DE102006028615A1 - Hand operated office stapler has a fixed guide to prevent the operating arm from being displaced laterally - Google Patents

Abstract

An improved design of hand operated office stapler has a fixed frame (36) attached to and above the lower frame (12) which holds the thrust plate (16), and inside which the operating handle (26) is depressed. The rigid frame prevents the operating handle, with the staple magazine inside, from being displaced laterally. This ensures that the staples are pressed onto the thrust plate with correct alignment.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung betrifft ein Heftklammergerät gemäß Oberbegriff des Anspruchs1.TheThe invention relates to a stapler according to the preamble of the claim1.

BekannteHeftklammergeräteweisen ein Unterteil mit einem Ambossschenkel auf, der in seinem vorderenBereich eine Ambossplatte trägt.Im rückwärtigen Bereichdes Ambossschenkels ist ein Klammermagazin gelagert, das bezüglich desAmbossschenkels um eine Querachse begrenzt verschwenkbar ist unddas zur Aufnahme von Heftklammersträngen bestimmt ist. Die Heftklammernkönnenmittels eines Treibers einzeln durch einen Spalt im Klammermagazindurchgeführtund nach Durchstoßender zusammenzuheftenden Papierblätterzum Umbiegen auf die Ambossplatte gedrückt werden. Das Klammermagazinwird von einer Abdeckkappe überdeckt, inder der Treiber aufgenommen ist und die um die Querachse gegenüber demAmbossschenkel und gegenüberdem Klammermagazin begrenzt verschwenkbar ist. Durch Niederdrücken derAbdeckkappe werden das Klammermagazin und der Treiber gegen eineFederkraft in Richtung zum Ambossschenkel bewegt.KnownStaple equipmenthave a lower part with an anvil legs, in the frontArea carries an anvil plate.In the rear areaof the anvil limb is mounted a staple magazine, which in relation to theAnvil limb is limited pivotable about a transverse axis andwhich is intended to accommodate staple strands. The staplescanby means of a driver individually through a gap in the staple magazinecarried outand after piercingthe paper sheets to be pieced togetherto bend on the anvil plate are pressed. The staple magazineis covered by a cap, inthe driver is included and around the transverse axis opposite theAnvil legs and oppositeThe staple magazine is limited pivotally. By depressing theCover the clip magazine and the driver against aSpring force moves towards the anvil leg.

Wennein solches Heftklammergerätnicht auf einer festen Unterlage stehend, sondern frei in der Handgehalten benutzt wird, kann die Abdeckkappe durch erhebliche seitlichangreifende Kräfte beaufschlagtwerden, so dass ihr vorderes freies Ende, in dem der Treiber aufgenommenist, beim Niederdrückenaus der Normallage ausgelenkt werden kann. Diese Auslenkung kannum so größer ausfallen,je längerder Ambossschenkel und die Abdeckkappe sind. Im Extremfall kanndas Klammermagazin beim Niederdrückensogar neben der Ambossplatte auftreffen. Dies führt zu einer ungenauen Heftung, wobeiauch Heftklammern in der falschen Richtung verbogen werden können.Ifsuch a staplernot standing on a firm surface, but free in the handheld, the cap can through substantial lateralattacking forcesso that their front free end in which the driver is recordedis when pressing downcan be deflected from the normal position. This deflection canthe bigger,the longerthe anvil legs and the cap are. In extreme cases canthe staple magazine when depressingeven hit next to the anvil plate. This leads to an inaccurate stitching, whereinalso staples can be bent in the wrong direction.

Esist daher Aufgabe der Erfindung, ein Heftklammergerät der eingangsgenannten Art derart weiterzubilden, dass beim Niederdrücken derAbdeckkappe keine so großenAbweichungen im Auftreffpunkt auf der Ambossplatte mehr auftretenkönnen.Itis therefore an object of the invention, a stapler of the aboveso-called type such that when you press theCover cap not so bigDeviations in the impact point on the anvil plate occur morecan.

DieAufgabe wird erfindungsgemäß durch einHeftklammergerätmit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungensind Gegenstand der abhängigenAnsprüche.TheThe object is achieved by aStaplersolved with the features of claim 1. Advantageous developmentsare the subject of the dependentClaims.

DerErfindung liegt der Gedanke zugrunde, dass der Führungsrahmen eine seitlicheAuslenkung der Abdeckkappe beim Niederdrücken, und somit eine seitlicheAuslenkung des Treibers und des Klammermagazins, auch bei Einwirkungvon Seitenkräftenzumindest begrenzt.Of theInvention is based on the idea that the guide frame a lateralDeflection of the cap when pressed down, and thus a lateralDeflection of the driver and the staple magazine, even when exposedfrom side forcesat least limited.

Zweckmäßig umgreiftder Führungsrahmen eineuntere Kante der Abdeckkappe an deren freiem Ende. Das freie Endeder Abdeckkappe ist dann vollumfänglichdurch den Führungsrahmeneingeschlossen. Zweckmäßig sindder Ambossschenkel und der Führungsrahmeneinstückigals ein Bauteil ausgebildet. Dabei ist der Führungsrahmen vorteilhaft imAbstand zur Abdeckkappe angeordnet. Durch diese Maßnahme bestehtein geringes Spiel zwischen der Abdeckkappe und dem Führungsrahmen,so dass die Abdeckkappe beim senkrechten Niederdrücken beibestimmungsgemäßem Gebrauchnicht am Führungsrahmenentlang schrammt. Zweckmäßig verjüngt sichder Querschnitt der Abdeckkappe wenigstens abschnittsweise von ihrerunteren Kante ausgehend nach oben hin. Wenn durch seitliches Angreifen ander Abdeckkappe beim Niederdrückenihr unterer Rand gegen den Führungsrahmengedrücktwird, kann dieser zwar durch ein Entlangführen am Führungsrahmen zerkratzt werden.Dies ist allerdings von untergeordneter Bedeutung, da der untereRand im Ruhezustand des Heftklammergeräts stets vom Führungsrahmenumgriffen wird und dadurch unsichtbar ist. Wenn sich der Querschnittder Abdeckkappe nach oben hin verjüngt, verhin dert dies, dass derim Ruhezustand aus dem Führungsrahmenragende obere Bereich beim Niederdrücken am Führungsrahmen entlang schrammtund zerkratzt wird.Appropriately surroundsthe guide frame onelower edge of the cap at the free end. The free endthe cap is then fullthrough the guide framelocked in. Are usefulthe anvil leg and the guide frameone piecedesigned as a component. In this case, the guide frame is advantageous inDistance from the cap arranged. By this measure isa slight play between the cap and the guide frame,so that the cap when vertical depression atintended usenot on the guide framealong scraps. Appropriately rejuvenatesthe cross section of the cap at least partially from theirstarting at the lower edge. If by lateral attack onthe cap when pressing downtheir lower edge against the guide framedepressedAlthough this can be scratched by passing along the guide frame.However, this is of secondary importance, since the lowerEdge in the resting state of the stapler always from the guide frameis invaded and thus invisible. When the cross sectionthe cap tapers upwards, this prevents verhin thatat rest from the guide frameprojecting upper portion during depression of the guide frame along scarsand scratched.

Zweckmäßig istdie Abdeckkappe zum Öffnendes Klammermagazins um die Querachse vom Ambossschenkel weg verschwenkbar.Dadurch kann das Klammermagazin auf einfache Weise mit neuen Heftklammersträngen bestückt werden.Dabei wird bevorzugt, dass die Abdeckkappe an dem ihrem freien Endeabgewandten rückwärtigen Endeeinen in ihrer Längsrichtung über dieQuerachse aufnehmende Lagerelemente überstehenden Schwenkhebel aufweist.Durch Druck auf den Schwenkhebel wird das Abheben der Abdeckkappevom Klammermagazin erleichtert. Insbesondere muß am vorderen freien Ende derAbdeckkappe kein das Design störender Handgriffangebracht werden.Is appropriatethe cap for openingof the staple magazine about the transverse axis of the anvil leg pivoted away.As a result, the staple cartridge can be easily equipped with new staple strands.It is preferred that the cap at the free endfacing away from the rear endone in their longitudinal direction over theTransverse axis receiving bearing elements protruding pivot lever has.By pressing the swivel lever is the lifting of the capfacilitated by the staple magazine. In particular, at the front free end ofCover cap no handle disturbing the designbe attached.

DerSchwenkhebel kann nach unten abgewinkelt sein. Dies ist besondersdann vorteilhaft, wenn das Heftklammergerät nur eine geringe Gesamtlänge aufweisensoll. In diesem Fall wird bevorzugt, dass der Führungsrahmen das rückwärtige Endeder Abdeckkappe, das durch den Schwenkhebel gebildet wird, freilässt. Ansonstenwird jedoch bevorzugt, dass der Führungsrahmen rings um die Unterkanteder Abdeckkappe umläuft.Of theSwivel lever can be angled downwards. This is specialadvantageous if the stapler have only a small overall lengthshould. In this case, it is preferable that the guide frame is the rear endthe cap, which is formed by the pivot lever, leaves free. OtherwiseHowever, it is preferred that the guide frame around the lower edgethe cap rotates.

ImAmbossschenkel kann ein ausziehbarer Enthefter in Form eines flachenBlechstreifens aufgenommen sein. Dieser wird zum Gebrauch aus dem Ambossschenkelausgezogen und erleichtert das Entfernen von Heftklammern aus zusammengeheftetenPapierblättern.Der Ambossschenkel und der Führungsrahmenkönnenan ihrem vorderen Ende jeweils eine ebene Aufstellfläche aufweisen,wobei die Aufstellflächenmiteinander fluchten. Dadurch ist das Heftklammergerät aufrechtauf eine ebene Fläche, wiebeispielsweise eine Schreibtischplatte, aufstellbar.In the anvil leg can be an extendable stapler in the form of a flat sheet metal strip be taken. This is pulled out of the anvil leg for use and facilitates the removal of staples from stapled sheets of paper. The anvil leg and the guide frame may each have a flat footprint at its front end, wherein the footprint are aligned. As a result, the stapler is erectable upright on a flat surface, such as a desk top.

ImFolgenden wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung beschriebenenAusführungsbeispielenäher erläutert. Eszeigenin theThe invention will be described below with reference to the drawingsembodimentsexplained in more detail. Itdemonstrate

1 eineperspektivische Ansicht eines Heftklammergeräts; 1 a perspective view of a stapler;

2 einenMittellängsschnittdurch das Heftklammergerätgemäß1; 2 a central longitudinal section through the stapler according to 1 ;

3 einHeftklammergerätgemäß einer zweitenAusführungsformund 3 a stapler according to a second embodiment and

4 einHeftklammergerätgemäß einer drittenAusführungsform. 4 a stapler according to a third embodiment.

EinHeftklammergerät10 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel(1,2) weist einen langgestrecktenAmbossschenkel12 auf, der in seinem vorderen Bereich14 eineAmbossplatte16 trägt.Auf ihrer Oberseite weist die Ambossplatte16 zwei verschiedeneUmlenkkonturen18 auf, die dazu dienen, die freien Endenvon auf die Ambossplatte16 gedrückten Heftklammern umzubiegen.Dabei ist ein Umbiegen der Enden in einer Richtung aufeinander zuoder in einer Richtung voneinander weg möglich. In einem rückwärtigen Bereich20 desAmbossschenkels12 ist an einer Querachse22 einKlammermagazin24 gelagert, das zur Aufnahme von Heftklammern bestimmtist. Das Klammermagazin24 wird durch eine Abdeckkappe26 ausKunststoff überdeckt,welche Lagerelemente aufweist, mit denen sie an der Querachse22 gelagertist. Im Inneren der Abdeckkappe26 ist ein Treiber28 angeordnet,der dazu dient, die vorderste der im Klammermagazin24 befindlichenHeftklammern durch einen Spalt30 im Klammermagazin24 hindurchauf die Ambossplatte16 zu drücken. Der Treiber28 istein nach unten weisendes Blechstück,das starr oder gelenkig bzw. geringfügig verschiebbar mit der Abdeckkappe26 verbundenist. Sowohl das Klammermagazin24 als auch die Abdeckkappe26 sindum die Querachse22 begrenzt gegen den Ambossschenkel12 gegendie Kraft einer Feder32 verschwenkbar. Desweiteren ist dieAbdeckkappe26 gegen die Kraft einer am Treiber28 angeformten Blattfeder34 umdie Querachse22 begrenzt gegen das Klammermagazin24 verschwenkbar.A stapler 10 according to the first embodiment ( 1 . 2 ) has an elongated anvil leg 12 up in his front area 14 an anvil plate 16 wearing. On its upper side, the anvil plate 16 two different deflection contours 18 on which serve the free ends of the anvil plate 16 to bend pressed staples. In this case, a bending of the ends in one direction towards or away from one another in a direction is possible. In a rear area 20 of the anvil leg 12 is on a transverse axis 22 a staple magazine 24 stored, which is intended for receiving staples. The staple magazine 24 is through a cap 26 Covered in plastic, which has bearing elements with which they on the transverse axis 22 is stored. Inside the cap 26 is a driver 28 arranged, which serves, the foremost of the staple magazine 24 located staples through a gap 30 in the staple magazine 24 through to the anvil plate 16 to press. The driver 28 is a downwardly facing piece of sheet metal, the rigid or hinged or slightly displaceable with the cap 26 connected is. Both the staple magazine 24 as well as the cap 26 are around the transverse axis 22 limited to the anvil legs 12 against the force of a spring 32 pivotable. Furthermore, the cap 26 against the force of a driver 28 molded leaf spring 34 around the transverse axis 22 limited against the staple magazine 24 pivotable.

Einstückig mitdem Ambossschenkel12 verbunden ist ein Führungsrahmen36,der als Seitenführungfür dieAbdeckkappe26 beim Niederdrücken dient. Wie in1 gezeigt,läuft derFührungsrahmen36 umeine untere Kante38 der Abdeckkappe26 an derenfreiem Ende40 um. Dabei besteht ein geringer Abstand zwischenden Führungsrahmen36 undder Abdeckkappe26. Ambossschenkel12 und Führungsrahmen36 bildenein Kunststoffbauteil, dessen rückwärtiger Bereich20 alsLagerbock42 für dasKlammermagazin24 und die Abdeckkappe26 dient.Die untere Kante38 der Abdeckkappe26 ist beimin den1 und2 gezeigten Ausführungsbeispielvollumfänglichin dem aus Führungsrahmen36 undAmbossschenkel12 gebildeten Kunststoffteil aufgenommen.Das rückwärtige Ende44 derAbdeckkappe26 wird durch einen Schwenkhebel46 gebildet,der sich von der Querachse22 ausgehend ein Stück weitnach hinten erstreckt. Durch Druck auf den Schwenkhebel46 kanndas freie Ende40 der Abdeckkappe26 angehobenwerden, wodurch das Klammermagazin24 zugänglich wird.Integral with the anvil leg 12 connected is a guide frame 36 , which serves as a side guide for the cap 26 when depressing serves. As in 1 shown, the guide frame runs 36 around a lower edge 38 the cap 26 at the free end 40 around. There is a small distance between the guide frames 36 and the cap 26 , incus 12 and leadership framework 36 form a plastic component whose rear area 20 as a bearing block 42 for the staple magazine 24 and the cap 26 serves. The lower edge 38 the cap 26 is in the 1 and 2 shown embodiment fully in the guide frame 36 and anvil legs 12 received formed plastic part. The back end 44 the cap 26 is by a pivot lever 46 formed, extending from the transverse axis 22 starting a little way backwards. By pressure on the swivel lever 46 can the free end 40 the cap 26 be raised, eliminating the staple cartridge 24 becomes accessible.

DieAmbossplatte16 ist drehbar im Ambossschenkel12 gelagert,so dass durch Drehen um 180° wahlweisedie eine oder die andere der Umlenkkonturen18 unter demSpalt30 positioniert werden kann. Im rückwärtigen Bereich20 desAmbossschenkels12 ist ein flacher Blechstreifen48 aufgenommen,der aus dem Ambossschenkel12 herausgeschoben werden kann.Der Blechstreifen48 dient als Enthefter, mit dem Heftklammernaus Papierblätternentfernt werden können.Der Ambossschenkel12 weist aus seiner Unterseite hervorstehendeFußelemente50 ausGummi auf, auf denen das Heftklammergerät10 beim Aufstellenauf eine flache Oberflächeruht.The anvil plate 16 is rotatable in the anvil leg 12 stored, so that by turning by 180 ° either one or the other of the Umlenkkonturen 18 under the gap 30 can be positioned. In the rear area 20 of the anvil leg 12 is a flat sheet metal strip 48 taken from the anvil's thigh 12 can be pushed out. The metal strip 48 serves as a stapler, with which staples can be removed from paper sheets. The anvil leg 12 has foot elements protruding from its underside 50 made of rubber on which the stapler 10 resting on a flat surface when setting up.

DasHeftklammergerät110 gemäß dem zweitenAusführungsbeispiel(3) ist kürzerals das in den1 und2 gezeigteHeftklammergerät10.Desweiteren unterscheidet es sich hauptsächlich dadurch, dass der Führungs rahmen36 nicht vollständig umdie untere Kante38 der Abdeckkappe26 umlaufendausgeführtist. Das rückwärtige Ende44 derAbdeckkappe26 wird vom Führungsrahmen36 nichtumgriffen. Der Schwenkhebel46 ist nach unten abgewinkelt,ein Öffnendes Klammermagazins24 erfolgt durch Druck auf den Schwenkhebel46 in Längsrichtungdes Heftklammergeräts110.The stapler 110 according to the second embodiment ( 3 ) is shorter than that in the 1 and 2 shown stapler 10 , Furthermore, it differs mainly in that the guide frame 36 not completely around the bottom edge 38 the cap 26 is executed circumferentially. The back end 44 the cap 26 is from the guide frame 36 not included. The swivel lever 46 is angled down, opening the staple cartridge 24 done by pressure on the pivot lever 46 in the longitudinal direction of the stapler 110 ,

DasHeftklammergerät210 gemäß dem drittenAusführungsbeispiel(4) unterscheidet sich von den oben beschriebenenHeftklammergeräten10,110 inerster Linie dadurch, dass der Ambossschenkel12 und derFührungsrahmen36 anihrem vorderen Ende jeweils eine ebene Aufstellfläche52,54 aufweisen,wobei die Aufstellflächen52,54 miteinanderfluchten. Aufgrund der Aufstellflächen52,54 kanndas Heftklammergerät210 senkrechtauf einer flachen Oberflächeaufgestellt werden.The stapler 210 according to the third embodiment ( 4 ) differs from the stapler devices described above 10 . 110 primarily by the fact that the anvil leg 12 and the guide frame 36 at their front end in each case a level footprint 52 . 54 have, wherein the footprint 52 . 54 aligned with each other. Due to the installation surfaces 52 . 54 can the stapler 210 be placed vertically on a flat surface.

Zusammenfassendist folgendes festzuhalten:
Die Erfindung betrifft ein Heftklammergerät10;110;210 miteinem in seinem vorderen Bereich14 eine Ambossplatte16 tragendenAmbossschenkel12, mit einem an einem Lagerbock42 imrückwärtigen Bereich20 desAmbossschenkels12 um eine Querachse22 begrenztverschwenkbaren Klammermagazin24, mit einem Treiber28 zumDurchführenvon Heftklammern durch einen Spalt30 im Klammermagazin24 undzum Aufdrückender Klammern auf die Ambossplatte16 und mit einer dasKlammermagazin24 überdeckenden,zum Niederdrückendes Treibers28 und des Klammermagazins24 umdie Querachse22 gegenüberdem Ambossschenkel12 begrenzt verschwenkbaren Abdeckkappe26.Erfindungsgemäß ist einstarr mit dem Ambossschenkel12 verbundener Führungsrahmen36 alsSeitenführungfür dieAbdeckkappe26 vorgesehen.In summary, the following should be noted:
The invention relates to a stapler 10 ; 110 ; 210 with one in its front area 14 an anvil plate 16 carrying anvil legs 12 , with one on a bearing block 42 in the rear area 20 of the anvil leg 12 around a transverse axis 22 limited pivotable staple magazine 24 , with a driver 28 for passing staples through a nip 30 in the staple magazine 24 and for pressing the clips on the anvil plate 16 and with a staple magazine 24 overlapping, to depress the driver 28 and the staple magazine 24 around the transverse axis 22 opposite the anvil limb 12 limited pivoting cap 26 , According to the invention, a rigid with the anvil legs 12 connected guide frame 36 as a side guide for the cap 26 intended.

Claims (12)

Translated fromGerman

Heftklammergerät mit einem in seinem vorderenBereich eine Ambossplatte (16) tragenden Ambossschenkel(12), mit einem an einem Lagerbock (42) im rückwärtigen Bereich(20) des Ambossschenkels (12) um eine Querachse(22) begrenzt verschwenkbaren Klammermagazin (24),mit einem Treiber (28) zum Durchführen von Heftklammern durcheinen Spalt (30) im Klammermagazin (24) und zumAufdrückender Klammern auf die Ambossplatte (16) und mit einer dasKlammermagazin (24) überdeckenden,zum Niederdrückendes Treibers (28) und des Klammermagazins (24)um die Querachse (22) gegenüber dem Ambossschenkel (12)begrenzt verschwenkbaren Abdeckkappe (26), gekennzeichnet durcheinen starr mit dem Ambossschenkel (12) verbundenen Führungsrahmen(36) als Seitenführung für die Abdeckkappe(26).Stapler with an anvil plate in its front area ( 16 ) supporting anvil legs ( 12 ), with one on a bearing block ( 42 ) in the rear area ( 20 ) of the anvil limb ( 12 ) about a transverse axis ( 22 ) limited pivotable staple magazine ( 24 ), with a driver ( 28 ) for passing staples through a nip ( 30 ) in the staple magazine ( 24 ) and for pressing the clamps on the anvil plate ( 16 ) and with a staple magazine ( 24 ) to depress the driver ( 28 ) and the staple magazine ( 24 ) about the transverse axis ( 22 ) opposite the anvil limb ( 12 ) limited pivotable cap ( 26 ), characterized by a rigid with the anvil legs ( 12 ) ( 36 ) as a side guide for the cap ( 26 ).Heftklammergerätnach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsrahmen(36) eine untere Kante (38) der Abdeckkappe (26)an deren freiem Ende (40) umgreift.Stapler according to claim 1, characterized in that the guide frame ( 36 ) a lower edge ( 38 ) of the cap ( 26 ) at the free end ( 40 ) surrounds.Heftklammergerätnach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ambossschenkel (12)und der Führungsrahmen(36) einstückigals ein Bauteil ausgebildet sind.Stapler according to claim 1 or 2, characterized in that the anvil leg ( 12 ) and the guide frame ( 36 ) are integrally formed as a component.Heftklammergerätnach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass der Führungsrahmen(36) im Abstand zur Abdeckkappe (26) angeordnetist.Stapler according to one of the preceding claims, characterized in that the guide frame ( 36 ) at a distance to the cap ( 26 ) is arranged.Heftklammergerätnach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass sich der Querschnitt der Abdeckkappe (26) wenigstensabschnittsweise von ihrer unteren Kante (38) ausgehendnach oben hin verjüngt.Stapler according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the cap ( 26 ) at least in sections from its lower edge ( 38 ) tapers upwards.Heftklammergerätnach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass die Abdeckkappe (26) zum Öffnen des Klammermagazins (24)um die Querachse (22) vom Ambossschenkel (12)weg verschwenkbar ist.Stapler according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 26 ) for opening the staple magazine ( 24 ) about the transverse axis ( 22 ) from the anvil leg ( 12 ) is pivotable away.Heftklammergerätnach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass die Abdeckkappe (26) an dem ihrem freien Ende (40) abgewandtenrückwärtigen Ende(44) einen in ihrer Längsrichtung über dieQuerachse (22) aufnehmende Lagerelemente überstehendenSchwenkhebel (46) aufweist.Stapler according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 26 ) at the free end ( 40 ) facing away from the rear end ( 44 ) one in its longitudinal direction across the transverse axis ( 22 ) receiving bearing elements protruding pivot lever ( 46 ) having.Heftklammergerätnach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkhebel (46)nach unten abgewinkelt ist.Stapler according to claim 7, characterized in that the pivot lever ( 46 ) is angled downwards.Heftklammergerätnach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass der Führungsrahmen(36) das rückwärtige Ende(44) der Abdeckkappe (26) freilässt.Stapler according to one of the preceding claims, characterized in that the guide frame ( 36 ) the rear end ( 44 ) of the cap ( 26 ).Heftklammergerätnach einem der Ansprüche1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsrahmen (36)rings um die Unterkante (38) der Abdeckkappe (26)umläuft.Stapler according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide frame ( 36 ) around the lower edge ( 38 ) of the cap ( 26 ) rotates.Heftklammergerätnach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass im Ambossschenkel (12) ein ausziehbarer Enthefter (48)in Form eines flachen Blechstreifens aufgenommen ist.Stapler according to one of the preceding claims, characterized in that in the anvil leg ( 12 ) an extendible debetter ( 48 ) is received in the form of a flat sheet metal strip.Heftklammergerätnach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass der Ambossschenkel (12) und der Führungsrahmen (36)an ihrem vorderen Ende jeweils eine ebene Aufstell fläche (52,54)aufweisen, wobei die Aufstellflächen(52,54) miteinanderfluchten.Stapler according to one of the preceding claims, characterized in that the anvil leg ( 12 ) and the guide frame ( 36 ) at its front end in each case a flat installation area ( 52 . 54 ), wherein the installation surfaces ( 52 . 54 ).