DE102006010092A1 - Fine-grained material e.g. flour, filling device, has device for guiding materials from doser into package, where outer circumferential area of suction opening is equal or larger than outer circumferential area of opening of package - Google Patents

Abstract

The device has a guiding device (3) for guiding fine-grained materials (6) from a doser (2) into a package (4). Cross sectional area of the guiding device is smaller than a cross sectional area of an opening of the package to be filled. A cross sectional area of a suction hole at an exhaust housing is arranged adjacent to an outer circumferential area of the opening of the package to suck off stirred fine-grained materials. An outer circumferential area of a suction opening is equal or larger than the outer circumferential area of the opening of the package to be filled.

Description

Translated fromGerman

Stand derTechnikState oftechnology

Dievorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfüllen einesfeinkörnigenbzw. staubenden Gutes, wie z.B. Mehl oder gemahlenen Kaffee, ineine Verpackung.TheThe present invention relates to a device for filling afine-grainedor dusting good, such as Flour or ground coffee, ina packaging.

Abfüllvorrichtungensind aus dem Stand der Technik in unterschiedlichen Ausgestaltungenbekannt. Beispielsweise offenbart dieDE 197 30 037 A1 eine Vorrichtungzum Abfülleneines flüssigen, pasteusenoder partikelhaltigen Produktes in eine Verpackung, welche je nachAnwendungsfall einfach an unterschiedliche Anordnungen von Dosierventilen anpassbarist. Bei der Abfüllungvon feinkörnigem Guttritt jedoch das Problem auf dass während des Abfüllvorgangsdie feinkörnigenPartikel wieder aus der Verpackung herausgeschleudert werden undin Form von feinkörnigemStaub in die Umgebung gelangen. Dies führt jedoch zu einer unerwünschten Verschmutzungin der Umgebung der Abfüllvorrichtung.Aus der WO 03/026969 A1 ist ferner eine Abfüllvorrichtung bekannt, beiwelcher ein Beutel mittels balkenartiger Klemmeinrichtungen an einemZuführrohrund einem dazu parallelen Abführrohrgeklemmt wird. Aufgewirbelter Staub kann dabei durch das paralleleAbführrohrabgeführtwerden, tritt jedoch auch an den seitlichen Bereichen aus.Filling devices are known from the prior art in different embodiments. For example, the DE 197 30 037 A1 a device for filling a liquid, pasty or particulate product in a package, which is easily adaptable to different arrangements of metering valves depending on the application. During the filling of fine-grained good, however, the problem occurs that during the filling process, the fine-grained particles are again ejected from the packaging and get into the environment in the form of fine-grained dust. However, this leads to undesirable contamination in the environment of the filling device. From WO 03/026969 A1 a filling device is also known in which a bag is clamped by means of bar-like clamping devices on a feed tube and a discharge pipe parallel thereto. Whirled-up dust can be discharged through the parallel discharge tube, but also exits at the lateral areas.

Vorteile derErfindungAdvantages ofinvention

Dieerfindungsgemäße Vorrichtungzum Abfülleneines feinkörnigenGutes, insbesondere eines feinkörnigenLebensmittels, wie z.B. Mehl, Kaffee, usw., weist demgegenüber denVorteil auf, dass sie bei einfachem und kostengünstigem Aufbau während desAbfüllvorgangsaufgewirbeltes feinkörnigesGut sicher und problemlos absaugen kann. Eine Verschmutzung derUmgebung der Abfüllvorrichtung wirddabei vermieden. Die erfindungsgemäße Abfüllvorrichtung weist dabei keinebewegten Teile und eine geringe Einzelteilanzahl auf. Dies wirderfindungsgemäß durcheine gezielte Luftführungmittels eines Absauggehäuseserreicht. Erfindungsgemäß ist hierbeieine Dosiereinrichtung, eine Führungsvorrichtungzum Zuführendes Gutes von der Dosiereinrichtung in eine Verpackung und eineAbsaugvorrichtung zum Absaugen von aufgewirbeltem, feinkörnigem Gutmit dem Absauggehäusevorgesehen. Die Führungsvorrichtungist dabei durch das Absauggehäusehindurchgeführtund das Absauggehäuseist überder Verpackung angeordnet. Eine Querschnittsfläche der Führungsvorrichtung am verpackungsseitigenEnde ist dabei kleiner als eine Querschnittsfläche einer Öffnung der zu füllendenVerpackung. Eine Querschnittsflächeeiner Ansaugöffnungam Absauggehäuseist in Vertikalrichtung benachbart zu einem äußeren Umfangsbereich der Verpackungsöffnung angeordnet,um aufgewirbeltes Gut abzusaugen. Ein äußerer Umfangsbereich der Ansaugöffnung ist gleichoder größer alsein äußerer Umfangsbereich der Öffnung derzu füllendenVerpackung. Dadurch wird erfindungsgemäß erreicht, dass sich während derBefüllungder Verpackung am seitlichen inneren Umfangsbereich der Verpackungein Gegenstrom bildet, mit welchem die in der Verpackung enthaltene Luft,welche durch das zugeführteFüllgutverdrängt wird,aus der Verpackung strömt.Dies wird durch den im Absauggehäuseerzeugten Unterdruck durch die Absaugvorrichtung verstärkt. Hierdurchwerden auch die vom Gegenstrom mitgerissenen feinkörnigen Partikelmit abgesaugt, so dass diese nicht in die Umgebung der Abfüllvorrichtunggelangen, da die Ansaugöffnungin Vertikalrichtung benachbart zum Außenumfangsbereich der Verpackungsöffnung angeordnetist. Der Gegenstrom bildet sich dabei am gesamten Umfang der Verpackungaus, unabhängig vonder geometrischen Form der Verpackung. Die zu füllende Verpackung kann während desVerpackungsvorgangs dabei eine im Wesentlichen kreisförmige oderovalförmigeoder viereckige oder andere beliebige Form aufweisen. Da die Querschnittsfläche derFührungsvorrichtungam verpackungsseitigen Ende kleiner als der Öffnungsquerschnitt der Verpackungist, ergibt sich erfindungsgemäß immer dergewünschteGegenstrom am inneren Umfang der Verpackung. Die Absaugvorrichtungkann dabei für einenkontinuierlichen Betrieb oder auch einen getakteten Betrieb ausgelegtsein.Theinventive devicefor bottlinga fine-grainedGood, especially a fine-grainedFood, e.g. Flour, coffee, etc., in contrast, theAdvantage in that they are simple and inexpensive construction during thefilling processwhirled fine grainedSafe and easy to vacuum. A pollution of theEnvironment of the filling devicethereby avoided. The filling device according to the invention has nomoving parts and a small number of items. this willaccording to the inventiona targeted airflowby means of a suction housingreached. According to the invention here isa metering device, a guide devicefor feedingthe goods from the metering device in a package and aSuction device for sucking up swirled, fine-grained materialwith the suction housingintended. The guiding deviceis through the suction housingpassedand the suction housingis overthe packaging arranged. A cross-sectional area of the guide device on the packaging sideEnd is smaller than a cross-sectional area of an opening of the to be filledPackaging. A cross-sectional areaa suction porton the suction housingis disposed in the vertical direction adjacent to an outer peripheral portion of the packaging opening,to suck up swirling goods. An outer peripheral portion of the suction port is the sameor greater thanan outer peripheral portion of the opening of theto be filledPackaging. As a result, it is achieved according to the invention that during thefillingthe packaging at the lateral inner peripheral portion of the packagingforms a countercurrent with which the air contained in the packaging,which by the suppliedfillingis displacedflows out of the packaging.This is done by the suction in the housinggenerated negative pressure amplified by the suction device. herebyare also the entrained by the countercurrent fine-grained particlessucked with, so that these are not in the environment of the filling devicearrive because the suction portarranged in the vertical direction adjacent to the outer peripheral region of the packaging openingis. The counterflow is formed along the entire circumference of the packagingout, regardless ofthe geometric shape of the packaging. The packaging to be filled can during thePackaging process doing a substantially circular oroval shapedor square or any other shape. Because the cross-sectional area of theguiding deviceat the packing end smaller than the opening cross section of the packagingis, according to the invention results always thedesiredCountercurrent on the inner circumference of the packaging. The suction devicecan do it for youcontinuous operation or even a clocked operation designedbe.

DieUnteransprüchezeigen bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung.Theunder claimsshow preferred developments of the invention.

Vorzugsweisesind das Absauggehäuseund die Führungsvorrichtungeinstückigausgebildet. Dadurch kann die Teileanzahl reduziert werden und ein besonders kompakterAufbau realisiert werden. Das Absauggehäuse mit integrierter Führungsvorrichtung istdabei vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellt.Preferablyare the suction housingand the guiding deviceone pieceeducated. As a result, the number of parts can be reduced and a particularly compactConstruction be realized. The suction housing with integrated guide device ispreferably made of a plastic.

Vorzugsweiseist zwischen der Dosiereinrichtung und dem Absauggehäuse einlösbarerAdapter angeordnet. Dadurch ist es möglich, ein standardisiertesAbsauggehäusevorzusehen, welches mittels unterschiedlicher Adapter an verschiedene Dosiereinrichtungenbefestigbar ist. Hierdurch könneninsbesondere die Herstellkosten reduziert werden. Ferner kann mittelsdes lösbarenAdapters eine einfache Reinigung der Abfüllvorrichtung ermöglicht werden.Der Adapter ist dabei von der Dosiereinrichtung und/oder von demAbsauggehäuselösbar.Preferablyis between the metering device and the suction housingreleasableAdapters arranged. This makes it possible to use a standardizedextraction housingprovide, which by means of different adapters to different metering devicesis fastened. This allowsIn particular, the manufacturing costs are reduced. Furthermore, by means ofof the detachableAdapters easy cleaning of the filling device are made possible.The adapter is from the metering device and / or from theextraction housingsolvable.

Weiterbevorzugt umfasst das Absauggehäusewenigstens zwei Absauganschlüsse.Die beiden Absauganschlüssesind weiter bevorzugt einander gegenüberliegend abgeordnet. Hierdurchkann insbesondere die Absaugleistung verbessert werden und einegleichmäßige Absaugungaus dem umlaufenden Absaugkanal des Absauggehäuses erfolgen.More preferably, the suction housing comprises at least two suction connections. The two suction connections are further preferably arranged opposite each other. In this way, in particular, the suction can be improved and a uniform suction from the circumferential suction of the suction carried out.

Umeinen horizontalen Spalt zwischen der Führungsvorrichtung und der Verpackungzu vermeiden, ist die Führungsvorrichtungvorzugsweise währenddes Füllvorgangszumindest teilweise in der Verpackung anordenbar. Dadurch strömt das feinkörnige Gutunmittelbar in die Verpackung und die am umlaufenden Innenrand erzeugteGegenströmungwird durch den inneren Verpackungsrand direkt in den Absaugkanaldes Absauggehäusesgeführt.Vorzugsweise steht der äußere Umfangsbereichder Verpackungsöffnungdabei in das Absauggehäusevor.Arounda horizontal gap between the guide device and the packageTo avoid is the guiding devicepreferably duringof the filling processat least partially in the packaging can be arranged. As a result, the fine-grained material flowsdirectly into the packaging and the generated on the inner peripheral edgecounterflowgoes through the inner edge of the packaging directly into the suction channelthe suction housingguided.Preferably, the outer peripheral area isthe packaging openingwhile in the suction housingin front.

Vorzugsweiseist die Führungsvorrichtung alsTeleskop mit einer Vielzahl von Teleskopelementen ausgebildet. Während desFüllvorgangssind die Teleskopelemente derart ausgefahren, dass sie zumindestteilweise bis in die Verpackung hineinreichen. Wenn der Füllvorgangbeendet ist, könnendie Teleskopelemente wieder zusammengezogen werden, so dass dieFührungsvorrichtungnicht mehr bis in die Verpackung reicht und die gefüllte Verpackung seitlichabgeführtwerden kann.Preferablyis the guiding device asTelescope formed with a variety of telescopic elements. During thefillingthe telescopic elements are extended so that they at leastpartially extend into the packaging. When the filling processis finished, canthe telescopic elements are contracted again so that theguiding deviceno longer reaches into the packaging and the filled packaging on the sidedissipatedcan be.

Weiterbevorzugt umfasst die Abfüllvorrichtungeine Hubeinrichtung, um die Verpackung vor und während eines Füllvorgangsderart anzuheben, dass die Führungsvorrichtungzumindest teilweise bis in Verpackung hineinreicht.FurtherPreferably, the filling device comprisesa lifting device to the packaging before and during a filling processraise so that the guide deviceat least partially extends into packaging.

DasAbsauggehäuseweist vorzugsweise einen umlaufenden Absaugkanal auf, in welchendie an der Umfangsinnenseite der Verpackung erzeugte Gegenströmung hineinströmt. Derumlaufende Absaugkanal ist dabei weiter bevorzugt unmittelbar benachbartzur Führungseinrichtungangeordnet.Theextraction housingpreferably has a circumferential suction channel, in whichthe countercurrent generated on the peripheral inside of the package flows in. Of thecircumferential suction channel is more preferably immediately adjacentto the management facilityarranged.

Vorzugsweiseist das Absauggehäusevon der Abfüllvorrichtungsenkrecht zu einer vertikalen Füllrichtungentnehmbar angeordnet. Dadurch kann das Absauggehäuse ähnlich wieeine Schublade von der Abfüllvorrichtungim Wesentlichen horizontal herausgezogen und wieder hineingeschobenwerden. Hierzu könnenbeispielsweise Schwalbenschwanzführungenoder andere Längsführungenvorgesehen werden.Preferablyis the suction housingfrom the filling deviceperpendicular to a vertical filling directionremovably arranged. This allows the suction housing similar toa drawer of the filling devicepulled out substantially horizontally and pushed back insidebecome. You can do thisfor example, dovetail guidesor other longitudinal guidesbe provided.

DieDosiervorrichtung ist vorzugsweise eine Dosierschnecke oder einDosier-Folienventil oder ein Schieberventil.TheMetering device is preferably a metering screw or aDosing foil valve or a slide valve.

Zeichnungdrawing

Nachfolgendwerden unter Bezugnahme auf die begleitende Zeichnung Ausführungsbeispieleder Erfindung im Detail beschrieben. In der Zeichnung ist:followingEmbodiments will be described with reference to the accompanying drawingsthe invention described in detail. In the drawing is:

1 eineschematische Schnittansicht einer Abfüllvorrichtung gemäß einemersten Ausführungsbeispielder Erfindung, 1 a schematic sectional view of a filling device according to a first embodiment of the invention,

2 eineperspektivische Ansicht der in1 gezeigtenAbfüllvorrichtungim auseinandergebauten Zustand, 2 a perspective view of in 1 shown filling device in the disassembled state,

3 eineperspektivische Ansicht der in den1 und2 gezeigtenAbfüllvorrichtungim montierten Zustand, und 3 a perspective view of the in the 1 and 2 shown filling device in the assembled state, and

4 eineschematische Schnittansicht einer Abfüllvorrichtung gemäß einemzweiten Ausführungsbeispielder vorliegenden Erfindung. 4 a schematic sectional view of a filling device according to a second embodiment of the present invention.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Nachfolgendwird unter Bezugnahme auf die1 bis3 eineAbfüllvorrichtung1 gemäß einemersten Ausführungsbeispielder Erfindung im Detail beschrieben.The following is with reference to the 1 to 3 a filling device 1 according to a first embodiment of the invention described in detail.

Wiein1 gezeigt, umfasst die Abfüllvorrichtung1 eineDosiereinrichtung2, welche als Dosierschnecke ausgebildetist, um ein Gut6, wie z.B. Mehl oder gemahlenen Kaffee,zu fördern.Die eigentliche Dosierung erfolgt dann mittels eines Folienventils11,welches im Wesentlichen aus einer Folie mit wenigstens einer Öffnung besteht,wobei das Folienventil derart unterhalb der Dosierschnecke bewegtwird, dass die Öffnungdes Folienventils unterhalb der Dosierschnecke angeordnet ist, wenndas Gut6 zugeführtwerden soll und nach Abschluss der Zuführung das Folienventil bewegtwird, so dass die undurchlässigeFolie unterhalb der Dosierschnecke angeordnet ist.As in 1 shown comprises the filling device 1 a metering device 2 , which is designed as a metering screw to a good 6 , such as flour or ground coffee. The actual dosage is then carried out by means of a foil valve 11 consisting essentially of a film having at least one opening, wherein the film valve is moved below the metering screw, that the opening of the film valve is arranged below the metering screw when the material 6 is to be supplied and after completion of the feed, the film valve is moved, so that the impermeable film is arranged below the metering screw.

Wieinsbesondere in1 gezeigt, ist unterhalb derDosiereinrichtung2 eine Führungseinrichtung3 vorgesehen,welche an einem verpackungsseitigen Ende eine Querschnittsfläche Q1 aufweist. DieFührungseinrichtung3 istintegral in ein Absauggehäuse5 integriertund mittig im Absauggehäuse5 angeordnet.Das zu füllendeGut6 wird dabei mittels der Führungseinrichtung3 durchdas Absauggehäuse5 hindurchgeführt. Wieinsbesondere aus2 ersichtlich ist, ist die Querschnittsfläche Q1 derFührungseinrichtung3 dabeirechteckig. Es sei jedoch angemerkt, dass der Querschnitt selbstverständlich auchquadratisch oder kreisförmigoder ovalförmig seinkann.As in particular in 1 is shown below the metering device 2 a leadership facility 3 provided, which has a cross-sectional area Q1 at a packing-side end. The management device 3 is integral in a suction housing 5 integrated and centered in the suction housing 5 arranged. The good to be filled 6 is doing by means of the guide device 3 through the suction housing 5 passed. As in particular from 2 is apparent, the cross-sectional area Q1 of the guide device 3 while rectangular. It should be noted, however, that the cross section can of course be square or circular or oval.

EineVerpackung4, in welche das Gut6 abgefüllt werdensoll, ist, wie in1 gezeigt, unterhalb der Führungseinrichtung3 angeordnet.Die Verpackung4 weist an ihrem oberen offenen Ende eine Querschnittsfläche Q2 auf,die von einem äußeren Umfangsbereich(4b) begrenzt ist. Die Querschnittsfläche Q2 ist dabei größer alsdie Querschnittsfläche Q1am verpackungsseitigen Ende der Führungseinrichtung3.Der Querschnitt der Verpackung4 weist dabei vorzugsweisedie gleiche Form wie der Querschnitt der zur Verpackung gerichtetenSeite der Führungseinrichtung3 auf,d.h., wenn der Querschnitt der Führungseinrichtung3 rechteckigist, ist vorzugsweise der Querschnitt der Verpackung4 ebenfalls rechteckig.A packaging 4 into which the estate 6 is to be bottled, as in 1 shown below the guide device 3 arranged. The packaging 4 has at its upper open end a cross-sectional area Q2 extending from an outer peripheral area (FIG. 4b ) is limited. The cross-sectional area Q2 is greater than the cross-sectional area Q1 at the packing-side end of the guide device 3 , The cross section of the packaging 4 In this case, it preferably has the same shape as the cross section of the side of the guide device which is directed towards the packaging 3 on, ie, when the cross section of the guide device 3 is rectangular, is preferably the cross section of the package 4 also rectangular.

Wieaus den1 und2 ersichtlichist, ist das Absauggehäuse5 mittelseines Adapters7 an der Dosiereinrichtung2 befestigt.Der Adapter7 ist dabei mittels einer Schnellspannvorrichtung15 an derDosiereinrichtung2 lösbarbefestigt. Zwischen dem Absauggehäuse5 und dem Adapter7 istebenfalls eine lösbareFixierung mittels zweier horizontal angeordneter Schienenelemente16 möglich. Dadurchkann das Absauggehäuse5 wieeine Schublade senkrecht zur Einführrichtung vom Adapter7 entferntwerden bzw. wieder aufgeschoben werden. Mittels eines Hebels17 kanndas Absauggehäuse5 am Adapter7 gesichertwerden (vgl.3). Wie in1 gezeigt,weist das Absauggehäuse5 einen umlaufendenAbsaugkanal8 mit einem äußeren Umfangsbereich8a auf,welcher in diesem Ausführungsbeispielebenfalls rechteckig gebildet ist. Seitlich am Absauggehäuse5 sindein erster Absauganschluss9 und ein zweiter Absauganschluss10 einandergegenüberliegendangeordnet. An den beiden Absauganschlüssen9,10 isteine Saugeinrichtung angeordnet, wobei an jedem Absauganschlusseinerseits eine separate Saugeinrichtung angeordnet sein kann oderdie beiden Absauganschlüsse9,10 werdenzusammengeführtund mit einer einzelnen Saugeinrichtung verbunden.Like from the 1 and 2 it can be seen, is the suction housing 5 by means of an adapter 7 at the metering device 2 attached. The adapter 7 is by means of a quick release device 15 at the metering device 2 releasably secured. Between the suction housing 5 and the adapter 7 is also a releasable fixation by means of two horizontally arranged rail elements 16 possible. This allows the suction housing 5 like a drawer perpendicular to the insertion direction of the adapter 7 be removed or postponed. By means of a lever 17 can the suction housing 5 on the adapter 7 be secured (see. 3 ). As in 1 shown, the suction housing 5 a circumferential suction channel 8th with an outer peripheral area 8a on, which is also formed rectangular in this embodiment. Laterally on the suction housing 5 are a first exhaust port 9 and a second suction port 10 arranged opposite each other. At the two suction connections 9 . 10 a suction device is arranged, wherein on each suction connection on the one hand a separate suction device may be arranged or the two suction connections 9 . 10 are merged and connected to a single suction device.

Indiesem Ausführungsbeispielist der umlaufende Absaugkanal8 ebenfalls rechteckig ausgebildet.Es sei jedoch angemerkt, dass dieser auch eine andere Form als dieFührungseinrichtung3 bzw.die Öffnungder Verpackung4 einnehmen kann, z.B. oval oder kreisförmig seinkann. Wie in2 gezeigt, sind an der zum Adapter7 gerichtetenSeite des Absauggehäuses5 zusätzlich nochzwei Abdeckflächen8a,8b vorgesehen.In this embodiment, the circumferential suction channel 8th also rectangular. It should be noted, however, that this also has a different shape than the guide device 3 or the opening of the packaging 4 can take, for example, oval or circular. As in 2 are shown on the adapter 7 directed side of the suction housing 5 additionally two cover surfaces 8a . 8b intended.

EinAntrieb fürdie Dosierschnecke der Dosiereinrichtung2 ist ferner mitdem Bezugszeichen2a gekennzeichnet. Das in die Verpackung4 einzufüllende Gutwird aus einem Vorratsbehälterin einen in Zuführrichtungdes Gutes vor der Dosierschnecke angeordneten Zylinder zugeführt, wiedurch den Pfeil A in den2 und3 angedeutet.A drive for the dosing screw of the dosing device 2 is further denoted by the reference numeral 2a characterized. That in the packaging 4 Good to be filled is supplied from a storage container in a direction of feed of the goods in front of the dosing arranged cylinder, as indicated by the arrow A in the 2 and 3 indicated.

DieFunktion der erfindungsgemäßen Abfüllvorrichtung1 istdabei wie folgt. Wie in1 gezeigt, wird, wenn das Folienventil11 sichin seinem geöffnetenZustand befindet, das einzufüllendeGut6 aufgrund der Schwerkraft vertikal nach unten bewegt. DieDosierschnecke kann dabei zusätzlichnoch angetrieben werden. Diese vertikal nach unten gerichtete Bewegungdes Gutes6 ist in1 durchdie Pfeile12 angedeutet, welche die Zuströmung des Gutesin die Verpackung4 verdeutlichen sollen. Da durch daszunehmend in die Verpackung4 einströmende Gut6 die sichvorher in der Verpackung4 befindliche Luft verdrängt, bildetsich eine Gegenströmung13 zurZuströmung12 aus,welche sich am inneren Randbereich4a der Verpackung4 bildet.The function of the filling device according to the invention 1 is as follows. As in 1 shown, when the foil valve 11 is in its open state, the filled good 6 moved vertically downwards due to gravity. The metering screw can additionally be driven. This vertically downward movement of the goods 6 is in 1 through the arrows 12 indicated, which the inflow of the goods into the packaging 4 to clarify. Because of that increasingly in the packaging 4 incoming good 6 which were previously in the packaging 4 Displaced air displaced, forms a counterflow 13 to the inflow 12 out, which is at the inner edge area 4a the packaging 4 forms.

DasBezugszeichen14 kennzeichnet dabei eine Grenzfläche zwischender Zuströmung12 und derGegenströmung13.Da im Absauggehäuse5 ein Unterdruckherrscht, wird, wie durch die Pfeile in1 angedeutet,die Gegenströmung13,in welcher sich neben der verdrängtenLuft auch dabei mitgerissene Partikel des einzufüllenden Gutes6 befinden,in das Absauggehäuse5 eingesaugt.Genauer erfolgt eine Ansaugung durch den unten offenen umlaufendenAbsaugkanal8. Der Absaugkanal8 weist eine Ansaugquerschnittsfläche Q3 auf,welche unmittelbar überder Gegenströmung13 angeordnetist. Zur Absaugung weist die erfindungsgemäße Abfüllvorrichtung dabei keine bewegtenTeile auf. Es sei angemerkt, dass die Absaugung dabei kontinuierlich oderauch getaktet erfolgen kann. Die durch die Gegenströmung13 mitgerissenenPartikel des Gutes werden überdie Absauganschlüsse9,10 zueinem Sammelbehälterwie z.B. einem Zyklon-Abscheider, gefördert. Die Verwendung des Adapters7 ermöglicht es,dass das Absauggehäuse5 analle Arten von unterschiedlich geformten Dosiermundstücken ansetzbarist. Die Lösbarkeitdes Absauggehäuses5 vomAdapter7 ermöglichtferner eine einfache und schnelle Reinigung der Bauteile.The reference number 14 indicates an interface between the inflow 12 and the countercurrent 13 , There in the suction housing 5 A negative pressure prevails, as indicated by the arrows in 1 indicated, the countercurrent 13 , in which in addition to the displaced air also entrained particles of the material to be filled 6 located in the suction housing 5 sucked. Specifically, a suction takes place through the bottom open circumferential suction channel 8th , The suction channel 8th has a Ansaugquerschnittsfläche Q3, which immediately above the counterflow 13 is arranged. For suction, the filling device according to the invention has no moving parts. It should be noted that the extraction can be carried out continuously or clocked. The by the countercurrent 13 entrained particles of the good are about the Absauganschlüsse 9 . 10 to a collection container such as a cyclone separator promoted. The use of the adapter 7 allows the suction housing 5 can be attached to all types of differently shaped Dosiermundstücken. The solubility of the suction housing 5 from the adapter 7 also allows easy and quick cleaning of the components.

Wiein1 gezeigt, reicht die Führungsvorrichtung1 dabeietwas in die Verpackung4 hinein. Dadurch wird verhindert,dass ein strömendesGut unmittelbar seitlich unterhalb des Absauggehäuses5 austritt. Hierzukann die Verpackung4 vor dem Füllvorgang etwas angehoben werden.As in 1 shown, the guide device extends 1 Put something in the packaging 4 into it. This prevents a flowing material immediately laterally below the suction 5 exit. For this, the packaging 4 be lifted slightly before filling.

Nachfolgendwird unter Bezugnahme auf4 eine Abfüllvorrichtung1 gemäß einemzweiten Ausführungsbeispielder Erfindung beschrieben. Gleiche bzw. funktional gleiche Teilesind dabei mit den gleichen Bezugszeichen wie im ersten Ausführungsbeispielbezeichnet. Das zweite Ausführungsbeispielentspricht im Wesentlichen dem ersten Ausführungsbeispiel, wobei die Führungseinrichtung3 deszweiten Ausführungsbeispielsals teleskopierbare Führungseinrichtungausgebildet ist. Die Führungseinrichtung3 umfassteine Vielzahl von Teleskopelementen3a,3b,3c,welche derart angeordnet sind, um im ausgezogenen Zustand bis indie Verpackung4 hineinzureichen. Dies ist in4 dargestellt. Dadurchkann auf ein Anheben der Verpackung vor dem Füllvorgang verzichtet werden.Nachdem die Verpackung hier vollständig mit Gut6 gefüllt wurde, wirddie teleskopierbare Führungseinrichtungwieder zurückgezogen,so dass die gefüllteVerpackung4 seitlich entfernt werden kann. Auch kann hierzusätzlichnoch eine Hubeinrichtung vorgesehen sein. Ansonsten entspricht diesesAusführungsbeispieldem vorhergehenden Ausführungsbeispiel,so dass auf die dort gegebene Beschreibung verwiesen werden kann.The following is with reference to 4 a filling device 1 described according to a second embodiment of the invention. Identical or functionally identical parts are denoted by the same reference numerals as in the first embodiment. The second embodiment substantially corresponds to the first embodiment, wherein the guide means 3 of the second embodiment is designed as a telescopic guide device. The management device 3 includes a plurality of telescopic elements 3a . 3b . 3c , which are arranged so in the extended state to the packaging 4 hineinzureichen. This is in 4 shown. This can be dispensed with a lifting of the package before the filling process. After the packaging here completely with good 6 was filled, the telescopic guide device is withdrawn again, so that the filled packaging 4 can be removed laterally. Also, a lifting device may additionally be provided here. Otherwise, this embodiment corresponds to the previous embodiment, so that reference can be made to the description given there.

Claims (11)

Translated fromGerman

Vorrichtung zum Abfüllen eines feinkörnigen Gutes(6), umfassend eine Dosiereinrichtung (2), eineFührungseinrichtung(3) zum Zuführendes Gutes (6) von der Dosiereinrichtung (2) ineine Verpackung (4), eine Absaugvorrichtung zum Absaugen vonaufgewirbeltem, feinkörnigemGut mit einem Absauggehäuse(5), wobei die Führungseinrichtung(3) durch das Absauggehäuse(5) hindurchgeführtist und die Führungseinrichtung(3) sowie das Absauggehäuse(5) überder Verpackung (4) angeordnet sind, wobei eine Querschnittsfläche (Q1)der Führungseinrichtung(3) am verpackungsseitigen Ende kleiner ist als eine Querschnittsfläche (Q2)einer Öffnungder zu füllendenVerpackung (4) und wobei eine Querschnittsfläche (Q3)einer Ansaugöffnungam Absauggehäuse(5) in Vertikalrichtung benachbart zu einem äußeren Umfangsbereich(4b) der Öffnungder zu füllendenVerpackung (4) angeordnet ist, um aufgewirbeltes, feinkörniges Gutabzusaugen, wobei ein äußerer Umfangsbereich(8a) der Ansaugöffnung gleichoder größer alsein äußerer Umfangsbereich (4b)der Öffnungder zu füllendenVerpackung (4) ist.Device for filling a fine-grained good ( 6 ), comprising a metering device ( 2 ), a management facility ( 3 ) for supplying the goods ( 6 ) from the metering device ( 2 ) in a package ( 4 ), a suction device for sucking up swirled, fine-grained Good with a suction housing ( 5 ), the management device ( 3 ) through the suction housing ( 5 ) and the guide device ( 3 ) as well as the suction housing ( 5 ) above the packaging ( 4 ) are arranged, wherein a cross-sectional area (Q1) of the guide device ( 3 ) at the package end is smaller than a cross-sectional area (Q2) of an opening of the package to be filled (Q2) 4 ) and wherein a cross-sectional area (Q3) of a suction opening on the suction housing ( 5 ) in the vertical direction adjacent to an outer peripheral region (US Pat. 4b ) the opening of the packaging to be filled ( 4 ) is arranged to suck up swirled, fine-grained Good, wherein an outer peripheral region ( 8a ) of the suction opening is equal to or larger than an outer peripheral area ( 4b ) the opening of the packaging to be filled ( 4 ).Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass das Absauggehäuse(5) und die Führungseinrichtung(3) einstückiggebildet sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction housing ( 5 ) and the management body ( 3 ) are integrally formed.Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass zwischen der Dosiereinrichtung (2)und dem Absauggehäuse (5)ein Adapter (7) angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the metering device ( 2 ) and the suction housing ( 5 ) an adapter ( 7 ) is arranged.Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,dass der Adapter (7) von der Dosiereinrichtung (2)und/oder von dem Absauggehäuse (5)lösbarangeordnet ist.Device according to claim 3, characterized in that the adapter ( 7 ) from the metering device ( 2 ) and / or from the suction housing ( 5 ) is detachably arranged.Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass das Absauggehäuse (5) einen erstenund einen zweiten Absauganschluss (9,10) umfasst,welche insbesondere einander gegenüberliegend angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction housing ( 5 ) a first and a second exhaust port ( 9 . 10 ), which are arranged in particular opposite each other.Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Führungseinrichtung(3) währenddes Füllvorgangsder Verpackung (4) zumindest teilweise im Inneren der Verpackunganordenbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide device ( 3 ) during the filling process of the package ( 4 ) is at least partially locatable in the interior of the package.Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,dass die Führungseinrichtung(3) als Teleskop mit einer Vielzahl von Teleskopelementen (3a,3b,3c)ausgebildet ist, und im ausgefahrenen Zustand während des Füllvorgangs zumindest teilweisebis in das Innere der Verpackung (4) reicht.Apparatus according to claim 6, characterized in that the guide device ( 3 ) as a telescope with a plurality of telescopic elements ( 3a . 3b . 3c ) is formed, and in the extended state during the filling process at least partially into the interior of the package ( 4 ) enough.Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnetdurch eine Hubeinrichtung, um die Verpackung (4) vor undwährendeines Füllvorgangsderart anzuheben, dass die Führungseinrichtung(3) zumindest teilweise im Inneren der Verpackung (4)angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized by a lifting device to move the packaging ( 4 ) before and during a filling operation such that the guide device ( 3 ) at least partially inside the package ( 4 ) is arranged.Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass das Absauggehäuse (5) einen umlaufendenAbsaugkanal (8) umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction housing ( 5 ) a circumferential suction channel ( 8th ).Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,dass der umlaufende Absaugkanal (8) unmittelbar benachbartzur Führungseinrichtung(3) angeordnet ist.Apparatus according to claim 9, characterized in that the circumferential suction channel ( 8th ) immediately adjacent to the management device ( 3 ) is arranged.Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass das Absauggehäuse (5) mittels imWesentlichen vertikalen Schienenelementen (16) lösbar fixiertist, so dass das Absauggehäuse(5) im Wesentlichen senkrecht zu einer vertikalen Füllrichtungin der Vorrichtung zum Abfüllenentnehmbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction housing ( 5 ) by means of substantially vertical rail elements ( 16 ) is detachably fixed, so that the suction housing ( 5 ) substantially perpendicular to a vertical filling direction in the device for filling can be removed.