DE10064018A1 - Method for producing a medicament application schedule for a long journey involves establishment of a basic schedule and modification of this schedule dependent on relevant journey details - Google Patents

Abstract

The method for producing a medicament application schedule adapted to a long journey involves establishment of a basic medicament application schedule, establishment of relevant journey details including possible time changes due to different time zones, and production of a schedule for the journey on the basis of the basic schedule and the relevant journey details. Also claimed is an apparatus for implementation of the method.

Description

Translated fromGerman

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Viele Krankheiten wie etwa Diabetes benötigen eine regelmäßige Behandlung mit bestimmten Medikamenten gemäß einem festgelegten zeitlichen Behandlungs­schema. Diese Patienten müssen bei Fernreisen in Länder mit einer Zeitverschie­bung das Behandlungsschema, beispielsweise mit Insulin und/oder blutzuckersen­kenden Tabletten entsprechend anpassen. Nur so können starke Blutzucker­schwankungen und eventuell lebensbedrohliche Entgleisungen des Stoffwechsels vermieden werden. Der Anpassungsvorgang richtet sich nach der jeweiligen The­rapie und ist daher unmittelbar vom Therapieschema oder Behandlungsschema, d. h. vom Zeitpunkt und der Anzahl und Struktur der täglichen Insulininjektion und/oder der eingenommenen blutzuckersenkenden Tabletten abhängig.Many diseases, such as diabetes, require regular treatmentcertain medications according to a fixed time treatmentschematically. These patients have to travel at different times when traveling abroad to countriesexercise the treatment regimen, for example with insulin and / or blood sugarAdjust the corresponding tablets accordingly. This is the only way to get high blood sugarfluctuations and possibly life-threatening derailments of the metabolismbe avoided. The adjustment process depends on the respective Thetherapy and is therefore directly from the therapy scheme or treatment scheme,d. H. on the timing and number and structure of daily insulin injectionsand / or the blood sugar lowering tablets taken.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bisher erfolgt die Anpassung eines Behandlungsschemas zur Behandlung einer Krankheit bei Fernreisen ohne ein strukturiertes und nachvollziehbares Konzept. Dies hat zur Folge, dass die Anpassung der Therapie häufig nicht fachgerecht durchgeführt wird und für den Patienten bei jeder Zeitverschiebung eine Unsicher­heit in der Therapie besteht. Dies ist insbesondere bei Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes nachteilig, bei denen die Gesundheit des Patienten essentiell von einer regelmäßigen Gabe von Therapeutika abhängt.So far, a treatment regimen has been adapted to treat oneLong-distance travel sickness without a structured and understandable concept.As a result, the adjustment of therapy is often not professionalis carried out and an uncertainty for the patient with every time shifttherapy. This is especially true with metabolic diseases likeDiabetes disadvantageous, in which the patient's health is essential by onedepends on regular administration of therapeutic agents.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die beschriebenen Nachteile beim Stand der Technik zu überwinden und eine Möglichkeit für den Patienten bzw. den behandelnden Arzt zu schaffen, ein bestehendes Behandlungsschema bei einer mit einer Zeitverschiebung verbunden Fernreise strukturiert und nachvollziehbar anzu­passen.The invention is therefore based on the object, the disadvantages describedTo overcome the state of the art and an opportunity for the patient or treating doctor to create an existing treatment regimen with aa time difference connected long-distance travel structured and understandablefit.

Gelöst wird die Aufgabe durch das Verfahren gemäß Anspruch 1 und durch die Vorrichtung gemäß Anspruch 17.The object is achieved by the method according to claim 1 and by theDevice according to claim 17.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.Preferred developments of the invention are in the dependent claimsdescribed.

Das erfindungsgemäße auf einem Computersystem ausführbare Verfahren zur Er­stellung eines angepassten Reise-Behandlungsschemas zur Applikation eines Me­dikaments bei einer Fernreise weist die Schritte auf: Erfassung eines stationären Behandlungsschemas zur Applikation des Medikaments, Erfassung von Start- und Zielort sowie Reisezeitpunkt der Fernreise, Bestimmung der Zeitzonendifferenz zwischen Start- und Zielort, und Erstellung eines angepassten Reise-Behandlungsschemas basierend auf dem stationären Behandlungsschema in Ab­hängigkeit von der Zeitzonendifferenz und dem Reisezeitpunkt. Dabei ist unter ei­nem stationären Behandlungsschema das "normale" Behandlungsschema vor der Fernreise oder, nach einer Übergangszeit, nach der Fernreise zu verstehen. Ein Zusammenhang mit einer "stationären" Behandlung oder dergleichen besteht nicht. Unter einem Computersystem ist ein alleinstehender Computer, ein mit Prozessor und Speicher versehenes Endgerät wie etwa ein Mobiltelefon oder ein Zuckerkon­zentrationsmessgerät oder ein vernetztes System mehrerer Computer zu verste­hen.The inventive method for executing on a computer systemprovision of an adapted travel treatment scheme for the application of a medikaments for a long-distance trip has the steps: registration of a stationaryTreatment regimens for the application of the drug, registration of start andDestination and travel time of the long-distance trip, determination of the time zone differencebetween start and destination, and creation of an adapted travelTreatment regimens based on the inpatient treatment regimen in Abdependence on the time zone difference and the time of travel. It is under eggnem inpatient treatment regimen the "normal" treatment regimen beforeLong-distance travel or, after a transitional period, to understand long-distance travel. OnThere is no connection with "inpatient" treatment or the like.Under a computer system is a stand-alone computer, one with a processorand memory-provided terminal such as a cell phone or a sugar concenter meter or a networked system to understand multiple computershen.

Das erfindungsgemäße Verfahren liefert dem Patienten ein strukturiertes und nach­vollziehbares Behandlungsschema zur Anwendung bei der Fernreise. Entspre­chend der durch die Fernreise auftretenden Zeitzonendifferenz sowie dem jeweili­gen Reisezeitpunkt wird ein individuelles Behandlungsschema für den Patienten auf Basis des stationären Behandlungsschemas erstellt. Der Patient bekommt klare Vorgaben zur Therapie in einem Zeitraum nach der durch die Fernreise erforderlich gewordenen Zeitumstellung.The method according to the invention provides the patient with a structured and afterexecutable treatment scheme for use in long-distance travel. Entsprechend the time zone difference occurring by the long-distance travel as well as the respectiveAt the time of travel, an individual treatment regimen for the patient becomes availablecreated based on the inpatient treatment regimen. The patient gets clearRequirements for therapy in a period after that required by the long-distance traveltime change. 

Zur Erstellung des Reise-Behandlungsschemas wird vorzugsweise ein Satz von Reise-Behandlungsschemata in Abhängigkeit von einem Nicht-Applikations­zeitraum zwischen einer letzten Applikation nach dem stationären Behandlungs­schema unter Zugrundelegung der Ortszeit am Standort der Fernreise und der nächsten Applikation nach dem stationären Behandlungsschema unter Zugrunde­legung der Ortszeit am Zielort bestimmt. Der Satz von Reise-Behand­lungsschemata wird dabei vorzugsweise in einem Speicher abgespeichert und das jeweils anzuwendende Reise-Behandlungsschema auf Basis des bestimmten Nicht-Applikationszeitraumes ausgewählt.A set of is preferably used to create the travel treatment schemeTravel treatment schemes depending on a non-applicationperiod between a last application after inpatient treatmentScheme based on the local time at the location of the long-distance trip and thenext application based on the inpatient treatment regimendetermining the local time at the destination. The set of travel treatSolution schemes are preferably stored in a memory and theTravel treatment scheme to be applied based on the particular oneNon-application period selected.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist vorteilhaft anwendbar für die Behandlung von Diabetikern. Dabei werden vorzugsweise Reise-Behandlungsschemata für alle be­kannten Insulintypen und/oder blutzuckersenkenden Medikamenten erstellt, die in einem Startland und/oder Zielland der Reise zugelassen sind. Eine Aktualisierung der Behandlungsschemata auf Grund neu zugelassener Therapeutika oder neuer medizinischer Erkenntnisse ist dabei selbstverständlich möglich.The method according to the invention can advantageously be used for the treatment ofDiabetics. Travel treatment schemes are preferred for everyoneKnown types of insulin and / or antihypertensive drugs created ina country of origin and / or destination of the trip. An updatethe treatment regimens based on newly approved therapeutics or new onesMedical knowledge is of course possible.

Bei der Berechnung der Zeitzonendifferenz werden vorzugsweise Sommerzeitre­gelungen mitberücksichtigt.Summer time is preferably used when calculating the time zone differencesuccessfully considered.

Start- und Zielort der Fernreise kann vom Patienten selbst eingegeben werden oder aber über ein Satellitenkommunikationssystem bestimmt werden. Das erfindungs­gemäße Verfahren kann auf einer Vorrichtung ausgeführt werden, die der Patient bei sich trägt. Alternativ ist es auch möglich, dass der Patient die erforderlichen In­formationen wie das stationäre Behandlungsschema und die Reiseinformation über eine Kommunkationsverbindung einem zentralen Computer übermittelt, der das individuelle Behandlungsschema bestimmt und dieses dem Patienten zum Zugriff, beispielsweise über das Internet, zur Verfügung stellt. Zur Wahrung der Privatsphä­re kann selbstverständlich ein Passwortschutz oder dergleichen vorgesehen sein.The start and destination of the long-distance trip can be entered by the patient himself orbut can be determined via a satellite communication system. The inventionThe procedure can be performed on a device that the patientcarries with him. Alternatively, it is also possible for the patient to have the necessary informationinformation such as the inpatient treatment schedule and travel information abouta communication link to a central computer that transmits thedetermines individual treatment regimen and this for the patient to access,for example via the Internet. To maintain privacyre password protection or the like can of course be provided.

Je nach zu behandelnder Krankheit deckt das Reise-Behandlungsschema einen festgelegten Übergangszeitraum nach dem Zeitpunkt der Zeitumstellung ab, welcher beispielsweise zwischen weniger als 1 Tag und bis zu 14 Tagen betragen kann. Im Falle der Diabetesbehandlung ist ein Zeitraum von 48 Stunden bevorzugt.Depending on the illness to be treated, the travel treatment scheme covers onefixed transition period after the time change from which for example between less than 1 day and up to 14 dayscan. In the case of diabetes treatment, a period of 48 hours is preferred.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Erstellung eines angepassten Reise-Behandlungsschemas zur Applikation eines Medikaments bei einer Fernreise um­fasst: eine Einrichtung zur Erfassung eines stationären Behandlungsschemas zur Applikation des Medikaments, eine Einrichtung zur Erstellung eines Satzes von Reise-Behandlungsschemata basierend auf dem stationären Behandlungsschema für verschiedene Zeitzonendifferenzen und Zeitpunkte der Zeitzonenumstellung, eine Speichereinrichtung zur Speicherung des Satzes angepasster Reise-Behandlungsschemata, eine Einrichtung zur Erfassung von Start- und Zielort der Fernreise, eine Einrichtung zur Bestimmung der Zeitzonendifferenz, eine Auswah­leinrichtung zur Auswahl eines der gespeicherten Reise-Behandlungsschemata in Abhängigkeit von der Zeitzonendifferenz und dem Zeitpunkt der Zeitzonenumstel­lung, und eine Ausgabeeinrichtung zur Ausgabe des ausgewählten Behandlungs­schemas.The inventive device for creating a customized travelTreatment regimens for applying a drug on a long-distance tripsummarizes: a device for recording an inpatient treatment regimenApplication of the drug, a device for creating a set ofTravel treatment regimens based on the inpatient treatment regimenfor different time zone differences and times of the time zone changeover,a storage device for storing the set of customized travelTreatment schemes, a facility for recording the start and destination of theLong-distance travel, a device for determining the time zone difference, a selectiondevice for selecting one of the stored travel treatment schemes inDependence on the time zone difference and the time of the time zone changelung, and an output device for outputting the selected treatmentscheme.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die Erfindung sowie weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile dieser werden im Folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen im Detail erläutert, in denenThe invention and other objects, features and advantages of these are inThe following based on preferred embodiments with reference tothe accompanying drawings explained in detail, in which

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfin­dungsgemäßen Vorrichtung zur Erstellung eines Reise-Behandlungsschemas ist;Fig. 1 is a schematic representation of an embodiment of an inventive device for creating a travel treatment scheme;

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Erstellung eines Reise-Behandlungsschemas ist; undFIG. 2 is a schematic illustration of a further exemplary embodiment of a device according to the invention for creating a travel treatment scheme; and

Fig. 3 ein Flussdiagramm ist, das Verfahrensschritte des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Erstellung eines angepassten Reise-Behandlungsschemas zeigt.FIG. 3 is a flowchart showing method steps of the method according to the invention for creating an adapted travel treatment scheme.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSBEISPIELENDETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Die Erfindung wird im Folgenden anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele im Detail erläutert.The invention is described below on the basis of preferred exemplary embodiments inExplained in detail.

Fig. 1 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrich­tung zur Erstellung eines Reise-Behandlungsschemas. Die Vorrichtung ist vor­zugsweise in kompakter Bauweise gehalten, dass sie der Patient bei Reisen be­quem bei sich tragen kann und weist eine Eingabeeinrichtung wie etwa eine Ta­statur zur Eingabe seines individuellen stationären Behandlungsschemas (siehe Beschreibung weiter unten) sowie zur Eingabe der Abflugzeit und der Ankunftszeit der Fernreise auf. Aufgrund dieser Daten sowie dem erfassten Reisezeitpunkt, ge­nauer gesagt dem Zeitpunkt der Zeitumstellung, ermittelt die Vorrichtung100 ein abgewandeltes Reise-Behandlungsschema zur Anpassung der Therapie an die durch die Fernreise verursachte Zeitumstellung. Die Art und Weise der Berechnung des Reise-Behandlungsschemas wird später anhand von Beispielen im Detail er­läutert. Eine Ausgabeeinrichtung wie ein Bildschirm oder ein Druckwerk dient der Ausgabe des Reise-Behandlungsschemas für den Benutzer/Patienten. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Vorrichtung100 optische oder akustische Warnsi­gnale abgibt, die den Benutzer an eine fällige Behandlung etwa mit Insulin erinnern. Die Vorrichtung100 kann in einem mobilen Endgerät wie einem Laptop-Computer, einem elektronischen Organizer oder einem Mobiltelefon integriert sein.Fig. 1 shows schematically an embodiment of the Vorrich device according to the invention for creating a travel treatment scheme. The device is preferably kept in a compact design so that the patient can carry it comfortably when traveling and has an input device such as a keyboard for entering his individual inpatient treatment scheme (see description below) and for entering the departure time and the Arrival time of the long-distance trip. On the basis of this data and the recorded travel time, more precisely the time of the time change, the device100 determines a modified travel treatment scheme for adapting the therapy to the time change caused by the long-distance travel. The way of calculating the travel treatment scheme will be explained in detail later using examples. An output device such as a screen or a printing unit is used to output the travel treatment scheme for the user / patient. It can also be provided that the device100 emits optical or acoustic warning signals which remind the user of a due treatment, for example with insulin. The device100 can be integrated in a mobile terminal such as a laptop computer, an electronic organizer or a mobile phone.

Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ein Endgerät200 mit Eingabe- und Ausgabe­einrichtungen über ein Kommunikationsnetzwerk wie das Internet mit einem Server200 verbunden. Der Benutzer gibt dabei die Reisedaten sowie sein stationäres Be­handlungsschema ein, welche Daten dann über das Internet zum Server-Computer210 übertragen werden. Dieser ermittelt dann das zugehörige individuelle Reise-Behandlungsschema, welches dann über das Internet dem Benutzer-Endgerät200 zur Ausgabe übermittelt wird. Das Ausführungsbeispiel vonFig. 2 hat den Vorteil, dass Anpassungen an neu zugelassene Medikamente wie etwa neue Insulintypen einfacher vorgenommen werden können. Es ist außerdem leicht möglich, die angepassten Reise-Behandlungsschemata an die neuesten medizinischen Erkenntnisse anzupassen.Fig. 2 shows another embodiment of the device according to the invention. In this exemplary embodiment, a terminal device200 with input and output devices is connected to a server200 via a communication network such as the Internet. The user enters the travel data and his stationary treatment scheme, which data is then transmitted to the server computer210 via the Internet. The latter then determines the associated individual travel treatment scheme, which is then transmitted to the user terminal200 for output via the Internet. The embodiment ofFIG. 2 has the advantage that adjustments to newly approved medications, such as new types of insulin, can be made more easily. It is also easily possible to adapt the customized travel treatment regimens to the latest medical knowledge.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann vorteilhaft in ein persönliches Zeitpla­nungsprogramm (Personal Information Manager, PIM) integriert werden, etwa Mi­crosoft Outlook oder Lotus Notes. Das Reise-Behandlungsschema wird dann in die persönliche, rechnergestütze Zeitplanung des Benutzers integriert.The method according to the invention can advantageously be in a personal schedulepersonal information manager (PIM), such as Wed.crosoft Outlook or Lotus Notes. The travel treatment regimen is then in thePersonal, computer-aided scheduling of the user integrated.

Anstatt Abflugs- und Ankunftsort manuell einzugeben ist es alternativ auch möglich, eine Positionsbestimmung des Endgeräts100 oder200 über ein Satellitennavigati­onssystem (GPS) durchzuführen. Für den Benutzer ist es dann ausreichend, ein­mal sein stationäres Behandlungsschema in das Endgerät200 einzugeben, das laufend die aktuelle Ortsposition des Geräts (und wenn der Benutzer bei sich trägt, des Benutzers) überprüft und ein Warnsignal abgibt, sobald die Zeitverschiebung einen Wert erreicht hat, der eine Anpassung des Behandlungsschemas erforderlich macht. Der Benutzer braucht dann nur einen Knopf zu drücken, woraufhin über ei­ne eingebaute Uhr der Zeitumstellungszeitpunkt bestimmt wird und das angepasste individuelle Reise-Behandlungsschema bestimmt und am Bildschirm ausgegeben wird.Instead of manually entering the place of departure and arrival, it is alternatively also possible to determine the position of the terminal100 or200 via a satellite navigation system (GPS). It is then sufficient for the user to enter his stationary treatment regimen into the terminal device200 , which continuously checks the current position of the device (and, if the user carries it, the user) and emits a warning signal as soon as the time shift reaches a value has to adapt the treatment regimen. The user then only needs to press a button, whereupon the time changeover time is determined via a built-in clock and the customized individual travel treatment scheme is determined and output on the screen.

Alternativ ist es weiterhin möglich, ohne ein spezielles Benutzerendgerät auszu­kommen. Der Benutzer kann sein stationäres Behandlungsschema passwortge­schützt auf einem Server hinterlassen. Sobald er auf Reisen ist, kann er von einem beliebigen internetfähigen Computer oder dergleichen über das Internet unter Ein­gabe seines Passworts auf die auf dem Server abgespeicherten Informationen zu­greifen und die Reisedaten eingeben, woraufhin dem Benutzer das angepasste Reise-Behandlungsschema per Internet vermittelt wird.Alternatively, it is still possible to switch off without a special user terminalcome. The user can password his stationary treatment schemeprotects left on a server. As soon as he is traveling, he can go from oneany internet-enabled computer or the like via the Internet under onegave his password to the information stored on the servergrab and enter the travel dates, whereupon the user the customizedTravel treatment scheme is communicated via the Internet.

Fig. 3 zeigt in Form eines Flussdiagramms die Verfahrensschritte zur Berechnung des angepassten Reise-Behandlungsschemas.Fig. 3 shows in a flow diagram form the method steps for calculating the adjusted travel regimen.

In Schritt S1 identifiziert sich der Benutzer durch einen Namen, Passwort etc. Dar­aufhin gibt er sein stationäres Behandlungsschema ein, d. h. seine persönlichen regelmäßigen Medikamentenapplikationen. In Schritt S3 wird durch den Benutzer Start- und Zielort der Fernreise eingegeben, was, wie oben erläutert, auf verschie­dene Art und Weise erfolgen kann. Daraufhin bestimmt das erfindungsgemäße Verfahren die Zeitzonendifferenz in Schritt S4 und weiterhin den Zeitpunkt der Zeit­umstellung (Schritt S5). Aufgrund dieser Informationen wird auf Basis des eingege­benen stationären Behandlungsschemas in Verfahrensschritt S6 das angepasste Reise-Behandlungsschema erstellt, das in Verfahrensschritt S7 über einen Bild­schirm, einen Drucker oder dergleichen für den Benutzer ausgegeben wird.In step S1, the user identifies himself with a name, password, etc. Darhe then enters his inpatient treatment regimen, i.e. H. his personal regular medication applications. In step S3 the userEntered the start and destination of the long-distance trip, which, as explained above, differswhich way can be done. Then determines the inventionMove the time zone difference in step S4 and continue the time of the timechangeover (step S5). Based on this information, based on thethe stationary treatment regimens in method step S6Travel treatment scheme created that in step S7 via an imagescreen, a printer or the like is output to the user.

Das Verfahren zur Bestimmung des angepassten Reise-Behandlungsschemas wird im Folgenden im Einzelnen anhand des Beispielfalles einer Diabetestherapie er­läutert.The procedure for determining the customized travel treatment regimen isin the following, using the example of diabetes therapy as an examplepurifies.

Die Erfindung ist anwendbar auf alle Abflugzeiten und Abflugsorte aller Zeitzonen sowie alle Ankunftszeiten und Ankunftsorte aller Zeitzonen. Hinterlegt werden die Ortszeiten der größten Orte mit Flughäfen aller Länder und Zeitzonen. Die Ortszei­ten werden beispielsweise auf die Westeuropäische Zeit (Universal Time Coordi­nate (UTC)) bezogen und sind entsprechend der vorliegenden Sommerzeit und Winterzeit und bezogen auf das jeweilige Datum abrufbar.The invention is applicable to all departure times and departure locations in all time zonesas well as all arrival times and arrival locations of all time zones. The are depositedLocal times of the largest locations with airports of all countries and time zones. The local timeFor example, the Western European time (Universal Time Coordinate (UTC)) and are according to the summer time andWinter time and can be called up based on the respective date.

Das Ausführungsbeispiel ist für alle Formen und Schemata heutiger und zukünftiger Insulintherapien konzipiert und ist anwendbar für die subkutane, intraperitoneale, intravenöse und inhalative Insulintherapie sowie allen weiteren denkbaren Be­handlungsformen für Diabetes, auch nicht auf Basis von Insulin. Es umfasst alle Behandlungsmöglichkeiten mit blutzuckersenkenden Tabletten. Alle Therapeutika, die in einem Land zugelassen sind, werden in einer Speichereinrichtung hinterlegt (alle Insuline, und sonstige blutzuckersenkenden Medikamente).The exemplary embodiment is more current and future for all shapes and schemesInsulin therapies designed and applicable for subcutaneous, intraperitoneal,intravenous and inhaled insulin therapy and all other possible Beforms of action for diabetes, not even based on insulin. It includes everyoneTreatment options with blood sugar lowering tablets. All therapeutic agents,that are approved in a country are stored in a storage facility(all insulins, and other blood sugar lowering drugs).

Das Verfahren ist so konzipiert, dass der Diabetiker neben den Reisedaten die indi­viduelle Behandlungsform auswählt, die jeweils tagesbezogenen Insulin- bzw. Ta­blettendosen eingibt, und basierend auf einem Regelwerk eine Empfehlung für die Anpassung der Therapie in Abhängigkeit von der Richtung und dem Ausmaß der Zeitverschiebung für die Zeit während der Reise bestimmt wird. Das Verfahren trägt damit dazu bei, die Stoffwechsellage von Diabetikern zu optimieren und beugt Stoffwechselentgleisungen durch eine fachgerechte und strukturierte Anpassung der Therapie vor.The procedure is designed so that the diabetic, in addition to the travel dates, the indiselected form of treatment, the daily insulin or Taenters cans and based on a set of rules a recommendation for theAdaptation of therapy depending on the direction and extent ofTime shift is determined for the time during the trip. The procedure bears This helps to optimize and prevent the metabolic status of diabeticsMetabolic derailments through a professional and structured adjustmentbefore therapy.

Die Erfindung kann dabei neben der Erstellung von Reise-Behandlungsschemata für die Abgabe von Insulinen und/oder blutzuckersenkenden Medikamenten auch Empfehlungen für die Nahrungsaufnahme, insbesondere von Kohlenhydraten um­fassen. Dabei werden die empfohlenen Kohlehydratmengen vorzugsweise in Bro­teinheiten (BE) angegeben bzw. die tatsächlich verzehrte Kohlehydratmenge durch den Benutzer eingegeben.The invention can be used in addition to the creation of travel treatment schemesfor the delivery of insulins and / or blood sugar lowering medication tooRecommendations for food intake, especially of carbohydratesbelieve it. The recommended amounts of carbohydrates are preferably in Brot units (BE) or the amount of carbohydrate actually consumedentered the user.

Das angepasste Reise-Behandlungsschema kann auch bei jeglicher Art und Appli­kation einer kontinuierlichen blutzuckersenkenden Therapie mit Insulin durch Insu­lindosiergeräte (Insulinpumpen) Anwendung finden. Diese Behandlungsform basiert auf einer kontinuierlichen Insulinapplikation gemäß einer programmierten Basalrate, die sich nach dem tageszeitlich abhängigen Insulinbedarf des Patienten richtet (je­weils x Einheiten pro Stunde, z. B. 0,6 E/h von 0-3 Uhr, 1,1 E/h von 3-8 Uhr, 0,8 E/h von 8-14 Uhr, 0,7 E/h von 14-20 Uhr, 0,8 E/h von 20-0 Uhr). Sie wird daher individuell festgelegt und bildet die täglich wiederkehrende Konstante der Therapie. Daneben wird Mahlzeiten-bezogen Insulin zur Abdeckung der zugeführten Menge der Kohlehydrate abgerufen.The customized travel treatment scheme can also be of any kind and application of a continuous antihypertensive therapy with insulin by Insufind dosing devices (insulin pumps). This form of treatment is basedon a continuous insulin application according to a programmed basal rate,which depends on the patient's daily insulin requirement (eachbecause x units per hour, e.g. B. 0.6 E / h from 0-3 a.m., 1.1 E / h from 3-8 a.m., 0.8 E / hfrom 8 a.m. to 2 p.m., 0.7 E / h from 2 p.m. to 8 p.m., 0.8 E / h from 8 p.m. to 0 a.m.). It will thereforeindividually determined and forms the daily recurring constant of the therapy.In addition, meal-related insulin is used to cover the amount suppliedthe carbohydrates.

Beim Reise-Behandlungsschema wird die Basalrate über einen definierten Zeit­raum (bis zu 10 Tagen) strukturiert der Zeitverschiebung angepasst. So wird z. B. bei einer Zeitverschiebung von 6 Stunden in östlicher Richtung die Basalrate des Insulins täglich um eine Stunde vorgeschoben, bis sie nach 6 Tagen exakt an die neue Zeit angepasst ist. Bei einer Zeitverschiebung von 12 Stunden in westlicher Richtung wird sie z. B. täglich um 2 Stunden zurückverschoben und ist dann nach 6 Tagen angepasst. Sie kann z. B. auch täglich um 4 Stunden zurückverschoben werden und ist dann nach 3 Tagen angepasst oder täglich um 6 Stunden zurück­verschoben werden und ist dann nach 2 Tagen angepasst Das Ausmaß der tägli­chen Anpassung ist variabel und kann selbst gewählt werden.In the travel treatment regimen, the basal rate is over a defined timespace (up to 10 days) structured according to the time difference. So z. B.at a time shift of 6 hours to the east, the basal rate ofInsulin is advanced one hour daily until after 6 days it is exactly on thenew time is adjusted. With a time difference of 12 hours to the westDirection it is z. B. moved back by 2 hours daily and is then after 6Days adjusted. You can e.g. B. also moved back 4 hours a dayand is then adjusted after 3 days or back 6 hours dailypostponed and is then adjusted after 2 days The extent of the dailyChen adjustment is variable and can be chosen by yourself. 

Die Mahlzeiten-bezogene Insulinabgabe (Insulin-Bolus) wird durch die entspre­chenden Therapieschemata des Reise-Behandlunsschema geregelt (z. B. Insulin 1-1-1-0).The meal-related insulin delivery (insulin bolus) is determined by theRegulating therapy regimens in the travel treatment scheme (e.g. insulin 1-1-1-0).

Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch die Messung eines tatsächlichen Blutzuckerwertes eines Benutzers/Patienten mit umfassen und den so ermittelten Wert für das Behandlungsschema mit berücksichtigen. Die Erfassung des Blutzuc­kerwertes kann dabei durch den Patienten mit einem separaten Gerät erfolgen und durch diesen dann manuell eingegeben werden. Es ist jedoch auch möglich, dass die Erfindung in ein Gerät zur Blutzuckermessung integriert wird. Erfindungsgemäß kann der Blutzuckerspiegel auch durch nicht-invasive Methoden oder Glukosesen­soren kontinuierlich gemessen werden, wobei auch indirekte Messverfahren etwa mittels Infrarotstrahlen zur Anwendung kommen können, die auf der Messung einer Zuckerkonzentration in anderen Körperflüssigkeiten beruhen.The method according to the invention can also measure an actual oneInclude blood glucose values of a user / patient and the so determinedConsider the value for the treatment regimen. The detection of blood sugarkerwert can be done by the patient with a separate device andcan then be entered manually. However, it is also possible thatthe invention is integrated into a device for measuring blood sugar. According to the inventionthe blood sugar level can also be measured by non-invasive methods or glucosesensors are measured continuously, including indirect measurement methodsby means of infrared rays can be used to measure aSugar concentration based in other body fluids.

Klassen der hinterlegten MedikamenteClasses of deposited medication

Es werden alle blutzuckersenkenden Medikamente, die in Deutschland zugelassen sind, hinterlegt. Die Daten werden ständig aktualisiert und zeitnah bei Zulassung neuer Medikamente aktualisiert. Die Medikamente werden nach Ihrem Wirkungs­profil klassifiziert und Medikamente mit gleichem Wirkungsprofil in jeweils einer Gruppe zusammengefasst. Die Gruppen werden bei den Therapieschemata, zu den sie passen, hinterlegt und können dort aufgerufen werden.There are all blood sugar lowering drugs approved in Germanyare deposited. The data is constantly updated and promptly upon approvalnew drugs updated. The medication will work according to your effectsclassified profile and drugs with the same effect profile in oneGroup summarized. The groups become the therapy schemes, toowhich they fit, stored and can be called up there.

Insulineinsulins

Die Insuline werden nach Ihrem Wirkungsprofil klassifiziert und je nach Wirkungs­dauer in fünf verschiedene Gruppen von Insulinen (I1-I5) aufgeteilt. Sollten neue Insuline zugelassen werden, die in keine der erwähnten Gruppen klassifiziert wer­den können, wird eine neue Gruppe zur Hinterlegung gebildet.The insulins are classified according to their effect profile and depending on the effectdivided into five different groups of insulins (I1-I5). Should be newInsulins are admitted that are not classified in any of the groups mentioneda new group is created for deposit. 

Es können aber auch Gruppen von anderer Wirkungsdauer als den angegebenen gebildet werden (längere oder kürzere Wirkungsdauer als I1-I5).However, groups of a different duration of action than the specified ones can also be usedare formed (longer or shorter duration of action than I1-I5).

Blutzuckersenkende TablettenBlood sugar lowering tablets

Blutzuckersenkende Tabletten (Orale Antidiabetika) werden nach Ihrem Wirkungs­mechanismus in 8 Gruppen zusammengefasst. Sollten neue blutzuckersenkende Medikamente zugelassen werden, die in keine der erwähnten Gruppen klassifiziert werden können, wird eine neue Gruppe zur Hinterlegung gebildet.Blood sugar lowering tablets (oral anti-diabetic) will work according to your effectsmechanism grouped into 8 groups. Should new hypoglycemicMedicines are admitted that are not classified in any of the groups mentioneda new group is created for deposit.

Therapieschemataregimens

In einer Speichereinrichtung werden alle Behandlungsschemata für Diabetiker hin­terlegt. Jedem Behandlungsschema werden die zugehörigen Gruppen von Medi­kamenten zugeordnet. Die Schemata basieren darauf, dass Insuline zu festen Zei­ten gespritzt und blutzuckersenkende Tabletten zu festen Zeiten eingenommen werden und berücksichtigen, dass die innerhalb der Gruppen von Insulinen und blutzuckersenkenden Tabletten ein gleiches Wirkungsschema besteht.All treatment schemes for diabetics are stored in a memory deviceterlegt. The corresponding groups of Mediassigned to caments. The schemes are based on insulin at fixed timesinjected and antihypertensive tablets taken at fixed times will and take into account that within the groups of insulins andblood sugar-lowering tablets have the same effect.

Schemata der InsulintherapieSchemes of insulin therapy

Insulin wird zu festgelegten Zeiten (morgens, mittags, abends, spät) gespritzt. Ge­koppelt daran ist die Einnahme von Mahlzeiten (morgens, mittags, abends, spät keine Mahlzeit)
Insulin is injected at specified times (morning, noon, evening, late). Coupled with this is the consumption of meals (morning, noon, evening, late no meal)

Da Diabetiker nicht immer exakt zu diesen Zeiten Insulin spritzen, wird ein Zeitraum zur Insulinapplikation, aus dem der Diabetiker seinen individuellen Zeitpunkt der Insulininjektion auswählen kann, vorgegeben: Morgens 6:00-8:00 Uhr, mittags 12:00-14:00 Uhr, abends 18:00-20:00 Uhr, spät 21:00-23:00 Uhr. Um eine konstanten Zeitpunkt für die Berechnung zu erhalten, bezieht sich die Insulininjekti­on auf die im Schema festgelegten Uhrzeiten (7:00, 13:00, 19:00, 22:00 Uhr).Because diabetics do not always inject insulin exactly at these times, there will be a periodfor insulin application, from which the diabetic gets his individual time ofCan choose insulin injection, given: in the morning 6: 00-8: 00, at noon12: 00-2: 00 p.m., evening 6: 00-8: 00 p.m., late 9: 00-23: 00 p.m. To oneTo obtain a constant time for the calculation relates to the insulin injectionson to the times specified in the diagram (7:00 a.m., 1:00 p.m., 7:00 p.m., 10:00 p.m.).

Das erfindungsgemäße Verfahren errechnet gegebenenfalls notwendig werdende zusätzliche Insulininjektionen, die gegebenenfalls an zusätzliche Zwischenmahl­zeiten gekoppelt sind.The method according to the invention calculates where necessaryadditional insulin injections, if necessary, at additional snacktimes are coupled.

Schemata der InsulineSchemes of insulin

Die Zeitpunkte werden über den Zustände 0 (nein) und 1 (ja) definiert:The times are defined via the states 0 (no) and 1 (yes): 

BeispieleExamples

Insulin morgens, mittags, abends, spät
1-1-1-1
Insulin morgens, kein Insulin mittags, Insulin abends, kein Insulin spät
1-0-1-0Insulin in the morning, at noon, in the evening, late
1-1-1-1
Insulin in the morning, no insulin at noon, insulin in the evening, no insulin late
1-0-1-0

Für jedes Schema einer Insulintherapie werden entsprechende Insulingruppen hinterlegt. Jedes Schema einer Insulintherapie erhält durch Hinterlegung verschie­dener Insulingruppen verschiedene Varianten. Für jede Variante jedes Insulin­schemas wird ein Regelwerk für alle Zeitverschiebungen in östlicher und westlicher Richtung definiert, aus dem strukturiert Therapieänderungen für die Zeitverschie­bung errechnet werden.For each regimen of insulin therapy, there are appropriate insulin groupsdeposited. Every scheme of an insulin therapy gets different by depositwhose insulin groups have different variants. For every variant of every insulinschemas becomes a set of rules for all time shifts in eastern and westernDefined direction from which structured therapy changes for the time differexercise can be calculated.

Kombinationen aus gleichen oder verschiedenen Insulinschemata und gleichen oder verschiedenen Varianten mit gleicher oder unterschiedlicher Hinterlegung von Insulingruppen sind möglich. Alle Insulinschemata werden mit allen Varianten inte­griert.Combinations of the same or different insulin regimens and the sameor different variants with the same or different deposit ofInsulin groups are possible. All insulin schemes are integrated with all variantsgrated.

Insulin 1× täglich Insulin once a day

Mögliche Zeitpunkte: Morgens, mittags, abends, spät Possible times: morning, noon, evening, late

Insulin 2× täglich Insulin twice a day

Mögliche Zeitpunkte: Morgens, mittags, abends, spät Possible times: morning, noon, evening, late

Insulin 3× täglich Insulin 3 times a day

Mögliche Zeitpunkte: Morgens, mittags, abends, spät Possible times: morning, noon, evening, late

Insulin 4× täglich Insulin 4 times a day

Mögliche Zeitpunkte: Morgens, mittags, abends, spät Possible times: morning, noon, evening, late

Insulin < 4× täglich Insulin <4 times a day

Zeitpunkte: Morgens, mittags, abends, späte und zusätzlich alle anderen Zeit­punkte Time: morning, noon, evening, late and additionally all other times

Schemata der Therapie mit blutzuckersenkenden TablettenSchemes of therapy with hypoglycemic tablets

Tabletten werden zu festgelegten Zeiten (morgens, mittags, abends, spät) einge­nommen. Gekoppelt daran ist die Einnahme von Mahlzeiten (morgens, mittags, abends, spät keine Mahlzeit).Tablets are taken at fixed times (morning, noon, evening, late)accepted. Coupled with this is the taking of meals (morning, noon,in the evening, late no meal).

Da Diabetiker nicht immer exakt Tabletten zu diesen Zeiten einnehmen, wird ein Zeitraum zur Einnahme, aus dem der Diabetiker den individuellen Zeitpunkt der Einnahme auswählen kann, vorgegeben: Morgens 6:00-8:00 Uhr, mittags 12:00- 14:00 Uhr, abends 18:00-20:00 Uhr, spät 21:00-23:00 Uhr. Um einen konstan­ten Zeitpunkt für die Berechnung zu erhalten, bezieht sich die Einnahme auf die im Schema festgelegten Uhrzeiten (7:00, 13:00, 19:00, 22:00 Uhr).Since diabetics do not always take tablets exactly at these times, one becomesPeriod of ingestion from which the diabetic gets the individual time ofYou can choose to take, given: 6 a.m. to 8 a.m. in the morning, 12 noon at noon.2:00 p.m., evening 6:00 p.m. - 8:00 p.m., late 9:00 p.m. - 11:00 p.m. To a constantTo get the time for the calculation, the intake refers to the imSchedule times (7:00 a.m., 1:00 p.m., 7:00 p.m., 10:00 p.m.).

Das Verfahren errechnet gegebenenfalls notwendig werdende zusätzliche Einnah­men von Tabletten, die gegebenenfalls an Zwischenmahlzeiten gekoppelt sind.The process calculates any additional income that may become necessaryof tablets, which may be linked to snacks.

Schemata der Therapie mit TablettenSchemes of therapy with tablets

Die Zeitpunkte werden über den Zustände 0 (nein) und 1 (ja) definiert:The times are defined via the states 0 (no) and 1 (yes): 

BeispieleExamples

Tablette morgens, mittags, abends, spät
1-1-1-1
Tablette morgens, keine Tablette mittags, Tablette abends, spät keine Tablette
1-0-1-0Tablet morning, noon, evening, late
1-1-1-1
Tablet in the morning, no tablet at noon, tablet in the evening, no tablet late
1-0-1-0

Für jedes Schema einer Therapie mit blutzuckersenkenden Tabletten werden ent­sprechende Tablettengruppen hinterlegt. Jedes Schema einer Therapie mit blut­zuckersenkenden Tabletten erhält durch Hinterlegung verschiedener Gruppen von Tabletten verschiedene Varianten. Für jede Variante jedes Schemas einer Therapie mit blutzuckersenkenden Tabletten wird ein Regelwerk für alle Zeitverschiebungen in östlicher und westlicher Richtung definiert, aus dem strukturiert Therapieände­rungen für die Zeitverschiebung errechnet werden.For each regimen of therapy with hypoglycemic tablets, entspeaking tablet groups. Any scheme of therapy with bloodsugar-lowering tablets obtained by depositing different groups ofTablets different variants. For each variant of each therapy regimenwith blood sugar lowering tablets becomes a set of rules for all time shiftsdefined in the east and west, from which structured therapy areascalculations for the time difference.

Bei Einnahme von verschiedenen blutzuckersenkenden Tabletten sind alle Kombi­nationen (jeweils Tablette 1-4 × täglich) von Varianten auf gleiche Art und Weise wie bei der Insulintherapie möglich.When taking different blood sugar lowering tablets all are combosnations (each tablet 1-4 times a day) of variants in the same wayas possible with insulin therapy.

Die Anpassung der Diabetestherapie bei ZeitverschiebungAdaptation of diabetes therapy in the event of a time difference

Für jedes Behandlungsschema und jede hinterlegte Medikamentegruppe werden Zeitachsen für alle Zeitverschiebungen in einer Excel-Tabelle hinterlegt (Zeitver­lauf). Eine Tabelle enthält in einer Zeile eine Zeitachse der bisherigen Zeit "Zeit alt" und auf darunter liegenden Zeilen, bezogen auf "Zeit alt", alle möglichen Zeitachsen der Zeitverschiebung ("Zeit neu").For every treatment regimen and every drug groupTime axes for all time shifts are stored in an Excel table (time shiftrunning). A table contains a time axis of the previous time "Time old" in one rowand on the lines below, related to "time old", all possible time axesthe time difference ("time new").

Für jedes Behandlungsschema und jede hinterlegte Medikamentegruppe wird ein eigenes Regelwerk in einer weiteren Excel-Tabelle aufgestellt. Es ist abhängig von der Häufigkeit der Einnahme und der jeweiligen Medikamentegruppe, sowie nach der bisherigen auch tageszeitlich bezogenen Dosierung.There is a for each treatment regimen and each drug groupown rules set up in another Excel table. It depends onthe frequency of ingestion and the respective drug group, as well asof the previous dosage, also related to the time of day. 

Ein auf die Medikamentegruppe bezogenes Regelwerk ist notwendig, da jede Me­dikamentegruppe mit den zugehörigen Medikamenten ein bestimmtes für sie cha­rakteristisches Wirkungsprofil hat, das ein Regelwerk erfordert.A set of rules related to the medication group is necessary, since each medrug group with the associated medication a specific one for you chahas a characteristic effect profile that requires a set of rules.

Die Errechnung der Anpassung der Behandlung bei Zeitverschiebung basiert auf folgenden Angaben:
The calculation of the adjustment of treatment in the event of a time difference is based on the following information:

• a) Es werden Abflugzeit und Abflugort und Ankunftszeit und Ankunftsort je­weils mit Datum eingegeben. Aus diesen Daten berechnet das Programm die Zeitverschiebung in Stunden sowie deren Richtung (1 h-12 h, westlich oder östlich).a) The departure time and departure location and arrival time and arrival location eachbecause entered with date. The program calculates from this datathe time difference in hours and their direction (1 h-12 h, westor east).
• b) Es werden das bisherige Behandlungsschema oder die bisherigen Be­handlungsschemata eingegeben. Dadurch werden der bisherige Zeit­punkt oder die bisherigen Zeitpunkte der Einnahme festgelegt.b) The previous treatment scheme or the previous Beaction plans entered. This will be the previous timepoint or the previous times of taking.
• c) Es folgt die Auswahl des bisheriges Medikaments oder der bisherigen Medikamente bezogen auf das Behandlungsschema oder die Behand­lungsschemata.c) The selection of the previous medication or the previous one followsMedicines related to the treatment regimen or treatmentdevelopment schemes.
• d) Es werden die bisherige Insulin-Dosis oder die bisherigen insulindosen in Insulineinheiten (IU, E) und/oder die bisherige Anzahl der Tabletten ein­gegeben.d) The previous insulin dose or the previous insulin doses are shown inInsulin units (IU, E) and / or the previous number of tabletsgiven.

Aus den Angaben a)-d) wird die zugehörige Excel-Tabelle des Zeitverlaufs aus­gewählt, und es werden in diese die eingegebenen Daten integriert. Die Tabelle Zeitverlauf dient als Unterstützung zur Bestimmung des zugehörigen Regelwerks. Die Berechnung des Regelwerks über die Tabelle Zeitverlauf basiert auf folgendem Vorgehen:
The associated Excel table of the time course is selected from the information a) -d) and the data entered are integrated into it. The table over time serves as a support for determining the associated set of rules. The calculation of the set of rules using the table over time is based on the following procedure:

• a) Für die Berechnung ist der Zeitpunkt der Umstellung der Zeit entschei­dend. In der Regel ist dies der Zeitpunkt des Ankunft. Das heißt, dass während des Fluges "Zeit alt" mit dem entsprechenden Schema gilt. Bei Ankunftszeit wird je nach Ort, d. h. je nach Zeitverschiebung in der Ex­celtabelle die entsprechende "Zeit neu" herangezogen. Auf ihr ist das bisherige Behandlungsschema hinterlegt, nur eben zeitverschoben. Es besteht auch die Möglichkeit zu planen, die Zeit bereits während des Fluges umzustellen. Für das Vorgehen bei der Berechnung ändert sich da­durch nichts.a) The time of the change of time is decisive for the calculationtapping. This is usually the time of arrival. It means thatduring the flight "time old" applies with the corresponding scheme. atArrival time will vary depending on the location. H. depending on the time difference in the exceltabelle the corresponding "time new" used. It's on herprevious treatment schedule, just postponed. Itthere is also the possibility to plan the time already during the flight convert. The procedure for the calculation changes thereby nothing.
• b) Für die Berechnung der Anpassung wird folgender Bezug hergestellt: Es wird der Zeitraum in Stunden zwischen der letzten Medikamente-Einnahme auf Zeitachse "Zeit alt" und der vorgesehenen nächsten Medi­kamente-Einnahme auf Zeitachse "Zeit neu" errechnet. Er setzt sich zu­sammen aus:
  Ankunftszeit (bei Umstellung der Zeit bei der Ankunft) minus Zeitpunkt der letzten Medikamente-Einnahme = x(h)
  Zeitpunkt der nächsten vorgesehenen Medikamente-Einnahme minus Ankunftszeit (bei Umstellung der Zeit bei der Ankunft) = y(h)
  x(h) plus y(h) = Zeitraum (h) zwischen letzter und nächster vorgesehe­ner Medikamente-Einnahmeb) The following reference is made for the calculation of the adjustment: The period in hours between the last medication intake on the time axis "time old" and the intended next medication intake on the time axis "time new" is calculated. It consists of:
  Arrival time (when changing the time on arrival) minus the time of the last medication intake = x (h)
  Time of the next planned medication intake minus arrival time (when changing the time on arrival) = y (h)
  x (h) plus y (h) = time period (h) between the last and next scheduled medication intake

Aus dem Zeitraum (h) zwischen letzter und nächster vorgesehener Medikamente-Einnahme ergibt sich aus dem hinterlegten Regelwerk die Anpassung der Therapie. Für jeden Zeitraum (h) zwischen letzter und nächster vorgesehener Medikamente-Einnahme, der bei dem entsprechenden Behandlungsschema möglich ist, gilt eine spezifische Regel, die im Regelwerk ersichtlich ist. Diese ist direkt abhängig von dem errechneten Zeitraum (h) zwischen letzter und nächster vorgesehener Medi­kamente-Einnahme.From the period (h) between the last and next scheduled medicationIntake results from the stored set of rules to adjust the therapy.For each period (h) between the last and next scheduled medicationIntake that is possible with the corresponding treatment regimen appliesspecific rule that can be seen in the rules. This is directly dependent onthe calculated period (h) between the last and the next scheduled medicines intake.

Entsprechend der hinterlegten Regel wird eine Behandlungsempfehlung für die fol­genden 48 h nach dem Zeitpunkt der Ankunft gegeben.A treatment recommendation for the folgiven within 48 hours of arrival.

Diese kann darin bestehen, dass die Behandlung a) unverändert fortgesetzt wird, b) die Dosis der Medikamente-Einnahme verändert und Zeitpunkt sowie Mahlzeit bei­behalten werden, c) ein Auslassen einer vorgesehenen Medikamente-Einnahme und Mahlzeit erfolgt, d) eine zusätzliche Medikamente-Einnahme mit unveränderter Dosis und zusätzlicher Mahlzeit erfolgt oder e) eine zusätzliche Medikamente-Einnahme mit veränderter Dosis sowie zusätzliche Mahlzeit erfolgt. Kombinationen von a, b, c, d und e sind möglich.This can consist in the fact that treatment a) continues unchanged, b)the dose of medication is changed and the time and meal are addedbe retained, c) skipping a planned medication intakeand meal takes place, d) an additional medication intake with unchanged Dose and additional meal or e) an additional medicationIntake with changed dose and additional meal is done. combinationsof a, b, c, d and e are possible.

Die Erfindung ermöglicht so, ein strukturiertes und nachvollziehbares Behandlungs­schema für den Patienten zu erstellen, das dieser auf einfache Art und Weise ab­rufen und anwenden kann. Unsicherheiten bezüglich der richtigen Therapie auf ei­ner Fernreise können so vermieden und die Lebensqualität des Patienten erheblich verbessert werden.The invention thus enables a structured and comprehensible treatmentto create a schema for the patient that is easycan call and apply. Uncertainties regarding the right therapy on egglong-distance travel can be avoided and the quality of life of the patient considerablybe improved.

Die Erfindung ist nicht auf die Anwendung zur Behandlung von Diabetes be­schränkt. Weitere Anwendungsbeispiele sind etwa die Behandlung von Blutdruck­krankheiten (Hypertonie, Hypotonie) oder die regelmäßige Verabreichung von blut­verdünnenden Therapeutika wie Marcumar oder Acetylsalicylsäure.The invention is not for use in the treatment of diabeteslimits. Further application examples are the treatment of blood pressurediseases (hypertension, hypotension) or the regular administration of bloodthinning therapeutic agents such as Marcumar or acetylsalicylic acid.

Als Anhänge1 bis3 sind Beispiele für Reise-Behandlungsschemata für Flugreisen München-New York, Frankfurt-Tokio und Mexiko-London Heathrow angegeben.Examples of travel treatment schemes for air travel Munich-New York, Frankfurt-Tokyo and Mexico-London Heathrow are given as Annexes1 to3 .

Anhang 1Annex 1

Beispiel example

München - New York Munich - New York

2.)2.)Berechnung wie im Zeitverlauf ersichtlichCalculation as can be seen in the course of time

Siehe Anlage Zeitverlauf MUC-NYCSee MUC-NYC timeline attachment

3.) 3.)

Erstellung des Behandlungsvorschlags über Regelwerk Creation of the treatment proposal using a set of rules

4.) 4.)

Empfehlung zur Therapie nach Ankunft Recommendation for therapy after arrival

Anhang 2Appendix 2

Beispiel example

Frankfurt - Tokio Frankfurt - Tokyo

2.)2.)Berechnung wie im Zeitverlauf ersichtlichCalculation as can be seen in the course of time

Siehe Anlage Zeitverlauf FRA-TYOSee attachment time course FRA-TYO

3.) 3.)

Erstellung des Behandlungsvorschlags über Regelwerk Creation of the treatment proposal using a set of rules

4.) 4.)

Empfehlung zur Therapie nach Ankunft Recommendation for therapy after arrival

Anhang 3Appendix 3

Beispiel example

Mexico Stadt - London Heathrow Mexico City - London Heathrow

2.)2.)Berechnung wie im Zeitverlauf ersichtlichCalculation as can be seen in the course of time

Siehe Anlage Zeitverlauf MEX-LHRSee attachment time course MEX-LHR

3.) 3.)

Erstellung des Behandlungsvorschlags über Regelwerk Creation of the treatment proposal using a set of rules

Für Behandlung mit Tabletten wird ebenfalls ein Regelwerk hinterlegt.A set of rules is also stored for treatment with tablets.

4.) 4.)

Empfehlung zur Therapie nach Ankunft Recommendation for therapy after arrival

Claims (38)

Translated fromGerman

1. Auf einem Computersystem ausführbares Verfahren zur Erstellung eines angepassten Reise-Behandlungsschemas zur Applikation eines Medikaments bei einer Fernreise, aufweisend die Schritte:
Erfassung eines stationären Behandlungsschemas zur Applikation des Medika­ments,

• - Erfassung von Start- und Zielort sowie Reisezeitpunkt der Fernreise,
• - Bestimmung der Zeitzonendifferenz zwischen Start- und Zielort, und
• - Erstellung eines angepassten Reise-Behandlungsschemas basierend auf dem stationären Behandlungsschema in Abhängigkeit von der Zeitzonen­differenz und dem Reisezeitpunkt.

1. A method that can be carried out on a computer system for creating an adapted travel treatment scheme for the application of a medication for a long-distance trip, comprising the steps:
Registration of an inpatient treatment regimen for the application of the medication,

• - Recording of the start and destination as well as the time of the long-distance trip,
• - Determination of the time zone difference between the start and destination, and
• - Creation of an adapted travel treatment scheme based on the inpatient treatment scheme depending on the time zone difference and the travel time.

2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei ein Satz von Reise-Behandlungsschemata in Abhängigkeit von einem Nicht-Applikationszeitraum zwi­schen einer letzten Applikation nach dem stationären Behandlungsschema unter Zugrundelegung der Ortszeit am Startort der Fernreise und der nächsten Applikati­on nach dem stationären Schema unter Zugrundelegung der Ortszeit am Zielort erstellt wird.2. The method of claim 1, wherein a set of travelTreatment regimens depending on a non-application period betweena last application according to the inpatient treatment regimenBased on the local time at the starting point of the long-distance trip and the next applicationon according to the stationary scheme based on the local time at the destinationis created.3. Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Satz von Reise-Behandlungsschemata in einem Speicher abgespeichert wird, die Nicht-Applikationszeit auf Grund des erfassten Start- und Zielortes sowie dem Reisezeit­punkt bzw. Zeitpunkt der Zeitzonenumstellung bestimmt wird und auf Basis des Nicht-Applikationszeitraumes aus dem Satz der Reise-Behandlungsschemata das anzuwendende Reise-Behandlungsschema ausgewählt wird.3. The method of claim 2, wherein the set of travelTreatment regimens are stored in a memory, the non-Application time based on the recorded start and destination as well as the travel timepoint or time of the time zone change is determined and based on theNon-application period from the set of travel treatment schemes thattravel treatment scheme to be selected.4. Verfahren nach Anspruch 3, wobei verschiedene Reise-Behandlungsschemata für verschiedene Insulintypen und/oder blutzuckersenkende Medikamente erstellt werden.4. The method of claim 3, wherein different travelTreatment regimens for different types of insulin and / or hypoglycemicMedicines are created. 5. Verfahren nach Anspruch 4, wobei ein Reise-Behandlungsschema zu­sätzliche Hinweise zu empfohlenen Zeitpunkten zur Nahrungsaufnahme insbeson­dere von Kohlehydraten enthält.5. The method of claim 4, wherein a travel treatment regimenAdditional information on recommended times for eating in particularcontains carbohydrates.6. Verfahren nach Anspruch 5, ferner umfassend die Erfassung einer tat­sächlich erfolgten Kohlehydrataufnahme durch die Nahrungszufuhr.6. The method of claim 5, further comprising detecting a tatBasically carbohydrate intake occurred through food intake.7. Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Erfassung der Kohlehydratauf­nahme durch Eingabe des Benutzers erfolgt.The method of claim 6, wherein the carbohydrate detection is onAccepted by entering the user.8. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, ferner umfassend die Erfas­sung der Blutzuckerkonzentration des Benutzers.8. The method according to any one of claims 4 to 7, further comprising the Erfasblood glucose concentration of the user.9. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, ferner umfassend die konti­nuierliche Erfassung der Blutzuckerkonzentration durch Glukosesensoren oder nicht-invasive Techniken.9. The method according to any one of claims 4 to 7, further comprising the contiNuclear detection of the blood sugar concentration by glucose sensors ornon-invasive techniques.10. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, ferner umfassend die kontinuierliche Erfassung der Zuckerkonzentration in anderen Körperflüssigkeiten.10. The method of claim 8 or 9, further comprising continuousDetection of the sugar concentration in other body fluids.11. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 10, wobei die verschiedenen Insulintypen nach ihrem Wirkungsprofil klassifiziert werden.11. The method according to any one of claims 4 to 10, wherein the differentInsulin types are classified according to their activity profile.12. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 11, wobei alle in einem Start- und/oder Zielland der Reise zugelassenen Insulin- und/oder blutzuckersenkenden Therapeutika in dem Satz von Reise-Behandlungsschemata aufgenommen sind.12. The method according to any one of claims 4 to 11, wherein all in one startand / or destination country of travel approved insulin and / or blood sugar loweringTherapeutics are included in the set of travel treatment regimens.13. Verfahren nach Anspruch 12, wobei der Satz von Reise-Behandlungsschemata bei neu zugelassenen Insulinpräparaten und/oder bluck­zuckersenkenden Therapeutika aktualisiert wird.13. The method of claim 12, wherein the set of travelTreatment regimens for newly approved insulin preparations and / or blucksugar-lowering therapeutics is updated. 14. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 13, wobei der Satz von Reise-Behandlungsschemata entsprechend neuen medizinischen Erkenntnissen aktuali­siert wird.14. The method according to any one of claims 4 to 13, wherein the set of travelUpdate treatment regimens according to new medical knowledgeis settled.15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei gegebenenfalls vor­handene lokalen Zeitregelungen wie Sommerzeitumstellungen in einzelnen Zeitzo­nen bei der Erstellung des Reise-Behandlungsschemas berücksichtigt werden.15. The method according to any one of claims 1 to 14, wherein optionally beforeexisting local time regulations such as daylight saving time changes in individual time zonesbe taken into account when creating the travel treatment plan.16. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei Start- und Zielort der Fernreise über ein Satellitenkommunikationssystem (GPS) ermittelt wird.16. The method according to any one of claims 1 to 15, wherein the start and destinationthe long-distance trip is determined via a satellite communication system (GPS).17. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, wobei das erstellte Reise-Behandlungsschema von einem zentralen Computer über Internet und/oder draht­lose Kommunikationsmittel abrufbar ist.17. The method according to any one of claims 1 to 16, wherein the created travelTreatment scheme from a central computer via the Internet and / or wireloose means of communication is available.18. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 17, wobei das Reise-Behandlungsschema einen festgelegten Übergangszeitraum nach dem Zeitpunkt der Zeitumstellung abdeckt.18. The method according to any one of claims 1 to 17, wherein the travelTreatment schedule a fixed transition period after the timecovering the time change.19. Verfahren nach Anspruch 18, wobei der Übergangszeitraum bis zu 14 Tagen, vorzugsweise ungefähr 48 Stunden beträgt.19. The method of claim 18, wherein the transition period up to 14Days, preferably about 48 hours.20. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 19, wobei ein zugehöriger Satz von Reise-Behandlungsschemata für ein vorgegebenes stationäres Behand­lungsschema als Tabelle eines Tabellenkalkulationsprogramms abgespeichert wird.20. The method according to any one of claims 3 to 19, wherein an associatedSet of travel treatment schemes for a given inpatient treatmentstored as a spreadsheet program table.21. Verfahren nach Anspruch 20, wobei eine Zeile den Zeitablauf des statio­nären Behandlungsschemas enthält und nachfolgende Zeilen das zugehörige Rei­se-Behandlunggschema für verschieden Zeitzonendifferenzen enthalten.21. The method according to claim 20, wherein a line shows the timing of the stationary treatment regimens and the following lines contain the associated reise treatment regimen for different time zone differences included.22. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 21, wobei ein Reise-Behandlungsschema für eine kontinuierliche blutzuckersenkende Therapie mittels eines Insulindosiergerätes erstellt wird.22. The method according to any one of claims 1 to 21, wherein a travelTreatment regimen for continuous antihypertensive therapyan insulin dosing device is created. 23. Vorrichtung zur Erstellung eines angepassten Reise-Behandlungs­schemas zur Applikation eines Medikaments bei einer Fernreise aufweisend:
eine Einrichtung zur Erfassung eines stationären Behandlungsschemas zur Applikation des Medikaments,
eine Einrichtung zur Erstellung eines Satzes von Reise-Behandlungs­schemata basierend auf dem stationären Behandlungsschema für ver­schiedene Zeitzonendifferenzen und Zeitpunkte der Zeitzonenumstellung,
eine Speichereinrichtung zur Speicherung des Satzes angepasster Reise-Behandlungsschemata,
eine Einrichtung zur Erfassung von Start- und Zielort der Fernreise,
eine Einrichtung zur Bestimmung der Zeitzonendifferenz,
eine Auswahleinrichtung zur Auswahl eines der gespeicherten Reise-Behandlungsschemata in Abhängigkeit von der Zeitzonendifferenz und dem Zeitpunkt der Zeitzonenumstellung, und
eine Ausgabeeinrichtung zur Ausgabe des ausgewählten Behandlungs­schemas.23. Device for creating an adapted travel treatment scheme for applying a medication for a long-distance trip, comprising:
a device for recording a stationary treatment regimen for the application of the medicament,
a device for creating a set of travel treatment schemes based on the inpatient treatment scheme for different time zone differences and times of the time zone changeover,
a storage device for storing the set of customized travel treatment schemes,
a device for recording the start and destination of the long-distance trip,
a device for determining the time zone difference,
a selection device for selecting one of the stored travel treatment schemes as a function of the time zone difference and the time of the time zone changeover, and
an output device for outputting the selected treatment scheme.24. Vorrichtung nach Anspruch 23, wobei die Einrichtung zur Erstellung eines Satzes von Reise-Behandlungsschemata einen Nicht-Applikationszeitraum von der letzten Applikation gemäß stationären Behandlungsschema nach Startzeitzone bis zur nächsten Applikation gemäß Behandlungsschema nach Zielzeitzone als Ord­nungsparameter für den Satz von Reise-Behandlungsschemata bestimmt.24. The apparatus of claim 23, wherein the means for creating aSet of travel treatment regimens a non-application period from thelast application according to the inpatient treatment schedule according to the start time zoneto the next application according to the treatment schedule according to the target time zone as ordDetermination parameters determined for the set of travel treatment schemes.25. Vorrichtung nach Anspruch 23 oder 24, wobei das erstellte Reise-Behandlungsschema zur Behandlung von Diabetes vorgesehen ist.25. The apparatus of claim 23 or 24, wherein the created travelTreatment regimen for the treatment of diabetes is provided.26. Vorrichtung nach Anspruch 25, wobei das Behandlungsschema Insulin­gaben, blutzuckersenkende Therapeutika und/oder Anweisungen zur Einnahme von Mahlzeiten umfasst.26. The apparatus of claim 25, wherein the treatment regimen is insulinhave given hypoglycemic therapeutics and / or instructions for useof meals.27. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 26, wobei die Speicherein­richtung Sätze von Reise-Behandlungsschemata für alle zugelassenen Insulintypen und/oder blutzuckersenkenden Therapeutika enthält, die im Startland und/oder Zielland zugelassen sind.The device of any of claims 23 to 26, wherein the memories aredirection sets of travel treatment regimens for all approved insulin types and / or contains hypoglycemic therapeutics in the country of origin and / orDestination country are allowed.28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 27, wobei die Vorrichtung ein angepasstes Reise-Behandlungsschema für eine kontinuierliche blutzuckersen­kende Therapie mittels eines Insulindosiergerätes erstellt.28. The device according to one of claims 23 to 27, wherein the devicean adapted travel treatment regimen for continuous blood sugarkende therapy created using an insulin meter.29. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 28, wobei die Einrichtung zur Berechnung der Zeitzonendifferenz lokale Zeitregelungen wie Sommerzeitre­gelungen mitberücksichtigt.29. The device according to one of claims 23 to 28, wherein the deviceTo calculate the time zone difference, local time controls such as daylight saving timesuccessfully considered.30. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 29, ferner aufweisend eine Eingabeeinrichtung zur Eingabe von Startort und Zielort der Fernreise.30. The device according to one of claims 23 to 29, further comprising aInput device for entering the starting point and destination of the long-distance trip.31. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 29 ferner ausweisend eine Einrichtung zur Positionsbestimmung über ein Satellitenkommunikationssytem (GPS).31. The device according to one of claims 23 to 29 further comprising aDevice for determining the position via a satellite communication system(GPS).32. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 31 ferner aufweisend eine akustische oder optische Warneinrichtung zur Erinnerung an eine erforderliche Ap­plikation eines Medikaments.32. Device according to one of claims 23 to 31 further comprisingacoustic or optical warning device to remind you of a required apmedication application.33. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 32 ferner aufweisend eine Anzeigeeinrichtung zur Anzeige des Reise-Behandlungsschemas.33. Device according to one of claims 23 to 32 further comprisingDisplay device for displaying the travel treatment scheme.34. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 33, wobei die Vorrichtung in einem mobilen Endgerät wie einem Laptop-Computer, einem elektronischen Orga­nizer (Personal Digital Assistant, PDA) oder einem Mobiltelefon integriert ist.34. Device according to one of claims 23 to 33, wherein the device ina mobile device such as a laptop computer, an electronic organizationnizer (Personal Digital Assistant, PDA) or a mobile phone is integrated.35. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 33, wobei die Vorrichtung in einem Gerät zur Messung der Blutzuckerwerte eines Benutzers integriert ist.35. Device according to one of claims 23 to 33, wherein the device ina device for measuring the blood sugar levels of a user is integrated. 36. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 33, wobei die Vorrichtung in einem Gerät zur kontinuierlichen Messung der Zuckerkonzentration eines Benut­zers integriert ist.36. Device according to one of claims 23 to 33, wherein the device ina device for the continuous measurement of the sugar concentration of a useris integrated.37. Computerprogramm aufweisend Programmcode zur Ausführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 22 auf einem Computer.37. Computer program comprising program code for executing theMethod according to one of claims 1 to 22 on a computer.38. Computerprogramm nach Anspruch 37 aufweisend Programmschnittstel­len zur Integration in ein persönliches Zeitplanungsprogramm (Personal Information Manager, PIM).38. Computer program according to claim 37, comprising a program interfacelen for integration into a personal schedule program (Personal InformationManager, PIM).