DE1010659B - Device for masking a useful beam bundle - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Vorrichtung zur Ausblendung eines Nutzstrahlenbündels Die Erfindungbezieht sich auf eine Vorrichtung zur Ausblendung eines Nutzstrahlenbündels ausder Strahlung eines Strahlers hoher Energie, z. B. eines Kobalt-60-Präparates, mittelsBlendenplatten, die senkrecht zum Zentralstrahl des auszublendenden Bündels verstellbarsind. Bei bekannten Blendenvorrichtungen dieser Art sind rechteckige Blendenhlattciipaarweise in Ebenen senkrecht zum Zentralstrahl des Strahlenbündels übereinandergeschichtet,wobei jeweils in Richtung des Zentralstrahles aufeinanderfolgende Plattenpaare um90° gegeneinander versetzt sind. Diese Schichtung der Plattenpaare in Richtung desZentralstrahles ergibt eine verhältnismäßig große Baulänge der Ausblendvorrichtung,da die Plattenpaare, die die Strahlung an den einander gegenüberliegenden Seitenbegrenzen, nicht unmittelbar übereinandergeschichtet, sondern jeweils in einem Abstandvoneinander angeordnet sind. Ein weiteres Plattenpaar für die Begrenzung der andereneinander gegenüberliegenden Seiten füllt diesen Abstand aus. Außerdem ermöglichtdiese Anordnung nur die Ausblendung rechteckiger bzw. quadratischer Bestrahlungsfelder.Device for masking a useful beam. The inventionrelates to a device for masking a useful beam fromthe radiation of a high energy radiator, e.g. B. a cobalt-60 preparation, meansAperture plates, which can be adjusted perpendicular to the central ray of the bundle to be maskedare. In known diaphragm devices of this type, rectangular diaphragm blades arestacked in pairs in planes perpendicular to the central ray of the beam,in each case successive plate pairs in the direction of the central rayAre offset from one another by 90 °. This layering of the plate pairs in the direction of theCentral beam results in a relatively large overall length of the masking device,because the pairs of plates that carry the radiation on the opposite sideslimit, not layered directly on top of each other, but each at a distanceare arranged from each other. Another pair of plates for limiting the otheropposite sides fill this gap. Also enablesthis arrangement only suppresses rectangular or square radiation fields.

Gemäß der Erfindung sind mehrere etwa rechteckförmige Blendenplattenin Richtung der Achse des Nutzstrahlenbündels hochkant stehend senkrecht zu diesergestapelt; ferner ist je ein Verstellglied für jede Blendenplatte vorgesehen undein allen Verstellgliedern gemeinsames Antriebsorgan, z. B. eine Antriebswelle,lediglich über Reibkupplungen mit jedem der Verstellglieder verbunden. Dadurch sindfolgende Vorteile erreicht: Die seitlichen Begrenzungen des Nutzstrahlenbündelswerden durch die Kantenflächen der hochkant stehenden Blendenplatten gebildet. DieseBegrenzungen sind in Richtung des Zentralstrahles nicht unterbrochen. Demzufolgekann die Höhe der Blende niedriger sein als bei den bekannten Blenden mit in Richtungdes Zentralstrahles unterbrochenen seitlichen Begrenzungen.According to the invention, there are several approximately rectangular aperture platesin the direction of the axis of the useful beam standing on edge perpendicular to thisstacked; Furthermore, an adjusting member is provided for each diaphragm plate anda drive member common to all adjusting members, e.g. B. a drive shaft,connected to each of the adjusting members only via friction clutches. Thereby arethe following advantages achieved: The lateral boundaries of the useful beamare formed by the edge surfaces of the upright aperture plates. TheseLimitations are not interrupted in the direction of the central ray. As a resultthe height of the diaphragm can be lower than with the known diaphragms with in the directionthe central beam interrupted lateral boundaries.

Die Kraftübertragung von dem gemeinsamen Antriebsorgan auf die einzelnenVerstellglieder lediglich durch Reibung ermöglicht es, bei Betätigung des gemeinsamenAntriebsorgans an den einzelnen Blendenplatten Gegenkräfte angreifen zu lassen,die der Reibungskraft zwischen Antriebsorgan und dem Verstellglied der einzelnenBlendenplatte entgegenwirken. Solche Gegenkräfte können z. B. erzeugt werden durchAnschläge für die einzelnen Blendenplatten. Sofern solche Gegenkräfte nicht angewandtwerden, erfolgt bei Betätigung des Antriebsorgans die Verstellung aller Blendenplatten.Von dieser gemeinsamen Verstellung kann man durch Anbringung von Anschlägen füreinzelne Platten diese Platten für den ganzen Verstellbereich oder für einen Teildesselben ausnehmen. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, das Nutzstrahlenbündelvielgestaltig zu begrenzen.The power transmission from the common drive element to the individualAdjusting members only by friction makes it possible when the joint is actuatedTo allow counter forces to act on the drive element on the individual diaphragm plates,that of the frictional force between the drive member and the adjusting member of the individualCounteract the orifice plate. Such opposing forces can, for. B. be generated byStops for the individual diaphragm plates. Unless such counterforces are appliedall diaphragm plates are adjusted when the drive element is actuated.From this common adjustment you can by attaching stops forindividual plates these plates for the entire adjustment range or for a partexempt from the same. This makes it possible to use the useful beamto limit in many ways.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung sind nachstehend anAusführungsbeispielen erläutert, die in den Fig. 1 bis 9 dargestellt sind.Further features and details of the invention are set out belowEmbodiments explained, which are shown in FIGS. 1 to 9.

Der in Fig. 1 teilweise im Schnitt veranschaulichte Strahlerkopf bestehtim wesentlichen aus einem kugelförmigen Abschirmteil 1, der eine radial verlaufendekegel- bzw. pyramidenstumpfartige Ausnehmung 2 aufweist, die sich im wesentlichenbis zum Kugelmittelpunkt erstreckt, in welchem die Strahlenquelle3, z. B. ein Kobalt-60-Präparat,angeordnet ist. Der Strahlerkopf kann mit Hilfe der diametral liegenden Zapfen 4,5 schwenkbar gelagert werden.The spotlight head illustrated partially in section in FIG. 1 consistsessentially of a spherical shielding part 1, the one extending radiallyHas conical or truncated pyramid-like recess 2, which is essentiallyextends to the center of the sphere in which the radiation source 3, e.g. B. a cobalt-60 compound,is arranged. The radiator head can with the help of the diametrically located pins 4,5 can be pivoted.

Der Abschirmteil 1 weist an seiner in der Zeichnung unteren Seiteeine ebene Fläche 6 auf, an der mit Hilfe von Schrauben 7, 8 eine Blendenvorrichtung9 befestigt ist.The shielding part 1 has on its lower side in the drawinga flat surface 6 on which with the help of screws 7, 8 a diaphragm device9 is attached.

Die in Fig. ? bis 4 veranschaulichte Blendenvorrichtung 9 ist ausBlendenplatten10 aufgebaut, die in Richtung des Zentralstrahles des Strahlenbündelshochkantstehend gestapelt sind derart, daß sie nebeneinander geschichtet in zurAchse des Strahlenbündels parallelen Ebenen liegen. Sie sind bei diesem Aus-Führungsbeispielzu je zwei Paaren von gegenüberliegenden Plattengruppen mit jeweils fünf Plattenzusammengefaßt. Zur Führung der Platten dient der Boden 11 des Blendengehäuses.Die Stapelung bzw. Schichtung der Platten erfolgt mit Hilfe von Winkelstücken 12,13, 14, 15 und Prismenstücken 12a., 13a, 14a und 15a, die mit Hilfe der im Gehäuseg gelagerten Schraubenspindeln 16, 17 von Hand verstellbar sind, wodurch der gegenseitigeAnpreßdruck der Blendenplatten einstellbar ist.The one in Fig. Diaphragm device 9 illustrated to 4 is constructed from diaphragm plates10 which are stacked on edge in the direction of the central ray of the beam in such a way that they are layered next to one another in planes parallel to the axis of the beam. In this exemplary embodiment, they are combined into two pairs of opposing plate groups, each with five plates. The base 11 of the diaphragm housing is used to guide the plates. The plates are stacked or layered with the help of angle pieces 12, 13, 14, 15 and prism pieces 12a., 13a, 14a and 15a, which can be adjusted by hand with the help of the screw spindles 16, 17 mounted in the housing g, whereby the mutual Contact pressure of the orifice plates is adjustable.

DieVerstellvorrichtung für dieBlendenplatten weist gemäß Fig.3 fürjede Platte eine Verstellkurbel18mit einer an der Platte angelenktenSchubstange 19 auf. Die Kurbeln 18 sind auf einer Antriebswelle 20 drehbeweglichgelagert. Zum Verdrehen der Kurbeln 18 dienen Mitnehmer 21, die auf der Welle formschlüssig,beispielsweise mittels Nut und Zapfen 22, angeordnet sind und durch eine Feder 23gegen die Kurbel 18 angedrückt werden. Der Federdruck ist mit Hilfe einer an derWelle 20 verstellbaren Mutter 24 unter Zwischenschaltung einer Beilagscheibe 25einstellbar. Zum Verstellen der Welle 20 dient ein auf ihr befestigter Einstellkopfbzw. Handrad 26. Gemäß Fig.2 sind die Blendenplatten jeweils zweier gegenüberliegenderPlattengruppen gemeinsam verstellbar. Zu diesem Zweck sind die beiden Antriebswellender gegenüberliegenden Plattengruppen durch ein endloses Band 27 (Seil, Kette od.dgl.) miteinander gekuppelt. In Fig.2 dient zum Verstellen des einen Gruppenpaaresdas Bedienungsorgan 26, zum Verstellen des anderen Gruppenpaares das Bedienungsorgan26 c,.The adjusting device for the diaphragm plates has according to FIGeach plate has an adjusting crank18with one hinged to the platePush rod 19 on. The cranks 18 are rotatable on a drive shaft 20stored. To rotate the cranks 18 drivers 21 are used, which form-fit on the shaft,for example by means of a groove and tenon 22, and by a tongue 23be pressed against the crank 18. The spring pressure is with the help of an at theShaft 20 adjustable nut 24 with the interposition of a washer 25adjustable. An adjustment head attached to it is used to adjust the shaft 20or handwheel 26. According to FIG. 2, the diaphragm plates are each two opposite one anotherPlate groups can be adjusted together. The two drive shafts are used for this purposethe opposite plate groups by an endless belt 27 (rope, chain or.Like.) coupled together. In Fig.2 is used to adjust one pair of groupsthe operating element 26, for adjusting the other group pair, the operating element26 c ,.

Zur Einstellung des Bestrahlungsfeldes kann gemäß Fig. 4. 5 eine Schablone28 vorgesehen sein, die mit einer Anzahl von Bohrungen 29 versehen ist, in welcheZapfen 30 od. dgl. einsetzbar sind. Da die Verstellkurbeln 18 auf der Welle 20 freidrehbar gelagert sind und durch den Reibungsschluß zwischen ihnen und den Mitnehmern21 bewegt werden, können die Blendenplatten in beliebige jeweils durch die Zapfen30 der Schablone 28 begrenzte Stellungen bewegt werden. Auf diese Weise ist es möglich,Bestrahlungsfelder nach Form und Größe in Stufungen entsprechend der Plattenzahlje Gruppe einzustellen.A template can be used to set the irradiation field according to FIG28 may be provided, which is provided with a number of bores 29 into whichPin 30 or the like. Can be used. Since the adjusting cranks 18 on the shaft 20 freeare rotatably mounted and by the frictional engagement between them and the drivers21 can be moved, the diaphragm plates in any desired each through the pin30 of the template 28 limited positions are moved. In this way it is possibleIrradiation fields according to shape and size in steps according to the number of platesto be set per group.

Bei sehr hohen Strahlungsenergien kann es zweckmäßig sein, mehrerederartige Blendenvorrichtungen in Richtung des Zentralstrahls übereinander anzuordnen,wie dies beispielsweise in Fig. 6 schematisch veranschaulicht ist. Dabei könnendie Verschiebevorrichtungen übereinanderliegender Plattengruppen in analoger Weise,wie im vorstehenden beschrieben, miteinander gekuppelt sein. Ferner kann für dieeinzelne Blendenvorrichtung jeweils eine Schablone mit einstellbaren Anschlägenvorgesehen sein, so daß auch bei Verwendung mehrerer übereinanderliegender Blendenvorrichtungendie Einstellung von Bestrahlungsfeldern nach Form und Größe, wie oben erwähnt, möglichist.In the case of very high radiation energies, it can be useful to use severalto arrange such diaphragm devices one above the other in the direction of the central beam,as is illustrated schematically in FIG. 6, for example. Here you canthe shifting devices of stacked plate groups in an analogous manner,as described above, be coupled to one another. Furthermore, for theindividual screen device each a template with adjustable stopsbe provided so that even when using several superimposed diaphragm devicesthe setting of irradiation fields according to shape and size, as mentioned above, is possibleis.

Die in den zum Zentralstrahl parallelen Ebenen angeordneten Plattenkönnen gemäß Fig. 7 um eine vorzugsweise durch die Strahlenquelle gehende Achse31 schwenkbar gelagert sein, wobei jeweils die das Strahlenbündel tangierenden Stirnflächen32 der Blendenplatten 33 in durch die Strahlenquelle gehenden Begrenzungsflächenliegen. Zur Erzielung einer solchen Schwenkbewegung können gekrümmte Führungsbahnen34 für die Platten 33 vorgesehen sein. Auch bei dieser Anordnung können gemäß Fig.8 zwei oder mehrere Blendenvorrichtungen in Strahlenrichtung übereinanderliegendangeordnet sein, wobei wiederum die Verschiebevorrichtung auf die übereinanderliegendenBlendenvorrichtungen in der vorbeschriebenen Weise wirken kann.The plates arranged in the planes parallel to the central raycan, according to FIG. 7, about an axis preferably passing through the radiation source31 can be pivoted, with the respective end faces tangent to the bundle of rays32 of the diaphragm plates 33 in boundary surfaces passing through the radiation sourcelie. Curved guideways can be used to achieve such a pivoting movement34 can be provided for the plates 33. In this arrangement, too, according to FIG.8 two or more diaphragm devices lying one above the other in the direction of the beambe arranged, in turn, the displacement device on the one above the otherAperture devices can act in the manner described above.

Die Blendenplatten können gemäß Fig. 4 mit nutartigen Ausnehmungen35 versehen sein, in die gemäß Fig. 9 ein Bestrahlungstubus 36 einsetzbar ist, derzur Herabsetzung der Halbschattenzonen von Strahlenquellen größerer Fokusflächenzweckmäßig ist.According to FIG. 4, the diaphragm plates can have groove-like recesses35 be provided, in which, according to FIG. 9, an irradiation tube 36 can be inserted, theto reduce the penumbra zones of radiation sources of larger focal areasis appropriate.

Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2,4 kann die Begrenzung des Strahlenbündels teilweise durch feste hochkantstehendeKörper, z. B. einen im Querschnitt U-förmigen Körper gebildet werden, in dessenlichtem Innenraum ein Blendenplattenstapel angeordnet ist, der einen Teil des Strahlenbündelsnach Form und Größe begrenzt. Bei Verwendung zweier gegenüberliegender Blendenplattenstapelkönnen diese zwischen festen Begrenzungskörpern bewegbar gelagert sein. Diese undähnliche Ausführungsformen liegen ohne weiteres im Rahmen des Erfindungsgedankens.Ferner ist es möglich, nicht nur die Antriebsorgane zweier gegenüberliegender Plattengruppen,sondern beliebig vieler Plattengruppen, gegebenenfalls aller Plattengruppen miteinanderzu kuppeln und durch ein gemeinsames Bedienungsglied zu betätigen.Deviating from the illustrated embodiment according to FIG. 2,4, the limitation of the beam can be partially fixed on edgeBody, e.g. B. a cross-sectionally U-shaped body can be formed in whichA diaphragm plate stack is arranged in the clear interior space, which forms part of the beamlimited by shape and size. When using two opposite stacks of orifice platesthese can be movably mounted between fixed delimitation bodies. This andSimilar embodiments are readily within the scope of the inventive concept.Furthermore, it is possible not only to use the drive elements of two opposing plate groups,but any number of plate groups, possibly all plate groups togetherto be coupled and operated by a common control element.

Claims (5)

Translated fromGerman

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Ausblenden eines Nutzstrahlenbündelsaus der Strahlung eines Strahlers hoher Energie, z. B. eines Kobalt-60-Präparates,mittels senkrecht zur Achse des auszublendenden Bündels verstellbarer Blendenplatten,dadurch gekennzeichnet, daß mehrere etwa rechteckförmige Blendenplatten in Richtungder Achse des Nutzstrahlenbündels hochkant stehend senkrecht zu dieser gestapeltsind, daß je ein Verstellglied für jede einzelne Blendenplatte vorgesehen ist, unddaß ein allen Verstellgliedern gemeinsames Antriebsorgan, z. B. eine Antriebswelle,mit jedem der Verstellglieder lediglich über Reibkupplungen verbunden ist.PATENT CLAIMS: 1. Device for masking a useful beamfrom the radiation of a high-energy radiator, e.g. B. a cobalt-60 preparation,by means of diaphragm plates adjustable perpendicular to the axis of the bundle to be masked out,characterized in that several approximately rectangular aperture plates in the directionthe axis of the useful beam upright, stacked perpendicular to thisare that an adjusting member is provided for each individual diaphragm plate, andthat a drive member common to all adjusting members, e.g. B. a drive shaft,is only connected to each of the adjusting members via friction clutches.2. Vorrichtungnach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieVerstellglieder allerBlendenplattenauf einer gemeinsamen Antriebswelle frei drehbar gelagert sind und die Antriebswelleauf ihr unverdrehbar angeordnete Reibglieder trägt, die den Verstellgliedern zugeordnetsind.2. Deviceaccording to claim 1, characterized in that the adjusting members of all diaphragm platesare freely rotatably mounted on a common drive shaft and the drive shaftcarries on her non-rotatably arranged friction members, which are assigned to the adjusting membersare.3. Vorrichtung nach-Anspruch2, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibgliederunter dem Druck verstellbarer Federanordnungen den Verstellgliedern anliegen.3. Device according to claim 2, characterized in that the friction membersunder the pressure of adjustable spring assemblies, the adjusting members rest.4.Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Schablonen mit Anschlägenzur Begrenzung der Bewegung der einzelnen Blendenplatten im Sinne der Einstellungeiner gewünschten Größe bzw. Form des Bestrahlungsfeldes vorgesehen sind.4thDevice according to Claim 1, characterized in that templates with stopsto limit the movement of the individual diaphragm plates in terms of settinga desired size or shape of the irradiation field are provided.5. Vorrichtungnach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Blendenplatten zusammengefaßt sindin zwei Paaren von diametral gegenüberliegenden Plattengruppen, die beiden Paareum 90° gegeneinander versetzt angeordnet sind, und daß die Antriebsorgane der Plattengruppenwenigstens eines Paares miteinander gekuppelt sind. In Betracht gezogene Druckschriften:Deutsche Patentschriften Nr. 192 300, 616 314; Zentralblatt für die gesamte Radiologie,Bd. 45, 1954, S.91.5. Deviceaccording to claim 1, characterized in that the diaphragm plates are combinedin two pairs of diametrically opposed plate groups, the two pairsare arranged offset from one another by 90 °, and that the drive members of the plate groupsat least one pair are coupled together. Considered publications:German Patent Nos. 192 300, 616 314; Zentralblatt for the entire radiology department,Vol. 45, 1954, p.91.