DE102004058048B4 - Motion-actuator system - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Bewegungsmelder-Aktor-Systemmit einem Sender (9) und einem Empfänger (10) zur drahtlosen Signalübertragung,bei welchem die Stromversorgungseinrichtung des mit dem Sender (9)verbundenen Bewegungsmelders (1) aus Solarzellen (7) und einem mitdiesen verbundenen Energiespeicher (6) besteht, wobei der mit demEmpfänger(10) verbundene Aktor (3) einen Beleuchtungskörper (5) ansteuert, welcherzumindest abschnittsweise Licht auf die Solarzellen (7) abstrahlt,dadurch gekennzeichnet, dass eine mit dem Energiespeicher (6) verbundeneEnergiespeicher-Überwachung(8) den aktuellen Ladezustand des Energiespeichers (6) feststelltund dass durch ein entsprechendes Signal der Energiespeicher-Überwachung(8) an den Sender (9) der Beleuchtungskörper (5) eingeschaltet wird,wenn der Ladezustand des Energiespeichers (6) einen Mindestwertunterschreitet, ohne dass zuvor eine Bewegung innerhalb des Erfassungsbereichesdes Bewegungsmelders detektiert worden ist.Motion-actuator systemwith a transmitter (9) and a receiver (10) for wireless signal transmission,in which the power supply device of the transmitter (9)connected motion detector (1) of solar cells (7) and one withthis connected energy storage (6), wherein the with thereceiver(10) connected actuator (3) controls a lighting fixture (5), whichat least partially radiates light onto the solar cells (7),characterized in that one connected to the energy store (6)Energy storage monitoring(8) determines the current state of charge of the energy store (6)and that by a corresponding signal of the energy storage monitoring(8) the lighting fixture (5) is switched on to the transmitter (9),if the state of charge of the energy store (6) has a minimum valuefalls below without any previous movement within the coverage areathe motion detector has been detected.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung bezieht sich auf ein Bewegungsmelder-Aktor-System gemäß dem Oberbegriff desAnspruchs 1. Ein solches Bewegungsmelder-Aktor-System ist aus derDE 695 23 209 T2 bekannt.The invention relates to a motion detector actuator system according to the preamble of claim 1. Such a motion detector actuator system is known from DE 695 23 209 T2 known.

AusderDE 695 23 209T2 ist eine Anordnung mit einem Anwesenheitsdetektor bekannt,um die ermittelte Anwesenheit eines Anwesenden innerhalb eines Raumeszu signalisieren, mit Detektormitteln, Sendemitteln und Sperrmittelnzur Verhinderung einer mehrfachen Signal-Übertragung innerhalb einesvorgegebenen Zeitraums, wobei Batterien zur Speisung der Detektormittel, Übertragungsmittelund Sperrmittel vorgesehen sind. Der Anwesenheitsdetektor dientzur drahtlosen Ansteuerung einer Beleuchtungsanordnung mit Beleuchtungsreglerund Lampen. Der Anwesenheitsdetektor kann mit Solarbatterien versehensein, welche währendder Zeitspanne, in welcher die Lampen eingeschaltet sind, wiederaufgeladen werden.From the DE 695 23 209 T2 An arrangement with a presence detector is known to signal the detected presence of an occupant within a room, with detector means, transmitting means and blocking means for preventing multiple signal transmission within a predetermined time period, batteries being provided for feeding the detector means, transmission means and blocking means , The presence detector is used for wireless control of a lighting arrangement with lighting controller and lamps. The presence detector may be provided with solar batteries which are recharged during the period in which the lamps are turned on.

AusderDE 44 19 019 A1 isteine programmierbare Schalt- und Dimmerbaugruppe bekannt, die über verschiedeneEingabeeinheiten, wie Infrarot-Empfänger, Bewegungsmelder, Dämmerungsschalter,Taster und Sensorflächengesteuert wird und elektrische Verbraucher in der Installationstechnik/Haustechnikschaltet bzw. dimmt. Bei kombiniertem Solar/Akkubetrieb der Schalt-und Dimmerbaugruppe wird der Ladezustand eines Akkus überwacht undbei Unterschreiten eines Grenzwertes wird ein Alarmsignal gegeben.From the DE 44 19 019 A1 is a programmable switching and dimming module known, which is controlled by various input units, such as infrared receivers, motion detectors, twilight switches, buttons and sensor surfaces and switches electrical consumers in the installation / building services / dimming. With combined solar / battery operation of the switch and dimmer module, the state of charge of a battery is monitored and if it falls below a limit, an alarm signal is given.

AusderDE 32 30 728 A1 istein Infrarotsensorgerätzur Erfassung von Bewegungsvorgängen miteinem Infrarotsensor bekannt, der die von einem Objekt ausgesandteInfrarotstrahlung aufnimmt und bei einer Relativbewegung des Objektszum Infrarotssensorgerätein Signal füreinen Alarmgeber abgibt. Als Stromversorgungseinrichtung für den Infrarotsensorund den Alarmgeber dienen ein Solarzellenpanel und ein mit diesemverbundener Akkumulator.From the DE 32 30 728 A1 an infrared sensor device for detecting motion processes with an infrared sensor is known, which receives the infrared radiation emitted by an object and emits a signal for an alarm transmitter during a relative movement of the object to the infrared sensor device. The power supply device for the infrared sensor and the alarm transmitter are a solar cell panel and an accumulator connected thereto.

AusderDE 38 03 277 A1 istein insbesondere fürBewegungsmelder geeigneter Infrarotstrahlungsempfänger bekannt,der eine Stromquelle und einen Sender enthält, der von den Signalen des Strahlungsempfängers gesteuertwird und seinerseits drahtlose Steuersignale zu einem entfernt angeordnetenSignalempfängeraussendet. Das Gerät istvon einem Versorgungsnetz unabhängigund kann an beliebigen Stellen eines Raumes zur Beeinflussung unterschiedlicherSchaltkreise eingesetzt werden.From the DE 38 03 277 A1 For example, there is known an infrared radiation receiver which is particularly suitable for motion detectors and which contains a current source and a transmitter which is controlled by the signals of the radiation receiver and in turn emits wireless control signals to a remotely located signal receiver. The device is independent of a supply network and can be used anywhere in a room to influence different circuits.

AusderDE 101 50 128C2 ist ein drahtloses Sensorsystem bekannt, welches eineSolarzelle mit nachgeschaltetem Energiespeicher aufweist und welchesmittels eines Sendetelegramms Informationen drahtlos – z. B. über Funk – an einstromnetzgebundenes Empfangs- und Auswertesystem – z. B. eineBeleuchtungssteuerung – weitergibt.Der Ladezustand des Energiespeichers wird überwacht. Als Energiespeicherdienen vorzugsweise ein verlustarmer Kondensator hoher Kapazität oder eineelektrochemische Speicherzelle. Die Dimensionierung des Energiespeicherswird dabei zusammen mit der Solarzelle so gewählt, dass auch extreme Dunkelphasen,wie sie z. B. im Winter auftreten können, sicher überbrückt werden.From the DE 101 50 128 C2 a wireless sensor system is known, which has a solar cell with downstream energy storage and which by means of a transmission telegram information wirelessly -. B. via radio - to a mains-connected reception and evaluation - z. B. a lighting control - passes. The state of charge of the energy storage is monitored. As energy storage preferably serve a low-loss capacitor of high capacity or an electrochemical storage cell. The dimensioning of the energy storage is chosen together with the solar cell so that even extreme dark phases, as z. B. can occur in winter, be safely bridged.

Einmit Solarzellen ausgerüsteterBewegungsmelder speist seinen Energiespeicher gewöhnlich tagsüber durchdie Sonneneinstrahlung. Die Flächeder Solarzellen ist so groß gewählt, dassauch diffuses und/oder indirektes Sonnenlicht genügend Energieliefert, um einen autarken Betrieb des Bewegungsmelders sicherzustellen.Bei Standorten, bei denen der Bewegungsmelder wenig direktes Lichterhält – wie ineinem Innenhof, unter einem Dachvorsprung, unter einem Baum und/oderbei längeranhaltender schwacher Sonneneinstrahlung – wie im Winter oder während längerer Schlechtwetterperioden – kann einEnergieversorgungsproblem fürden Bewegungsmelder auftreten, weil mehr Energie vom System gebrauchtwird als von den Solarzellen in den Energiespeicher fließt.Oneequipped with solar cellsMotion detector usually feeds its energy storage during the daythe sunshine. The areathe solar cell is chosen so big thatalso diffused and / or indirect sunlight sufficient energyprovides to ensure a self-sufficient operation of the motion detector.In locations where the motion detector has little direct lightreceives - as ina courtyard, under a roof projection, under a tree and / orat longerprolonged low solar radiation - as in winter or during prolonged periods of bad weather - canEnergy supply problem forThe motion detectors occur because more energy is needed by the systemis flowing from the solar cells into the energy store.

DerErfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein auch unter ungünstigenAuflade-Bedingungenfür dieSolarzellen funktionsfähigesBewegungsmelder-Aktor-System der eingangs genannten Art anzugeben.Of theInvention is based on the object, even under unfavorableCharging conditionsfor theSolar cells functionalMotion detector actuator system of the type mentioned above.

DieseAufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffes erfindungsgemäß durchdie im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.TheseThe object is achieved in conjunction with the features of the preamble according to the inventionsolved specified in the characterizing part of claim 1 features.

Diemit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,dass ein Ausfall des Bewegungsmelder-Aktor-Systems aufgrund einesnicht ausreichend aufgeladenen Energiespeichers zuverlässig verhindertwird. Das Licht des vom Bewegungsmelder angesteuerten und vom Aktoreingeschalteten Beleuchtungskörpersdient vorteilhaft als Notenergielieferant für einen sehr stark entladenen Energiespeicher.Hierdurch kann vorteilhaft ein "Minimalbetrieb" des Systems auchin solchen Ausnahmesituationen aufrechterhalten werden.Theparticular advantages of the invention arethat a failure of the motion detector actuator system due to aInsufficiently charged energy storage reliably preventedbecomes. The light of the motion detector and the actuatorswitched on lighting fixtureserves as a beneficial energy supplier for a very heavily discharged energy storage.This can advantageously be a "minimum operation" of the system as wellbe maintained in such exceptional situations.

WeitereVorteile sind aus der nachstehenden Beschreibung ersichtlich.FurtherAdvantages will be apparent from the following description.

VorteilhafteAusgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageousEmbodiments of the invention are characterized in the subclaims.

DieErfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestelltenAusführungsbeispiele erläutert. Eszeigen:TheInvention will be described below with reference to the drawingEmbodiments explained. Itdemonstrate:

1 eineerste Ausführungsformeines Bewegungsmelder-Aktor-Systems, 1 a first embodiment of a motion detector actuator system,

2 einezweite Ausführungsformeines Bewegungsmelder-Aktor-Systems. 2 a second embodiment of a motion detector actuator system.

In1 isteine erste Ausführungsformeines Bewegungsmelder-Aktor-Systems dargestellt. Es ist ein Bewegungsmelder1 miteiner Einstellvorrichtung2 zu erkennen. Die Einstellvorrichtung2 weistzumindest zwei von außenzugänglicheBedienelemente zur Einstellung des Dämmerungsschalters und der Ausschaltverzögerung auf:

• • Mitder Dämmerungsschalter-Einstellungwird der Lichtwert festgelegt, bei dem das Gerät mit der Erfassung von Infrarotstrahlungim Erfassungsbereich beginnen soll.
• • Mitder Ausschaltverzögerungwird die Zeitspanne festgelegt, während der das Licht nach Verlassendes Erfassungsbereiches eingeschaltet bleiben soll.

In 1 a first embodiment of a motion detector actuator system is shown. It is a motion detector 1 with an adjustment device 2 to recognize. The adjustment device 2 has at least two externally accessible controls for setting the twilight switch and the switch-off delay:

• • The twilight switch setting sets the light level at which the device should start acquiring infrared radiation in the detection area.
• • The OFF delay defines the time during which the light should remain on after leaving the detection area.

DerBewegungsmelder1 dient zur Ansteuerung eines mit einemNetzanschluss4 versehenen Aktors3, an welchenausgangsseitig ein Beleuchtungskörper(Lampe)5 ange schlossen ist. Der Bewegungsmelder1 selbstweist keinen Netzanschluss auf, sondern wird durch einen Energiespeicher(Akkumulator)6 versorgt, welcher mit Hilfe von Solarzellen7 geladenwird. Dabei sind die Solarzellen7 derart angeordnet, dassdas vom Beleuchtungskörper5 abgestrahlteLicht zumindest abschnittsweise auf die Solarzellen7 strahlt.Eine Energiespeicher-Überwachung8 ermitteltden aktuellen Ladezustand des Energiespeichers6.The motion detector 1 serves to control one with a mains connection 4 provided actuator 3 on which the output side a lighting fixture (lamp) 5 connected. The motion detector 1 itself has no power connection, but is powered by an energy storage (accumulator) 6 supplied, which with the help of solar cells 7 is loaded. Here are the solar cells 7 arranged so that that of the lighting fixture 5 radiated light at least in sections on the solar cells 7 shine. An energy storage monitor 8th determines the current state of charge of the energy store 6 ,

Wirdeine Bewegung innerhalb des Erfassungsbereiches detektiert, sendetder Bewegungsmelder1 ein entsprechendes Signal über einenSender (vorzugsweise Funk-Sender)9 aneinen Empfänger(vorzugsweise Funk-Empfänger)10 desAktors3. Das drahtlos übertrageneSignal bewirkt die Ansteuerung (Einschalten) des Beleuchtungskörpers5 während derdurch die Ausschaltverzögerungvorgegebenen Zeitspanne.If a movement is detected within the detection area, the motion detector sends 1 a corresponding signal via a transmitter (preferably radio transmitter) 9 to a receiver (preferably radio receiver) 10 of the actor 3 , The wirelessly transmitted signal causes the activation (switching on) of the lighting fixture 5 during the time specified by the OFF delay.

Fallsdurch die Energiespeicher-Überwachung8 festgestelltwird, dass der Energiespeicher6 fast entleert ist undeinen festgelegten Mindestwert hinsichtlich des Ladezustandes unterschreitet,wird der Beleuchtungskörper5 eingeschaltet,ohne dass zuvor eine Bewegung innerhalb des Erfassungsbereichesdetektiert worden ist. Dies erfolgt durch ein entsprechendes Signalder Energiespeicher-Überwachung8 anden Sender9, welches die Ansteuerung von Aktor3/Beleuchtungskörper5 bewirkt. DurchEinschalten des Beleuchtungsköpers5 während derdurch die Ausschaltverzögerungfestgelegten Zeitspanne wird der Energiespeicher6 viaSolarzellen7 zumindest teilweise gefüllt, beziehungsweise es kannhierdurch eine minimale Ladung des Energiespeichers6 aufrechterhalten werden.If through the energy storage monitoring 8th it is determined that the energy store 6 is almost empty and falls below a specified minimum value in terms of state of charge, the lighting fixture 5 switched on without a movement within the detection range has been detected before. This is done by a corresponding signal of the energy storage monitoring 8th to the transmitter 9 , which is the activation of actuator 3 / Lighting 5 causes. By switching on the lighting unit 5 during the time defined by the off-delay time, the energy storage 6 via solar cells 7 at least partially filled, or it can thereby a minimum charge of the energy storage 6 be maintained.

In2 isteine zweite Ausführungsformeines Bewegungsmelder/Aktor-Systems dargestellt. Bei dieser Ausführungsformbeachtet die Energiespeicher-Überwachung8 zweiGrenzwerte hinsichtlich des aktuellen Ladezustandes des Energiespeichers,nämlichden vorstehend erwähntenfestgelegten Mindestwert und einen Vorstufenwert hierzu:

• • Fällt derLadezustand des Energiespeichers6 unter den Vorstufenwert,so gibt die Energiespeicher-Überwachung8 einSignal an die Einstellvorrichtung2, welches die durchdie Ausschaltverzögerungfestgelegte Zeitspanne erhöht,d. h. der Beleuchtungskörper5 brenntlängernach, wenn eine Bewegung innerhalb des Erfassungsbereiches detektiertworden ist, was der Aufladung des Energiespeichers6 zugutekommt.
• • Reichtdiese Vorstufe jedoch nicht aus, um den Energiespeicher6 ausreichendaufzuladen und fälltder Ladezustand unter den (tieferen) Mindestwert, so wird der Beleuchtungskörper5 eingeschaltet,ohne dass zuvor eine Bewegung innerhalb des Erfassungsbereichesdetektiert worden ist, wie dies auch bei der Ausführungsformgemäß1 vorgesehenist.

In 2 a second embodiment of a motion detector / actuator system is shown. In this embodiment, attention is paid to energy storage monitoring 8th two limit values with regard to the current state of charge of the energy store, namely the abovementioned specified minimum value and a precursor value for this purpose:

• • The state of charge of the energy store drops 6 below the precursor value, so gives the energy storage monitoring 8th a signal to the adjuster 2 which increases the period of time defined by the OFF delay, ie the lighting fixture 5 burns longer if a movement has been detected within the detection range, which is the charging of the energy storage 6 benefits.
• • However, this preliminary stage is not enough to save energy 6 sufficiently charged and the state of charge falls below the (lower) minimum value, then the lighting fixture 5 switched on, without previously a movement has been detected within the detection area, as in the embodiment according to 1 is provided.

Inden1 und2 ist skizziert, dass dieserbesondere Betriebsmodus, d. h. die besondere Einschaltung des Beleuchtungskörpers5 – sei es aufgrundeines Unterschreiten des Mindestwertes oder aufgrund eines Unterschreitensdes Vorstufenwertes – amBewegungsmelder1 selbst und/oder am Aktor3 alsStatussymbol angezeigt werden kann. Hierzu kann der Bewegungsmelder1 miteiner Anzeigeeinrichtung11 ausgerüstet sein. Zusätzlich oder alternativkann der Aktor mit einer Anzeigeeinrichtung12 ausgerüstet sein.Als Anzeigeeinrichtungen11,12 können beispielsweiseLeuchtdioden dienen.In the 1 and 2 is outlined that this particular mode of operation, ie the special activation of the lighting fixture 5 - be it due to a fall below the minimum value or due to falling below the precursor value - at the motion detector 1 yourself and / or the actor 3 can be displayed as a status icon. For this purpose, the motion detector 1 with a display device 11 be equipped. Additionally or alternatively, the actuator with a display device 12 be equipped. As display devices 11 . 12 For example, light-emitting diodes can serve.

Beiden vorstehend erläutertenAusführungsbeispielenwird davon ausgegangen, dass die Nachlaufzeit/Ausschaltverzögerung über dieEinstellvorrichtung2 des Bewegungsmelders1 vorgegeben wird.Alternativ hierzu ist es auch möglich,die Nachlaufzeit/Ausschaltverzögerungbeim Aktor3 einzustellen. In diesem Fall wird im normalenBetrieb im drahtlos übertragenenSignal (Funkprotokoll) vom Bewegungsmelder (Sensor)1 zumAktor3 lediglich ein reiner "EIN-Befehl" (Befehl "Beleuchtungskörper einschalten") übermittelt.Im Aktor3 wird das Einschalten des Beleuchtungskörpers5 während der durchdie Ausschaltverzögerungvorgegebenen Zeitspanne zusätzlichinitiiert. Fälltder Ladezustand des Energiespeichers6 unter den Vorstufenwert,so wird im drahtlos übertragenenSignal vom Bewegungsmelder1 zum Aktor3 anstelleeines reinen "EIN-Befehls" ein "EIN-Befehl mit verlängerterNachleuchtdauer" übermittelt.Im Aktor3 wird wiederum das Einschalten des Beleuchtungskörpers5 veranlasst,jedoch ist die Ausschaltverzögerungim Vergleich zum Normalbetrieb verlängert.In the exemplary embodiments explained above, it is assumed that the follow-up time / switch-off delay via the setting device 2 of the motion detector 1 is given. Alternatively, it is also possible, the delay time / off delay at the actuator 3 adjust. In this case, in normal operation in the wirelessly transmitted signal (radio protocol) from the motion detector (sensor) 1 to the actor 3 only a pure "ON command" (command "switch on the lighting fixture"). In the actor 3 will turn on the lighting fixture 5 during the time specified by the OFF delay additionally initiated. Falls the state of charge of the energy storage 6 below the precursor value, so will in the wireless transmitted signal from the motion detector 1 to the actor 3 instead of a pure "ON command", an "ON command with extended persistence period" is transmitted. In the actor 3 will in turn turn on the lighting fixture 5 but the off-delay is prolonged compared to normal operation.

11

Bewegungsmeldermotion detector

22

Einstellvorrichtungadjustment

33

Aktoractuator

44

Netzanschlussmains connection

55

Beleuchtungskörper (Lampe)Lighting fixture (lamp)

66

Energiespeicherenergy storage

77

Solarzellensolar cells

88th

Energiespeicher-ÜberwachungEnergy storage monitoring

99

Sender(Funk-Sender)transmitter(Radio transmitter)

1010

Empfänger (Funk-Empfänger)Receiver (radio receiver)

1111

Anzeigeeinrichtungdisplay

1212

Anzeigeeinrichtungdisplay

Claims (5)

Translated fromGerman

Bewegungsmelder-Aktor-System mit einem Sender(9) und einem Empfänger(10) zur drahtlosen Signalübertragung, bei welchem dieStromversorgungseinrichtung des mit dem Sender (9) verbundenenBewegungsmelders (1) aus Solarzellen (7) und einemmit diesen verbundenen Energiespeicher (6) besteht, wobeider mit dem Empfänger(10) verbundene Aktor (3) einen Beleuchtungskörper (5)ansteuert, welcher zumindest abschnittsweise Licht auf die Solarzellen(7) abstrahlt,dadurch gekennzeichnet, dass einemit dem Energiespeicher (6) verbundene Energiespeicher-Überwachung (8) denaktuellen Ladezustand des Energiespeichers (6) feststelltund dass durch ein entsprechendes Signal der Energiespeicher-Überwachung(8) an den Sender (9) der Beleuchtungskörper (5)eingeschaltet wird, wenn der Ladezustand des Energiespeichers (6)einen Mindestwert unterschreitet, ohne dass zuvor eine Bewegunginnerhalb des Erfassungsbereiches des Bewegungsmelders detektiertworden ist.Motion detector actuator system with a transmitter ( 9 ) and a receiver ( 10 ) for wireless signal transmission, in which the power supply device of the transmitter ( 9 ) associated motion detector ( 1 ) from solar cells ( 7 ) and an energy store connected thereto ( 6 ), with the receiver ( 10 ) associated actuator ( 3 ) a lighting fixture ( 5 ), which at least partially light on the solar cells ( 7 ) emits,characterized in that one with the energy storage ( 6 ) connected energy storage monitoring ( 8th ) the current state of charge of the energy store ( 6 ) and that by an appropriate signal the energy storage monitoring ( 8th ) to the transmitter ( 9 ) the lighting fixture ( 5 ) is switched on when the state of charge of the energy store ( 6 ) falls below a minimum value, without previously a movement has been detected within the detection range of the motion detector.Bewegungsmelder-Aktor-System nach Anspruch 1, dadurchgekennzeichnet, dass die Energiespeicher-Überwachung (8) zweiGrenzwerte hinsichtlich des aktuellen Ladezustandes des Energiespeichersbeachtet, nämlichden Mindestwert und einen Vorstufenwert hierzu und dass die Energiespeicher-Überwachung(8) ein Signal an eine Einstellvorrichtung (2)des Bewegungsmelder (1) abgibt, welches die durch eineAusschaltverzögerungfestgelegte Zeitspanne erhöht,sobald der Ladezustand des Energiespeichers (6) unter denVorstufenwert fällt.Motion detector actuator system according to claim 1, characterized in that the energy storage monitoring ( 8th ) observes two limit values with regard to the current state of charge of the energy store, namely the minimum value and a precursor value for this purpose and that the energy storage monitoring ( 8th ) sends a signal to an adjustment device ( 2 ) of the motion detector ( 1 ), which increases the time interval defined by a switch-off delay as soon as the state of charge of the energy store ( 6 ) falls below the precursor value.Bewegungsmelder-Aktor-System nach Anspruch 1 oder2, gekennzeichnet durch eine Funkübertragung zwischen Bewegungsmelder(1) und Aktor (3).Motion detector actuator system according to claim 1 or 2, characterized by a radio transmission between motion detectors ( 1 ) and actuator ( 3 ).Bewegungsmelder-Aktor-System nach einem der vorstehendenAnsprüche,dadurch gekennzeichnet, dass der Bewegungsmelder (1) miteiner Anzeigevorrichtung (11) ausgerüstet ist, welche den Betriebsmodusdes Aufladens des Energiespeichers (6) durch den Beleuchtungskörper (5)anzeigt.Motion detector actuator system according to one of the preceding claims, characterized in that the motion detector ( 1 ) with a display device ( 11 ), which determines the operating mode of the charging of the energy store ( 6 ) through the lighting fixture ( 5 ).Bewegungsmelder-Aktor-System nach einem der vorstehendenAnsprüche,dadurch gekennzeichnet, dass der Aktor (3) mit einer Anzeigevorrichtung (12)ausgerüstetist, welche den Betriebsmodus des Aufladens des Energiespeichers(6) durch den Beleuchtungskörper (5) anzeigt.Motion detector actuator system according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator ( 3 ) with a display device ( 12 ), which determines the operating mode of the charging of the energy store ( 6 ) through the lighting fixture ( 5 ).