DE102006019150B4 - Electrical connection terminal - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Verbindungsklemme für elektrische Leiter (15)
– mit einem Klemmengehäuse (10) aus Isolierstoff und mit einem Kontakteinsatz, der mehrere in einer Reihe nebeneinander angeordnete Klemmstellen aufweist, in die die abisolierten Enden (18) der elektrischen Leiter (15) von derselben Seite des Klemmgehäuses (10) parallel zueinander einsteckbar sind,
– der Kontakteinsatz besteht aus einem Stück Federstahlblech (16) und einer allen Klemmstellen gemeinsamen Stromschiene (17), die aus einem elektrisch gut leitfähigen Material gefertigt ist,
– aus dem Stück Federstahlblech (16) sind entsprechend der Anzahl der Klemmstellen mehrere Blattfedern in der Form von Blattfederzungen (21) freigeschnitten oder freigestanzt derart, dass ihre Zungenwurzeln (22) mit dem oberen Randbereich des Federstahlbleches (16) verbunden sind,
– die freien Enden (20) der Blattfederzungen (21) erstrecken sich in Richtung des unteren Randbereiches (24) des Federstahlbleches (16) und sind jeweils gegen die Stromschiene (17) gerichtet, die sich quer zu der Längserstreckungsrichtung der Blattfederzungen (21) erstreckt und die...Connection terminal for electrical conductors (15)
- With a terminal housing (10) made of insulating material and with a contact insert having a plurality of juxtaposed clamping points, in which the stripped ends (18) of the electrical conductors (15) from the same side of the clamping housing (10) are inserted parallel to each other .
- The contact insert consists of a piece of spring steel sheet (16) and a common terminal points busbar (17), which is made of a highly electrically conductive material,
- From the piece of spring steel sheet (16) according to the number of clamping points a plurality of leaf springs in the form of leaf spring tongues (21) cut free or punched such that their tongue roots (22) are connected to the upper edge region of the spring steel sheet (16),
- The free ends (20) of the leaf spring tongues (21) extending in the direction of the lower edge region (24) of the spring steel plate (16) and are each directed against the busbar (17) which extends transversely to the longitudinal direction of the leaf spring tongues (21) and the...

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsklemme für elektrische Leiter mit einem Klemmengehäuse aus Isolierstoff und mit einem Kontakteinsatz, der mehrere in einer Reihe nebeneinander angeordnete Klemmstellen aufweist, in die die abisolierten Enden der elektr. Leiter von derselben Seite des Klemmgehäuses parallel zueinander einsteckbar sind (sogenannte Verbindungsdosenklemme).The invention relates to a connection terminal for electrical conductors with a terminal housing made of insulating material and having a contact insert having a plurality of juxtaposed in a row terminal points, in which the stripped ends of the electr. Ladder from the same side of the terminal housing parallel to each other can be inserted (so-called connection socket terminal).

Der Kontakteinsatz solcher Klemmen besteht üblicherweise aus einem Stück Federstahlblech und einer allen Klemmstellen gemeinsamen Stromschiene, die aus einem elektrisch gut leitfähigen Material gefertigt ist. Aus dem Stück Federstahlblech sind entsprechend der Anzahl der Klemmstellen mehrere Blattfedern in der Form von Blattfederzungen freigeschnitten (oder freigestanzt) derart, daß ihre Zungenwurzeln mit dem oberen Randbereich des Federstahlbleches verbunden sind. Die freien Enden der Blattfederzungen erstrecken sich in Richtung des unteren Randes des Federstahlbleches und sind jeweils gegen die Stromschiene gerichtet. Sie bilden mit der Stromschiene jeweils eine Klemmstelle zum elektrischen und mechanischen Klemmen eines in die Verbindungsklemme eingesteckten elektrischen LeitersThe contact insert such terminals usually consists of a piece of spring steel plate and a common terminal points busbar, which is made of a highly electrically conductive material. From the piece of spring steel sheet a plurality of leaf springs in the form of leaf spring tongues are cut free (or punched) according to the number of clamping points such that their tongue roots are connected to the upper edge region of the spring steel sheet. The free ends of the leaf spring tongues extend in the direction of the lower edge of the spring steel sheet and are each directed against the busbar. They form with the busbar each a terminal point for the electrical and mechanical terminals of an inserted into the connection terminal electrical conductor

Die Urform solcher Verbindungsklemmen ist seit 1973 bekannt (DE 23 17 040 C3). Sie besitzt in ihrem grundsätzlichen Aufbau eine Stromschiene in der Form einer massiven (dicken), in sich steifen Kontaktplatte aus einem elektrisch gut leitenden Kupfermaterial. Die Kontaktplatte ist das tragende Element des Kontakteinsatzes. An der Kontaktplatte ist das Federstahlblech mit den freigeschnittenen Blattfederzungen befestigt. In die massive Kontaktplatte ist für jede Klemmstelle eine Fensterausnehmung eingearbeitet. Der zu klemmende elektrische Leiter wird zunächst durch die Fensterausnehmung hindurchgesteckt, und sodann wird das durchgesteckte Leiterende mittels des freien Endes der jeweils zugeordneten Blattfederzunge gegen den unteren Rand bzw. gegen den unteren Randbereich der Kontaktplatte festgeklemmt.The original form of such connection terminals has been known since 1973 (DE 23 17 040 C3 ). It has in its basic structure a busbar in the form of a solid (thick), inherently stiff contact plate of a highly electrically conductive copper material. The contact plate is the supporting element of the contact insert. On the contact plate, the spring steel plate is attached with the cut-leaf spring tongues. In the solid contact plate, a window recess is incorporated for each nip. The electrical conductor to be clamped is first inserted through the window recess, and then the inserted conductor end is clamped by means of the free end of the respectively associated leaf spring tongue against the lower edge or against the lower edge region of the contact plate.

Die vorgenannte Urform der Verbindungsdosenklemmen ist im Laufe der Jahre vielfach modifiziert worden. So ist z. B. in derDE 44 45 603 A1 gezeigt, dass die ursprüngliche flache Kontaktplatte auch winkelig zu einem Kontaktkörper verformt sein kann. eine solche Verformung ändert nichts daran, dass stets die Kontaktplatte/der Kontaktkörper das massive (dicke) tragende Element des Kontakteinsatzes ist, in das die Fensterausnehmungen eingearbeitet sind, durch die die zu klemmenden elektrischen Leiter hindurchgesteckt werden müssen, bevor das hindurchgesteckte Leiterende in der Klemmstelle festgeklemmt werden kann.The aforementioned prototype of the junction box terminals has been modified many times over the years. So z. B. in the DE 44 45 603 A1 shown that the original flat contact plate can also be deformed at an angle to a contact body. such deformation does not change the fact that always the contact plate / the contact body is the solid (thick) supporting element of the contact insert, in which the window recesses are incorporated, through which the electrical conductors to be clamped must be inserted before the inserted end of the conductor in the nip can be clamped.

DE 198 30 484 C1 offenbart eine Klemmverbindung mit einer U-förmig gebogenen Blattfeder, in die eine Anschlusslasche eingelegt ist. Die Anschlusslasche liegt zwischen zwei in Leitereinsteckrichtung weisenden Blattfederschenkeln auf. DE 198 30 484 C1 discloses a clamping connection with a U-shaped bent leaf spring, in which a connecting lug is inserted. The terminal lug is located between two in leaf insertion direction facing leaf spring legs.

Klemmen des vorgenannten Typs werden auch heute noch in großem Umfang in der Gebäudeinstallation verwendet. Jedoch, auch ein erfolgreiches Produkt ist den Forderungen des Marktes unterworfen. Diese Forderungen sind (wie meist immer) darauf gerichtet, kostengünstiger zu produzieren (= Kostenreduzierung) und möglichst auch noch kleiner zu bauen (= Bauhöhenreduzierung)Clamps of the aforementioned type are still widely used in building installations today. However, even a successful product is subject to the demands of the market. These requirements are (as always always) aimed at producing more cost-effectively (= cost reduction) and, if possible, even smaller in size (= height reduction)

Um die ersten Forderung der Kostenreduzierung zu erfüllen, ist ausgehend von den vorgenannten Urformen ein Nachfolgetyp entwickelt worden, bei dem die aus dem relativ teuren Kupfermaterial gefertigten massiven (dicken) Kontaktplatten/Kontaktkörper ersetzt sind durch eine im Querschnitt sehr viel kleinere Stromschiene, die sich in Art einer Stromschienenleiste oder eines Stromschienenstabes quer zu den Blattfederzungen erstreckt. Solche leisten- oder stabförmigen Stromschienen sind hinsichtlich der Verwendung des teuren Kupfer-Materials auf das jeweilige Minimum der Stromleitungsquerschnitte beschränkt. Diese Stromschienen haben (bezogen auf den Kontakteinsatz) nicht mehr die Funktion eines tragenden Elementes, und sie sind mittels des unteren Randbereiches des Federstahlbleches lagefixiert gehalten. Die Fensterausnehmungen befinden sich nunmehr in dem Federstahlblech (sieheDE 203 03 537 U1).In order to meet the first requirement of cost reduction, a successor type has been developed, starting from the above-mentioned prototypes, in which the solid (thick) contact plates / contact bodies made of the relatively expensive copper material are replaced by a much smaller in cross-section busbar, which in Type of busbar or a busbar extending transversely to the leaf spring tongues. Such strip or bar-shaped busbars are limited in terms of the use of expensive copper material to the respective minimum of the power line cross-sections. These busbars no longer have the function of a load-bearing element (based on the contact insert), and they are held fixed in position by means of the lower edge region of the spring steel sheet. The window recesses are now in the spring steel sheet (see DE 203 03 537 U1 ).

Die vorliegende Erfindung geht von dem Klemmentyp gemäß dem vorgenanntenDE 203 03 537 U1 aus. Bei diesem Typ werden die abisolierten Enden der elektrischen Leiter zunächst durch eine der Fensterausnehmungen hindurchgesteckt, die durch den Freischnitt der Blattfederzungen in dem Federstahlblech entstanden sind, und sie werden sodann in den Klemmstellen elektrisch und mechanisch geklemmt, die zwischen den freien Enden der Blattfederzungen und der jeweiligen leisten- oder stabförmigen Stromschiene gebildet sind.The present invention is based on the terminal type according to the aforementioned DE 203 03 537 U1 out. In this type, the stripped ends of the electrical conductors are first inserted through one of the window recesses, which are caused by the free cutting of the leaf spring tongues in the spring steel sheet, and they are then electrically and mechanically clamped in the clamping points between the free ends of the leaf spring tongues and the respective strip or bar-shaped busbar are formed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Verbindungsklemme mit reduzierter Bauhöhe zu schaffen, bei der eine flache und in ihrer Wanddicke vorzugsweise dünne Stromschiene mittels des unteren Randbereiches des Federstahlbleches lagefixiert gehalten wird, und zwar ohne zusätzliche Befestigungshilfen (wie z. B. Punktschweißung, Vernietungen oder Verstemmungen).The object of the invention is to provide a connection clamp of reduced overall height, in which a flat and in its wall thickness preferably thin busbar is held fixed in position by means of the lower edge region of the spring steel sheet, without additional fastening aids (such., Spot welding, riveting or caulking).

Diese Aufgabe wird durch die Verbindungsklemme mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Haupterstreckungsrichtung der Fensterausnehmungen in dem Federstahlblech schneiden die Achsen der geklemmten elektrischen Leiter unter einem maximal flachen Anstellwinkel resultierend daraus, dass sowohl der obere Randbereich des Federstahlbleches mit den Zungenwurzeln der Blattfederzungen als auch der untere Randbereich des Federstahlbleches mit der lagefixiert gehaltenen Stromschiene jeweils eng benachbart zu den abisolierten Enden der geklemmten elektrischen Leiter positionier sind.This object is achieved by the connection terminal with the features of claim 1. The main extension direction of the window recesses in the spring steel sheet cut the Axes of the clamped electrical conductors at a maximum flat angle of attack resulting from the fact that both the upper edge region of the spring steel sheet with the tongue roots of the leaf spring tongues and the lower edge region of the spring steel sheet with the position fixated busbar are each positioned closely adjacent to the stripped ends of the clamped electrical conductors ,

Zum Zwecke der Lagefixierung der Stromschiene ist der untere Randbereich des Federstahlbleches mit einem Teilstück der dort endenden Fensterausnehmungen gegen die Leitereinsteckrichtung zurückgebogen, wodurch ein gegen die Leitereinsteckrichtung offener und an seinen anderen Seiten metallgefasster V-förmiger Aufnahmeraum gebildet ist. In den V-förmigen Aufnahmeraum ist die im Querschnitt flache und in ihrer Wanddicke dünne Stromschiene eingesetzt, wobei die Längen der Blattfederzungen so bemessen sind, dass ihre Zungenenden bei unbelegter, geschlossener Klemmstelle die Fensterausnehmungen des Federstahlbleches durchgreifen und an der Unterseite der Stromschiene anliegen und diese fixieren.For the purpose of fixing the position of the busbar, the lower edge region of the spring steel sheet is bent back with a portion of the window recesses there ending against the Leiterereinsteckrichtung, creating a against the Leiterereinsteckrichtung open and on its other sides metallgefasster V-shaped receiving space is formed. In the V-shaped receiving space in the cross-sectional flat and thin in its wall thickness busbar is used, the lengths of the leaf spring tongues are dimensioned so that their tongue ends pass through the window recesses of the spring steel sheet at unoccupied, closed terminal point and rest against the underside of the busbar and this fix.

Diese Methode der Lagefixierung einer leistenförmigen Stromschiene (oder gewünschtenfalls auch einer stabförmigen Stromschiene) am bzw. im unteren Randbereich des Federstahlbleches hat auch für die Montage der neuen Klemme per Fertigungsautomaten erheblich Vorteile. Die Stromschiene kann in den V-förmigen Aufnahmeraum des Federstahlbleches problemlos und ohne weitere Hilfsvorrichtungen eingeschoben werden. hierbei werden die Blattfederzungen aus ihrer Ruhelage zurückgedrückt und fixieren sodann die Stromschiene in dem V-förmigen Aufnahmeraum (= Vorfixierung). Der vorfixierte Kontakteinsatz kann in seiner Gesamtheit ebenfalls vollautomatisch in ein Isolierstoffgehäuse eingesetzt werden.This method of fixing the position of a strip-shaped busbar (or, if desired, a rod-shaped busbar) on or in the lower edge region of the spring steel sheet has considerable advantages for the assembly of the new terminal by automatic manufacturing machine. The busbar can be easily inserted into the V-shaped receiving space of the spring steel sheet and without further auxiliary devices. Here, the leaf spring tongues are pushed back from their rest position and then fix the busbar in the V-shaped receiving space (= prefixing). The prefixed contact insert can also be used fully automatically in an insulating material in its entirety.

Bisher war es von den Fachleuten als üblich und als notwendig angesehen worden, den oberen Randbereich des Federstahlbleches mit den Zungenwurzeln der Blattfederzungen möglichst entfernt von dem zu klemmenden elektrischen Leiter anzuordnen, damit die Länge der Blattfederungen einen ausreichenden Federhub ermöglicht und damit ein steilerer Anstellwinkel der Blattfederzunge gegen den geklemmten elektrischen Leiter hohe Leiterauszugskräfte liefert. Die Lehre der Erfindung geht einen anderen Weg. Sie kombiniert einen maximal flachen Anstellwinkel mit einer kurzen Blattfederlänge und erreicht damit eine beachtliche Bauhöhenverringerung, ohne dass dies (wie dies nachstehend noch genauer beschrieben wird) nachteilige Auswirkungen auf die Leiterklemmkräfte und/oder die Leiterauszugskräfte hat oder haben muss.So far, it has been considered by the professionals as common and considered necessary to arrange the upper edge region of the spring steel sheet as possible with the tongue roots of the leaf spring tongues away from the electrical conductor to be clamped, so that the length of the leaf spring allows a sufficient spring stroke and thus a steeper angle of the leaf spring tongue against the clamped electrical conductor high Leiterauszugskräfte supplies. The teachings of the invention take a different approach. It combines a maximum flat angle of attack with a short leaf spring length, achieving a significant reduction in height without adversely affecting ladder clamping forces and / or ladder pull-out forces (as further described below).

Bei konsequenter Anwendung ergibt sich eine Kleinstbauweise für die Klemme, wie sie aus den anliegenden Zeichnungen im Detail zu entnehmen ist. Die Bauhöhe des Kontakteinsatzes der dargestellten Klemme steht nicht über die Außenkontur des elektrischen Leiters vor, die durch den Außendurchmesser des Isolationsmantels des Leiters vorgegeben ist. Ein solches, auf die Bauhöhe bezogenen Kleinstmaß einer Verbindungsdosenklemme ist bisher niemals erreicht worden. Für die Praxis bringt das erhebliche Vorteile es können mehr Verbindungsklemmen dieses Typs in Verteilerdosen untergebracht werden. auch in tieferen Schalterdosen oder in sonstigen Geräteanschlussdosen können die baugrößenreduzierten neuen Klemmen sehr gut zum Einsatz kommen.Consistent use results in a miniature construction for the terminal, as can be seen in the accompanying drawings in detail. The overall height of the contact insert of the terminal shown is not above the outer contour of the electrical conductor, which is determined by the outer diameter of the insulating jacket of the conductor. Such, on the height related miniature size of a junction box terminal has never been achieved. In practice, this brings significant advantages, it can accommodate more connection terminals of this type in junction boxes. even in deeper switch boxes or in other device connection boxes, the reduced size new terminals can be used very well.

Trotz der Maßnahmen zur Bauhöhenverringerung werden ausreichend große Leiterklemmkräfte und ausreichend große Leiterauszugskräfte vorteilhaft dadurch gewährleistet, dass die Blattfederzungen eine fertigungstechnische Vorverformung besitzen derart, dass sich die Blattfederzungen jeweils ausgehend von ihren Zungenwurzeln zunächst in einem ersten Bogen (= Wurzelbogen) von dem geklemmten elektrischen Leiter entfernen und sodann in einem nachfolgenden zweiten Bogen (= Umkehrbogen) auf den geklemmten elektrischen Leiter zubewegen. Beide Verformungen (Wurzelbogen + Umkehrbogen) sind fertigungstechnisch mit einer Kaltverfestigung des Federmaterials durchgeführt, so dass trotz des flachen Anstellwinkels der Blattfederzungen gegen den geklemmten elektrischen Leiter hohe Federkräfte erzielt werden können.Despite the measures to reduce the height of sufficient conductor clamping forces and sufficiently large Leiterauszugskräfte are advantageously ensured by the fact that the leaf spring tongues have a production predeformation such that the leaf spring tongues each starting from their tongue roots first in a first arc (= root arch) of the clamped electrical conductor and then in a subsequent second arc (= reverse bend) on the clamped electrical conductor move. Both deformations (root arc + reverse bend) are carried out with a cold work hardening of the spring material, so that despite the low angle of attack of the leaf spring tongues against the clamped electrical conductor high spring forces can be achieved.

Zur Gewährleistung sicherer Leiterauszugskräfte wird gemäß Anspruch 3 vorgeschlagen, dass die Zungenenden der Blattfederzungen in der Weise gegen den geklemmten elektrischen Leiter abgewinkelt sind, dass der in der Klemmkante der Zungenenden gegen den elektrischen Leiter gemessene Keilwinkel 10° ist.To ensure safe Leiterauszugskräfte is proposed according to claim 3, that the tongue ends of the leaf spring tongues are angled in the manner against the clamped electrical conductor that measured in the clamping edge of the tongue ends against the electrical conductor wedge angle is 10 °.

Es ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass die vorgenannten erfindungsgemäßen Merkmale nicht nur bei einreihigen Verbindungsklemmen zur Anwendung kommen können, sondern auch bei zweireihigen Verbindungsklemmen, bei denen die Klemmstellen in zwei zueinander parallelen Reihen angeordnet sind, wie dies z. B. die zweireihige 6-Leiter-Klemme gemäß demDE 196 54 523 C2 zeigt. Zweireihige Verbindungsklemmen sind im Regelfall nur die spiegelsymmetrische Doppelung einer einreihigen Klemme.It should be noted at this point that the aforementioned features of the invention can be used not only in single-row connection terminals, but also in double-row connection terminals, in which the clamping points are arranged in two mutually parallel rows, as z. B. the double-row 6-wire terminal according to DE 196 54 523 C2 shows. Double-row connection terminals are usually only the mirror-symmetrical duplication of a single-row terminal.

Soll die Vorfixierung der Stromschiene in dem V-förmigen Aufnahmeraum und somit der Kontakteinsatz als Ganzes für die weiteren Montageabläufe auch schütt- und sortiertauglich sein, dann ist es vorteilhaft, wenn die Stromschiene an ihrer beim Einschieben in den V-förmigen Aufnahmeraum vorlaufenden Kante pro Klemmstelle jeweils einen vorstehenden Stromschienekopf (in Art eines vorstehenden Stützfingers) besitzt, der beim Einschieben der Stromschiene in den V-förmigen Aufnahmeraum in das gegen die Leitereinsteckrichtung zurückgebogene Teilstück der jeweils zugeordneten Fensterausnehmung der Federstahlbleches eingreift.If the prefixing of the busbar in the V-shaped receiving space and thus the contact insert as a whole for the other assembly processes also pourable and sortiertauglich be, then it is advantageous if the busbar to her at Insertion into the V-shaped receiving space leading edge per terminal point each has a projecting busbar head (in the manner of a protruding support finger) which engages when inserting the busbar in the V-shaped receiving space in the bent back against the Leiterereinsteckrichtung portion of the respective associated window recess of the spring steel.

Die Wahl einer im Querschnitt flachen und in ihrer Wanddicke relativ dünnen leistenförmigen Stromschiene trägt zur Bauhöhenverringerung bei. Eine solche Stromschiene hat eine flache (absatzlose) Unterseite, die in dem V-förmigen Aufnahmeraum so positioniert sein kann, dass sie gegen die Leitereinsteckrichtung schräg angestellt ist derart, dass die Unterseite der Stromschiene für den in die Klemmstelle einzusteckenden elektrischen Leiter als Einlaufschräge dient.The choice of a cross-sectionally flat and in its wall thickness relatively thin strip-shaped busbar contributes to the reduction in height. Such a bus bar has a flat (bottomless) underside, which may be positioned in the V-shaped receiving space such that it is inclined against the Leiterereinsteckrichtung such that the underside of the busbar for the inserted into the nip electrical conductor serves as an inlet slope.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the invention will be described with reference to the drawings. Show it:

1 +2 einen Querschnitt durch die neue Klemme mit und ohne geklemmten elektrischen Leiter, 1 + 2 a cross section through the new terminal with and without clamped electrical conductors,

3 die Außenansicht auf das Isolierstoffgehäuse der Klemme, 3 the outside view on the insulating material housing of the terminal,

4–6 Details des Kontakteinsatzes. 4 - 6 Details of the contact insert.

1 zeigt im Querschnitt das Klemmengehäuse10 mit einem in Leitereinsteckrichtung vorgesetzten Gehäusedeckel11, der die Leitereinstecköffnungen12,13 und14 für das gleichgerichtete und parallele Einstecken von insgesamt drei elektrischen Leitern15 aufweist (siehe3). 1 shows in cross section theterminal housing 10 with a superior inLeitereinsteckrichtung housing cover 11 , theladder insertion holes 12 . 13 and 14 for the rectified and parallel insertion of a total of threeelectrical conductors 15 has (see 3 ).

Die4,5 und6 zeigen den Kontakteinsatz, der in das Klemmengehäuse eingebaut ist. Der Kontakteinsatz besteht aus einem Stück Federstahlblech16 (siehe6) und aus einer Stromschiene17 (siehe5), die aus einem elektrisch gut leitfähigen Kupfermaterial gefertigt ist.The 4 . 5 and 6 show the contact insert, which is installed in the terminal box. The contact insert consists of a piece of spring steel sheet 16 (please refer 6 ) and from a busbar 17 (please refer 5 ), which is made of a highly electrically conductive copper material.

Aus dem Stück Federstahlblech16 sind entsprechend der Anzahl der Kemmstellen drei Blattfederzungen21 freigeschnitten, wodurch in dem Federstahlblech Fensterausnehmungen entstehen. Die Größe der Fensterausnehmungen entspricht im wesentlichen der Größe der freigeschnittenen Blattfedern zuzüglich der endseitigen Teilstücke25, die am besten aus6 ersichtlich sind. Durch die Fensterausnehmungen werden die elektrischen Leiter15 hindurchgesteckt bevor das abisolierte Ende18 des Leiters in der jeweils zugeordneten Klemmstelle elektrisch und mechanisch geklemmt wird. Die elektrischen Leiter werden jeweils mitsamt eines Stücks ihres Isolationsmantels19 in die Klemme eingesteckt.From the piece ofspring steel sheet 16 are according to the number of Kemmstellen threeleaf spring tongues 21 cut free, causing window recesses in the spring steel sheet. The size of the window recesses corresponds essentially to the size of the cut-leaf springs plus the end-side sections 25 that look the best 6 can be seen. Through the Fensterausnehmungen be theelectrical conductors 15 put through before the strippedend 18 of the conductor is electrically and mechanically clamped in the respectively associated clamping point. The electrical conductors are each together with a piece of theirinsulation jacket 19 plugged into the terminal.

Die dargestellte 3-Leiter-Verbindungsklemme besitzt drei Klemmstellen. Die Klemmstellen sind jeweils gebildet zwischen den freien Enden20 der Blattfederzungen21 und der Stromschiene17. Dies zeigt am besten die in4 dargestellte Seitenansicht des fertig montierten Kontakteinsatzes.The illustrated 3-conductor connection terminal has three terminal points. The clamping points are each formed between the free ends 20 theleaf spring tongues 21 and thebusbar 17 , This best shows in the 4 shown side view of the fully assembled contact insert.

Die Blattfederzungen21 sind aus dem Federstahlblech16 in der Weise freigeschnitten (siehe6), daß ihre Zungenwurzeln22 mit dem sogenannten oberen Randbereich23 des Federstahlbleches fest verbunden sind. Die freien Enden der Blattfederzungen21 erstrecken sich in Richtung des unteren Randbereiches24 des Federstahlbleches.Theleaf spring tongues 21 are made ofspring steel sheet 16 cut in the way (see 6 ) that hertongue roots 22 with the so-calledupper edge area 23 the spring steel sheet are firmly connected. The free ends of theleaf spring tongues 21 extend in the direction of thelower edge area 24 of the spring steel sheet.

Der untere Randbereich24 des Federstahlbleches ist mit den Teilstück25 der dort endenden Fensterausnehmungen gegen die Leitereinsteckrichtung zurückgebogen, wodurch mittels des Federstahlbleches ein gegen die Leitereinsteckrichtung offener und an seinen anderen Seiten weitestgehend metall-gefaßter V-förmiger Aufnahmeraum26 gebildet ist.Thelower edge area 24 of the spring steel sheet is with thesection 25 the window recesses ending there are bent back against the conductor insertion direction, whereby by means of the spring steel sheet a V-shaped receiving space which is open against the conductor insertion direction and largely metal-mounted on itsother sides 26 is formed.

In den V-förmigen Aufnahmeraum26 ist die in5 dargestellte Stromschiene17 eingesetzt. Die Stromschiene17 ist im Querschnitt als flache, leistenförmige Stromschiene ausgebildet. Sie erstreckt sich über alle drei Klemmstellen. Ihre Wanddicke ist relativ dünn ausgebildet und nur geringfügig stärker als die Materialdicke des Federstahlbleches (vergl.4). Die Stromschiene besitzt drei seitlich vorstehende Stromschienenköpfe27, die sich beim Einschieben der Stromschiene in den V-förmigen Aufnahmeraum26 in die in Leitereinsteckrichtung zurückgebogenen Teilstücke25 der Fensterausnehmungen hineinerstrecken. Die flache und relativ dünne Stromschiene17 ist in dem V-förmigen Aufnahmeraum26 so positioniert, daß ihre glatte Unterseite als Einlaufschräge für den einzusteckenden elektrischen Leiter dient.In the V-shapedrecording room 26 is the in 5 illustratedbusbar 17 used. Thebusbar 17 is formed in cross section as a flat, strip-shaped busbar. It extends over all three terminal points. Their wall thickness is relatively thin and only slightly stronger than the material thickness of the spring steel sheet (see. 4 ). The busbar has three laterally projecting busbar heads 27 , which is when inserting the busbar in the V-shaped receivingspace 26 in the bent back inLeitereinsteckrichtung sections 25 extending in the window recesses. The flat and relativelythin busbar 17 is in the V-shapedrecording room 26 positioned so that its smooth bottom serves as an inlet slope for the electrical conductor to be inserted.

Die freigeschnittenen Blattfederzungen sind fertigungstechnisch vorverformt derart, daß sie sich (ausgehend von ihren Zungenwurzeln22) zunächst in einem ersten Bogen (= Wurzelbogen28) von einem geklemmten elektrischen Leiter entfernen und sodann in einem nachfolgenden zweiten Bogen (= Umkehrbogen29) auf den geklemmten elektrischen Leiter zulaufen. Ein Vergleich der4 mit2 zeigt dies genauer. Das letzte Endstück20 der Blattfederzungen ist gegen die geklemmten Leiter etwas abgewinkelt, so daß der in der Klemmkante der Zungenenden gegen den elektrischen Leiter gemessene Keilwinkel ≥ 10° ist. Diese Keilwinkel-Bemessung verbessert die Leiterauszugskräfte sehr wesentlich.The cut-leaf spring tongues are preformed in terms of manufacturing technology in such a way that they (starting from their tongue roots 22 ) first in a first arc (= root arch 28 ) from a clamped electrical conductor and then in a subsequent second arc (= reverse bend 29 ) on the clamped electrical conductor. A comparison of 4 With 2 shows this more exactly. Thelast tail 20 the leaf spring tongues is angled slightly against the clamped conductors, so that the measured in the clamping edge of the tongue ends against the electrical conductor wedge angle ≥ 10 °. This wedge angle design significantly improves the ladder pull-out forces.

Die Leiterklemmkräfte, die die Blattfederzungen infolge des fertigungstechnisch vorverformten Wurzelbogens28 und des vorverformten Umkehrbogens29 auf den geklemmten elektrischen Leiter ausüben, sind ausreichend groß. Sie werden unterstützt durch die Trennschnitte30 im Federstahlblech (siehe6), die beidseitig benachbart zu jeder Blattfederzunge separate Stütz-Stege31 herausbilden, die beim Ausfedern der Blattfederzunge unabhängig mitfedern. Um dieses gewünschte Mitfedern der Stütz-Stege31 zu verstärken, besitzen die Stütz-Stege jeweils vorverformte Federungsbogen32 (siehe4 und6).The conductor clamping forces, the leaf spring tongues as a result of the production-technicallypre-formed root arch 28 and the pre-deformedreverse bend 29 exercise on the clamped electrical conductor, are sufficiently large. They are supported by thecuts 30 in spring steel sheet (see 6 ), which on both sides adjacent to each leaf spring tongueseparate support webs 31 form, which co-spring independently when rebounding the leaf spring tongue. To this desired Mitfedern thesupport webs 31 To amplify, the support webs each have pre-formed suspension arc 32 (please refer 4 and 6 ).

Der Kontakteinsatz, der vorstehend beschrieben ist, benötigt im eingebauten Zustand in dem Isolierstoffgehäuse der Klemme nur sehr wenig Platz.2 und1 zeigen, daß sowohl der obere Randbereich23 des Federstahlbleches mit den Zungenwurzeln22 der Blattfederzungen als auch der untere Randbereich24 des Federstahlbleches mit der lage-fixiert gehaltenen Stromschiene17 jeweils eng benachbart zu den abisolierten Enden18 der geklemmten elektrischen Leiter15 positioniert sind. Daraus resultiert, daß die Haupterstreckungsrichtung der Fensterausnehmungen, die durch das Freischneiden (oder Freistanzen) der Blattfederzungen in dem Federstahlblech entstanden sind, die Achsen der geklemmten elektrischen Leiter unter einem maximal flachen Anstellwinkel schneiden. Dadurch ist die Bauhöhe des Kontakteinsatzes (und somit auch die Bauhöhe der Verbindungsklemme insgesamt) erheblich reduziert.The contact insert, which is described above, requires in the installed state in the insulating material of the terminal only very little space. 2 and 1 show that both theupper edge area 23 of spring steel sheet with thetongue roots 22 the leaf spring tongues as well as thelower edge area 24 of the spring steel sheet with the position-fixed heldbusbar 17 each closely adjacent to the stripped ends 18 the clampedelectrical conductor 15 are positioned. As a result, the main extension direction of the window recesses, which have been created by the free cutting (or free dancing) of the leaf spring tongues in the spring steel sheet, intersect the axes of the clamped electrical conductors at a maximum flat angle of attack. As a result, the overall height of the contact insert (and thus the overall height of the connection terminal) is significantly reduced.

Die Bauhöhenreduzierung der Klemme ist aus den1 und2 gut erkennbar. Weder der obere Randbereich23 des Federstahlbleches (einschließlich der davon ablaufenden Blattfederzungen21) noch der untere Randbereich24 des Federstahlbleches (einschließlich der lage-fixiert gehaltenen Stromschiene17) stehen über die Außenkontur vor, die durch die achsparallele Verlängerung des Außendurchmessers des Isolationsmantels19 vorgegeben ist, der zu dem maximalen Leiterquerschnitt gehört, der in der dargestellten Verbindungsklemme geklemmt werden kann.The height reduction of the clamp is from the 1 and 2 good to see. Neither theupper edge area 23 of the spring steel sheet (including the leaf spring tongues thereof 21 ) nor thelower edge area 24 of the spring steel sheet (including the position-fixed busbar 17 ) protrude over the outer contour, by the axis-parallel extension of the outer diameter of theinsulation jacket 19 is given, which belongs to the maximum conductor cross-section, which can be clamped in the illustrated connection terminal.

Claims (6)

Translated fromGerman

Verbindungsklemme für elektrische Leiter (15) – mit einem Klemmengehäuse (10) aus Isolierstoff und mit einem Kontakteinsatz, der mehrere in einer Reihe nebeneinander angeordnete Klemmstellen aufweist, in die die abisolierten Enden (18) der elektrischen Leiter (15) von derselben Seite des Klemmgehäuses (10) parallel zueinander einsteckbar sind, – der Kontakteinsatz besteht aus einem Stück Federstahlblech (16) und einer allen Klemmstellen gemeinsamen Stromschiene (17), die aus einem elektrisch gut leitfähigen Material gefertigt ist, – aus dem Stück Federstahlblech (16) sind entsprechend der Anzahl der Klemmstellen mehrere Blattfedern in der Form von Blattfederzungen (21) freigeschnitten oder freigestanzt derart, dass ihre Zungenwurzeln (22) mit dem oberen Randbereich des Federstahlbleches (16) verbunden sind, – die freien Enden (20) der Blattfederzungen (21) erstrecken sich in Richtung des unteren Randbereiches (24) des Federstahlbleches (16) und sind jeweils gegen die Stromschiene (17) gerichtet, die sich quer zu der Längserstreckungsrichtung der Blattfederzungen (21) erstreckt und die mittels des unteren Randbereiches (24) des Federstahlbleches (16) lagefixiert gehalten ist, – die abisolierten Enden (18) der elektrischen Leiter (15) werden zunächst durch die Fensterausnehmungen hindurchgesteckt, die durch den Freischnitt der Blattfederzungen (21) in dem Federstahlblech (16) entstanden sind, und sie werden sodann in den Klemmstellen elektrisch und mechanisch geklemmt, die zwischen den freien Enden (20) der Blattfederzungen (21) und der Stromschiene (17) gebildet sind, wobei – die Haupterstreckungsrichtung der Fensterausnehmungen in dem Federstahlblech (16) die Achsen der geklemmten elektrischen Leiter (15) unter einem derart flachen Anstellwinkel schneiden, dass sowohl der obere Randbereich (23) des Federstahlbleches (16) mit den Zungenwurzeln (22) der Blattfederzungen (21) als auch der untere Randbereich (24) des Federstahlbleches mit der lagefixiert gehaltenen Stromschiene (17) jeweils benachbart zu den abisolierten Enden (18) der geklemmten elektrischen Leiter (15) positioniert sind,dadurch gekennzeichnet, – dass der untere Randbereich (24) des Federstahlbleches (16) mit einem Teilstück (25) der dort endenden Fensterausnehmungen gegen die Leitereinsteckrichtung zurückgebogen ist, wodurch ein gegen die Leitereinsteckrichtung offener und an seinen anderen Seiten metallgefasster V-förmiger Aufnahmeraum (26) gebildet ist, – und dass in Leitereinsteckrichtung in den V-förmigen Aufnahmeraum (26) die im Querschnitt flache und in ihrer Wanddicke dünne Stromschiene (17) eingesetzt ist, – wobei die Längen der Blattfederzungen (21) so bemessen sind, dass ihre Zungenenden bei unbelegter, geschlossener Klemmstelle die Fensterausnehmungen des Federstahlbleches (16) durchgreifen und an der Unterseite der Stromschiene (17) anliegen.Connection terminal for electrical conductors ( 15 ) - with a terminal housing ( 10 ) of insulating material and with a contact insert having a plurality of juxtaposed clamping points, in which the stripped ends ( 18 ) of the electrical conductors ( 15 ) from the same side of the clamping housing ( 10 ) are insertable parallel to each other, - the contact insert consists of a piece of spring steel sheet ( 16 ) and a busbar common to all terminal points ( 17 ), which is made of a highly electrically conductive material, - from the piece of spring steel sheet ( 16 ) are according to the number of clamping points a plurality of leaf springs in the form of leaf spring tongues ( 21 ) cut free or punched out so that their tongue roots ( 22 ) with the upper edge region of the spring steel sheet ( 16 ), - the free ends ( 20 ) of the leaf spring tongues ( 21 ) extend in the direction of the lower edge region ( 24 ) of the spring steel sheet ( 16 ) and are each against the busbar ( 17 ), which extend transversely to the longitudinal direction of the leaf spring tongues ( 21 ) and by means of the lower edge region ( 24 ) of the spring steel sheet ( 16 ) is held fixed in position, - the stripped ends ( 18 ) of the electrical conductors ( 15 ) are first inserted through the window recesses, which by the free cut of the leaf spring tongues ( 21 ) in the spring steel sheet ( 16 ) and they are then clamped in the terminal points electrically and mechanically, which between the free ends ( 20 ) of the leaf spring tongues ( 21 ) and the busbar ( 17 ) are formed, wherein - the main extension direction of the window recesses in the spring steel sheet ( 16 ) the axes of the clamped electrical conductors ( 15 ) cut at such a shallow angle of attack that both the upper edge region ( 23 ) of the spring steel sheet ( 16 ) with the tongue roots ( 22 ) of the leaf spring tongues ( 21 ) as well as the lower edge area ( 24 ) of the spring steel sheet with the position fixed held busbar ( 17 ) each adjacent to the stripped ends ( 18 ) of the clamped electrical conductors ( 15 ),characterized in that - the lower edge region ( 24 ) of the spring steel sheet ( 16 ) with a section ( 25 ) of the window recesses ending there is bent back against the conductor insertion direction, as a result of which a V-shaped receiving space which is open against the conductor insertion direction and metal-encased on its other sides ( 26 ) is formed, - and that in Leitereinsteckrichtung in the V-shaped receiving space ( 26 ) the cross-sectionally flat and thin in its wall thickness busbar ( 17 ), the lengths of the leaf spring tongues ( 21 ) are dimensioned so that their tongue ends in unoccupied, closed nip the window recesses of the spring steel sheet ( 16 ) and at the bottom of the busbar ( 17 ) issue.Verbindungsklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, – dass die Blattfederzungen (21) eine fertigungstechnische Vorverformung besitzen derart, dass sie sich jeweils ausgehend von ihrer Zungenwurzel (22) zunächst in einem ersten Bogen28) von dem geklemmten elektrischen Leiter (15) entfernen und sodann in einem nachfolgenden zweiten Bogen auf den geklemmten elektrischen Leiter (15) zulaufen.Connecting terminal according to claim 1, characterized in that - the leaf spring tongues ( 21 ) have a production-technological pre-deformation in such a way that they are in each case based on their tongue root ( 22 ) first in a first sheet 28 ) from the clamped electrical conductor ( 15 ) and then in a subsequent second arc on the clamped electrical conductor ( 15 ).Verbindungsklemme nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, – dass die Zungenenden (20) der Blattfederzungen (21) in der Weise gegen den geklemmten elektrischen Leiter (15) abgewinkelt sind, dass der in der Klemmkante der Zungenenden gegen den elektrischen Leiter (15) gemessene Keilwinkel ≥ 10° ist.Connecting terminal according to claim 2, characterized in that - the tongue ends ( 20 ) of the leaf spring tongues ( 21 ) in the manner against the clamped electrical conductor ( 15 ) are angled that in the clamping edge of the tongue ends against the electrical conductor ( 15 ) measured wedge angle ≥ 10 °.Verbindungsklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, – dass die Stromschiene (17) in Leitereinsteckrichtung in den V-förmigen Aufnahmeraum (26) eingeschoben ist – und dass die Stromschiene (17) an ihrer beim Einschieben vorlaufenden Kante pro Klemmstelle jeweils einen vorstehenden Stromschienenkopf (27) besitzt, der in das gegen die Leitereinsteckrichtung zurückgebogene Teilstück (25) der jeweils zugeordneten Fensterausnehmung eingreift.Connecting terminal according to one of the preceding claims, characterized in that - the busbar ( 17 ) in Leitereinsteckrichtung in the V-shaped receiving space ( 26 ) is inserted - and that the busbar ( 17 ) at its leading edge during insertion edge per terminal point in each case a projecting busbar head ( 27 ), which in the bent back against the Leitereinsteckrichtung section ( 25 ) engages the respectively associated window recess.Verbindungsklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, – dass die Unterseite der in den V-förmigen Aufnahmeraum (26) eingesetzten Stromschiene (17) gegen die Leitereinsteckrichtung schräg angestellt ist derart, dass die Unterseite der Stromschiene (17) für den in die Klemmstelle einzusteckenden elektrischen Leiter (15) als Einlaufschräge dient.Connecting terminal according to one of the preceding claims, characterized in that - the bottom of the in the V-shaped receiving space ( 26 ) busbar ( 17 ) is made obliquely against the Leiterereinsteckrichtung is such that the underside of the busbar ( 17 ) for the electrical conductor to be inserted into the terminal point ( 15 ) serves as an inlet slope.Verbindungsklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, – dass der obere Randbereich (23) des Federstahlbleches (16) mit den davon ablaufenden Blattfederzungen (21) und der untere Randbereich (24) des Federstahlbleches (16) mit der lagefixiert gehaltenen Stromschiene (17) weder bei unbelegter, geschlossener Klemmstelle noch bei vollständig geöffneter Klemmstelle über die Außenkontur vorstehen, die durch die achsparallele Verlängerung des Außen durchmessers des Isolationsmantels (19) der zu klemmenden elektrischen Leiter (15) vorgegeben ist.Connecting terminal according to one of the preceding claims, characterized in that - the upper edge region ( 23 ) of the spring steel sheet ( 16 ) with the leaf spring tongues ( 21 ) and the lower edge area ( 24 ) of the spring steel sheet ( 16 ) with the position fixed held busbar ( 17 ) protrude neither at unoccupied, closed terminal point nor at fully open terminal point on the outer contour, which by the axis-parallel extension of the outer diameter of the insulation sheath ( 19 ) of the electrical conductors to be clamped ( 15 ) is given.

Images