Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "TUBO PARA A TOMADA DE AMOSTRAS DE FLUIDO EM SISTEMAS".Report of the Invention Patent for "TUBE FOR TAKING FLUID SAMPLES IN SYSTEMS".
A presente invenção refere-se a um tubo de tomada de amostras para amostras de fluido, de preferência, de recipientes de fluidos de siste- mas, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.The present invention relates to a sampling tube for fluid samples, preferably from system fluid containers, according to the preamble of claim 1.
Para conservar a longo prazo a funcionalidade de, por exemplo, um sistema hidráulico e dos seus componentes, é altamente importante, manter impurezas no agente de pressão, por exemplo, partículas de sujeira, aparas de metal etc., em um valor mais baixo possível. Uma situação com- parável existe também em sistemas frigoríficos ou em sistemas com uma grande demanda de lubrificante onde uma quantidade parcial de meio de trabalho (agente de refrigeração, óleos lubrificantes etc.) está em circulação permanente e uma quantidade de reserva encontra-se em um tanque. Em tais sistemas são intercalados elementos de filtros nos circuitos do fluido que filtram permanentemente o meio de trabalho em circulação. Isto se torna problemático quando o meio de trabalho precisa ser completado do recipien- te / tanque que não está em circulação permanente. Nesse caso, partículas de sujeira depositam-se gradualmente no fundo do tanque e no processo de completar são aspiradas. Isto pode produzir um desgaste acelerado do res- pectivo elemento de filtro e, por conseguinte, sua falha prematura. Portanto, é de importância decisiva ter conhecimentos mais precisos possíveis sobre o estado (de contaminação) do meio de trabalho no tanque.To conserve the functionality of, for example, a hydraulic system and its components in the long term, it is highly important to keep impurities in the pressing agent, eg dirt particles, metal shavings etc., as low as possible. . A comparable situation also exists in refrigeration systems or in systems with a high demand for lubricant where a partial amount of working medium (coolant, lubricating oils etc.) is in permanent circulation and a spare amount is in a tank. In such systems filter elements are interleaved in the fluid circuits that permanently filter the circulating working medium. This becomes problematic when the working medium needs to be filled from the container / tank that is not in permanent circulation. In this case, dirt particles gradually settle to the bottom of the tank and in the completion process are sucked up. This can cause accelerated wear of the filter element and therefore premature failure. Therefore, it is of crucial importance to have the most accurate knowledge possible about the condition (contamination) of the working medium in the tank.
Porém, a avaliação do meio de trabalho (fluido hidráulico, óleo lubrificante, agente de refrigeração etc.) na base de amostras do tanque atu- almente traz uma grande insegurança e uma falta de reprodutibilidade ligada a isto. A razão principal para tal é a sedimentação das impurezas (partículas, líquidos estranhos). Em última instância, as propriedades das amostras de- pendem da profundidade do lugar da coleta no tanque. Além disso, em virtu- de de uma tomada de amostra mal feita o sedimento no tanque pode ser agitado, fato este que produz uma amostra do tanque não representativa. Tampouco é possível uma repetição, já que em cada tomada de amostra de óleo é impossível encontrar exatamente a mesma altura da coleta e assim o mesmo ponto de coleta.However, the evaluation of the working medium (hydraulic fluid, lubricating oil, coolant, etc.) in the tank sample base currently brings great insecurity and a lack of reproducibility linked to this. The main reason for this is the sedimentation of impurities (particles, foreign liquids). Ultimately, the properties of the samples depend on the depth of the collection place in the tank. In addition, due to poor sample taking the sediment in the tank can be agitated, which produces an unrepresentative sample of the tank. Nor is it possible to repeat, since in each oil sample socket it is impossible to find exactly the same collection height and thus the same collection point.
Diante dessa problemática, a presente invenção tem a tarefa de providenciar um dispositivo de tomada de amostra para fluidos que permite uma repetição de coleta de amostras de fluido de tanques de fluidos REM uma altura definível.In view of this problem, the present invention has the task of providing a fluid sampling device that allows a repeatable sampling of fluid samples from REM fluid tanks at a definable height.
Esta tarefa é solucionada por meio de um tubo de tomada de amostras para amostras de fluidos com as características de acordo com a reivindicação 1. Realizações vantajosas da presente invenção são evidentes das sub-reivindicações.This task is solved by means of a sampling tube for fluid samples having the characteristics according to claim 1. Advantageous embodiments of the present invention are apparent from the subclaims.
Por conseguinte, a presente invenção compreende a realização de um tubo de tomada de amostras consistindo em um tubo de aspiração onde é formado pelo menos um primeiro furo transversal ou fenda em um segmento central do tubo de aspiração. Ainda há um outro furo transversal ou abertura fresada em um segmento final distai (lado frontal distai) do tubo de aspiração. Por fim, pelo menos um elemento de fecho é previsto para fechar seletivamente o primeiro e/ou o outro furo transversal.Accordingly, the present invention comprises the realization of a sampling tube consisting of an aspiration tube where at least one first transverse hole or slit is formed in a central segment of the aspiration tube. There is still another transverse hole or milled opening in a distal end segment (distal front side) of the suction pipe. Finally, at least one locking element is provided for selectively closing the first and / or other transverse hole.
Em virtude da formação de pelo menos dos dois furos transver- sais ou do pelo menos um furo transversal e da abertura fresada, pelo me- nos dois pontos de tomada de amostra axialmente distanciados estão dis- postos no mesmo tubo de tomada de amostras que podem ser seletivamen- te ativados / desativados por meio do pelo menos um elemento de fecho. Se tal tubo de tomada de amostras for inserido no tanque e posicionado através de um flange de esbarro ou por meio da sua colocação no fundo do tanque em uma profundidade de mergulho predefinida, surgem pelo menos dois pontos de tomada de amostra distanciados na altura que sempre podem ser assumidos novamente. Dessa forma, uma tomada de amostra torna-se re- produzível também depois de introduzir e retirar várias vezes o tubo de to- mada de amostras do tanque.By virtue of the formation of at least two transverse holes or at least one transverse hole and the milled opening, at least two axially spaced sample taking points are disposed in the same sample taking tube which can be selectively activated / deactivated by means of at least one closing element. If such a sample tube is inserted into the tank and positioned through a bump flange or by placing it at the bottom of the tank at a predefined dive depth, at least two sample points are spaced at a height that is always can be assumed again. In this way, a sample socket becomes reproducible also after several times inserting and removing the sample tube from the tank.
É vantajoso realizar o elemento de fecho como uma luva de fe- chamento que é guiada de modo vedante no tubo de aspiração de modo longitudinalmente deslocável e que precisa ser facilmente empurrada seleti- vamente sobre os furos transversais a fim de fechá-los. Mas como alternati- va, também seria imaginável equipar as luvas também com furos transver- sais e de apoiar as luvas de modo girável no tubo de aspiração. Neste caso, os furos no tubo de aspiração e os furos na manga precisam ser colocados um cobrindo o outro, para abrir os furos transversais no lado do tubo de aspi- ração.It is advantageous to realize the closure as a closure sleeve which is sealedly guided in the suction pipe in a longitudinally displaceable manner and which needs to be easily selectively pushed over the transverse holes in order to close them. Alternatively, it would also be conceivable to fit the gloves with cross-holes and to rotate the gloves in the suction pipe. In this case, the holes in the suction pipe and the holes in the sleeve need to be placed covering each other to open the transverse holes in the side of the suction pipe.
Por fim é vantajoso se a abertura fresada no lado frontal distai do tubo de aspiração possa ser fechada por meio de uma cobertura final própria que para uma tomada de amostra no fundo do tanque simplesmente precisa ser retirada.Finally, it is advantageous if the milled opening in the distal front side of the suction pipe can be closed by means of an end cap of its own which simply needs to be removed for a sample socket at the bottom of the tank.
A seguir, a presente invenção é explicada mais detalhadamente com a ajuda de um exemplo de execução preferido fazendo referência aos desenhos acompanhantes.In the following, the present invention is explained in more detail with the aid of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings.
As figuras mostram:The figures show:
A figura 1 mostra um tubo de tomada de amostras para amos- tras de fluido de acordo com um exemplo de execução preferido da presente invenção, preparada para uma tomada de amostra de uma altura predefinida acima do fundo do tanque.Figure 1 shows a sample sampling tube of fluid in accordance with a preferred embodiment of the present invention prepared for a sample socket of a predefined height above the bottom of the tank.
A figura 2 mostra o tubo de tomada de amostras para amostras de fluido de acordo com a figura 1, preparada para uma coleta de amostra do fundo do tanque.Figure 2 shows the sample take tube for fluid samples according to figure 1 prepared for a sample collection from the bottom of the tank.
De acordo com as figuras anexadas, o tubo de tomada de amos- tras do exemplo de execução preferido possui um tubo de aspiração 1 com pelo menos um primeiro furo transversal 2 em um segmento central do tubo de aspiração 1, um outro furo transversal ou uma abertura fresada 4 em um segmento axial distai 1a do tubo de aspiração 1 e pelo menos um elemento de fecho 6, 10 para o fechamento seletivo do primeiro e/ou outro furo trans- versal 2, 4.According to the accompanying figures, the sample-taking tube of the preferred embodiment has a suction tube 1 with at least a first transverse hole 2 in a central segment of the suction tube 1, another transverse hole or a milled opening 4 in a distal axial segment 1a of the suction pipe 1 and at least one closing element 6, 10 for selective closing of the first and / or other transverse hole 2, 4.
Concretamente, no segmento central do tubo de aspiração 1 são formados dois furos transversais 2, 8 axialmente distanciados um do outro na parede do tubo que ligam o meio ambiente ao interior do tubo de aspira- ção 1. Além disso, no segmento axial (distai) 1a do tubo de aspiração 1 é feito no lado frontal do tubo de aspiração 1 a abertura fresada 4 em essência com forma de semicírculo. Esta abertura fresada 4 estende-se sobre toda a seção transversal do tubo de aspiração 1, fazendo surgir dois desbastes 4a, 4b coaxiais em forma de semicírculo. Como alternativa, as aberturas fresa- das também podem ser retangulares ou triangulares. Esta extremidade distai (ou segmento extremo) 1a do tubo de aspiração 1 pode ser seletivamente coberto com uma capa final 6 ou manga final de modo que a abertura fresa- da 4 é completamente coberta.Specifically, in the central segment of the suction pipe 1, two transverse holes 2, 8 are formed axially spaced from each other in the pipe wall that connect the environment to the interior of the aspiration pipe 1. In addition, in the axial (distal) segment 1a of the suction pipe 1 is made on the front side of the suction pipe 1 the milled opening 4 in semicircle shape. This milled opening 4 extends over the entire cross-section of the suction pipe 1, giving rise to two semicircular coaxial roughings 4a, 4b. Alternatively, the milled openings may also be rectangular or triangular. This distal end (or end segment) 1a of the suction pipe 1 may be selectively covered with an end cap 6 or end sleeve so that the milled opening 4 is completely covered.
O tubo de aspiração 1 também é coberto por pelo menos uma outra manga de fecho 10 que pode ser deslocada ao longo do tubo de aspi- ração IPeIo menos uma manga de fecho 10 entra em contato vedante com a parede externa do tubo de aspiração 1 e serve para o fechamento seletivo de cada vez um dos furos transversais 2, 8 no segmento central do tubo de aspiração 1. O comprimento axial da manga 10 no caso é de tal modo di- mensionado que em uma determinada posição axial da manga 10 os dois furos transversais 2, 8 são fechados. Mas como alternativa também é possí- vel, apoiar diversas mangas de fecho no tubo de aspiração 1 que são conju- gados aos diversos furos transversais / aberturas fresadas 2, 4, 8 para sua abertura / fechamento seletivo.The suction pipe 1 is also covered by at least one other closure sleeve 10 which can be moved along the suction pipe IPeIo at least one closure sleeve 10 seals in contact with the outer wall of the suction pipe 1 and it is used to selectively close one of the transverse holes 2, 8 in the central segment of the suction pipe 1. The axial length of the sleeve 10 in this case is such that in a given axial position of the sleeve 10 the two transverse holes 2, 8 are closed. But as an alternative it is also possible to support several closing sleeves in the suction pipe 1 which are combined with the various transverse holes / milled openings 2, 4, 8 for their selective opening / closing.
No segmento final 1b oposto à abertura fresada 4 (próxima) do tubo de aspiração 1, uma manga dupla 12 é prensada / aparafusada sobre o tubo de aspiração 1, onde pode ser conectado um tubo de extensão ou uma mangueira de aspiração, que, porém, não é mostrado nas figuras. O próprio tubo de aspiração 1 pode consistir em um metal, uma liga de alumínio ou de um material sintético e eventualmente possuir um flange de esbarro também não mostrado na área da manga dupla 12 por meio da qual o tubo de aspi- ração 1 pode ser fixado na caixa de enchimento e do filtro de ventilação do tanque.In the end segment 1b opposite the milled opening 4 (close) of the suction pipe 1, a double sleeve 12 is pressed / screwed onto the suction pipe 1, to which an extension pipe or a suction hose can be attached but which , is not shown in the figures. The suction pipe 1 itself may consist of a metal, an aluminum alloy or a synthetic material and possibly have a shoulder flange also not shown in the area of the double sleeve 12 whereby the suction pipe 1 can be fixed to the filling box and the tank vent filter.
A seguir será descrita detalhadamente o manuseio do tubo de aspiração 1 de acordo com a presente invenção.In the following, the handling of the suction pipe 1 according to the present invention will be described in detail.
Para se tomar uma amostra de fluido em uma profundidade de tanque desejada, em primeiro lugar é aberto um dos furos transversais 2, 8 realizados no segmento central, deslocando-se pelo menos uma manga de fecho 10, ao passo que todos os demais furos transversais / aberturas fresa- das permanecem fechados. Depois, o tubo de tomada de amostras, isto é, o tubo de aspiração 1 de coleta é introduzido no tanque e, ou apoiado no fun- do do tanque com a capa final 6, ou, por meio do flange (não mostrado) fixa- do na caixa do filtro de enchimento e ventilação do tanque (simplesmente parede externa do tanque). Agora pode começar a tomada da amostra do tanque, aspirando-se através do tubo de aspiração 1 através do furo trans- versal 2, 8 liberado por meio de uma bomba de aspiração (não mostrada) o fluido é aspirado e conduzido e um dispositivo de contagem de partículas ou a um recipiente de amostra.To take a fluid sample at a desired tank depth, first one of the transverse holes 2, 8 drilled in the central segment is opened, with at least one closure sleeve 10 being displaced, whereas all the other transverse holes / milled openings remain closed. Then the sampling tube, ie the collection suction tube 1, is introduced into the tank and either supported at the bottom of the tank with the end cap 6, or by means of the fixed flange (not shown). - from the tank fill and vent filter housing (simply external tank wall). Now you can start taking the sample from the tank by drawing in through the suction tube 1 through the cross bore 2, 8 released by means of a suction pump (not shown) the fluid is sucked in and driven and a device for particle counting or sample container.
Em caso de tomadas de amostras de tanque a serem realizadas regularmente, meio de trabalho pode ser tomado sempre exatamente na mesma profundidade do tanque.In the case of tank sample taking to be performed regularly, working medium can always be taken at exactly the same depth as the tank.
Para se coletar uma amostra do sedimento do tanque, antes da introdução do tubo de tomada de amostras no tanque, todos os furos trans- versais 2, 8 formados no segmento central do tubo de aspiração 1 são fe- chados, e apenas a capa final 6 é retirada ou axialmente deslocada de modo que a abertura fresada 4 ou os desbastes em forma de semicírculo 4a, 4b no segmento final distai 1a do tubo de tomada de amostras 1 são liberados. Em ambos os casos, o tubo de aspiração ou o tubo de tomada de amostras 1 apóia-se no fundo do tanque, de modo que a altura da tomada de amostra é reproduzível, sempre tendo o mesmo valor.In order to collect a sample of the sediment from the tank, prior to introducing the sampling tube into the tank, all cross-holes 2, 8 formed in the central segment of the aspiration tube 1 are closed, and only the final cap. 6 is withdrawn or axially displaced such that the milled opening 4 or semicircle shaped roughings 4a, 4b in the distal end segment 1a of the sample-taking tube 1 are released. In either case, the suction tube or sampling tube 1 rests at the bottom of the tank so that the height of the sample tube is reproducible, always having the same value.
Com a ajuda do tubo de tomada de amostras de acordo com a presente invenção é possível pela primeira vez, coletar amostras de fluidos comparáveis no mesmo lugar do tanque e garantir dessa forma um monito- ramento contínuo (cíclico) com alto grau de confiabilidade e possibilidade de repetição.With the help of the sampling tube according to the present invention it is possible for the first time to collect samples of comparable fluids in the same place of the tank and thus guarantee a continuous (cyclic) monitoring with high reliability and possibility. of repetition.
LISTA DE REFERÊNCIASREFERENCE LIST
1 Tubo de aspiração1 Suction Tube
1a Segmentofinalaxialdistal1st Segmentofinalaxialdistalfinal
1b Segmento final axial proximal1b Proximal axial end segment
2 Primeiro furo transversal 4 Abertura fresada2 First transverse hole 4 Milled hole
4a / 4b Desbastes em forma de semicírculo4a / 4b Semicircle Thinning
6 Capa final6 Final Cover
8 Segundo furo transversal8 Second transverse hole
10 Mangadefecho10 Mangadefecho
12 Mangadupla12 Mangadupla
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102009039488.5ADE102009039488B4 (en) | 2009-08-31 | 2009-08-31 | Fluid sampling bar for fluid samples in plants |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BRPI1002924A2true BRPI1002924A2 (en) | 2012-05-29 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BRPI1002924-9ABRPI1002924A2 (en) | 2009-08-31 | 2010-08-30 | tube for taking fluid samples in systems |
| Country | Link |
|---|---|
| BR (1) | BRPI1002924A2 (en) |
| DE (1) | DE102009039488B4 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105221526B (en)* | 2015-11-04 | 2017-04-05 | 山东钢铁股份有限公司 | A kind of hydraulic system oiling oil pick-up tube, oil strain dolly |
| US10801226B2 (en)* | 2019-01-29 | 2020-10-13 | Carl Capps | Combination pool hook and water tester |
| CN115559985A (en)* | 2022-08-30 | 2023-01-03 | 西安交通大学 | Sucker device based on collaborative adhesion |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE433378C (en)* | 1925-05-02 | 1926-08-27 | Arthur Kummer | Sampler |
| GB702120A (en)* | 1952-08-01 | 1954-01-06 | United Africa Company Ltd | Improvements in or relating to sampling rods |
| DE1688086U (en)* | 1952-10-02 | 1954-12-02 | Franz Soehn | MILK TASTER. |
| US2688877A (en)* | 1953-09-22 | 1954-09-14 | Robert D Peine | Grain probe |
| US2906126A (en)* | 1956-10-01 | 1959-09-29 | Jersey Prod Res Co | Fluid sampler |
| US3024660A (en)* | 1958-08-05 | 1962-03-13 | Texaco Inc | Fluid sampling apparatus |
| US3080760A (en)* | 1960-06-29 | 1963-03-12 | American Cyanamid Co | Disposable sample probe for bulk chemicals |
| US4196627A (en)* | 1978-08-28 | 1980-04-08 | Mobil Oil Corporation | Method and apparatus for obtaining a selective liquid sample from near the bottom surface of a liquid-filled tank |
| GB2062581B (en)* | 1979-11-06 | 1983-06-02 | Exxon Research Engineering Co | Fluid sampling device |
| US4345466A (en)* | 1979-12-20 | 1982-08-24 | Lesser N Lewis | Apparatus for obtaining samples at various levels from within a multi-liquid container primarily for determining the level of the liquid interface and related method |
| US4790198A (en)* | 1987-09-11 | 1988-12-13 | Jon Awtry | Grain probe |
| US5429803A (en)* | 1991-04-18 | 1995-07-04 | Lamina, Inc. | Liquid specimen container and attachable testing modules |
| DE10203310A1 (en)* | 2002-01-29 | 2003-07-31 | Daimler Chrysler Ag | Device for measuring gaseous components of flowing gas mixture, comprises gas feed, sensor in contact with gas mixture, and mixing unit inserted into flow of gas mixture |
| DE10349578A1 (en)* | 2003-10-24 | 2005-06-02 | Westfaliasurge Gmbh | Process and assembly to remove a sample of liquid milk from a bulk holding tank holding layers of milk |
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102009039488B4 (en) | 2017-06-29 |
| DE102009039488A1 (en) | 2011-03-03 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11137110B2 (en) | Condition monitoring pod | |
| JP2014043717A5 (en) | Double pipe type geological sampling device and geological sampling device set in soft ground | |
| EP3044305B1 (en) | Container with flexible walls | |
| US6276220B1 (en) | Multipurpose groundwater sampler | |
| KR101662512B1 (en) | A sampler for collecting concentrated organic and inorganic contaminants | |
| RU2018121343A (en) | DEVICE FOR THE COLLECTION AND DIAGNOSTIC OF ORGANISM LIQUIDS | |
| US11525724B2 (en) | Machine fluid condition monitoring system | |
| BRPI0503235A (en) | formation assessment system for a well-positioned in-pit tool that penetrates an underground formation, and an underground formation evaluation method | |
| BRPI1002924A2 (en) | tube for taking fluid samples in systems | |
| ES2868224T3 (en) | Device for detecting the quality of a liquid in a supply pipe | |
| US10539054B2 (en) | Condition monitoring sight glass with remote sensing ports | |
| BR112019006483B1 (en) | PROBE ARRANGEMENT AND METHOD FOR MEASURING THE PRESSURE OF AN AQUEOUS PHASE | |
| KR20040046802A (en) | A sampling device and method for a sample of underground water at specified depth in a borehole | |
| CA2900751C (en) | Flow controller for use in drilling operations | |
| CN105413245B (en) | A kind of forward view apparatus for oil tank automatic dewatering device | |
| RU167971U1 (en) | Sectional sampler for oil products | |
| KR102223443B1 (en) | Leak indicator | |
| JP3167242U (en) | Liquid sampling jig | |
| CN109989748B (en) | Oil well sampler | |
| RU2485472C1 (en) | Sampler | |
| US3377868A (en) | Sampler-dispenser for fluids | |
| US20160114317A1 (en) | Device and system for sampling and analyzing a liquid specimen | |
| MX2017008788A (en) | Liquid sampling device. | |
| RU2006135014A (en) | SAMPLE FOR LIQUIDS AND METHOD OF ITS APPLICATION | |
| RU2725001C1 (en) | Water-column |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B03A | Publication of an application: publication of a patent application or of a certificate of addition of invention | ||
| B08F | Application fees: dismissal - article 86 of industrial property law | Free format text:REFERENTE A 5A ANUIDADE. | |
| B08K | Lapse as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi (acc. art. 87) | Free format text:EM VIRTUDE DO ARQUIVAMENTO PUBLICADO NA RPI 2321 DE 30-06-2015 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDO O ARQUIVAMENTO DO PEDIDO DE PATENTE, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013. |