DE102005024210B3 - Metal organic substance accommodating safety tank, has valve block fixed with lid by fixing screws which are inserted through holes of respective connecting plates and running bore holes of block - Google Patents

Abstract

The tank has a lid (18) with threaded blind boreholes that are axially parallel to one another. A valve block (30) has through-running bore holes aligned along with the blind bore holes. Conducting sections are welded with connecting plates having respective holes (52) that are aligned with the running bore holes. The block is fixed with the lid by fixing screws which are inserted through the holes (52) and the running bore holes. The space between the holes in the connecting plate and the valve block, and holes in the valve block and in the lid are sealed from outer atmosphere by gaskets. The lid has a socket with an upper planar area.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung bezieht sich auf einen Sicherheitsbehälter, insbesondere zum Transport,Lagerung und Abgabe von metallorganischen Substanzen nach dem Oberbegriffdes Patentanspruchs 1.TheThe invention relates to a security container, in particular for transport,Storage and release of organometallic substances according to the preambleof claim 1

MetallorganischeSubstanzen, die zum Beispiel zum Dotieren von Halbleitern dienen,sind hoch reaktiv, zumeist aggressiv und auch giftig. Darüber hinaussind sie empfindlich gegen Verunreinigung und können daher rasch unbrauchbarwerden. Für denTransport, die Lagerung und den Einsatz ist daher erforderlich,derartige Substanzen in geeigneten Behältern so unterzubringen, dasssie nicht ungewollt nach außentreten und umgekehrt keine Verunreinigung erleiden.OrganometallicSubstances that serve for example for doping semiconductors,are highly reactive, mostly aggressive and also toxic. Furthermorethey are sensitive to contamination and can therefore quickly become unusablebecome. For theTransport, storage and use is therefore necessaryto place such substances in suitable containers so thatDo not unintentionally go outsideand vice versa do not suffer contamination.

DasMaterial derartiger Behälterbesteht üblicherweiseaus einer hochwertigen Stahllegierung, und das Innere des Behälters istoberflächenbearbeitet,so dass ein reaktiver Austausch mit dem aufgenommenen Medium nichteintritt. Beim Einsatz wird eine aufgenommene Substanz entwederdadurch aus dem Behälterabgegeben, dass übereinen Leitungsanschluß einGasdruck erzeugt wird, der die Substanz über einen zweiten Leitungsabschnittaustreibt oder reaktives Gas übereinen Leitungsabschnitt oder ein Tauchrohr in den Behälter eingeleitet wird,wonach dann die gasförmigeVerbindung über denanderen Leitungsabschnitt austritt und zur Anwendung gebracht werdenkann. Fürden beschriebenen Betrieb sind Ventile zu betätigen. Es ist bekannt, Ventilein den Leitungsabschnitten anzuordnen. Die Leitungsabschnitte, dasheißtdie Verbindungsleitung zwischen dem Behälter und den Ventilen stelltein Risiko dar, da sie durch Fehlbehandlungen oder Transporteinflüsse verbogenwerden können.Kommt es dabei zu Rissen, besteht keine Absperrmöglichkeit mehr und der toxischeInhalt gelangt in die Atmosphäre.TheMaterial of such containersusually existsmade of a high quality steel alloy, and the inside of the container ismachined surface,so that a reactive exchange with the recorded medium is notentry. When used, a consumed substance eitherthereby out of the containerdelivered that overa line connectionGas pressure is generated, which is the substance via a second line sectionexpels or reactive gas overintroducing a conduit section or dip tube into the vessel,then the gaseousConnection over theother line section emerges and be appliedcan. Forthe described operation valves are to be operated. It is known valvesto arrange in the line sections. The pipe sections, theis calledput the connecting line between the tank and the valvesa risk because they are distorted by mistreatment or transportcan be.If it comes to cracks, there is no more shut-off and the toxicContent gets into the atmosphere.

AusDE 3 544 260 A1 istein Sicherheitsbehälterbekannt geworden, bei dem ein Deckel an der Oberseite eines Behälters angeflanschtist. Ein Ventilblock ist seinerseits auf der Oberseite des Deckels angeflanscht,wobei Leitungsabschnitte im Ventilblock mit Öffnungen im Deckel ausgerichtetsind. In den Leitungsabschnitten sind Ventilglieder ange ordnet,die überentsprechende Handhaben auf der Außenseite des Ventilblocks betätigbar sind.Out DE 3 544 260 A1 a safety container has become known in which a lid is flanged to the top of a container. A valve block is in turn flanged to the top of the lid, wherein line sections in the valve block are aligned with openings in the lid. In the line sections valve members are arranged, which can be actuated via corresponding handles on the outside of the valve block.

AusDE 102 00 786 B1 istein Sicherheitsbehälterder eingangs genannten Art bekannt geworden, bei dem der Deckeleinen eine Aussparung bildenden Absatz aufweist, auf dem der Ventilblockangeordnet ist, wobei die Deckelöffnungenin der aufrechten Flächedes Absatzes angeordnet sind und der Ventilblock mit Hilfe mindestenseiner Spannschraube, die quer zur Achse des Behälters durch den vollen Abschnittdes Deckels geführtist, gegen die aufrechte Flächegespannt wird.Out DE 102 00 786 B1 a safety container of the aforementioned type has become known in which the lid has a recess forming a recess on which the valve block is arranged, wherein the lid openings are arranged in the upright surface of the shoulder and the valve block by means of at least one clamping screw, the transversely is guided to the axis of the container through the full portion of the lid, is stretched against the upright surface.

AusUS 2003/0094205 A1 ist ein Sicherheitsbehälter bekannt geworden mit eineroberen Öffnung imBehälter,die ein Innengewinde aufweist zur Aufnahme eines Anschlusses mitAußengewinde,der dichtend auf den Behälteraufgeschraubt wird. Der mit dem Behälter verschraubte Ansatz enthält eine Plattemit einem Durchgang eines Mediums, das in den Behälter eingeführt bzw.aus diesem entnommen wird. Eine Platte enthält Durchgänge, die mit einem entfernbarenAnschlußteilausrichtbar sind, an dem Leitungen zum Einfüllen bzw. zur Abgabe einesMediums angebracht sind.OutUS 2003/0094205 A1 discloses a security container has become known with aupper opening inContainer,which has an internal thread for receiving a connection withExternal thread,the sealing on the containeris screwed on. The bolted to the container approach contains a platewith a passage of a medium introduced into the container oris taken from this. A plate contains passages that come with a removable oneconnectorare aligned, on the lines for filling or for delivering aMedium are attached.

Weiterevergleichbare Sicherheitsbehälter sindin folgenden Druckschriften beschrieben:US 5,199,603 A,US 4,738,356,US 5,152,437 A oderUS 5,356,045 A Schließlich istnoch dieEP 0 600 503A1 zu nennen.Further comparable containment containers are described in the following publications: US 5,199,603 A . US 4,738,356 . US 5,152,437 A or US 5,356,045 A Finally, that is still EP 0 600 503 A1 to call.

DerErfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sicherheitsbehälter, insbesonderezum Transport, zur Lagerung und zur Abgabe von metallorganischenSubstanzen, zu schaffen, der ohne großen Aufwand an unterschiedlicheAbgabebedingungen angepaßtwerden kann.Of theInvention is based on the object, a security container, in particularfor transport, storage and disposal of organometallic substancesSubstances, to create, with little effort to differentAdjusted delivery conditionscan be.

DieseAufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.TheseThe object is solved by the features of claim 1.

Beider Erfindung weist der Deckel mindestens drei achsparallele Sackgewindebohrungenauf. Der Ventilblock hat eine obere und eine untere ebene Fläche undist mit Durchgangsbohrungen versehen, die mit den Sackgewindebohrungenausgerichtet werden können.Ferner ist eine Verbindungsplatte vorgesehen, mit der die Leitungsabschnitteverschweißtsind. Die Verbindungsplatte weist mit Durchgangsbohrungen ausrichtbareLöcherauf. Die Verbindungsplatte kann mit Hilfe von Spannschrauben, diesich durch die Löcherund die Durchgangsbohrungen des Ventilblocks hindurch erstrecken,fest mit dem Deckel verspannt werden. Dabei wird zugleich der Ventilblockam Deckel verspannt. Die zueinander ausrichtbaren Durchflußöffnungenvon Verbindungsplatte, Ventilblock und Deckel werden jeweils mitHilfe geeigneter Dichtringe so abgedichtet, dass eine ausreichendeAbdichtung nach außengeschaffen ist. Hierfürwerden nach einer Ausgestaltung der Erfindung Dichtkanten aufweisendeDichtringe vorgesehen, die aus sehr hartem Material geformt sind.Sie graben sich in die zugeordneten Flächen ein, wenn die Teile mittelsder Spannschrauben fest gegeneinander verspannt werden.atAccording to the invention, the lid has at least three axially parallel blind threaded boreson. The valve block has an upper and a lower flat surface andis provided with through holes, with the blind tapped holescan be aligned.Further, a connection plate is provided, with which the line sectionsweldedare. The connecting plate has alignable with through holesholeson. The connection plate can with the help of clamping screws, thethrough the holesand extending through the through holes of the valve block,firmly clamped to the lid. At the same time the valve block becomesclamped on the lid. The mutually alignable flow openingsof connecting plate, valve block and cover are each withUsing suitable sealing rings so sealed that sufficientSealing to the outsideis created. ThereforBe after one embodiment of the invention sealing edges havingProvided sealing rings, which are formed of very hard material.They dig into the assigned areas, if the parts by means ofthe clamping screws are firmly clamped against each other.

Beidem erfindungsgemäßen Sicherheitsbehälter wirdder Vorteil erhalten, dass die Leitungsabschnitte mit der Verbindungsplattedicht und fest verbunden sind. Bei unterschiedlichen Einsatz- bezw. Anschlußbedingungenbraucht lediglich eine unterschiedliche Ausbildung der Leitungsabschnittevorgesehen zu werden. Es ist daher eine Vielzahl von Verbindungs-plattenmit entsprechend unterschiedlich ausgebildeten Leitungsabschnittenausführbar, sodass eine gute Anpassung an die jeweiligen Einsatzbedingungen erzieltwerden kann. Droht ein Bruch oder eine Beschädigung eines Leitungsab schnittsdergestalt, dass die Dichtigkeit nicht mehr gewährleistet ist, braucht lediglichdie Verbindungsplatte mit den Leitungsabschnitten ausgetauscht zu werden.atthe security container according to the invention isobtained the advantage that the line sections with the connection plateare tight and firmly connected. For different Einsatzbezw. connection conditionsonly needs a different design of the line sectionsto be provided. It is therefore a variety of connection plateswith correspondingly different trained line sectionsexecutable, sothat achieves a good adaptation to the respective conditions of usecan be. Threatens to break or damage a Leitungsab sectionIn such a way that the tightness is no longer guaranteed, all you need isthe connection plate to be replaced with the line sections.

Nacheiner Ausgestaltung der Erfindung weist der Deckel an der Oberseiteeinen Sockel auf, in dem die Gewindebohrungen und die Deckelöffnungengeformt sind. Der Sockel hat eine obere ebene Fläche, die mit der unteren ebenenFlächedes Ventilblocks zusammenwirkt, wobei vorzugsweise der Umriss vonSockel und Ventilblock identisch ist. Auch Verbindungsplatte undobere Flächedes Ventilblocks weisen einen gleichen Umriss auf, so dass keinefreiliegenden Kanten entstehen, wenn die Teile miteinander verbundensind.Toan embodiment of the invention, the lid on the topa pedestal in which the threaded holes and the lid openingsare shaped. The base has an upper flat surface, which is level with the lower oneareathe valve block cooperates, preferably the outline ofBase and valve block is identical. Also connection plate andupper surfaceof the valve block have a same outline, so that noexposed edges arise when the parts are joined togetherare.

DerSockel, der einen deutlich geringeren Umfang als der Behälter hat,ist zum Beispiel in der Mitte des Deckels ausgebildet, so dass ausreichend Platzbleibt, und um die Handhabe fürdie Ventilglieder problemlos zu betätigen.Of theSocket, which has a much smaller circumference than the container,is designed, for example, in the middle of the lid, leaving enough spaceremains, and the handle foreasy to operate the valve members.

EinAusführungsbeispielder Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.OneembodimentThe invention will be explained in more detail with reference to drawings.

1 zeigtteilweise im Schnitt die Seitenansicht eines Sicherheitsbehälters nachder Erfindung im vormontierten Zustand. 1 shows partially in section the side view of a security container according to the invention in the preassembled state.

2 zeigtden Sicherheitsbehälternach1 im montierten Zustand. 2 shows the safety container 1 in the assembled state.

3 zeigtbeispielhaft die Abdichtung zwischen zwei miteinander verspanntenTeilen des Sicherheitsbehältersnach1 oder2. 3 shows by way of example the seal between two braced parts of the containment 1 or 2 ,

4–8 zeigenunterschiedliche Ausbildungen der Leitungsabschnitte an einer Verbindungsplatte. 4 - 8th show different configurations of the line sections on a connection plate.

Inden1 und2 ist mit10 ist allgemeinein Sicherheitsbehälterangedeutet. Er weist einen Behälterkörper12 auf,der einen topfförmigen Bodenabschnitt14,einen zylindrischen Wandabschnitt16 sowie einen Deckel18 aufweist. DieTeile14,16 und18 sind miteinanderdurch ein geeignetes Schweißverfahrenabgedichtet miteinander verbunden. Sie bestehen aus einer hochwertigen korossionsfestenStahllegierung. Am Bodenabschnitt40 befindet sich einStandring20, der ebenfalls angeschweißt ist.In the 1 and 2 is with 10 is generally indicated a security container. He has a container body 12 on, the cup-shaped bottom section 14 a cylindrical wall section 16 as well as a lid 18 having. The parts 14 . 16 and 18 are sealed together by a suitable welding process. They consist of a high-quality corrosion-resistant steel alloy. At the bottom section 40 there is a stand ring 20 which is also welded.

DerDeckel18 weist in der Mitte einen Sockel22 auf,der zum Beispiel einen achteckigen Umriss hat. Im Sockel20 sindzwei Durchgangsbohrungen24 zu erkennen. Ferner sind zweiSackgewindebohrungen26 zu erkennen. In1 und2 liegen dieGewindebohrungen26 in gleicher Höhe wie die Durchgangsbohrungen24.In Wirklichkeit weist der Sockel22 vier derartige Gewindebohrungen26 auf, vondenen ein Paar etwas oberhalb der Zeichenebene in den1 und2 undein anderes Paar etwas unterhalb der Zeichenebene von1 und2 liegt.Eine Durchgangsbohrung24 ist mit einem Tauchrohr28 verbunden,welches zu einer Vertiefung30a im Bodenabschnitt14 geführt ist.The lid 18 has a pedestal in the middle 22 on, for example, has an octagonal outline. In the pedestal 20 are two through holes 24 to recognize. Furthermore, there are two blind tapped holes 26 to recognize. In 1 and 2 lie the threaded holes 26 at the same height as the through holes 24 , In reality, the pedestal points 22 four such threaded holes 26 on, of which a couple slightly above the plane in the 1 and 2 and another pair just below the drawing plane of 1 and 2 lies. A through hole 24 is with a dip tube 28 connected, which to a depression 30a in the bottom section 14 is guided.

Bei30 istein Ventilblock zu erkennen. Der Ventilblock30 weist eineuntere ebene Fläche32 und eineobere ebene Fläche34 auf.Er entspricht im Umriss dem Sockel22 und wird im montiertenZustand auf die obere ebene Flächedes Sockels22 aufgesetzt. Der Ventilblock30 weistvier nicht zu erkennende Durchgangsbohrungen auf, die beim Aufsetzen desVentilblocks30 auf den Sockel22 zu den vier Sackgewindebohrungen26 ausgerichtetsind. Im Ventilblock sind Ventilglieder vorgesehen, welche durchHandhaben36,38 und40 betätigbar sind. Hieraufwird weiter unten noch eingegangen.at 30 is a valve block to recognize. The valve block 30 has a lower flat surface 32 and an upper flat surface 34 on. It corresponds in outline to the pedestal 22 and is mounted on the upper flat surface of the base 22 placed. The valve block 30 has four unrecognizable through holes, which are when placing the valve block 30 on the pedestal 22 to the four blind tapped holes 26 are aligned. In the valve block valve members are provided, which by handling 36 . 38 and 40 are operable. This will be discussed below.

Oberhalbdes Ventilblocks30 ist eine Verbindungsplatte40 zuerkennen. Sie weist zwei Durchgangslöcher42 auf, mit denenangeschweißteLeitungsabschnitte44,46 verbunden sind. An denEnden der Leitungsabschnitte44,46 sind Anschlüsse48,50 vorgesehen.Sie dienen zur Verbindung mit weiteren Leitungen, worauf weiterunten noch eingegangen wird.Above the valve block 30 is a connection plate 40 to recognize. It has two through holes 42 on, with those welded pipe sections 44 . 46 are connected. At the ends of the pipe sections 44 . 46 are connections 48 . 50 intended. They are used to connect to other lines, which will be discussed below.

DieVerbindungsplatte40 hat außerdem Befestigungslöcher52.Die Anordnung der Befestigungslöcher52 istderart, dass sie mit den Durchgangsbohrungen im Ventilblock30 undden Sackgewindebohrungen26 im Deckel18 ausgerichtetwerden können.Die Verbindungsplatte40 entspricht wiederum dem Umrissdes Ventilblocks und weist planparallele obere und untere Flächen auf.Mit Hilfe von nicht gezeigten Spannschrauben, welche durch die Löcher52 unddie Durchgangsbohrungen im Ventilblock gesteckt werden, können Verbindungsplatte40 undVentilblock30 fest mit dem Sockel22 des Deckels18 verbundenwerden. Im Ventilblock30 sind an der oberen Fläche zwei Öffnungenvorgesehen, die in diesem Fall mit den Durchgangslöchern42 der Verbindungsplatteausgerichtet sind. Der Ventilblock30 weist an der unterenFläche32 Öffnungenauf, die mit den Durchgangsöffnungen24 imDeckel18 ausgerichtet sind. Bei Betätigung der Ventile im Ventilblock30 können daherdie Leitungsabschnitte44,46 mit den Durchgangsbohrungen24 imDeckel18 verbunden werden. Bei Betätigung eines Ventilglieds mit Hilfeder Handhabe38 läßt sich über eineninternen Kanal (nicht gezeigt) im Ventilblock30 eine unmittelbareVerbindung zwischen den Leitungsabschnitten44,46 herstellen.The connection plate 40 also has mounting holes 52 , The arrangement of the mounting holes 52 is such that it communicates with the through holes in the valve block 30 and the blind tapped holes 26 in the lid 18 can be aligned. The connection plate 40 again corresponds to the outline of the valve block and has plane-parallel upper and lower surfaces. With the help of not shown clamping screws, which through the holes 52 and the through-holes can be plugged into the valve block, can connecting plate 40 and valve block 30 stuck to the pedestal 22 of the lid 18 get connected. In the valve block 30 two openings are provided on the upper surface, in this case with the through holes 42 of the Connection plate are aligned. The valve block 30 points to the lower surface 32 Openings on, with the through holes 24 in the lid 18 are aligned. When operating the valves in the valve block 30 Therefore, the line sections 44 . 46 with the through holes 24 in the lid 18 get connected. Upon actuation of a valve member by means of the handle 38 can be via an internal channel (not shown) in the valve block 30 a direct connection between the line sections 44 . 46 produce.

DieMontage der in1 einzeln gezeigten Teile istin2 angedeutet, wobei die Spannschrauben nicht gezeigtsind. In2 ist auch zu erkennen, dassan den Behälterkörper12 eineStange52a angebracht ist, welche über die Anschlüsse48,50 nachoben ragt. Am oberen Ende der Stange ist ein offener Ring54 angebracht.Er dient zum Anheben und Transport des Sicherheitsbehälters10.The assembly of in 1 individually shown parts is in 2 indicated, the clamping screws are not shown. In 2 can also be seen that to the container body 12 a pole 52a attached, which is about the connections 48 . 50 sticks up. At the top of the pole is an open ring 54 appropriate. It serves to lift and transport the containment 10 ,

Wirdbei geöffnetenVentilen im Ventilblock30 Gas unter Druck in den Leitungsabschnitt44 eingeführt, gelangtdie Substanz aus den Behältern, zumBeispiel eine metallorganische Substanz, über den Leitungsabschnitt46 nachaußenund kann an den entsprechenden Ort gefördert werden. Eine weitereMöglichkeitbesteht darin, überden Leitungsabschnitt46 ein reaktives Gas, zum BeispielWasserstoff und das Tauchrohr28 in den Behälter einzuleiten.Das entstehende Gas kann überden Leitungsabschnitt44 nach außen getragen werden. Bei der letzterenBetriebsweise wird der gezeigte Sicherheitsbehälter auch als Bubbler bezeichnet.With the valves open, in the valve block 30 Gas under pressure in the line section 44 introduced, the substance passes out of the containers, for example an organometallic substance, over the line section 46 to the outside and can be promoted to the appropriate place. Another possibility is via the line section 46 a reactive gas, for example hydrogen and the dip tube 28 into the container. The resulting gas can over the line section 44 be worn outside. In the latter mode of operation, the safety container shown is also referred to as a bubbler.

Beigeschlossenen Ventilen und Betätigung einesSpülventils über dieHandhabe38 kann Spülmediumdurch die Leitungsabschnitte44,46 und die Kanäle im Innerendes Ventilblocks30 geleitet werden, um eine Reinigungzu bewerkstelligen.For closed valves and actuation of a flushing valve via the handle 38 can flushing medium through the pipe sections 44 . 46 and the channels inside the valve block 30 be directed to a cleaning.

In3 istnur beispielhaft angedeutet, wie eine Öffnung im Ventilblock30 miteiner Durchgangsbohrung24 im Deckel18 zueinanderausgerichtet ist, wobei mit Hilfe eines Dichtrings56 eineausreichende Dichtung nach außenerfolgt. Der Dichtring hat oben und unten eine scharfe Kante undbesteht aus sehr hartem Material. Dadurch graben sich die Kantenin zugehörigeFlächen32,41 einund bewirken dadurch eine sichere Abdichtung.In 3 is indicated only by way of example, such as an opening in the valve block 30 with a through hole 24 in the lid 18 aligned with each other, with the aid of a sealing ring 56 a sufficient seal is made to the outside. The sealing ring has a sharp edge at the top and bottom and consists of very hard material. As a result, the edges dig into associated surfaces 32 . 41 and thereby cause a secure seal.

Inden4 bis8 ist jeweils die gleiche Verbindungsplatte40 wiein den1 und2 dargestellt. Wie erkennbar,sind jedoch unterschiedliche Leitungsabschnitte und Anschlüsse vorgesehen. In4 sindmit den Leitungsabschnitten jeweils männliche Anschlüsse verbunden.In5 ist links ein weiblicher und rechts ein männlicherAnschluß mitden Leitungsabschnitten verbunden. In6 ist linksein männlicherund rechts ein weiblicher Anschluß mit den Leitungsabschnittenverbunden. In7 ist links ein männlicherund rechts ein weiblicher Anschluß mit den Leitungsabschnittenverbunden. In8 sind zwei männlicheAnschlüssevorgesehen. Der Abstand der Anschlüsse in den4 bis6 istgleich. In den7 und8 ist erunterschiedlich. In den4 und5 ist derNiveauunterschied mit den Anschlüssengleich. In6 entspricht der Niveauunterschiedebenfalls dem nach den4 und5, wobeijedoch die Anschlüsse inder Höhevertauscht sind. In7 liegt das Niveau der Anschlüsse näher zusammenals bei den4 bis6. In8 istdas Niveau der Anschlüsse gleich.In the 4 to 8th is always the same connection plate 40 like in the 1 and 2 shown. As can be seen, however, different line sections and connections are provided. In 4 each male connections are connected to the line sections. In 5 on the left is a female and on the right a male connector connected to the lead sections. In 6 on the left is a male and on the right a female terminal connected to the lead sections. In 7 on the left is a male and on the right a female terminal connected to the lead sections. In 8th There are two male connections. The distance of the connections in the 4 to 6 is equal to. In the 7 and 8th he is different. In the 4 and 5 the level difference is equal to the connections. In 6 the level difference also corresponds to that after the 4 and 5 , but the connections are reversed in height. In 7 the level of the connections is closer together than with the 4 to 6 , In 8th the level of connections is the same.

Ausden4 bis8 erkennt man mithin, dass für die unterschiedlichenAnschlußmöglichkeitengelegentlich erforderlich ist, die zugehörige Verbindungsplatte mitden Leitungsabschnitten zu verwenden; die Verbindungsplatte selbstbleibt dabei die gleiche. Die übrigenTeile des Sicherheitsbehälters bleibenunverändert.From the 4 to 8th it can therefore be seen that occasionally it is necessary for the different connection possibilities to use the associated connection plate with the line sections; the connection plate itself remains the same. The remaining parts of the containment remain unchanged.

Claims (8)

Translated fromGerman

Sicherheitsbehälter, insbesondere zum Transportund zur Lagerung und Abgabe von metallorganischen Substanzen, deran der Oberseite von einem Deckel dichtend abgeschlossen ist, miteinem Ventilblock, der mittels einer Schraubverbindung derart am Deckelbefestigbar ist, dass Öffnungendes Ventilblocks mit Deckelöffnungenausgerichtet sind und in abgedichteter Verbindung miteinander stehen,wobei der Ventilblock zwei von außen über eine Betätigung betätigbareVentilglieder aufweist, welche jeweils einen der am Ventilblockdichtend anbringbaren Leitungsabschnitte wahlweise mit einer zugeordneten Deckelöffnung verbindenund der Ventilblock mit Hilfe von Spannschrauben gegen eine Fläche desDeckels gespannt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (18)mindestens drei achsparallele Sackgewindebohrungen (26)aufweist, der Ventilblock (30) eine obere und eine untereebene Fläche(32,34) aufweist, der Ventilblock (30)mit den Sackgewindebohrungen (26) ausrichtbare Durchgangsbohrungenaufweist, die an der oberen und unteren Fläche (32,34)münden,die Leitungsabschnitte (44,46) mit einer Verbindungsplatte(40) verschweißtsind und die Verbindungsplatte (40) mit den Durchgangsbohrungenausrichtbare Löcher(52) aufweist und mit Hilfe von Spannschrauben, die durchdie Löcher(52) und die Durchgangsbohrungen hindurch geführt sind,fest mit dem Deckel (18) verspannt wird und wodurch derVentilblock (30) mit einer unteren Fläche (32) gegen eineobere ebene Flächedes Deckels (18) verspannt wird und wobei zwischen mitden Leitungsabschnitten (44,46) ausgerichtete Öffnungenin der Verbindungsplatte (40) und im Ventilblock (30) sowie Öffnungenim Ventilblock und im Deckel mit Hilfe von Dichtringen (56)nach außenabgedichtet sind.Security container, in particular for the transport and storage and release of organometallic substances, which is sealingly sealed at the top of a lid, with a valve block which is fastened by means of a screw connection to the lid such that openings of the valve block are aligned with lid openings and in sealed Connection with each other, wherein the valve block has two actuatable from the outside valve members, which connect one of the valve block sealingly attachable line sections either with an associated lid opening and the valve block is clamped by means of clamping screws against a surface of the lid, characterized that the lid ( 18 ) at least three axially parallel blind tapped holes ( 26 ), the valve block ( 30 ) an upper and a lower flat surface ( 32 . 34 ), the valve block ( 30 ) with the blind threaded holes ( 26 ) has alignable through-holes, which at the upper and lower surface ( 32 . 34 ), the line sections ( 44 . 46 ) with a connection plate ( 40 ) are welded and the connecting plate ( 40 ) holes which can be aligned with the through-holes ( 52 ) and by means of clamping screws through the holes ( 52 ) and the through holes are guided, firmly with the lid ( 18 ) and whereby the valve block ( 30 ) with a lower surface ( 32 ) against an upper flat surface of the lid ( 18 ) and between being with the line sections ( 44 . 46 ) aligned openings in the connecting plate ( 40 ) and in the valve block ( 30 ) and openings in the valve block and in the cover by means of sealing rings ( 56 ) sealed to the outside are.Sicherheitsbehälternach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilblock (30)ein Dreiwegeventil enthältund eine dritte Betätigung(38) aufweist, zur wahlweisen unmittelbaren Verbindungvon Leitungsabschnitten im Ventilblock untereinander.Safety container according to claim 1, characterized in that the valve block ( 30 ) contains a three-way valve and a third actuation ( 38 ), for optional direct connection of line sections in the valve block with each other.Sicherheitsbehälternach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen denFlächenvon Verbindungsplatte (40) und Ventilblock (30) undvon Ventilblock (30) und Deckel (18) Dichtkanten aufweisendeDichtringe (56) aus hartem Material angeordnet sind, diesich in die Flächeneingraben.Safety container according to claim 1 or 2, characterized in that between the surfaces of connecting plate ( 40 ) and valve block ( 30 ) and valve block ( 30 ) and lid ( 18 ) Sealing rings having sealing edges ( 56 ) are arranged of hard material, which dig into the surfaces.Sicherheitsbehälternach einem der Ansprüche1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (18) ander Oberseite einen Sockel (22) aufweist, in dem die Gewindebohrungen(26) und die Deckelöffnungen(24) geformt sind und der eine obere ebene Fläche aufweistund die ebene Unterseite des Ventilblocks (30) im Umrissannähernddem Umriss des Sockels (22) entspricht.Security container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lid ( 18 ) at the top of a pedestal ( 22 ), in which the threaded holes ( 26 ) and the lid openings ( 24 ) are formed and having an upper flat surface and the flat bottom of the valve block ( 30 ) in the outline approximately the outline of the base ( 22 ) corresponds.Sicherheitsbehälternach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Umriss der Verbindungsplatte(40) annähernddem Umriss der oberen Fläche (34)des Ventilblocks (30) entspricht.Safety container according to claim 4, characterized in that the outline of the connecting plate ( 40 ) approximately the outline of the upper surface ( 34 ) of the valve block ( 30 ) corresponds.Sicherheitsbehälternach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel(22) annäherndmittig am Deckel (18) angeordnet ist.Safety container according to claim 4 or 5, characterized in that the base ( 22 ) approximately in the middle of the lid ( 18 ) is arranged.Sicherheitsbehälternach einem der Ansprüche1 bis 6, gekennzeichnet durch einen Satz Verbindungsplatten (40),wobei jede Verbindungsplatte (40) anders bemessene bzw.geformte bzw. ausgebildete Leitungsabschnitte (44,46)aufweist.Security container according to one of claims 1 to 6, characterized by a set of connecting plates ( 40 ), each connecting plate ( 40 ) differently sized or shaped or formed line sections ( 44 . 46 ) having.Sicherheitsbehälternach einem der Ansprüche1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der Außenseite des Behälters (10,12)eine Stange (52a) angeschweißt ist, die über denVentilblock nach oben ragt und am oberen Ende eine Handhabe (54)aufweist, überwelche der Behälter(10,12) angehoben und transportiert werden kann.Security container according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the outside of the container ( 10 . 12 ) a pole ( 52a ) is welded, which projects above the valve block up and at the top of a handle ( 54 ) over which the container ( 10 . 12 ) can be lifted and transported.