Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


CN102957582A - Remote control system and method for electrical appliances - Google Patents

Remote control system and method for electrical appliances
Download PDF

Info

Publication number
CN102957582A
CN102957582ACN 201110237570CN201110237570ACN102957582ACN 102957582 ACN102957582 ACN 102957582ACN 201110237570CN201110237570CN 201110237570CN 201110237570 ACN201110237570 ACN 201110237570ACN 102957582 ACN102957582 ACN 102957582A
Authority
CN
China
Prior art keywords
electrical equipment
control command
controller
main frame
simulated scenario
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN 201110237570
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
李后贤
李章荣
罗治平
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hongfujin Precision Industry Shenzhen Co Ltd
Hon Hai Precision Industry Co Ltd
Original Assignee
Hongfujin Precision Industry Shenzhen Co Ltd
Hon Hai Precision Industry Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hongfujin Precision Industry Shenzhen Co Ltd, Hon Hai Precision Industry Co LtdfiledCriticalHongfujin Precision Industry Shenzhen Co Ltd
Priority to CN 201110237570priorityCriticalpatent/CN102957582A/en
Publication of CN102957582ApublicationCriticalpatent/CN102957582A/en
Pendinglegal-statusCriticalCurrent

Links

Images

Landscapes

Abstract

Translated fromChinese

本发明提供一种电器远程控制系统,该系统包括应用于手持式装置的客户端系统及应用于主机的后端系统。该手持式装置通过网络与主机相连接。主机与控制器相连接。控制器连接多个电器。主机存储有不同监控场景的3D模拟场景及预先设置的各种控制指令与3D模拟场景中各种电器图示的关联关系。客户端系统通过网络从主机下载所述3D模拟场景,从3D模拟场景中选择欲控制的电器并对该电器下达控制指令,通过网络将所述控制指令发送至主机。主机中的后端系统根据存储的关联信息确定与该控制指令相关联的电器,并通过控制器控制该相关联的电器执行相应操作。本发明还提供一种电器远程控制方法。

Figure 201110237570

The invention provides an electric appliance remote control system, which includes a client system applied to a handheld device and a backend system applied to a host. The handheld device is connected with the host through the network. The host is connected to the controller. The controller is connected to multiple appliances. The host computer stores 3D simulation scenes of different monitoring scenes and the relationship between various preset control commands and various electrical appliances icons in the 3D simulation scenes. The client system downloads the 3D simulation scene from the host through the network, selects an electrical appliance to be controlled from the 3D simulation scene and issues a control command to the electrical appliance, and sends the control command to the host through the network. The backend system in the host determines the electrical appliances associated with the control instruction according to the stored association information, and controls the associated electrical appliances to perform corresponding operations through the controller. The invention also provides a remote control method for electric appliances.

Figure 201110237570

Description

Electric appliance remote control system and method
Technical field
The present invention relates to a kind of electric appliance remote control system and method.
Background technology
At present, on the market multifunctional remote controlller can be with the remote-controller function of all electrical equipment in the family (TV, DVD, power amplifier, sound equipment, set-top box, air-conditioning etc.).Common multifunctional remote controlller normally utilizes identical control interface to carry out different predetermined registration operation and realizes different electrical equipment are controlled with the control model that is transformed into different electrical equipment.For example, remote-controlled television set generally all is to pin key is set, and presses simultaneously switch, after indicator light is bright, by volume key until video screen occur volume+, press again the control model that key namely is transformed into television set be set.And remote control air conditioner generally is to press continuously " selection " key, until the sound that air-conditioning " drips " one, the air-conditioning indicator light is bright, namely is transformed into the control model of air-conditioning.This control interface is directly perceived not to the operation of various electrical equipment, and the user need to consult specification usually, and the distance of remote control has certain limitation.
Summary of the invention
In view of above content, be necessary to provide a kind of electric appliance remote control system and method, can control intuitively various electrical equipment long-range for the user.
The invention provides a kind of electric appliance remote control system, comprise the FTP client FTP that is applied to handheld apparatus.This handheld apparatus is connected with main frame by network, and this main frame is connected with a plurality of electrical equipment by controller.This FTP client FTP comprises: download module, for the 3D simulated scenario of downloading the monitoring scene that comprises described a plurality of electrical equipment by network from described main frame; Display module is used for showing at the display of handheld apparatus the tabulation of the 3D simulated scenario of downloading, 3D simulated scenario of user selection, and the current state of each electrical equipment that comprises in the 3D simulated scenario of demonstration user selection and this scene; Receiver module is used for receiving the user to the 3D simulated scenario selection of electric apparatus operation that shows and the control command that this electrical equipment is assigned; And sending module, being used for by network described control command being sent to main frame, main frame is determined the electrical equipment that is associated with this control command according to the related information of storage, and controls electrical equipment execution corresponding operating that this is associated by controller.
The present invention also provides a kind of appliance remote control method, and the method is applied to handheld apparatus.This handheld apparatus is connected with main frame by network, and this main frame is connected with a plurality of electrical equipment by controller.The method comprising the steps of: the 3D simulated scenario of downloading the monitoring scene that comprises described a plurality of electrical equipment by network from described main frame; Show the tabulation of the 3D simulated scenario of downloading at the display of handheld apparatus, 3D simulated scenario of user selection, and show the current state of each electrical equipment that comprises in the 3D simulated scenario of user selection and this scene; Receive the user selection of electric apparatus operation in the 3D simulated scenario that shows is reached the control command that this electrical equipment is assigned; And by network described control command being sent to main frame, main frame is determined the electrical equipment be associated with this control command according to the related information of storage, and controls electrical equipment execution corresponding operating that this is associated by controller.
Compared to prior art, electric appliance remote control system provided by the present invention and method can be controlled various electrical equipment by handheld apparatus long-range intuitively for the user.
Description of drawings
Fig. 1 is the hardware structure figure of electric appliance remote control system preferred embodiments of the present invention.
Fig. 2 is the functional block diagram of end system and FTP client FTP preferred embodiments after the electric appliance remote control system of the present invention.
Fig. 3 is the schematic diagram that end system provides after the electric appliance remote control system of the present invention control command arranges the interface.
Fig. 4 is that FTP client FTP is from the schematic diagram of the 3D simulated scenario information of back-end system download.
Fig. 5 is the schematic diagram of the electrical equipment of wish control being assigned control command by the 3D simulated scenario.
Fig. 6 is the flow chart of appliance remote control method preferred embodiments of the present invention.
The main element symbol description
Handheld apparatus 1
FTP client FTP 11
Memory 12、22
Processor 13、23
Display 14、24
Main frame 2
Back-end system 21
Controller 3
Standard lamp 4
Fan 5
Audio amplifier 6
Automatically-controlleddoor 7
Air-conditioning 8
Thefirst display module 211
Module is set 212
Thefirst sending module 213
Thefirst receiver module 214
Analysis module 215
Download module 111
Thesecond display module 112
Thesecond receiver module 113
Thesecond sending module 114
Following embodiment further specifies the present invention in connection with above-mentioned accompanying drawing.
Embodiment
Consulting shown in Figure 1ly, is the hardware structure figure of electric appliance remote control system preferred embodiments of the present invention.This electric appliance remote control system comprises the FTP client FTP 11 that is applied to handheld apparatus 1 and the back-end system 21 that is applied to main frame 2.This handheld apparatus 1 can be the electronic installations such as mobile phone, personal digital assistant (Personal Digital Assistant, PDA).In the present embodiment, this handheld apparatus 1 also comprisesmemory 12,processor 13 anddisplay 14.
This handheld apparatus 1 is connected with main frame 2 by network.Main frame 2 is connected with controller 3.Controller 3 comprises a plurality of Ports, and for example the Port A~E shown in Fig. 1 connects respectively a plurality of electrical equipment, for example the standard lamp shown in Fig. 14,fan 5, audio amplifier 6, automatically-controlleddoor 7 and air-conditioning 8.Thiscontroller 3 can be programmable automation controller (Programmable Automation Controller, PAC) or programmable logic controller (Programmable Logic Controller, PLC).
Main frame 2 also comprises memory 22,processor 23 and display 24.Memory 22 stores the illustrated incidence relation of various electrical equipment in the 3D simulated scenario of different monitoring scene and the various control commands that set in advance and the 3D simulated scenario.A 3D simulated scenario system draws according to the practical layout of each electrical equipment of controlleddevice 3 controls in the monitoring scene and forms.Described incidence relation refer to when the user to the 3D simulated scenario in certain electrical equipment diagram when operating, the control command that is associated with this electrical equipment icon is activated,processor 23 is carried out these control commands and is carried out corresponding operating by the corresponding electrical equipment ofcontroller 3 controls.
Consulting shown in Figure 2ly, is the FTP client FTP 11 of electric appliance remote control system of the present invention and the functional block diagram of back-end system 21 preferred embodiments.This back-end system 21 comprises thefirst display module 211,module 212 is set, thefirst sending module 213, thefirst receiver module 214 and analysis module 215.This FTP client FTP 11 comprisesdownload module 111, thesecond display module 112, thesecond receiver module 113 and thesecond sending module 114.
The describedmodule 211~215th of present embodiment, a kind of can be by theprocessor 23 of main frame 2 performed and can finish the computer program code segments of fixed function, it be stored in the memory 22 of main frame 2.
Thefirst display module 211 shows that 3D simulated scenario and the control command of drawing according to the layout of each electrical equipment in the monitoring scene arrange the interface.Consult shown in Figure 3ly, this control command arranges the interface and comprises 3 regional R1, R2 and R3.The R1 zone shows described 3D simulated scenario.The R2 zone shows the control command collection, and Fig. 3 illustrates 7 instructions: instruction 1 control apparatus A ON/OFF; Instruction 2 control apparatus A brightness;Instruction 3 control apparatus B ON/OFF; Instruction 4 control apparatus B rotating speeds;Instruction 5 control apparatus C ON/OFF; Instruction 6 control apparatus C volumes;Instruction 7 control apparatus D ON/OFF.Described electrical equipment A~D system identifies by the Port ofcontroller 3, and the electrical equipment that for example is connected with Port D is identified as electrical equipment D.R3 zone shows project is set, and the television set that for example arranges in the 3D simulated scenario ofinstruction 7 and the demonstration of R1 zone is associated.
Module 212 is set is used for the storage user arranges each electrical equipment in control command that the interface arranges and the 3D simulated scenario by described control command related information.The user can directly select theinstruction 7 that R2 zone shows and the television set icon place that is drawn in the 3D simulated scenario namely to finish this related setting, and the R3 zone can show the result was set this moment, and the user clicks store button and finishes this setting.The user also can not carry out the instruction drag operation, directly arranges in the R3 zone.User described here is the system maintenance personnel.
Thefirst sending module 213 is used for answering the request of handheld apparatus 1 to send described 3D simulated scenario to handheld apparatus 1 (shown in Fig. 4 (III)) by network, supplies the user of handheld apparatus 1 to select the electrical equipment of wish control and this electrical equipment is assigned control command (as shown in Figure 5) from this 3D simulated scenario.
Thefirst receiver module 214 is used for receiving the control command that handheld apparatus 1 sends by network.
Analysis module 215 is used for according to the definite electrical equipment that is associated with this control command of the related information of storage, carries out corresponding operating by this electrical equipment that is associated ofcontroller 3 controls.
The describedmodule 111~114th of present embodiment, a kind of can be by theprocessor 13 of handheld apparatus 1 performed and can finish the computer program code segments of fixed function, it be stored in thememory 12 of handheld apparatus 1.
Download module 111 is used for downloading the 3D simulated scenario by network from main frame 2 after the user of handheld apparatus 1 opens this electric appliance remote control system (shown in Fig. 4 (I)).
Thesecond display module 112 is used for showing at thedisplay 14 of handheld apparatus 1 tabulation of the 3D simulated scenario of downloading, (shown in Fig. 4 (II), select Home for 3D simulated scenario of user selection, Room_01), and the current state (shown in Fig. 4 (III), standard lamp is current to be the off state) of each electrical equipment that comprises in the 3D simulated scenario of demonstration user selection and this scene.
Thesecond receiver module 113 is used for receiving the user to the 3D simulated scenario selection of electric apparatus operation (selecting standard lamp shown in Fig. 4 (III)) that shows and the control command that this electrical equipment is assigned (standard lamp is set as shown in Figure 5 be the on state and regulate lamplight brightness).
Thesecond sending module 114 is used for by network described control command being sent to main frame 2.Main frame 2 is carried out corresponding operating according to the definite electrical equipment that is associated with this control command of the related information of storage by this electrical equipment that is associated ofcontroller 3 controls.For example, standard lamp being set among Fig. 5 is that instruction 1 and the instruction 2 in the corresponding diagram 3 distinguished on state and the operation of regulatinglamplight brightness.Controller 3 is opened standard lamp 4 according to instruction 1, according to the brightness of instruction 2 corresponding adjusting standard lamps 4.
Consulting shown in Figure 6ly, is the flow chart of appliance remote control method preferred embodiments of the present invention.
Step S21, thefirst display module 211 of back-end system 21 shows that 3D simulated scenario and the control command of drawing according to the layout of each electrical equipment in the scene arrange interface (as shown in Figure 3).
Step S22, themodule 212 storage users that arrange of back-end system 21 arrange the related information of each electrical equipment in control command that the interface arranges and the 3D simulated scenario to memory 22 by described control command.Described setting operation sees also above about thefirst display module 211 and the introduction ofmodule 212 is set.
Step S23, thedownload module 111 of FTP client FTP 11 is downloaded described 3D simulated scenario to handheld apparatus 1 by network from main frame 2.
Step S24, thesecond display module 112 shows the tabulation of the 3D simulated scenario of downloading at thedisplay 14 of handheld apparatus 1, (shown in Fig. 4 (II), select Home for 3D simulated scenario of user selection, Room_01), and the current state (shown in Fig. 4 (III), standard lamp is current to be the off state) of each electrical equipment that comprises in the 3D simulated scenario of demonstration user selection and this scene.
Step S25, thesecond receiver module 113 receive users to selection of electric apparatus operation (selecting standard lamp shown in Fig. 4 (III)) in the 3D simulated scenario that shows and control command that this electrical equipment is assigned (standard lamp is set as shown in Figure 5 be the on state and regulate lamplight brightness).
Step S26, thesecond sending module 114 is used for by network described control command being sent to main frame 2.Thefirst receiver module 214 of back-end system 21 receives this control command, andanalysis module 215 is carried out corresponding operating according to the definite electrical equipment that is associated with this control command of the related information of storage by this electrical equipment that is associated ofcontroller 3 controls.For example, standard lamp being set among Fig. 5 is that instruction 1 and the instruction 2 in the corresponding diagram 3 distinguished on state and the operation of regulatinglamplight brightness.Controller 3 is opened standard lamp 4 according to instruction 1, according to the brightness of instruction 2 corresponding adjusting standard lamps 4.
It should be noted that at last, above embodiment is only unrestricted in order to technical scheme of the present invention to be described, although with reference to preferred embodiment the present invention is had been described in detail, those of ordinary skill in the art is to be understood that, can make amendment or be equal to replacement technical scheme of the present invention, and not break away from the spirit and scope of technical solution of the present invention.

Claims (8)

1. electric appliance remote control system, this system comprises the back-end system that runs on main frame, and this main frame is connected with a plurality of electrical equipment by controller, it is characterized in that, and this back-end system comprises:
Display module, the 3D simulated scenario and the control command that are used for the layout drafting of each electrical equipment within the display of main frame shows according to monitoring scene arrange the interface;
Module is set, is used for the storage user arranges each electrical equipment in control command that the interface arranges and the 3D simulated scenario by described control command related information;
Sending module is used for answering the request of handheld apparatus to send described 3D simulated scenario to handheld apparatus, supplies the user of handheld apparatus to select the electrical equipment of wish control and this electrical equipment is assigned control command from this 3D simulated scenario;
Receiver module is used for receiving the control command that handheld apparatus sends by network; And
Analysis module is used for controlling this electrical equipment that is associated by controller and carrying out corresponding operating according to the definite electrical equipment that is associated with this control command of the related information of storage.
2. electric appliance remote control system as claimed in claim 1 is characterized in that, described controller is programmable automation controller PAC or programmable logic controller PLC.
3. an electric appliance remote control system comprises the FTP client FTP that is applied to handheld apparatus, and this handheld apparatus is connected with main frame by network, and this main frame is connected with a plurality of electrical equipment by controller, it is characterized in that, this FTP client FTP comprises:
Download module is for the 3D simulated scenario of downloading the monitoring scene that comprises described a plurality of electrical equipment by network from described main frame;
Display module is used for showing at the display of handheld apparatus the tabulation of the 3D simulated scenario of downloading, for 3D simulated scenario of user selection, and the current state of each electrical equipment that comprises in the 3D simulated scenario of demonstration user selection and this scene;
Receiver module is used for receiving the user to the 3D simulated scenario selection of electric apparatus operation that shows and the control command that this electrical equipment is assigned; And
Sending module is used for by network described control command being sent to main frame, and main frame is determined the electrical equipment that is associated with this control command according to the related information of storage, and controls electrical equipment execution corresponding operating that this is associated by controller.
4. electric appliance remote control system as claimed in claim 3 is characterized in that, described controller is programmable automation controller PAC or programmable logic controller PLC.
5. an appliance remote control method is applied to main frame, and this main frame is connected with a plurality of electrical equipment by controller, it is characterized in that the method comprises:
The layout of each electrical equipment is drawn within the display of main frame shows according to monitoring scene 3D simulated scenario and control command arrange the interface;
The storage user arranges the related information of each electrical equipment in control command that the interface arranges and the 3D simulated scenario by described control command;
Answer the request of handheld apparatus to send described 3D simulated scenario to handheld apparatus, supply the user of handheld apparatus from this 3D simulated scenario, to select the electrical equipment of wish control and this electrical equipment is assigned control command;
Receive the control command that handheld apparatus sends by network; And
According to the definite electrical equipment that is associated with this control command of the related information of storage, control this electrical equipment that is associated by controller and carry out corresponding operating.
6. appliance remote control method as claimed in claim 5 is characterized in that, described controller is programmable automation controller PAC or programmable logic controller PLC.
7. an appliance remote control method is applied to handheld apparatus, and this handheld apparatus is connected with main frame by network, and this main frame is connected with a plurality of electrical equipment by controller, it is characterized in that the method comprises:
Download the 3D simulated scenario of the monitoring scene that comprises described a plurality of electrical equipment from described main frame by network;
Show the tabulation of the 3D simulated scenario of downloading at the display of handheld apparatus, for 3D simulated scenario of user selection, and show the current state of each electrical equipment that comprises in the 3D simulated scenario of user selection and this scene;
Receive the user selection of electric apparatus operation in the 3D simulated scenario that shows is reached the control command that this electrical equipment is assigned; And
By network described control command is sent to main frame, main frame is determined the electrical equipment be associated with this control command according to the related information of storage, and controls electrical equipment execution corresponding operating that this is associated by controller.
8. appliance remote control method as claimed in claim 7 is characterized in that, described controller is programmable automation controller PAC or programmable logic controller PLC.
CN 2011102375702011-08-182011-08-18Remote control system and method for electrical appliancesPendingCN102957582A (en)

Priority Applications (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
CN 201110237570CN102957582A (en)2011-08-182011-08-18Remote control system and method for electrical appliances

Applications Claiming Priority (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
CN 201110237570CN102957582A (en)2011-08-182011-08-18Remote control system and method for electrical appliances

Publications (1)

Publication NumberPublication Date
CN102957582Atrue CN102957582A (en)2013-03-06

Family

ID=47765844

Family Applications (1)

Application NumberTitlePriority DateFiling Date
CN 201110237570PendingCN102957582A (en)2011-08-182011-08-18Remote control system and method for electrical appliances

Country Status (1)

CountryLink
CN (1)CN102957582A (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
CN105116767A (en)*2015-07-092015-12-02广东欧珀移动通信有限公司 A playback scene storage method, system, playback terminal and control terminal
CN106713080A (en)*2015-11-182017-05-24王春霞Product control method, device and system
CN108206771A (en)*2016-12-192018-06-26北京君正集成电路股份有限公司The network topology generation method and device of smart home
CN108206784A (en)*2016-12-192018-06-26北京君正集成电路股份有限公司The network topology generation method and device of smart home
CN108206770A (en)*2016-12-192018-06-26北京君正集成电路股份有限公司The network topology generation method and device of smart home
CN108833217A (en)*2018-04-122018-11-16珠海格力电器股份有限公司Method and equipment for managing household appliances
CN109765853A (en)*2017-11-092019-05-17北京君正集成电路股份有限公司The control display methods and device of equipment
CN109765854A (en)*2017-11-092019-05-17北京君正集成电路股份有限公司The control display methods and device of equipment

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
CN105116767A (en)*2015-07-092015-12-02广东欧珀移动通信有限公司 A playback scene storage method, system, playback terminal and control terminal
CN105116767B (en)*2015-07-092017-09-19广东欧珀移动通信有限公司Playing scene storage method and system, playing terminal and control terminal
CN106713080A (en)*2015-11-182017-05-24王春霞Product control method, device and system
CN108206771A (en)*2016-12-192018-06-26北京君正集成电路股份有限公司The network topology generation method and device of smart home
CN108206784A (en)*2016-12-192018-06-26北京君正集成电路股份有限公司The network topology generation method and device of smart home
CN108206770A (en)*2016-12-192018-06-26北京君正集成电路股份有限公司The network topology generation method and device of smart home
CN108206770B (en)*2016-12-192020-10-09北京君正集成电路股份有限公司Network topology generation method and device for smart home
CN108206771B (en)*2016-12-192020-10-09北京君正集成电路股份有限公司Network topology generation method and device for smart home
CN108206784B (en)*2016-12-192020-12-29北京君正集成电路股份有限公司Network topology generation method and device for smart home
CN109765853A (en)*2017-11-092019-05-17北京君正集成电路股份有限公司The control display methods and device of equipment
CN109765854A (en)*2017-11-092019-05-17北京君正集成电路股份有限公司The control display methods and device of equipment
CN108833217A (en)*2018-04-122018-11-16珠海格力电器股份有限公司Method and equipment for managing household appliances

Similar Documents

PublicationPublication DateTitle
CN102957582A (en)Remote control system and method for electrical appliances
CN107204903B (en)Intelligent household system and control method thereof
KR102102246B1 (en)Method and apparatus for controlling a home device remotely in a home network system
US9876652B2 (en)Automatic configuration of control device user interface in a home automation system
CN105137774B (en) A smart home appliance control method, device and mobile terminal
US9547980B2 (en)Smart gateway, smart home system and smart controlling method thereof
CN104871482B (en)For reproducing the device and method of content in domestic network system
US8341686B2 (en)Backup and restore of network configuration data using a remote controller device
CN103546832B (en)The matching process of home appliance remote controller and system
US20130234534A1 (en)Power socket with wireless communication capability, system having the same and method thereof
CN105706395B (en)Control apparatus and control method thereof
CN105007206B (en) A smart home appliance control method, device and mobile terminal
TW201308933A (en)Electrical appliance remote controlling system and method
CN103680118A (en)An intelligent remote control system and a control method thereof
CN105785766A (en)Intelligent household control system
CN203745876U (en) A smart home control device
CN105045120A (en)Control system of intelligent household comprehensive operation interface
CN104601838A (en)Voice and wireless control intelligent household appliance operation system
CN102143336A (en)Television serving as controller in intelligent control network and control method thereof
CN115664882A (en)Household equipment control method, remote control equipment and storage medium
CN103092097A (en)Household appliance control method and system based on intelligent television
US11468280B2 (en)Two-dimensional code based communication method, apparatus, and lift desk
CN103176446A (en)Home appliance control method and home appliance control system based on set top box
WO2019196458A1 (en)Air conditioner controller and air conditioner
TW201445521A (en)Universal remote controller module for smart phone and operation method thereof

Legal Events

DateCodeTitleDescription
C06Publication
PB01Publication
C02Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001)
WD01Invention patent application deemed withdrawn after publication

Application publication date:20130306


[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp