( 3 ) is engageable and wherein on an upper side ( 11 ) at least the outer lever ( 3 ) at least one contact surface ( 12 ) is applied for a lifting cam,characterized in that the bore ( 7 ) from exactly two stepped sections ( 13 . 14 ) is shown, in which the coupling piston ( 8th ) with two stepped, complementary jacket regions ( 15 . 16 ), wherein a travel limit of the coupling piston ( 8th ) in one direction over a plant whose ring area ( 17 ) between its mantle areas ( 15 . 16 ) on a ring collar ( 18 ) between the sections ( 13 . 14 ) of the bore ( 7 ) is shown.Schlepphebel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass der Abschnitt (14) der Bohrung (7) und derMantelbereich (16) des Koppelkolbens (8) koppelseitigmit dem geringeren Durchmesser liegt, so dass eine Wegbegrenzungdes Koppelkolbens (8) in Koppelrichtung dargestellt ist[2].Cam follower according to claim 1, characterized in that the section ( 14 ) of the bore ( 7 ) and the cladding region ( 16 ) of the coupling piston ( 8th ) coupled side with the smaller diameter, so that a travel limit of the coupling piston ( 8th ) is shown in the coupling direction [ 2 ].Schlepphebel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,dass der Koppelkolben (8) in Koppelrichtung über dieKraft wenigstens einer Schraubendruckfeder (20) und inEntkoppelrichtung überaus der Kontaktfläche(6) heranleitbares Hydraulikmittel verschiebbar ist, welcheSchraubendruckfeder (20) einenends gegen eine Innenstirn(21) des Koppelkolbens (8) sowie anderenends gegeneinen koppelfernen Anschlagring (22) in der Bohrung (7)wirkt, wobei das Hydraulikmittel aus der Kontaktfläche (6) über einenDirektkanal (23) in einen Ringraum (24) vor dem Ringbereich(17) des Koppelkolbens (8) leitbar ist.Drag lever according to claim 2, characterized in that the coupling piston ( 8th ) in the coupling direction via the force of at least one helical compression spring ( 20 ) and in Entkoppelrichtung over from the contact surface ( 6 ) hydraulically displaceable means, which helical compression spring ( 20 ) at one end against an inner forehead ( 21 ) of the coupling piston ( 8th ) and at the other end against a coupling remote stop ring ( 22 ) in the hole ( 7 ), wherein the hydraulic fluid from the contact surface ( 6 ) via a direct channel ( 23 ) in an annulus ( 24 ) in front of the ring area ( 17 ) of the coupling piston ( 8th ) is conductive.Schlepphebel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,dass der Anschlagring (22) in koppelferne Richtung an einemin der Bohrung (7) verlaufenden Sicherungselement (25)wie einem Sprengring/einer Scheibe/einem Käppchen wegbegrenzt ist.Drag lever according to claim 3, characterized in that the stop ring ( 22 ) in a direction away from the coupling at one in the bore ( 7 ) extending fuse element ( 25 ) as a snap ring / a disc / a cap is wegbegrenzt.Schlepphebel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,dass die Schraubendruckfeder (20) einenends in einem Sackloch(28) der Innenstirn (21) des Koppelkolbens (8)einsitzt.Drag lever according to claim 3, characterized in that the helical compression spring ( 20 ) at one end in a blind hole ( 28 ) of the inner forehead ( 21 ) of the coupling piston ( 8th ).Schlepphebel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass der Abschnitt (14) der Bohrung (7) und derMantelbereich (16) des Koppelkolbens (8) koppelseitigmit dem größeren Durchmesserliegt, so dass eine Wegbegrenzung des Koppelkolbens (8)in dessen Entkoppelrichtung vorliegt [1].Cam follower according to claim 1, characterized in that the section ( 14 ) of the bore ( 7 ) and the cladding region ( 16 ) of the coupling piston ( 8th ) coupling side with the larger diameter, so that a travel limit of the coupling piston ( 8th ) in its decoupling direction [ 1 ].Schlepphebel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,dass der Koppelkolben (8) in Entkoppelrichtung über dieKraft wenigstens einer Schraubendruckfeder (20) und inKoppelrichtung überaus der Kontaktfläche(6) heranleitbares Hydraulikmittel verschiebbar ist, welcheSchraubendruckfeder (20) einenends gegen einen Teller (10)wirkt, der Bestandteil einer durch die Schraubendruckfeder (20)geführten,koppelfernen Verlängerungdes Koppelkolbens (8) ist, sowie anderenends gegen einekoppelseitige Anschlagflächedes Innenhebels (4) wirkt, wobei das Hydraulikmittel ausder Kontaktfläche(6) übereinen Direktkanal (23) in einen Ringraum (24)vor dem Ringbereich (17) des Koppelkolbens (8)leitbar ist.Drag lever according to claim 6, characterized in that the coupling piston ( 8th ) in Entkoppelrichtung on the force of at least one helical compression spring ( 20 ) and in the coupling direction over from the contact surface ( 6 ) hydraulically displaceable means, which helical compression spring ( 20 ) at one end against a plate ( 10 ), the component of a by the helical compression spring ( 20 ) guided, remote from the coupling extension of the coupling piston ( 8th ) is, as well as other ends against a coupling-side stop surface of the inner lever ( 4 ), wherein the hydraulic fluid from the contact surface ( 6 ) via a direct channel ( 23 ) in an annulus ( 24 ) in front of the ring area ( 17 ) of the coupling piston ( 8th ) is conductive.Schlepphebel nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Bohrung (7) in einem Bereich oberhalboder lateral der kalottenartig ausgebildeten Kontaktfläche (6)längs sowieentweder durchgehend oder als Sackbohrung im Innenhebel (4)verläuft,wobei die Mitnehmerfläche(9) entweder als schalenartige Unterseite an einem oderals Bohrung/Fenster in einem stirnseitigen Querbereich (19)am Außenhebel(3) endseitig hinter dem Innenhebel (4) vorliegt.Cam follower according to one of the preceding claims, characterized in that the bore ( 7 ) in a region above or laterally of the dome-shaped contact surface ( 6 ) longitudinally and either continuously or as a blind hole in the inner lever ( 4 ), wherein the driving surface ( 9 ) either as a shell-like underside at one or as a bore / window in a front-side transverse region ( 19 ) on the outer lever ( 3 ) end behind the inner lever ( 4 ) is present.Schlepphebel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,dass die Bohrung (7) derartig schräg zu einer zumindest in etwaorthogonal von Axiallinien des Gaswechselventils sowie Abstützelementsbei Einbau geschnittenen Längsmittelebenedes Außenhebels(3) angestellt ist, dass sie oder zumindest deren gedachteVerlängerungkoppelfern oberhalb und koppelseitig unterhalb der Längsmittelebeneliegt.Cam follower according to claim 8, characterized in that the bore ( 7 ) obliquely to an at least approximately orthogonal of axial lines of the gas exchange valve and support element during installation cut longitudinal center plane of the outer lever ( 3 ) is employed, that they or at least their imaginary extension is coupled remote above and coupled side below the longitudinal center plane.Schlepphebel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass der Schlepphebel (1) als auf unterschiedliche Nockenhübe umschaltbarausgelegt ist, wobei hierfürdie Oberseite (11) des Außenhebels (3) vonwenigstens einem Großhubnockenund die Oberseite des Innenhebels (4) von einem Kleinhubnockenbeaufschlagbar ist.Drag lever according to claim 1, characterized in that the drag lever ( 1 ) is designed as switchable to different cam strokes, for which purpose the top side ( 11 ) of the outer lever ( 3 ) of at least one large lift cam and the top of the inner lever ( 4 ) is acted upon by a small stroke cam.