Titel der ErfindungTitle of the invention
Sicherheitseinrichtung an Bohrfuttern, insbesondere für SchlagbohrbetriebSafety device on drill chucks, in particular for percussion drilling operation
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die, Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung an Bohrfuttern, insbesondere für Schlagbohrbetrieb, bei denen im Bohrfutterkörper mehrere, zur Mittenachse geneigte und durch einen als Zahnkranz ausgebildeten Gewindering in Längsrichtung verschiebbare Spannbacken angeordnet sind.The invention relates to a safety device on chucks, in particular for percussion drilling in which a plurality of, inclined to the center axis and by a trained as a ring gear ring nut longitudinally displaceable clamping jaws are arranged in the chuck body.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Bei Bohrfuttern der genannten Art ist der aus Montagegriinden geteilte, d»h. aus zwei Ringhälften bestehende und mitjeinem Zahnkranz versehene Gewindering in eine Ringnut an der äußeren Mantelfläche des Bohrfutterkörpers eingesetzt und durch eine als Bandage wirkende sowie als Spannglied dienende Spannhülse zusammengehalten.In the case of chucks of the type mentioned, the part that is divided for reasons of assembly is, h. consisting of two ring halves and mitjeinem ring gear threaded ring inserted into an annular groove on the outer surface of the drill chuck body and held together by acting as a bandage and serving as a clamping member clamping sleeve.
Zur Halterung der Spannhülse auf dem Gewindering und zugleich zur Sicherung dieser beiden Teile gegen Verdrehung und axiale Verschiebung findet bei diesen Zahnkranz-Bohrfuttern eine Preßverbindung Anwendung dergestalt, daß der Gewindering in die Spannhülse axial eingepreßt wird»To hold the clamping sleeve on the threaded ring and at the same time to secure these two parts against rotation and axial displacement takes place in these sprocket chucks a Preßverbindung application such that the threaded ring is pressed axially into the clamping sleeve »
Beim praktischen Betrieb hat sich geseigt* daß diese Preßverbindung zwischen Gewindering und Spannhülse mitunter nicht ausreicht, um die auftretenden Arbeitsbelastungen in Form von Vibrationen und Prellschlägen sioher aufzunehmen· Das ist besonders bei schwerem Bohr- und insbesondere bei Sohlagbohrbetrieb der Fall. Die Folge davon ist, daß sich die beiden Teile voneinander lösen. Das sieht einesteils so aus, daß sich die Spannhülse und der Gewindering axial gegeneinander verschieben und andererseits so, daß sich die Gewindeverbindung zwischen dem Gewindering und den Spannbacken des Bohrfutters lockerteIn practical operation has been made sure * that this press connection between threaded ring and clamping sleeve sometimes not sufficient to absorb the workload occurring in the form of vibrations and bounce more sioher · This is especially the case of heavy drilling and in particular Sohlagbohrbetrieb the case. The consequence of this is that the two parts separate from each other. On the one hand this looks like that the clamping sleeve and the threaded ring move axially against each other and on the other hand so that loosened the threaded connection between the threaded ring and the clamping jaws of the drill chuck
Bei beiden Auswirkungsarten unsure lohender fester Verbindung zwischen dem Gewindering und der Spannhülse ist die Funktion solcher Bohrfutter derart beeinträchtigt, daß das in das Bohrfutter eingesetzte Werkzeug nicht mehr fest und sicher gespannt ist. Di© Folgen einer solchen ungenügenden Werkzeugbefestigung beim praktischen Bohrbetrieb liegen auf der Hand. Zur Verhinderung des axialen Lockerns und des damit verbundenen Verschlebens der Spannhülse gegenüber dem Gewindering ist es in dar Bohrfutterherstellung schon bekannt, zwischen diesan beiden Konstruktionsteilen eine Stiftsicherung vorzusehen oder eiüen Sprengring als axiales Sioherungselemeat anzuordnen (US-PS 14 17 981, DE-PS 824 287).In both types of impact unsure festooning connection between the threaded ring and the clamping sleeve, the function of such drill chuck is impaired so that the tool used in the chuck is no longer tight and safe tense. The consequences of such inadequate tool fastening in practical drilling operations are obvious. To prevent the axial loosening and the associated Verschlebens of the clamping sleeve relative to the threaded ring, it is already known in Bohrfutterherstellung to provide between these two structural parts a pin or egg egg snap ring to arrange as an axial Sioherungselemeat (US-PS 14 17 981, DE-PS 824 287th ).
Es ist auch schon vorgeschlagen worden^ zwischen der Spannhülse und dem Gewindering eine Klebeverbindung vorzusehen.It has also been proposed ^ provide an adhesive connection between the clamping sleeve and the threaded ring.
Zu diesem Zweck sind In der Spannhülse und Im Gewindering an den einander zugekehrten Paßflächen nutartige Einstiche einander gegenüberliegend angebracht, die vor dem Zusammenfügen der Teile zur Herstellung der besagten Preßverbindung mit iCLebstoff ausgefüllt werden und nach erfolgtem Aushärten des Klebstoffes einen kompakten Sicherungsring bilden.For this purpose, in the clamping sleeve and in the threaded ring on the mating mating surfaces groove-like recesses are mounted opposite each other, which are filled before the joining of the parts for producing the said press connection with iС-substance and form a compact locking ring after curing of the adhesive.
36054 736054 7
Die auf diese Weise hergestellte Verbindung soll ein Lösen des Preßsitzes zwischen der Spannhülse und dem Gewindering auch "bei starken Arbeitsbelastungen ausschließen (DE-AS 12 55 450).The compound produced in this way is a release of the interference fit between the clamping sleeve and the threaded ring also "exclude strong work loads (DE-AS 12 55 450).
Diese bekannten Sicherungen der zwischen Spannhülse und Gewindering hergestellten Verbindung wirkt ausschließlich in axialer Richtung und insoweitgegenein axiales Verschieben der Teile zueinander.These known fuses the connection produced between the clamping sleeve and threaded ring acts exclusively in the axial direction and in this respectagainst axial displacement of the parts to each other.
Gegen eine Lockerung zwischen dem Gewindering und den Spannbacken des Bohrfutters und des damit verbundenen Lö'sens der Spannung für das Bohrwerkzeug sind diese Sicherungsmittel nicht bestimmt und deshalb für einen Schlagbohrbetrieb ungeeignet·Against a loosening between the threaded ring and the jaws of the drill chuck and the associated Lö'sens the voltage for the drilling tool these securing means are not determined and therefore unsuitable for a Schlagbohrbetrieb ·
Handelt es sich darum, an Bohrfuttern des genannten Ojypes eine geeignete Sicherung gegen Verdrehen der Spannhülse gegenüber den Spannbacken vorzusehen, wie das beim Schlagbohrbetrieb zur Aufrechterhaltung der Y/erkzeugspannung durch die Spannbacken des Bohrfutters unerläßlich 1st, muß zu diesem Zweck eine weitere zweite Sicherung eingebaut werden·If it is necessary to provide a suitable safeguard against rotation of the clamping sleeve relative to the clamping jaws on drill chucks of said Ojypes, as is indispensable for percussion drilling operation for maintaining the Y / tool voltage by the clamping jaws of the chuck, a further second fuse must be installed for this purpose ·
Zur Verhinderung des Lockerns des Gewinderinges auf bzw» gegenüber den Spannbacken wurde deshalb für den Schlagbohrbetrieb solcher Bohrfutter schon vorgeschlagen, auf dem Bohrfutterkörper eine gegen die Spannhülse wirkende Kontermutter vorzusehen, die nach Beendigung des mit Hilfe des Bohrfutterschlüssels bewirkten Spannvorganges gegen die Spannhülse angezogen wird. (DD-PS 131 141)To prevent loosening of the threaded ring on or with respect to the clamping jaws, it has therefore already been proposed for the impact drilling operation to provide a counter nut on the drill chuck body which is tightened against the clamping sleeve after completion of the clamping operation effected with the aid of the chuck key. (DD-PS 131 141)
Abgesehen davon, daß mit dieser Sicherheitseinrichtung dem Problem des Lockerns des Gewinderinges gegenüber den Spannbacken nur unzureichend belzukonunen ist, ist es auch so, daß für eine möglichst vollkommene Sicherung dieser Konstruktionselemente gegen axiales Verschieben der Spannhülse auf dem Gewindering und gegen das Lockern des Gewinderinges auf den SpannbackenApart from the fact that belzukonunen with this safety device the problem of loosening the threaded ring against the jaws insufficient, it is also such that for the most complete protection of these structural elements against axial displacement of the clamping sleeve on the threaded ring and against the loosening of the threaded ring on the jaws
54 754 7
praktisch ζγ/ei voneinander getrennt angeordnete und unabhängig voneinander wirkende Sicherungsmittel eingesetzt werden müssen.practically ζγ / ei separated from each other and independently acting securing means must be used.
Das ist sowohl fertigungsseitig mit einem erhöhten Ko~ stenaufwand verbunden als auch hinsichtlich des Gebrauchsverhaltens solcher Bohrfutter unzweckmäßig, weil der Einbau zweier Sicherheitseinrichtungen mit einer umständlichen handhabung solcher Spannzeuge verbunden ist.This is both the production side with an increased Ko ~ costs associated costs and in terms of the performance of such chuck unsuitable because the installation of two safety devices is associated with a cumbersome handling of such grips.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Aufwand für die Herstellung solcher Sicherheitseinrichtungen zu verringern und die Gebrauchseigenschaften solcher mit Sicherheitseinrichtungen versehenen Bohrfutter au vervollkommnen. 'The object of the invention is to reduce the expense of producing such safety devices and to perfect the performance characteristics of such chuck-equipped chucks. '
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beide an solehe Bohrfutter gestellten Sicherheitsanforderungen, nämlich die Verhinderung des axialen Verschiebens der Spannhülse auf dem Gewindering als auch die Verhinderung des Lockerns des Gewindes auf bzw» gegenüber den Spannbacken solcher Bohrfutter mit nur einem technischen Mittel zu erfüllen·The invention is based on the object, both to soley drill chucked safety requirements, namely the prevention of axial displacement of the clamping sleeve on the threaded ring as well as the prevention of loosening of the thread on or against the jaws of such chuck with only one technical means to meet ·
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen Gewindering, Bohrfutterkörper und Spannhülse ein durch am Gewindering und am Bohrfutterkörper angearbeitete» nach außen divergierend verlaufende Rotationsflächen sowie durch eine in die Spannhülse eingearbeitete Ringnut gebildeter Raum ausgebildet und in diesem Raum ein vorzugsweise nach innen wirkender Sprengring angeordnet 1st.This object is achieved in that formed between threaded ring, chuck body and clamping sleeve by an attached to the threaded ring and the drill chuck body »outwardly diverging rotational surfaces and formed by a trained in the clamping sleeve ring groove space and arranged in this space a preferably inwardly acting snap ring 1st.
23605472360547
Die in die Spannhülse eingearbeitete Ringnut ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung zweckmäßig als V-förmige Nut ausgebildet, was für die Montage der Spannhülse und insbesondere bei einer Demontage der Spannhülse beispielsweise zum Zwecke des Austausches verschlissener Spannbacken sich vorteilhaft auswirkt.The machined into the collet annular groove is expediently designed as a V-shaped groove according to a further feature of the invention, which for the purpose of replacing worn clamping jaws advantageous for the assembly of the clamping sleeve and in particular during disassembly of the clamping sleeve.
Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Sicherheitseinrichtung hat gegenüber den zu diesem Zweck bekannten Lösungsvorschlägen zunächst die Vorzüge, daß für beide Sicherheitsanforderungen, wie sie vorstehend erläutert worden sind, nur ein einziges beiden Sicherungszwecken dienendes Sicherheitsmittel nötig ist und dieses Sicherheitsmittel relativ einfach herstellbar und mit relativ geringem Kostenaufv/and realisierbar 1st.The safety device proposed according to the invention has the advantages over the solution proposals known for this purpose, first that for both safety requirements, as described above, only a single two security purposes serving security agent is necessary and this security means relatively easy to produce and with relatively low Kostenaufv / and feasible 1st.
Neben diesen Vorzügen besitzt die erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung einen hohen Sicherungseffekt, der sich sowohl hinsichtlich der axialen Sicherung der Spannhülse als auch der verläßlichen Aufrechterhaltung der Spannung zwischen dem Gewindering und den Spannbaoken des Bohrfutters einstellt.In addition to these advantages, the safety device according to the invention has a high securing effect, which adjusts both with respect to the axial securing of the clamping sleeve and the reliable maintenance of the voltage between the threaded ring and the Spannbaoken of the drill chuck.
Darüber hinaus wird mit dem Erfindungsvorschlag auch noch erreicht, daß der in zweierlei Hinsicht wirkende Sicherungseffekt zwangsläufig bei der Bedienung des Bohrfutters erreicht wird· Es wird nämlich durch das Einspannen des Bohrwerkzeuges in das Bohrfutter unter Zuhilfenahme des Bohrfutterschlüssels ein gegenseitiges Verspannen der Sicherungselemente, bestehend aus den am Gewindering, am Bohrfutterkörper und an der Spannhülse angeordneten keilartig wirkenden Flächen in Verbindung mit dem dazwischen angeordneten Sprengring erreicht, wozu zv/eckmäßig das zwischen dem Bohrfutterkörper und dem Gewindering vorhandene Bewegungsspiel ausgenutzt wird.Moreover, with the invention proposal also achieved that the acting in two respects securing effect is inevitably achieved in the operation of the chuck · It is namely by the clamping of the drilling tool in the chuck with the aid of the chuck key mutual clamping of the fuse elements, consisting of the on the threaded ring, arranged on the drill chuck body and on the clamping sleeve wedge-like surfaces in conjunction with the interposed snap ring achieved what zv / eckmäßig the existing between the drill chuck body and the threaded ring movement play is exploited.
Da diese Vorspannung der Sicherheitselemente im Bereich der Selbsthemmung der an den Konstruktionstellen vorhandenen keilförmigen Flächen liegt, ist einSince this bias of the security elements in the field of self-locking of existing at the construction sites wedge-shaped surfaces is a
36054 736054 7
Lockern des Gewinde ringes als auch, ein axiales Verschieben der Spannhülse, wie angestrebt, ausgeschlossen·Loosening of the threaded ring as well as, an axial displacement of the clamping sleeve, as desired, excluded ·
Der Forderung nach hoher Sicherheit des Spannzustandes am Bohrfutter ist dadurch auch bei schwerem Bohr- oder Schlagbohrbetrieb entsprochen.The requirement for high security of the clamping state of the drill chuck is thereby met even in heavy drilling or percussion drilling.
Ausfuhrungsbeispielexemplary
Die Erfindung ist nachstehend in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert» Die Zeichnung zeigt inThe invention is explained in more detail below in an embodiment »The drawing shows in
Fig. 1 die Vorderansicht eines Bohrfutters nach der Erfindung mit eingebauter Sicherheitseinrichtung im Halbschnitt,1 is a front view of a drill chuck according to the invention with built-in safety device in half section,
Fig. 2 die Einzelheit A aus Fig. 1 mit der Darstellung der Sicherheitselemente.Fig. 2 shows the detail A of Fig. 1 with the representation of the security elements.
In einem mit der nicht dargestellten Masohinenspindel einer Bohrmaschine über eine geeignete Aufnahme in Verbindung stehenden Bohrfutterkörper 1 sind in an sich bekannter Weise Spannbacken 2 geführt, die zur Mittelachse des Bohrfutterkörpers geneigt angeordnet und mittels einem Gewindeteil mit dem als Zahnkranz ausgeführten Gewindering 3 in Wirkverbindung stehen. Der Gewindering 3 ist in an sich bekannter Welse in einer Ringnut des Bohrfutterkörpers 1 geführt» Zum Zwecke der Montage ist dieser aus zwei Ringhälften bestehende Gewindering nach seinem Einlegen in die Ringnut des Bohrfutterkörpers durch die Spannhülse 4 durch eine Preßverbindung zusammengehalten* Am Gewindering 3 und am Bohrfutterkörper 1 sind Rotationsflächen 6; 7 angearbeitet, die nach außen divergierend verlaufen und zusammen mit einer in die Spannhülse 4 eingearbeiteten Ringnut 8 einen ringartigen Raum 12 bilden·Clamping jaws 2, which are arranged inclined relative to the central axis of the drill chuck body and are in operative connection by means of a threaded part with the threaded ring 3 embodied as a toothed ring, are guided in a chuck body 1, which is connected to the masahin spindle of a drill, not shown, via a suitable receptacle. The threaded ring 3 is guided in known catfish in an annular groove of the drill chuck body 1 »For the purpose of assembly of this ring ring consisting of two threaded ring ring is held together by the clamping sleeve 4 by a press connection after its insertion into the annular groove of the chuck body * on the threaded ring 3 and Drill chuck bodies 1 are surfaces of revolution 6; 7 worked, which extend diverging outwards and form a ring-like space 12 together with a machined into the clamping sleeve 4 annular groove 8 ·
mm Π mmmm Π mm
236054 7236054 7
In diesem ringartigen Kaum 12 ist ein Sprengring 5 eingelegt, der vorzugsweise nach innen wirkt. Unter der Wirkung dieses Sprengringes 5 wird die Planfläche 10 am Gewindering 3 und die Planfläche 11 am Bohrfutterkörper 1 unter Ausnutzung eines zum Teil fertigungsbedingten Spieles auseinander gehalten, solange, bis unter der Wirkung der eingeleiteten Spannkraft mit Hilfe des Bohrfutterschlüssels die Spannbacken am einzuspannenden Bohrwerkzeug zur Anlage kommen und unter der Wirkung der Spannkraft der längsspalt 9 geschlossen und der Sprengring 5 zwischen Gewindering 3, Bohrfutterkörper 1 und Spannhülse 4 verspannt wird·In this ring-like Kaum 12 a snap ring 5 is inserted, which preferably acts inwardly. Under the action of this snap ring 5, the flat surface 10 on the threaded ring 3 and the flat surface 11 is held apart on the chuck body 1 by utilizing a partly production-related game, until, under the action of the introduced clamping force with the aid of the chuck key, the jaws to be clamped drilling tool to the plant come closed and under the action of the clamping force of the longitudinal gap 9 and the snap ring 5 between the threaded ring 3, chuck body 1 and clamping sleeve 4 is clamped ·
In dieser Stellung der Sicherungselemente befindet sich die Sicherheitseinrichtung in Y/irklage»In this position of the safety elements, the safety device is in Y / irklage »
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD81236054ADD202818A1 (en) | 1981-12-21 | 1981-12-21 | SAFETY DEVICE FOR DRILLING CHUCKS, ESPECIALLY FOR DRILLING |
| DE19823236698DE3236698A1 (en) | 1981-12-21 | 1982-10-04 | SAFETY DEVICE ON DRILL CHUCK, ESPECIALLY FOR HARD DRILL OPERATION |
| YU02535/82AYU253582A (en) | 1981-12-21 | 1982-11-11 | Safety arrangement on a drilling machine chuck, exspecially for vibrational drilling operations |
| GB08234130AGB2113125A (en) | 1981-12-21 | 1982-11-30 | Safety device in a drill chuck |
| IT49692/82AIT1149165B (en) | 1981-12-21 | 1982-12-17 | SAFETY DEVICE FOR POINT HOLDER PLIERS, IN PARTICULAR FOR PERCUSSION PERFORATION |
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD81236054ADD202818A1 (en) | 1981-12-21 | 1981-12-21 | SAFETY DEVICE FOR DRILLING CHUCKS, ESPECIALLY FOR DRILLING |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD202818A1true DD202818A1 (en) | 1983-10-05 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD81236054ADD202818A1 (en) | 1981-12-21 | 1981-12-21 | SAFETY DEVICE FOR DRILLING CHUCKS, ESPECIALLY FOR DRILLING |
| Country | Link |
|---|---|
| DD (1) | DD202818A1 (en) |
| DE (1) | DE3236698A1 (en) |
| GB (1) | GB2113125A (en) |
| IT (1) | IT1149165B (en) |
| YU (1) | YU253582A (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0667201A1 (en)* | 1993-12-15 | 1995-08-16 | Günter Horst Röhm | Drillchuck, especially for percussion drilling |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3331866A1 (en)* | 1983-09-03 | 1985-03-21 | Metabowerke GmbH & Co, 7440 Nürtingen | DRILLING HAMMER |
| GB2408707A (en)* | 2003-12-04 | 2005-06-08 | Black & Decker Inc | Chuck |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0667201A1 (en)* | 1993-12-15 | 1995-08-16 | Günter Horst Röhm | Drillchuck, especially for percussion drilling |
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| YU253582A (en) | 1986-08-31 |
| GB2113125A (en) | 1983-08-03 |
| IT1149165B (en) | 1986-12-03 |
| DE3236698A1 (en) | 1983-06-30 |
| IT8249692A0 (en) | 1982-12-17 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1224993B1 (en) | Drill chuck | |
| DE19729249C2 (en) | chuck | |
| DE3110294C2 (en) | Coupling for rigid attachment of machine parts or the like. on waves | |
| DE19536154A1 (en) | Tool holder for drilling and chiseling tools | |
| DE3841181A1 (en) | HAND MACHINE TOOL WITH A MULTI-PIECE MANUAL QUICK-RELEASE DEVICE | |
| EP0623413A1 (en) | Quick-clamping device for sabre saw blades | |
| DE3809000A1 (en) | KEYLESS CLAMP | |
| EP0416610B1 (en) | Toolholder for a machine tool, especially for turning machines, with interchangeable tool holder | |
| DE1295318B (en) | Jig | |
| DE2335865C3 (en) | Chuck for impact drills or hammer drills | |
| DE3305419A1 (en) | Self-locking toothed ring | |
| DE10031938B4 (en) | Tool holder for a drilling and / or percussion machine tool | |
| DE1491029A1 (en) | Dental handpiece | |
| DD202818A1 (en) | SAFETY DEVICE FOR DRILLING CHUCKS, ESPECIALLY FOR DRILLING | |
| EP0764490A1 (en) | Face driver for a machine tool | |
| DE2647633A1 (en) | Tool holder for machine tool - has rotatable disc carrying number of different tools for changing by snap action | |
| EP1101554B1 (en) | Power chuck for machine tools | |
| DE3414148C2 (en) | Device for attaching a grinding wheel to a portable angle grinder | |
| DE3150966A1 (en) | CLAMP | |
| DE2528423A1 (en) | BREAK PROTECTION FOR TAPS | |
| DE3501889C1 (en) | Chuck for rotating tools | |
| DE10137625B4 (en) | Quick nut | |
| EP0561395A1 (en) | Chuck | |
| DE202024104056U1 (en) | vice | |
| DD224250A1 (en) | QUICK-CHANGE TOOL HOLDER, ESPECIALLY FOR CAROUSEL TURNING MACHINES |