DE102006049812A1 - Fuse switch disconnector and interlocking device for a fuse switch disconnector - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

In Sicherungslasttrennschaltern sind Sicherungen vermittels Hammerköpfen (14) in Schlitzen geführt und gehalten. Um zu verhindern, dass die Sicherungen (48) aus den Schlitzen (26) herausrutschen, müssen sie verriegelt werden. Hierzu wird eine Welle (32) bereitgestellt, an der ein Blockadeelement (34) angeordnet ist. Dieses ist in eine Aufnahmestellung kippbar, in der ein Einschieben der Sicherung (und gegebenenfalls ein Herausschieben) nicht behindert wird. In einer Blockierstellung hingegen blockiert das Blockadeelement (34) den Hammerkopf (14) einer so eingeschobenen Sicherung (48) in seiner Beweglichkeit und verhindert, dass die eingeschobene Sicherung (48) aus Versehen wieder herausgeschoben wird.In fuse switch disconnectors fuses are guided and held by means of hammer heads (14) in slots. To prevent the fuses (48) from slipping out of the slots (26), they must be locked. For this purpose, a shaft (32) is provided on which a blocking element (34) is arranged. This can be tilted into a receiving position in which an insertion of the fuse (and possibly a pushing out) is not hindered. In a blocking position, however, the blocking element (34) blocks the hammer head (14) of a retainer (48) pushed in this way in its mobility and prevents the inserted retainer (48) from being accidentally pushed out again.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung betrifft einen Sicherungslasttrennschalter mit einem Gehäuse undeinem gegenüberdem Gehäuseschwenkbaren Deckel, wobei in den Deckel Sicherungen mit Hammerköpfen einschiebbarsind. Die Erfindung betrifft auch eine Verriegelungseinrichtungzur Verwendung in einem solchen Sicherungslasttrennschalter.TheThe invention relates to a fuse switch disconnector with a housing andone oppositethe housinghinged lid, whereby fuses with hammer heads can be inserted into the lidare. The invention also relates to a locking devicefor use in such a fuse switch disconnector.

Einetypische Sicherung, wie sie bei einem Sicherungslasttrennschalterverwendet wird, ist in den1 und2 gezeigt.Es handelt sich hierbei um den NH-Sicherungseinsatz gemäß DIN 43620. Vondem eigentlichen Gehäuse10 derSicherung stehen auf zwei Seiten Kontaktmesser12 weg.Ist die Sicherung in einem Deckel eines Sicherungslasttrennschaltersgehalten, werden die Kontaktmesser12 in in dem Gehäuse desSicherungslasttrennschalters befindliche Kontakte gedrückt, sodass die Sicherung geschaltet ist. Um die Sicherung in dem Deckelhalten zu können,umfasst dieser oben und unten jeweils einen Hammerkopf14.Der in2 in Draufsicht zu erkennende Hammerkopf heißt so, weil ereinen schmalen Hals16 umfasst, an dem als verbreitertesStück dereigentliche Kopf18 angestückt ist. Üblicherweise wird in dem Deckelein Schlitz vorgesehen, der breiter als der Hals16 aberweniger breit als der Kopf18 ist, so dass die Sicherungmit dem Hals16 längsdes Schlitzes geschoben werden kann, wobei der Kopf18 dannden Halt an dem Schlitz gewährleistet.Währendsomit die Kopfform sicherstellt, dass die Sicherung nicht seitlichbeweglich ist, muss zusätzlicheine Maßnahmedafür getroffen werden,dass die Sicherung nicht wieder entlang dem Schlitz herausrutscht. Üblicherweisewerden hierzu die Sicherungen, wenn sie das Ende des Schlitzes erreichen,in Haltefedern eingedrückt.Beim Entnehmen müssensie dann durch Krafteinwirkung auf den Sicherungseinsatz wiederherausgedrücktwerden. Dies ist umständlich.Aus derEP 0 802 551A2 ist die Verwendung eines Verriegelungsschiebers bekannt, derdie Sicherungen festhält.Der Verriegelungsschieber ist von außerhalb des Deckels betätigbar, wasebenfalls umständlichist. Wird er betätigt,fallen die Sicherungen teilweise sofort heraus, so dass es zu unsicherenSituationen kommen kann.A typical fuse, as used in a fuse switch disconnector, is in the 1 and 2 shown. This is the NH fuse-link according to DIN 43620. From the actual housing 10 The fuse is on two sides contact blade 12 path. If the fuse is held in a cover of a fuse switch disconnector, the contact blades become 12 pressed in located in the housing of the fuse switch disconnectors, so that the fuse is connected. In order to hold the fuse in the lid, this includes above and below each a hammer head 14 , The in 2 To be recognized in plan view hammer head is so called because he has a narrow neck 16 includes, as the widened piece of the actual head 18 is added. Usually, a slot is provided in the lid, which is wider than the neck 16 but less wide than the head 18 is, so the fuse with the neck 16 can be pushed along the slot, the head 18 then ensures the stop at the slot. Thus, while the head shape ensures that the fuse is not laterally movable, an additional measure must be taken to ensure that the fuse does not slip out again along the slot. Usually this purpose, the fuses, when they reach the end of the slot, pressed into retaining springs. When removing, they must then be pushed out by applying force to the fuse. This is awkward. From the EP 0 802 551 A2 is the use of a locking slide known that holds the fuses. The locking slide is actuated from outside the lid, which is also cumbersome. If it is pressed, the fuses partially fall out immediately, which can lead to unsafe situations.

Esist somit Aufgabe der Erfindung, einen Sicherungslasttrennschalterder eingangs genannten Art mit einer leicht handhabbaren und dieSicherheit des Bedieners gewährleistendenVerrieglungseinrichtung auszustatten.ItThus, it is an object of the invention to provide a fuse switch disconnectorof the type mentioned with an easy to handle and theEnsuring safety of the operatorEquip locking device.

DieAufgabe wird durch einen Sicherungslasttrennschalter nach Patentanspruch1 und das Bereitstellen einer Verriegelungseinrichtung nach Patentanspruch10 gelöst.TheTask is a fuse switch disconnector according to claim1 and providing a locking device according to claim10 solved.

Dererfindungsgemäße Sicherungslasttrennschalterist somit durch ein an einer Welle angeordnetes Blockadeelementgekennzeichnet. Das Blockadeelement ist in eine Aufnahmestellungkippbar, in der es ein Einschieben der Sicherung nicht behindert.In einer Blockierstellung hingegen blockiert das Blockadeelementden Hammerkopf einer so eingeschobenen Sicherung in seiner Beweglichkeitund verhindert so, dass die eingeschobene Sicherung wieder (ausVersehen) herausgeschoben wird. Durch das Verwenden einer Welle,beispielsweise auch im Vergleich zu einem Schieber, ist die Verriegelungseinrichtungunaufwendig einbaubar, und es genügt eine nur leichte Drehungder Welle, um von der Blockierstellung in die Aufnahmestellung überzugehen.Of theFuse switch disconnector according to the inventionis thus by a arranged on a shaft blockage elementcharacterized. The blocking element is in a receiving positiontiltable, in which it does not hinder insertion of the fuse.In a blocking position, however, blocked the blocking elementthe hammer head of a so inserted fuse in his mobilityand prevents the inserted fuse again (offAccidentally) is pushed out. By using a shaft,For example, compared to a slider, the locking deviceinconveniently installable, and it is sufficient only a slight turnthe shaft to move from the blocking position to the receiving position.

DasBlockadeelement muss im Grunde nur gewährleisten, dass der Hammerkopf(bei typischem Einbau eines Sicherungslasttrennschalters) in seiner Beweglichkeitnach oben behindert und damit verriegelt wird. Das Blockadeelementklappt hin und her und muss zum eigentlichen Behindern des Hammerkopfesein Hindernis irgendeiner Art aufweisen. Zwei Ausführungsformendes Blockadeelements haben sich als besonders vorteilhaft erwiesen.Beiden ist gemeinsam, dass das Blockadeelement für jede Sicherung zwei von derWelle (senkrecht) wegstehende Stäbeumfasst, deren Abstand größer alsdie Breite eines Hammerkopfes einer Sicherung ist. Die Stäbe können somitum den Hammerkopf herumschwenken und tragen an ihrem Ende dann diejenigenBauteile, die den Hammerkopf verriegeln. Bei der ersten Ausführungsformstehen von den Enden der Stäbejeweils Blockadestückesenkrecht weg, die aufeinander zu ausgerichtet sind, wobei die Enden derBlockadestückeum einen Abstand beabstandet sind, der kleiner als die Breite einesHammerkopfes einer Sicherung ist. Der Hammerkopf kann sich dann zwarzwischen den Stäbenbewegen, aber nicht zwischen den Blockadestücken hindurch. Sind die Stäbe mit denBlockadestücken über denHammerkopf geklappt, verhindern die Blockadestücke, dass der Hammerkopf sichnach oben bewegt und somit die Sicherung aus Versehen oder bewusstentnommen werden kann. Bei der zweiten Ausführungsform sind die beidenEnden der Stäbeeinfach übereinen Steg miteinander verbunden, anstelle der zwei kurzen Blockadestücken istsomit ein langes einziges Blockadestück vorgesehen. Durch den Stegkann der Hammerkopf erst recht nicht hindurch, so dass auch diesesBlockadeelement eine zuverlässigeVerriegelung gewährleistet.TheBlocking element basically just needs to ensure that the hammerhead(in typical installation of a fuse switch-disconnector) in its mobilityobstructed upwards and locked with it. The blockade elementworks back and forth and must be the actual obstruction of the hammer headto have an obstacle of some kind. Two embodimentsthe blocking element have proven to be particularly advantageous.Both have in common that the blockage element for each backup two of theWave (vertical) wegstehende rodsincludes, whose distance is greater thanthe width of a hammer head is a fuse. The rods can thusthen swing around the hammer head and wear those at their endComponents that lock the hammerhead. In the first embodimentstand from the ends of the barseach blockade piecesvertically away, which are aligned with each other, with the ends of theblockade piecesspaced by a distance smaller than the width of aHammer head of a fuse is. The hammerhead can do it thenbetween the barsmove, but not between the blockade pieces. Are the bars with theBlockade pieces over theHammer head folded, prevent the blockade pieces that the hammer head itselfmoved upwards and thus the fuse accidentally or consciouslycan be removed. In the second embodiment, the two areEnds of the barsjust overa bridge is connected to each other instead of the two short blockade piecesthus providing a long single blockade piece. Through the jettythe hammer head certainly can not pass through, so that tooBlockade a reliableLocking guaranteed.

Beieiner bevorzugten Ausführungsformist die Welle mit Federkraft beaufschlagt, und zwar derart, dasssie unter Federwirkung die Blockierstellung einnimmt, wodurch dasBlockadeelement gegebenenfalls von der Aufnahmestellung in die Blockierstellungverbracht wird. Dadurch wird die Blockierstellung des Blockadeelementszur eigentlichen Grundstellung, und die Aufnahmestellung stellteine Ausnahmesituation dar.In a preferred embodiment, the shaft is acted upon by spring force, in such a way that it assumes the blocking position under spring action, whereby the blocking element is optionally moved from the receiving position to the blocking position. As a result, the blocking position of the blocking element becomes the actual basic position, and the receiving position provides a Exceptional situation.

DieseAusnahmesituation wird bevorzugt mit Hilfe des Hammerkopfes erzeugt.Hierzu sei zu jeder Sicherung ein Schlitz in dem Deckel angeordnet,an dem der Hammerkopf einschiebbar ist (in dem also der oben genannteHals16 des Hammerkopfes14 einschiebbar ist,währendder eigentliche Kopf18 jenseits des Schlitzes geführt wird).Die Welle mit dem Blockadeelement wird dann relativ zu dem Schlitzso angeordnet, dass beim Einschieben der Sicherung ein Hammerkopfdas Blockadeelement gegen die Federkraft in die Aufnahmestellungdrückt. DerHammerkopf sorgt somit selbst dafür, dass er weitergeschobenwerden kann. Ist der Hammerkopf weit genug geschoben, drückt er nichtmehr gegen das Blockadeelement, und dieses schnappt hinter dem Hammerkopfunter der Federkraft wieder zu und nimmt die Blockierstellung ein.Bei dieser Ausführungsformdrücktder Hammerkopf bei bevorzugter Ausbildung des Blockadeelements entwedergegen die beiden oben genannten Blockadestücke und verkippt damit dasBlockadeelement und dreht die Welle, oder er drückt gegen den oben genanntenSteg.This exceptional situation is preferably generated by means of the hammer head. For this purpose, a slot is arranged in the lid for each fuse on which the hammer head can be inserted (in which therefore the above-mentioned neck 16 of the hammerhead 14 is insertable while the actual head 18 is led beyond the slot). The shaft with the blocking element is then arranged relative to the slot so that upon insertion of the fuse a hammer head presses the blocking element against the spring force in the receiving position. The hammer head thus ensures that it can be pushed further. If the hammer head pushed far enough, he no longer pushes against the blockage element, and this snaps behind the hammer head under the spring force again and takes the blocking position. In this embodiment, the hammer head presses in a preferred embodiment of the blocking element either against the two aforementioned blockade pieces and thus tilts the blocking element and rotates the shaft, or he presses against the above-mentioned web.

DieFederkraft kann grundsätzlichdurch eine metallene Torsionsfeder bereitgestellt sein. Bevorzugtwird sie durch ein an der Welle angestücktes Element bereitgestellt,das in dem Deckel abgestützt ist.Die Verriegelungseinrichtung kann dadurch als ein Bauteil bereitgestelltund eingebaut werden, ohne dass auf die Federbeaufschlagung übermäßig viel geachtetwerden muss.TheSpring force can basicallybe provided by a metal torsion spring. Prefersif it is provided by an element that is picked up on the shaft,which is supported in the lid.The locking device can thereby be provided as a componentand installed without paying too much attention to the spring loadingmust become.

Grundsätzlich könnte anstelleder Bereitstellung der Federkraft auch ein Hebelelement bereitgestelltsein, mit dem das Blockadeelement zum Einschieben der Sicherungzunächstin die Aufnahmestellung verkippt wird und dann wieder zurück in die Blockierstellungbzw. umgekehrt zum Entnehmen der Sicherung in die Aufnahmestellungverkippt wird und dann möglicherweisewieder zurückin die Blockierstellung als Grundstellung. Die Federkraft ist vorteilhafteingesetzt, um die Blockierstellung als Grundstellung zu definieren.Wie oben erwähnt,kann der Hammerkopf sich selbst seinen Weg beim Einschieben schaffen.Um die Entnahme zu erleichtern oder gar erst zu ermöglichen,kann die Welle auch bei Federbeaufschlagung ein Betätigungselementumfassen. Dieses sollte von der Vorderseite des Deckels her für einenBediener zugänglichsein. Übereine einfache Hebelwirkung kann mit Hilfe des Betätigungselementsdie Welle gegen die Wirkung der Federkraft von Hand gedreht werden,so dass von der Blockierstellung wieder in die Aufnahmestellung übergegangenwerden kann, die ja gleichzeitig eine Entnahmestellung ist, weilauch das Entnehmen der Sicherung nicht behindert wird. Das Betätigungselementkann ein einfacher Stab sein, der von der Welle in eine andere Richtungals die Stäbedes Blockadeelements wegsteht, und an dessen Ende gegebenenfallsein griffartiges Element ausgebildet ist.Basically, instead ofthe provision of the spring force and a lever element providedbe, with the blockade element for inserting the fusefirstis tilted into the receiving position and then back to the blocking positionor vice versa for removing the fuse in the receiving positionis tilted and then possiblyback againin the blocking position as a basic position. The spring force is advantageousused to define the blocking position as home position.As mentioned above,the hammerhead can make its own way on insertion.In order to make the removal easier or even possible,the shaft can also be an actuator when spring loadedinclude. This should be from the front of the lid for aOperator accessiblebe. aboutA simple lever action can be achieved with the help of the actuatorthe shaft can be turned by hand against the action of the spring force,so that moved from the blocking position back to the receiving positioncan be, which is at the same time a removal position, becausealso the removal of the fuse is not hindered. The actuatorcan be a simple rod that moves from the shaft in a different directionas the barsthe blockade element protrudes, and optionally at the end thereofa handle-like element is formed.

Übliche Sicherungslasttrennschalterumfassen drei Sicherungen, so dass der Deckel zum Aufnehmen vondrei Sicherungen ausgelegt ist. Es ist nun möglich, dass für alle dreiSicherungen eine einzige Verriegelungseinrichtung verwendet wird,also eine einzige Welle bereitgestellt ist, an der für jede Sicherungein Blockadeelement angeordnet ist. Alternativ kann zu jeder Sicherungeine eigene Welle mit daran angebrachten Blockadeelement bereitgestellt sein.Grundsätzlichkann die Ausführungsformmit der einzigen Welle kompakter bauen, während die Ausführungsform,bei der zu jeder Sicherung eine eigene Verriegelungseinrichtungverwendet wird, möglicherweisegeeigneter ist, wenn der Sicherungslasttrennschalter etwas breiterausgelegt ist.Usual fuse switch disconnectorsInclude three fuses, so that the lid for picking upthree fuses is designed. It is now possible for all threeFuses a single locking device is usedSo a single wave is provided at the for each fusea blocking element is arranged. Alternatively, to every fusea separate shaft be provided with attached blockage element.in principlecan the embodimentwith the single shaft compact build, while the embodiment,in the case of each backup its own locking deviceused, possiblyis more suitable, if the fuse switch disconnector slightly wideris designed.

Dieerfindungsgemäße Verriegelungseinrichtungzur Verwendung in einem Sicherungslasttrennschalter umfasst eineWelle und zumindest ein an der Welle angeordnetes Blockadeelementfür einen Hammerkopfeiner Sicherung. Auch hier umfasst das Blockadeelement bevorzugtzwei von der Welle senkrecht wegstehende Stäbe, und es gibt die Alternative,dass an den Enden jedes Stabes ein Blockierstück angeordnet ist, wobei dieBlockierstückebeider Stäbeaufeinander zuweisen, oder dass die Enden der Stäbe über einen Steg miteinanderverbunden sind.TheLocking device according to the inventionfor use in a fuse switch disconnector includes aShaft and at least one arranged on the shaft blockage elementfor a hammerheada fuse. Again, the blocking element preferably comprisestwo rods perpendicular to the shaft, and there is the alternativethat at the ends of each rod a blocking piece is arranged, wherein theblocking piecesboth barsAssign to each other, or that the ends of the bars over a bridge with each otherare connected.

Eskann direkt an der Welle ein Federelement angeordnet sein, insbesondereein angestückterFederstab. Durch die Bereitstellung des Federelements direkt ander Verriegelungseinrichtung kann die Verriegelungseinrichtung alsGanzes in ei nen Sicherungslasttrennschalter eingebaut werden, wobei dieFederkraft dann nach dem Einbau direkt zur Verfügung steht.Itcan be arranged directly on the shaft, a spring element, in particularan enchanted oneSpring rod. By providing the spring element directly tothe locking device, the locking device asWhole in egg nen fuse switch disconnectors are installed, theSpring force is then directly available after installation.

Ander Welle kann ein Betätigungshebelals zusätzlichesElement zu dem Blockadeelement angeordnet sein. Unabhängig davon,ob das Federelement vorgesehen ist, kann ein solcher Hebel von Nutzensein, um die Welle zu drehen.Atthe shaft can be an operating leveras additionalElement be arranged to the blockade element. Independently of,whether the spring element is provided, such a lever of usebe to turn the shaft.

DieVerriegelungseinrichtung kann ein einziges Blockadeelement umfassen,so dass in einem Sicherungslasttrennschalter mit drei Sicherungendrei derartige Verrieglungseinrichtungen vorzusehen sind, es kannaber auch drei Blockadeelemente für Hammerköpfe von Sicherungen umfassen.TheLocking device may comprise a single blockage element,so that in a fuse switch with three fusesthree such Verrieglungseinrichtungen are provided, it canbut also include three blockage elements for hammer heads of fuses.

Bevorzugtist die Verriegelungseinrichtung einstückig aus Kunststoff hergestellt,z. B. spritzgegossen. Welle und Blockadeelement und gegebenenfallsFederelement und Betätigungshebelwerden somit in einem Arbeitgang hergestellt, und die Verriegelungseinrichtungsteht als kompakt gebautes Element zur Verfügung.Preferably, the locking device is made in one piece from plastic, for. B. injection molded. Shaft and blocking element and optionally spring element and actuating lever are thus produced in one operation, and the locking device is available as a compact built Ele available.

Nachfolgendwerden bevorzugte Ausführungsformender Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung beschrieben, in der:followingbecome preferred embodimentsof the invention with reference to the drawing, in which:

1 eineSeitenansicht einer Sicherung ist, wie sie in einem erfindungsgemäßen Sicherungslasttrennschaltereingesetzt wird, 1 a side view of a fuse, as used in a fuse switch disconnector according to the invention,

2 eineDraufsicht auf die Sicherung aus1 ist, 2 a plan view of the fuse 1 is

3 eineperspektivische Ansicht eines bei dem erfindungsgemäßen Sicherungslasttrennschalterverwendeten Deckels von der Seite eines Gehäuses des Sicherungslasttrennschaltersaus gesehen ist, 3 a perspective view of a lid used in the fuse switch disconnector according to the invention seen from the side of a housing of the fuse switch-disconnector,

4 eineperspektivische Ansicht eines bei dem erfindungsgemäßen Sicherungslasttrennschalterverwendeten Deckels aus3 von vorne ist, 4 a perspective view of a lid used in the fuse switch disconnector according to the invention from 3 from the front,

5 eineperspektivische Ansicht einer möglichenAusführungsformeiner erfindungsgemäßen Verrieglungseinrichtungist, 5 is a perspective view of a possible embodiment of a Verrieglungseinrichtung invention,

6 eineperspektivische Ansicht eines Deckels eines Sicherungslasttrennschaltersmit eingesetzten Sicherungen und einer erfindungsgemäßen Verrieglungseinrichtung,die gegenüberder Ausführungsformaus5 leicht abgewandelt ist, 6 a perspective view of a cover of a fuse switch disconnectors with fuses inserted and a Verrieglungseinrichtung invention, compared to the embodiment of 5 slightly modified,

7 eineVorderansicht des Deckels aus6 ist, 7 a front view of the lid 6 is

8 eineSchnittansicht gemäß dem SchnittVIII-VIII aus7 ist, 8th a sectional view according to the section VIII-VIII from 7 is

9 denmit IX bezeichneten Ausschnitt aus7 darstellt, 9 the section marked IX 7 represents,

10 denmit X bezeichneten Ausschnitt aus8 darstellt, 10 the section marked with X from 8th represents,

11 eineder10 entsprechende Darstellung ist, wobei 11 one of the 10 corresponding representation is, where

10 dieVerriegelungseinrichtung in der Blockierstellung und11 inder Aufnahmestellung zeigt, 10 the locking device in the blocking position and 11 in the recording position shows

12 eineden10 und11 entsprechendeDarstellung ist, die die Federung der Verrieglungseinrichtung genauerveranschaulicht, 12 a the 10 and 11 corresponding representation is that illustrates the suspension of the Verrieglungseinrichtung in more detail,

13 eineperspektivische Ansicht einer Verriegelungseinrichtung gemäß eineranderen Ausführungsformder Erfindung veranschaulicht, 13 FIG. 3 illustrates a perspective view of a locking device according to another embodiment of the invention, FIG.

14 eineVorderansicht eines Deckels eines Sicherungslasttrennschalters miteiner Verriegelungseinrichtung nach Art von13 mitleichter Abwandlung dieser gegenüberveranschaulicht, 14 a front view of a lid of a fuse switch disconnector with a locking device in the manner of 13 illustrated with slight modification of this opposite,

15 eineSchnittansicht durch den Deckel aus14 gemäß dem SchnittXV-XV ist, 15 a sectional view through the lid 14 according to section XV-XV,

16 denin15 mit XVI bezeichneten Ausschnitt zeigt und 16 the in 15 with XVI marked section shows and

17 einendem Ausschnitt von16 entsprechenden Ausschnittzeigt, wobei16 die Verriegelungseinrichtungin der Blockierstellung und17 inder Aufnahmestellung veranschaulicht. 17 a section of 16 corresponding section shows, where 16 the locking device in the blocking position and 17 illustrated in the photograph.

Esgeht bei der vorliegenden Erfindung um die Aufnahme von Sicherungenin einem Deckel eines Sicherungslasttrennschalters und insbesondere umderen nicht aus Versehen lösbarenHalt (Verriegelung) in dem Deckel. Die Sicherungen wurden bereitseingangs unter Bezug auf1 und2 beschrieben.3 und4 zeigennun einen Deckel eines Sicherungslasttrennschalters ohne derartige Sicherungen.Ein im Ganzen mit20 bezeichneter solcher Deckel umfasstdrei Fächer22,die jeweils zur Aufnahme einer Sicherung dienen. Die Sicherungen werdenmit Hilfe ihrer Hammerköpfe14 (vgl.1) indem Deckel befestigt. Fürjeden der beiden Hammerköpfe14 istein Schlitzteil vorgesehen, nämlich einoberes Schlitzteil24 und ein unteres Schlitzteil26.Beide Schlitzteile24 und26 weisen einen gradlinigenSchlitzabschnitt auf, der breiter als der Hals16 des Hammerkopfes14 (vgl.2)ist, aber weniger breit als der Kopfteil18 des Hammerkopfes14.Der Schlitzabschnitt geht in einen trichterförmigen Abschnitt über, derdie Breite des Hammerkopfteils18 erreicht. Somit kanndas Hammerkopfteil18 durch die Schlitzteile24 und26 vonder in3 dem Betrachter zugewandten Seite aus zu derin4 dem Betrachter zugewandten Seite hindurch gesteckt werden,und dann wird der Hammerkopf14 nach unten geführt, sodass der Hals16 in den Schlitzteilen24 und26 gleitet,währendder Kopf eines Hammerkopfes verhindert, dass der Hammerkopf14 sichin dem Sicherungsfach22 wieder zurückbewegen kann. Eine Gefahrdes Herausgleitens der Sicherung aus dem Deckel20 bestehtdann, wenn die Sicherungen von unten einen Stoß erhalten, so dass die Hammerköpfe14 wiederin dem Bereich der trichterförmigenVerbreiterung der Schlitzteile24 und26 kommen undso auf dem Weg, auf dem sie in die Schlitzteile24 und26 hineingelangtsind, wieder herausfallen.It is in the present invention to the inclusion of fuses in a cover of a fuse switch-disconnector and in particular their unintentionally releasable hold (lock) in the lid. The fuses were already mentioned at the beginning with reference to 1 and 2 described. 3 and 4 now show a cover of a fuse switch disconnector without such fuses. A whole with 20 designated such cover comprises three compartments 22 , which each serve to accommodate a backup. The fuses are made with the help of their hammer heads 14 (see. 1 ) in the lid. For each of the two hammerheads 14 a slot part is provided, namely an upper slot part 24 and a lower slot part 26 , Both slot parts 24 and 26 have a straight line section that is wider than the neck 16 of the hammerhead 14 (see. 2 ), but less wide than the headboard 18 of the hammerhead 14 , The slot portion merges into a funnel-shaped portion which is the width of the hammerhead portion 18 reached. Thus, the hammer head part 18 through the slot parts 24 and 26 from the in 3 the viewer facing side to the in 4 the viewer facing side are put through, and then the hammer head 14 guided down, leaving the neck 16 in the slot parts 24 and 26 slides while the head of a hammer head prevents the hammer head 14 yourself in the fuse box 22 can move back again. A risk of sliding out of the fuse from the lid 20 exists when the fuses get a jab from below, leaving the hammerheads 14 again in the area of the funnel-shaped broadening of the slot parts 24 and 26 come and so on the way on which they are in the slot parts 24 and 26 come in, fall out again.

Esmuss somit verhindert werden, dass sich die Sicherungen und damitdie Hammerköpfe14 in denSchlitzteilen24 und26 nach oben bewegen können. Hierzuwird eine drehbare Verriegelungseinrichtung bereitgestellt, diein einem Lager28 drehbar gelagert ist.It must therefore be prevented that the fuses and thus the hammer heads 14 in the slot parts 24 and 26 can move up. For this purpose, a rotatable locking device is provided, which in a warehouse 28 is rotatably mounted.

Einesolche Verriegelungseinrichtung30 ist in5 dargestellt.Entsprechend der Vorgabe der Drehbarkeit der Verrieglungseinrichtung30 istKern derselben eine Welle32. Von der Welle32 stehen dreiBlockadeelemente34 weg. Die Blockadeelemente34 bestehenaus senkrecht von der Welle32 wegstehenden Stäben36 undeinem die Enden der Stäbeverbindenden Steg38. In anderer Richtung als die Blockadeelemente34 stehenvon der Welle32 zwei bügelförmige Federelemente(Federbügel)40 ab.Ferner umfasst die Verriegelungseinrichtung30 aus5 zweiBetätigungselemente42,die nach Art einer Platte an der Welle ausgebildet sind, die zum Angreifenein Griffelement44 umfassen.Such a locking device 30 is in 5 shown. According to the specification of the rotation of the locking device 30 its core is a wave 32 , From the wave 32 stand three blocking elements 34 path. The blockade elements 34 consist of perpendicular from the shaft 32 standing up bars 36 and a web connecting the ends of the bars 38 , In other direction than the blockade elements 34 stand by the wave 32 two bow-shaped spring elements (spring clip) 40 from. Furthermore, the locking device comprises 30 out 5 two actuators 42 , which are formed on the shaft in the manner of a plate, which for engaging a handle element 44 include.

Dergenaue Ort der Anbringung der Bügel40 undder Betätigungselemente42 istnicht entscheidend. Abweichend von der in5 gezeigtenAusführungsformkönnendie Federbügel40 auchetwas weiter außenangeordnet sein, und die Betätigungselemente42 sinddann zwischen den Stäben36 angeordnet.The exact location of the hangers 40 and the actuators 42 is not crucial. Notwithstanding the in 5 embodiment shown, the spring clip 40 be located slightly further out, and the actuators 42 are then between the bars 36 arranged.

Einesolche abgewandelte Ausführungsform einerVerriegelungseinrichtung30' istin den6 bis12 dargestellt. Die Verriegelungseinrichtung30' unterscheidetsich von der Verriegelungseinrichtung30 aus5 auchdarin, dass die Enden der Stäbe36 nichtdurch einen vollständigenSteg miteinander verbunden sind, sondern dass an jedem der Stäbe nur einBlockadestück46 wegsteht.Die6 bis12 zeigen den Deckel20 aus3 bzw.4 miteingesetzten Sicherungen48. Die6 bis10 zeigenferner die Verriegelungseinrichtung30' jeweils in einer Blockierstellung.Ein Hammerkopf14 ist in das Schlitzteil26 (vgl.3 und4)eingeschoben gezeigt. Der eigentliche Kopfteil18 ist,wie oben erwähnt,breiter als der untere Abschnitt des Schlitzteiles26 undmuss daran gehindert werden, wieder in den trichterförmigen Teildes Schlitzteiles26 nach oben zurückzurutschen. Wie in9 und10 besondersgut zu sehen, sind die Blockierstücke46 genau oberhalbdes Hammerkopfes14 angeordnet und hindern diesen daran,nach oben zu rutschen. Die Stäbe36 umgebenhierbei den Hammerkopf (vgl.9), wasdadurch möglichist, dass ihr Abstand größer alsdie Breite des Hammerkopfes ist. (Die Breite des Abstandes zwischenden Blockierstücken46 istkleiner als die Breite des Hammerkopfes, wie in9 gutzu erkennen ist.)Such a modified embodiment of a locking device 30 ' is in the 6 to 12 shown. The locking device 30 ' differs from the locking device 30 out 5 also in that the ends of the rods 36 not connected by a complete bridge, but that on each of the bars only one blockade piece 46 protrudes. The 6 to 12 show the lid 20 out 3 respectively. 4 with inserted fuses 48 , The 6 to 10 further show the locking device 30 ' each in a blocking position. A hammerhead 14 is in the slot part 26 (see. 3 and 4 ) shown inserted. The actual headboard 18 is, as mentioned above, wider than the lower portion of the slot part 26 and must be prevented from getting back into the funnel-shaped part of the slot part 26 to slide back up. As in 9 and 10 especially good to see are the blocking pieces 46 just above the hammer head 14 arranged and prevent it from sliding upwards. The bars 36 surround the hammer head (cf. 9 ), which is possible because their distance is greater than the width of the hammer head. (The width of the distance between the blocking pieces 46 is smaller than the width of the hammer head, as in 9 good to see.)

DieFederbügel40 sind,wie in12 dargestellt ist, in dem Deckel20 abgestützt. Durchdie Federkraft wird die Welle32 immer so gedreht, dassdas Blockadeelement mit den Stäben36 undden Blockierstücken46 dieBlockierstellung einnimmt. Die Stellung entsprechend11 kannnur bei Krafteinwirkung gegen die Federkraft eingenommen werden. Inder Stellung gemäß11 kannsich der Hammerkopf14 der Sicherung48 nach obenbewegen und somit aus dem Schlitzteil26 heraus geführt werden.Die Stellung gemäß11,in der sich das Blockadeelement in der Aufnahmestellung befindet(welche gleichzeitig Entnahmestellung ist), wird beispielsweisedadurch erlangt, dass überdas Griffelement44 und somit das Betätigungselement42 eine Kraftauf die Welle32 ausgeübtwird. Wie in9 gut zu erkennen, ist dasGriffelement44 von der Vorderseite des Deckels20 herfür einenBenutzer zugänglich.Beim Einbringen der Sicherung ist die Betätigung des Griffelements44 nichterforderlich, denn wenn der Hammerkopf14 in dem Schlitzteil26 (vgl. nochmals3 und4)von oben nach unten geführtwird, drückter automatisch die Blockierstücke46 (oderbei der Ausführungsformgemäß5 den Steg38)weg, dreht die Welle32, und eine weite Bewegung des Hammerkopfes14 nachunten ist möglich.Anschließendschnappt unter der Wirkung des Federbügels40 die Wellewieder in die Ausgangsstellung (Blockierstellung) zurück, so dasssich die in10 dargestellte Situation ergibt,in der der Hammerkopf14 verriegelt ist.The spring clips 40 are, as in 12 is shown in the lid 20 supported. The spring force turns the shaft 32 always turned so that the blockade element with the bars 36 and the blocking pieces 46 the blocking position occupies. The position accordingly 11 Can only be taken by force against the spring force. In the position according to 11 can the hammerhead 14 the fuse 48 move upwards and thus out of the slot part 26 be led out. The position according to 11 , in which the blocking element is in the receiving position (which is also removal position) is obtained, for example, that on the handle element 44 and thus the actuating element 42 a force on the shaft 32 is exercised. As in 9 The grip element is easy to recognize 44 from the front of the lid 20 accessible to a user. When inserting the fuse is the operation of the handle element 44 not required, because if the hammer head 14 in the slot part 26 (see again 3 and 4 ) is guided from top to bottom, he automatically presses the blocking pieces 46 (or in the embodiment according to 5 the jetty 38 ) away, the shaft turns 32 , and a long movement of the hammer head 14 down is possible. Then snaps under the action of the spring clip 40 the wave back to the starting position (blocking position), so that the in 10 illustrated situation results in the hammer head 14 is locked.

Beiden bisher gezeigten Ausführungsformendes Verriegelungselements, dem Verriegelungselement30 unddem Verriegelungselement30',dient ein Verriegelungselement zum Verriegeln der Hammerköpfe14 vondrei Sicherungen48. Bei einer abgewandelten Ausführungsformwird zu jeder einzelnen Sicherung ein Verriegelungselement50 bereitgestellt.Die Bauteile der Verriegelungseinrichtung50 sind grundsätzlich soauslegbar wie die entsprechenden Bauteile der Verriegelungseinrichtung30 oder30', so dass einanderentsprechende Bauteile mit den selben Bezugszahlen wie die Bauteileder Verrieglungseinrichtung30 aus5 versehensind. Mit der Verriegelungseinrichtung50, welche für jede Sicherungbereitgestellt sein muss, ist ein gegenüber dem Deckel20 aus3 und4 leichtabgewandelter Deckel20' bereitzustellen,der insbesondere fürjede der Wellen32' derVerriegelungselemente50' eineigenes Lager in Abwandlung des Lagers28 aus4 bereitstellenmuss (nicht gezeigt). Im eingebauten Zustand sind drei derartigeVerriegelungseinrichtungen50 in den14 bis17 inanaloger Darstellung zu den7,8,10 und11 gezeigt.Die14 bis16 zeigendas Verriegelungselement in der Blockierstellung, in der ein Plättchen38', das die Stäbe36' miteinanderverbindet, und welches den Steg38 der Verriegelungseinrichtung30 beidieser Ausführungsformersetzt, genau übereinem Hammerkopf14 angeordnet ist und diesen somit verriegelt.Die Federn drängendie Welle auch hier in die Blockierstellung. Auch hier drückt derHammerkopf14 beim Einschieben in den Deckel20' das Plättchen38' weg, drehtdie Welle32' undschafft sich somit selbst den Weg nach unten, bis der Hammerkopf14 dasPlättchen38' entlang gelaufenist und den Zwischenraum zwischen den Stäben36' erreicht. Da der Hammerkopf wenigerbreit als der Abstand der Stäbe36' der Verriegelungseinrichtung50 ist,kann dann das Federelement40' die Welle32' wieder zurück in dieStellung gemäß16 verbringen.Zum Herausnehmen des Hammerkopfes14 wird entsprechend17 dasGriffelement44 von Hand betätigt. Wie in14 gutzu sehen ist, ist dieses Griffelement14 von vorne leichtzugänglich. Dannkann die Sicherung48 auch wieder herausgenommen werden.In the previously shown embodiments of the locking element, the locking element 30 and the locking element 30 ' , A locking element serves to lock the hammer heads 14 of three fuses 48 , In a modified embodiment, a locking element is added to each individual fuse 50 provided. The components of the locking device 50 are fundamentally interpretable as the corresponding components of the locking device 30 or 30 ' so that corresponding components with the same reference numbers as the components of the Verrieglungseinrichtung 30 out 5 are provided. With the locking device 50 , which must be provided for each fuse, is one opposite the lid 20 out 3 and 4 slightly modified lid 20 ' in particular, for each of the waves 32 ' the locking elements 50 ' a separate camp in a modification of the camp 28 out 4 must provide (not shown). When installed, there are three such locking devices 50 in the 14 to 17 in an analogous representation to the 7 . 8th . 10 and 11 shown. The 14 to 16 show the locking element in the blocking position, in which a small plate 38 ' that the bars 36 ' connects to each other, and which the bridge 38 the locking device 30 replaced in this embodiment, just above a hammer head 14 is arranged and thus locked. The springs push the shaft here in the blocking position. Again, the hammer head pushes 14 when inserted in the lid 20 ' the tile 38 ' away, the shaft turns 32 ' and thus creates itself the way down until the hammerhead 14 the tile 38 ' has run along and the space between the bars 36 ' reached. Because the hammerhead is less wide than that Distance of the bars 36 ' the locking device 50 is, then the spring element 40 ' the wave 32 ' back to the position according to 16 spend. To remove the hammer head 14 becomes appropriate 17 the grip element 44 operated by hand. As in 14 good to see is this handle element 14 easily accessible from the front. Then the fuse 48 be removed again.

DenAusführungsformender Verriegelungseinrichtung30 bzw.30' und50 istgemeinsam, dass die Welle zwischen der Aufnahmestellung (die gleich dieEntnahmestellung ist) und der Blockierstellung nur um einen kleinenWinkel von ca. 15 bis 20 Grad gedreht werden muss. Der Verrieglungsmechanismusist daher relativ unaufwendig. Die Verriegelungseinrichtungen30,30' und50 können ineinem Stückaus Kunststoff spritzgegossen sein, wodurch sie zudem preisgünstig werden.The embodiments of the locking device 30 respectively. 30 ' and 50 is common that the shaft between the receiving position (which is equal to the removal position) and the blocking position only has to be rotated by a small angle of about 15 to 20 degrees. The locking mechanism is therefore relatively inexpensive. The locking devices 30 . 30 ' and 50 can be injection-molded in one piece from plastic, whereby they are also inexpensive.

1414

Hammerköpfehammer heads

1616

Halsdes Hammerkopfes14Neck of the hammer head 14

1818

Kopfteildes Hammerkopfes14Head part of the hammer head 14

20,20'2020 '

Deckelcover

2222

Fächersubjects

2424

oberesSchlitzteilupperslot part

2626

unteresSchlitzteillowerslot part

2828

Lagercamp

30,30', 503030 ', 50

Verriegelungseinrichtungenlocking devices

32,32'3232 '

Wellenwaves

34,34'3434 '

Blockadeelementeblocking elements

36,36'3636 '

Stäberods

3838

Stegweb

38'38 '

PlättchenTile

40,40'4040 '

Federelemente(Federbügel,Federstab)spring elements(Spring clip,Spring rod)

42,42'4242 '

Betätigungselementeactuators

44,44'4444 '

Griffelementhandle element

4646

Blockadestückblockade piece

4848

Sicherungenfuses

Claims (18)

Translated fromGerman

Sicherungslasttrennschalter mit einem Gehäuse undeinem gegenüberdem Gehäuseschwenkbaren Deckel (20,20'), wobei in den Deckel (20)Sicherungen (48) mit Hammerköpfen (14) einschiebbar sind,gekennzeichnet durch ein an einer Welle (32,32') angeordnetesBlockadeelement (34,34'), das in eine Aufnahmestellungkippbar ist, in der es ein Einschieben der Sicherung (48)nicht behindert, und das in einer Blockierstellung den Hammerkopf(14) einer so eingeschobenen Sicherung (48) inseiner Beweglichkeit blockiert und so verhindert, dass die eingeschobeneSicherung wieder herausgeschoben wird.Fuse switch disconnectors having a housing and a lid pivotable relative to the housing ( 20 . 20 ' ), whereby in the cover ( 20 ) Fuses ( 48 ) with hammer heads ( 14 ) are insertable, characterized by a on a shaft ( 32 . 32 ' ) arranged blocking element ( 34 . 34 ' ) which can be tilted into a receiving position, in which it is necessary to insert the fuse ( 48 ) and that in a blocking position the hammer head ( 14 ) of a so inserted fuse ( 48 ) blocked in its mobility and thus prevents the inserted fuse is pushed out again.Sicherungslasttrennschalter nach Anspruch 1, dadurchgekennzeichnet, dass das Blockadeelement (34) für jede Sicherungzwei von der Welle (32) senkrecht wegstehenden Stäbe (36)umfasst, deren Abstand größer alsdie Breite eines Hammerkopfes (14) einer Sicherung (48)ist, und dass von den Enden der Stäbe jeweils Blockadestücke (46)wegstehen, die aufeinander zu ausgerichtet sind, wobei ihre Enden umeinen Abstand beabstandet sind, der kleiner als die Breite einesHammerkopfes (14) einer Sicherung (48) ist.Fuse switch disconnector according to claim 1, characterized in that the blocking element ( 34 ) for each fuse two from the shaft ( 32 ) vertically projecting rods ( 36 ) whose distance is greater than the width of a hammer head ( 14 ) of a fuse ( 48 ) and that from the ends of the bars are each blockade pieces ( 46 ) which are aligned with each other with their ends spaced apart by a distance smaller than the width of a hammer head (US Pat. 14 ) of a fuse ( 48 ).Sicherungslasttrennschalter nach Anspruch 1, dadurchgekennzeichnet, dass das Blockadeelement (34) für jede Sicherung(48) zwei von der Welle (32) wegstehende Stäbe (36)umfasst, deren Abstand größer alsdie Breite eines Hammerkopfes (14) einer Sicherung ist,wobei die Enden der Stäbe(36) über einenSteg (38) oder ein Plättchen(38') miteinander verbundensind.Fuse switch disconnector according to claim 1, characterized in that the blocking element ( 34 ) for each fuse ( 48 ) two of the wave ( 32 ) projecting bars ( 36 ) whose distance is greater than the width of a hammer head ( 14 ) of a fuse, the ends of the rods ( 36 ) over a bridge ( 38 ) or a tile ( 38 ' ) are interconnected.Sicherungslasttrennschalter nach einem der hervorgehendenAnsprüche,dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (32,32') mit Federkraftbeaufschlagt ist, so dass unter Federwirkung das Blockadeelement(34,34')von der Aufnahmestellung in die Blockierstellung verbracht wird.Fuse switch according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft ( 32 . 32 ' ) is acted upon by spring force, so that under spring action the blocking element ( 34 . 34 ' ) is moved from the receiving position to the blocking position.Sicherungslasttrennschalter nach Anspruch 4, dadurchgekennzeichnet, dass zu jeder Sicherung (48) ein Schlitz(26) in dem Deckel (20) angeordnet ist, an demder Hammerkopf (14) einschiebbar ist, wobei die Welle (32)mit dem Blockadeelement (34) relativ zu dem Schlitz (26)so angeordnet ist, dass beim Einschieben ein Hammerkopf (14)das Blockadeelement (34) gegen die Federkraft in die Aufnahmestellungdrückt.Fuse switch disconnector according to claim 4, characterized in that to each fuse ( 48 ) a slot ( 26 ) in the lid ( 20 ) is arranged, on which the hammer head ( 14 ) is insertable, wherein the shaft ( 32 ) with the blocking element ( 34 ) relative to the slot ( 26 ) is arranged so that when inserted a hammer head ( 14 ) the blocking element ( 34 ) presses against the spring force in the receiving position.Sicherungslasttrennschalter nach Anspruch 4 oder5, dadurch gekennzeichnet, dass die Federkraft durch ein an derWelle angestücktesElement (40,40')bereitgestellt ist, das in dem Deckel (20) abgestützt ist.Fuse switch disconnector according to claim 4 or 5, characterized in that the spring force by an element (14) which is picked up on the shaft 40 . 40 ' ) provided in the lid ( 20 ) is supported.Sicherungslasttrennschalter nach einem der Ansprüche 4 bis6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Welle ein Betätigungselement(42) angeordnet ist, das im geöffnetem Zustand innerhalb desDeckels zugänglichist, und mit Hilfe dessen die Welle gegen die Wirkung der Federkraftvon Hand drehbar ist.Fuse switch disconnector according to one of claims 4 to 6, characterized in that on the shaft an actuating element ( 42 ) is arranged, which is accessible in the open state within the lid, and with the aid of which the shaft is rotatable against the action of the spring force by hand.Sicherungslasttrennschalter nach einem der vorhergehendenAnsprüche,wobei der Deckel (20) zum Aufnahmen von drei Sicherungen(48) ausgelegt (28) ist, dadurch gekennzeichnet,dass in dem Deckel eine einzige Welle (32) bereitgestelltist, an der fürjede Sicherung (48) ein Blockadeelement (34) angeordnetist.Fuse switch disconnector according to one of the preceding claims, wherein the cover ( 20 ) for recording three fuses ( 48 ) designed ( 28 ), characterized in that in the lid a single shaft ( 32 ) for each fuse ( 48 ) a blocking element ( 34 ) is arranged.Sicherungslasttrennschalter nach einem der Ansprüche 1 bis7, wobei der Deckel (20')zum Aufnahmen von drei Sicherungen (48) ausgelegt ist, dadurchgekennzeichnet, dass in dem Deckel (20') zu jeder Sicherung eine eigeneWelle (32')mit daran angeordneter Blockadeeinheit (34') bereitgestellt ist.Fuse switch disconnector according to one of Claims 1 to 7, wherein the lid ( 20 ' ) for recording three fuses ( 48 ), characterized in that in the lid ( 20 ' ) for each backup its own wave ( 32 ' ) with blocking unit arranged thereon ( 34 ' ).Verriegelungseinrichtung (30,30',50)zur Verwendung in einem Sicherungslasttrennschalter, mit einer Welle(32,32')und zumindest einem an der Welle angeordneten Blockadeelement (34,34') für einenHammerkopf (14) einer Sicherung (48).Locking device ( 30 . 30 ' . 50 ) for use in a fuse switch disconnector, with a shaft ( 32 . 32 ' ) and at least one blocking element arranged on the shaft ( 34 . 34 ' ) for a hammer head ( 14 ) of a fuse ( 48 ).Verriegelungseinrichtung (30,30',50)nach Anspruch 10, bei der jedes Blockadeelement (34,34') zwei von derWelle (32,32')senkrecht wegstehende Stäbe(36,36')umfasst.Locking device ( 30 . 30 ' . 50 ) according to claim 10, in which each blocking element ( 34 . 34 ' ) two of the wave ( 32 . 32 ' ) vertically projecting bars ( 36 . 36 ' ).Verriegelungseinrichtung30' nach Anspruch 11, bei der am Endejedes Stabes ein Blockierstück (46)angeordnet ist, wobei die Blockierstücke (46) beider Stäbe (36)aufeinander zu weisen.locking device 30 ' according to claim 11, wherein at the end of each bar a blocking piece ( 46 ), wherein the blocking pieces ( 46 ) of both bars ( 36 ) face each other.Verriegelungseinrichtung (30,50)nach Anspruch 11, bei der die Enden der Stäbe (36,36') über einenSteg (38) oder ein Plättchen(38') miteinander verbundensind.Locking device ( 30 . 50 ) according to claim 11, in which the ends of the rods ( 36 . 36 ' ) over a bridge ( 38 ) or a tile ( 38 ' ) are interconnected.Verrieglungseinrichtung (30,30',50)nach einem der Ansprüche10 bis 13, bei der ein Federelement (40,40') an der Welleangeordnet ist.Locking device ( 30 . 30 ' . 50 ) according to one of claims 10 to 13, in which a spring element ( 40 . 40 ' ) is arranged on the shaft.Verriegelungseinrichtung (30,30',50),bei der das Federelement ein angestückter Federstab (40') oder Federbügel (40)ist.Locking device ( 30 . 30 ' . 50 ), in which the spring element an abutment spring rod ( 40 ' ) or spring clips ( 40 ).Verriegelungseinrichtung (30,30',50)nach einem der Ansprüche10 bis 15, bei der an der Welle zumindest ein Betätigungshebel(42) angeordnet ist.Locking device ( 30 . 30 ' . 50 ) according to one of Claims 10 to 15, in which at least one actuating lever ( 42 ) is arranged.Verriegelungseinrichtung (30,30') nach einemder Ansprüche10 bis 16, mit drei Blockadeelementen (34) für Hammerköpfe (14)von Sicherungen (48).Locking device ( 30 . 30 ' ) according to one of claims 10 to 16, with three blocking elements ( 34 ) for hammerheads ( 14 ) of backups ( 48 ).Verriegelungseinrichtung (30,30',50)nach einem der Ansprüche10 bis 17, die einstückigaus Kunststoff hergestellt ist.Locking device ( 30 . 30 ' . 50 ) according to one of claims 10 to 17, which is made in one piece from plastic.