[001] Esta invenção refere-se a um destruidor de sementes de erva daninha que pode ser acoplado a uma colheitadeira de modo que as sementes de erva daninha no palhiço descarregado possam ser desvitalizadas antes de serem espalhadas no solo.[001] This invention relates to a weed seed destroyer that can be coupled to a harvester so that the weed seeds in the discharged straw can be devitalized before being spread on the soil.
[002] As colheitadeiras colhem grãos de cereais, tal como trigo, aveia, centeio, cevada, milho, soja e linho. Os grãos e a palha são separados em uma colheitadeira. Após o processo de separação, os resíduos de palha e de palhiço são fornecidos a um picador para triturar e distribuir de volta ao campo em um padrão de propagação uniforme.[002] Harvesters harvest cereal grains, such as wheat, oats, rye, barley, corn, soybeans and flax. The grains and straw are separated in a combine. After the separation process, straw and straw residues are fed to a chopper for crushing and distribution back to the field in a uniform spread pattern.
[003] Durante o processo de colheita, as sementes de ervas daninhas e as sementes de grãos são descarregadas com o resíduo no picador e espalhadas de volta ao campo. A colheitadeira está efetivamente atuando como uma semeadora para distribuir uniformemente as sementes de volta ao campo. Em várias áreas do mundo, os herbicidas são utilizados fortemente para controlar as sementes de ervas daninhas, no entanto, isso levou a sementes de ervas daninhas e de grãos que se tornaram resistentes ao herbicida.[003] During the harvesting process, weed seeds and grain seeds are discharged with the residue into the chopper and spread back to the field. The combine is effectively acting as a seeder to evenly distribute the seeds back into the field. In several areas of the world, herbicides are used heavily to control weed seeds, however, this has led to weed and grain seeds becoming resistant to the herbicide.
[004] Sabe-se que, se as sementes podem ser removidas ou destruídas antes da colheitadeira espalhá-las no campo, o ciclo pode ser interrompido. A pesquisa mostrou que, com três ciclos consecutivos de remoção de ervas daninhas e grãos, podem ser obtidas reduções significativas no herbicida, fornecendo uma enorme economia para os agricultores.[004] It is known that if seeds can be removed or destroyed before the harvester spreads them in the field, the cycle can be interrupted. Research has shown that with three consecutive weed and grain removal cycles, significant reductions in herbicide can be achieved, providing huge savings for farmers.
[005] Uma abordagem recente é mostrada em WO 2014/127408 publicado em 28 de agosto de 2014 e atribuído a Grains Research Development Corporation, Austrália que mostra que uma pluralidade de impactos em velocidade relativamente alta das sementes com um objeto estacionário causa a quebra das sementes o suficiente para evitar a germinação. Assim, foi desenvolvido um moinho de gaiola que é integradamente montado dentro da colheitadeira de modo a receber o material residual (sementes e palhiço descartados) a partir da peneira. O conjunto de moinho de gaiola inclui ao menos um anel rotativo que transporta uma pluralidade de lâminas e uma série de anéis estacionários externos ou lâminas fixas. Assim, as sementes são aceleradas para fora, escapando centrifugamente a partir das lâminas rotativas para as lâminas estacionárias circundantes dos anéis externos onde ocorre uma série de impactos à medida que as sementes se movem externamente para e através das lâminas fixas. As sementes são liberadas externamente sob a força centrífuga a partir das lâminas estacionárias e escapam para fora em um canal periférico para descarga.[005] A recent approach is shown in WO 2014/127408 published on August 28, 2014 and attributed to Grains Research Development Corporation, Australia which shows that a plurality of relatively high velocity impacts of the seeds with a stationary object causes the seeds to break. enough seeds to prevent germination. Therefore, a cage mill was developed that is integrated inside the harvester in order to receive the residual material (discarded seeds and chaff) from the sieve. The cage mill assembly includes at least one rotating ring carrying a plurality of blades and a plurality of external stationary rings or fixed blades. Thus, the seeds are accelerated outward, escaping centrifugally from the rotating blades into the surrounding stationary blades of the outer rings where a series of impacts occur as the seeds move externally to and through the stationary blades. The seeds are released externally under centrifugal force from the stationary blades and escape outward into a peripheral channel for discharge.
[006] O documento mostra evidências de que quatro impactos em velocidade relativamente alta são suficientes para causar a quebra das sementes, por exemplo, para obter uma taxa de mortalidade de 95%.[006] The document shows evidence that four impacts at relatively high speed are enough to cause seeds to break, for example, to obtain a mortality rate of 95%.
[007] No entanto, o moinho de gaiola mostrado é grande e complexo com numerosos anéis que correm em direções opostas. Caso uma pedra ou outro material duro entre no moinho, o moinho de gaiola inteira precisaria ser substituído. Assim, o sistema pode funcionar para destruir as sementes, mas tem dificuldades práticas, como não considerar outros obstáculos que passam pelo conjunto. O conjunto funciona em uma velocidade de rotação muito alta, de modo que a precisão na fabricação é crítica. Embora acredite-se que este arranjo está mais próximo da comercialização, vários problemas permanecem com o modelo.[007] However, the cage mill shown is large and complex with numerous rings running in opposite directions. If a stone or other hard material enters the mill, the entire cage mill would need to be replaced. Thus, the system can work to destroy the seeds, but it has practical difficulties, such as not considering other obstacles that pass through the set. The assembly operates at a very high rotational speed, so manufacturing precision is critical. Although this arrangement is believed to be closer to commercialization, several problems remain with the model.
[008] A Patente US 3.448.933 (Roy), emitida em 10 de junho de 1969, descreve um moinho de cisalhamento de moagem em estilo cone usado para processar sementes de erva daninha. Todo o excesso de palhiço e de sementes de erva daninha é processado pela unidade. No entanto, ele é um moinho permanentemente fixo sem meios para desviar de material que não seja resíduo. Também permitiria a passagem de pequenas sementes finas, pois seria necessário definir o tamanho médio das sementes para permitir um rendimento adequado.[008] US Patent 3,448,933 (Roy), issued June 10, 1969, describes a cone-style grinding shear mill used to process weed seeds. All excess straw and weed seeds are processed by the unit. However, it is a permanently fixed mill with no means to divert non-waste material. It would also allow small fine seeds to pass through, as it would be necessary to define the average seed size to allow for adequate yield.
[009] A Patente US. 5.059.154 (Reyenga), emitida em 22 de outubro de 1991, descreve um par de rolos para moer sementes menores do que o grão que estão no transportador helicoidal de grãos limpos. Isso não aborda as sementes jogadas sobre a parte de trás da peneira e não funcionaria se colocada atrás da peneira, pois nas colheitadeiras de hoje, o fluxo de palhiço tem frequentemente 15,24 cm (6 polegadas) de espessura, o que amortece as sementes e permite a propagação de sementes vivas de volta ao campo.[009] The US Patent. 5,059,154 (Reyenga), issued October 22, 1991, describes a pair of rollers for grinding smaller-than-grain seeds that are on the clean grain screw conveyor. This does not address seeds thrown over the back of the sieve and would not work if placed behind the sieve, as in today's combines, the chaff flow is often 6 inches (15.24 cm) thick, which cushions the seeds. and allows propagation of live seeds back to the field.
[010] No pedido Publicado AU 2001/038781, uma peneira adicional é adicionada para remover mais do palhiço antes da moagem, e separar as sementes de erva daninha dos grãos. No entanto, isso não é prático com as colheitadeiras de hoje. Todas as colheitadeiras eliminam alguns grãos e os agricultores querem que os grãos tolerantes a herbicidas também sejam removidos.[010] In Published application AU 2001/038781, an additional sieve is added to remove more of the chaff before grinding, and separate the weed seeds from the grains. However, this is not practical with today's combines. All combines eliminate some grains, and farmers want herbicide-tolerant grains removed as well.
[011] A Patente US 8.152.610 (Harrington), emitida em 10 de abril de 2012, descreve um arranjo que processa todo o palhiço saindo das peneiras e o sopra em um carrinho para pulverizar todo o resíduo. O carrinho exige um segundo motor que funcione no pó da colheitadeira e o moinho exige uma quantidade significativa de energia para pulverizar e descarregar o resíduo de volta ao campo. O moinho de gaiola descrito é grande e complexo, com numerosos anéis que correm em direções opostas. Mais uma vez, os anéis não têm partes removíveis de modo que se uma rocha, ou outro material duro, entra nele, o moinho de gaiola inteiro precisaria ser substituído. O custo desse sistema limitará sua viabilidade comercial.[011] US Patent 8,152,610 (Harrington), issued on April 10, 2012, describes an arrangement that processes all the chaff leaving the sieves and blows it onto a cart to pulverize all the residue. The cart requires a second engine that runs on the combine dust, and the mill requires a significant amount of energy to pulverize and discharge the residue back to the field. The described cage mill is large and complex, with numerous rings running in opposite directions. Again, the rings have no removable parts so if a rock, or other hard material, got into it, the entire cage mill would need to be replaced. The cost of this system will limit its commercial viability.
[012] O termo “destruição de sementes de erva daninha” aqui utilizado é usado de forma coloquial, na medida em que as sementes não são aniquiladas, mas são desvitalizadas ou processadas para que não possam germinar. Naturalmente, também será apreciado que não necessariamente cada semente é destruída, mas que a intenção é que um número significativo seja incapaz de germinação, de modo a reduzir o número de sementes emergentes na estação de crescimento.[012] The term “destruction of weed seeds” used here is used colloquially, in that the seeds are not annihilated, but are devitalized or processed so that they cannot germinate. Of course, it will also be appreciated that not necessarily every seed is destroyed, but that the intention is that a significant number are incapable of germination, so as to reduce the number of seeds emerging in the growing season.
[013] De acordo com a invenção, é fornecido um aparelho para destruir sementes de erva daninha que compreende: um alojamento disposto para ser montado em uma localização em uma colheitadeira para receber a partir da localização um material de alimentação contendo palhiço e sementes erva daninha separados pela colheitadeira a partir da colheita; um rotor montado no alojamento para rotação em torno de um eixo e incluindo superfícies de rotor sobre o mesmo para engatar o material de alimentação e para acelerar o material de alimentação em uma direção para fora do eixo do rotor; um estator disposto em uma localização ao longo da direção e incluindo uma ou mais superfícies de estator para engatar as sementes de erva daninha no material de alimentação acelerado; o dito estator e uma ou mais ditas superfícies de estator de estator estão dispostas de tal modo que as sementes de erva daninha impactam nas uma ou mais ditas superfícies de estator e não passam através do estator ao longo da dita direção, mas em vez disso são ricocheteadas de volta para o rotor; o rotor e o estator são dispostos de tal modo que as sementes de erva daninha ricocheteiam para frente e para trás entre o rotor e o estator para fornecer uma pluralidade de impactos no material de alimentação acelerado para destruir ao menos algumas das sementes de erva daninha; onde o alojamento inclui uma abertura de descarga para descarga do material de alimentação após a pluralidade de impactos, onde a abertura de descarga está em uma localização diferente do estator, de modo que as ditas sementes de erva daninha descarregadas a partir do rotor através da dita abertura de descarga não passam através do estator.[013] According to the invention, there is provided an apparatus for destroying weed seeds comprising: a housing arranged to be mounted at a location on a harvester to receive from the location a feed material containing chaff and weed seeds separated by the harvester from the harvest; a rotor mounted in the housing for rotation about an axis and including rotor surfaces thereon for engaging the feed material and for accelerating the feed material in a direction away from the rotor axis; a stator disposed at a location along the direction and including one or more stator surfaces for engaging the weed seeds in the accelerated feed material; said stator and one or more said stator surfaces are arranged such that weed seeds impact the one or more said stator surfaces and do not pass through the stator along said direction, but instead are ricocheted back to the rotor; the rotor and stator are arranged such that the weed seeds ricochet back and forth between the rotor and the stator to provide a plurality of impacts on the accelerated feed material to destroy at least some of the weed seeds; wherein the housing includes a discharge opening for discharging the feed material after the plurality of impacts, wherein the discharge opening is in a location other than the stator, so that said weed seeds discharged from the rotor through said discharge opening does not pass through the stator.
[014] De preferência, portanto, a abertura de descarga para a descarga do material de alimentação após a pluralidade de impactos, as sementes descartadas se descarregam a partir do rotor e não passam através do estator, mas, em vez disso, ricocheteiam para longe do estator para descarregar em uma localização diferente. Desta forma, nenhum corpo estranho fica preso no estator para causar danos, mas pode escapar para a descarga.[014] Preferably, therefore, the discharge opening for discharging the feed material after the plurality of impacts, the discarded seeds discharge from the rotor and do not pass through the stator, but instead ricochet away of the stator to discharge at a different location. This way, no foreign bodies are trapped in the stator to cause damage, but can escape into the discharge.
[015] No arranjo preferencial descrito em detalhes a seguir, o rotor rotaciona em torno de um eixo de modo a direcionar as sementes descartadas centrifugamente para fora, e o estator circunda o eixo de modo a ricochetear as sementes descartadas em direção ao eixo e a abertura de descarga é disposta de tal modo que as sementes descartadas descarregam-se axialmente a partir do interior do estator.[015] In the preferred arrangement described in detail below, the rotor rotates around an axis so as to direct the discarded seeds centrifugally outwards, and the stator surrounds the shaft so as to ricochet the discarded seeds towards the axis and the discharge opening is arranged such that the discarded seeds discharge axially from the interior of the stator.
[016] Em um arranjo, o rotor é montado diretamente sob a primeira localização de descarga da colheitadeira com o eixo do rotor geralmente em posição vertical, de modo que o material de alimentação se dobra diretamente na parte superior do alojamento sobre o rotor ao longo da direção axial do rotor.[016] In one arrangement, the rotor is mounted directly under the first discharge location of the combine with the rotor shaft generally in a vertical position, so that the feed material folds directly into the top of the housing over the rotor along the axial direction of the rotor.
[017] Como uma modalidade alternativa, o aparelho compreende um tubo horizontalmente rotativo, com transportador helicoidal no meio, movendo o material de alimentação ou palhiço para uma zona de impacto em cada extremidade do rotor horizontal. A zona de descarga está então na extremidade e está disposta para expelir do picador de palha da colheitadeira.[017] As an alternative embodiment, the apparatus comprises a horizontally rotating tube, with a screw conveyor in the middle, moving the feed material or chaff to an impact zone at each end of the horizontal rotor. The discharge zone is then at the end and is arranged to expel from the combine straw chopper.
[018] De preferência como uma característica de importância independente, o material de alimentação entra no alojamento axialmente do rotor em uma extremidade e descarrega axialmente a partir da extremidade oposta do rotor.[018] Preferably as a feature of independent importance, the feed material enters the housing axially from the rotor at one end and discharges axially from the opposite end of the rotor.
[019] De preferência como uma característica de importância independente, é fornecido um componente de ventilador para conduzir as sementes descartadas a partir da extremidade oposta radialmente para fora.[019] Preferably as a feature of independent importance, a fan component is provided to drive the discarded seeds from the opposite end radially outward.
[020] De preferência como uma característica de importância independente, o estator inclui uma pluralidade de superfícies de estator espaçadas angularmente em torno do eixo.[020] Preferably as a feature of independent importance, the stator includes a plurality of stator surfaces spaced angularly about the axis.
[021] De preferência como uma característica de importância independente, as superfícies de estator estão dispostas em um ângulo em relação a uma tangente de uma superfície cilíndrica imaginária que circunda o eixo.[021] Preferably as a feature of independent importance, the stator surfaces are disposed at an angle to a tangent of an imaginary cylindrical surface surrounding the shaft.
[022] De preferência, como uma característica de importância independente, o ângulo das superfícies de estator para a tangente é ajustável.[022] Preferably, as a feature of independent importance, the angle of the stator surfaces to the tangent is adjustable.
[023] De preferência como uma característica de importância independente, as superfícies de estator e/ou as superfícies do rotor estão dispostas para rotacionar de modo a aumentar o espaçamento entre elas para permitir a passagem de objetos estranhos entre o rotor e o estator.[023] Preferably as a feature of independent importance, the stator surfaces and/or the rotor surfaces are arranged to rotate so as to increase the spacing between them to allow the passage of foreign objects between the rotor and the stator.
[024] De preferência, como característica de importância independente, as superfícies de estator são facilmente removíveis para serem substituídas quando danificadas ou desgastadas.[024] Preferably, as a feature of independent importance, the stator surfaces are easily removable to be replaced when damaged or worn.
[025] De preferência como uma característica de importância independente, as superfícies de estator incluem uma ou mais aletas que se estendem geralmente em torno do eixo.[025] Preferably as a feature of independent importance, the stator surfaces include one or more fins extending generally around the axis.
[026] De preferência como uma característica de importância independente, o alojamento, quando visto em plano longitudinal do eixo do rotor, é de forma poligonal para definir uma pluralidade de ápices em posições angularmente espaçadas em torno do eixo e a superfície do estator na vista em planta inclui uma pluralidade de pares de superfícies de estator que formam uma forma de V convergindo para um respectivo dos ápices.[026] Preferably as a feature of independent importance, the housing, when viewed in a longitudinal plane of the rotor axis, is polygonal in shape to define a plurality of apices at angularly spaced positions about the axis and the stator surface in view. in plan it includes a plurality of pairs of stator surfaces that form a V shape converging towards a respective apex.
[027] De preferência, como característica de importância independente, a velocidade de rotação do rotor é ajustável para alterar o número de impactos que uma semente encontra durante a sua passagem.[027] Preferably, as a feature of independent importance, the rotational speed of the rotor is adjustable to change the number of impacts that a seed encounters during its passage.
[028] De preferência, como característica de importância independente, a velocidade do ar ao longo do rotor é ajustável para alterar o número de impactos que uma semente encontra durante a sua passagem.[028] Preferably, as a feature of independent importance, the air speed along the rotor is adjustable to change the number of impacts that a seed encounters during its passage.
[029] De preferência, como característica de importância independente, o rotor e o estator são dispostos de modo que os impactos atuem para mover as sementes descartadas ao longo do rotor, de modo a alterar a posição ao longo do rotor em que ocorrem os impactos das sementes descartadas.[029] Preferably, as a feature of independent importance, the rotor and stator are arranged so that the impacts act to move the discarded seeds along the rotor, so as to change the position along the rotor at which the impacts occur of discarded seeds.
[030] De preferência, como uma característica de importância independente, são fornecidos dois alojamentos, cada um incluindo um rotor e um estator dispostos lado a lado através de toda a largura da localização de descarga.[030] Preferably, as a feature of independent importance, two housings are provided, each including a rotor and a stator arranged side by side across the entire width of the discharge location.
[031] De preferência como uma característica de importância independente, cada um dos alojamentos é rotativo em torno do eixo do respectivo rotor para alterar um ângulo da descarga em torno do eixo.[031] Preferably as a feature of independent importance, each of the housings is rotatable about the axis of the respective rotor to change an angle of the discharge about the axis.
[032] De acordo com um segundo aspecto da invenção independente do primeiro, é fornecido um aparelho para destruir sementes de erva daninha para uso em uma colheitadeira onde a colheitadeira compreende um sistema de separação para separar da colheita em uma primeira localização de descarga o material de alimentação incluindo palhiço e as ditas sementes de erva daninha e em uma segunda localização de descarga, o aparelho compreendendo: uma seção de picador de palha que compreende: um alojamento de picador para montagem na segunda localização na colheitadeira para receber a partir da primeira localização de descarga um material de alimentação contendo palha separada pela colheitadeira a partir da colheita; um rotor de picador montado no alojamento para cortar a palha para descarga a partir do alojamento; e um dispositivo de espalhamento no qual a palha descarregada é direcionada; e uma seção de destruidor de semente de erva daninha que compreende: um alojamento disposto para ser montado na primeira localização para receber a partir da primeira localização de descarga o material de alimentação contendo palhiço e ditas sementes de ervas daninhas separados; um rotor montado no alojamento para rotação em torno de um eixo e incluindo superfícies de rotor sobre o mesmo para engatar o material de alimentação e para acelerar o material de alimentação em uma direção para fora do eixo do rotor; um estator disposto em uma localização ao longo da direção e incluindo uma ou mais superfícies de estator para engatar as sementes de erva daninha no material de alimentação acelerado para causar impactos com as sementes de erva daninha; onde o alojamento inclui uma abertura de descarga para descarga do material de alimentação após a pluralidade de impactos; onde a seção de picador de palha e a seção de destruidor de semente de erva danificada compreendem uma unidade comum.[032] According to a second aspect of the invention independent of the first, there is provided an apparatus for destroying weed seeds for use in a harvester wherein the harvester comprises a separation system for separating the material from the harvest at a first discharge location. of feed including chaff and said weed seeds and at a second discharge location, the apparatus comprising: a straw chopper section comprising: a chopper housing for mounting at the second location on the combine for receiving from the first location unloading a feed material containing straw separated by the combine from the harvest; a chopper rotor mounted in the housing for cutting straw for discharge from the housing; and a spreading device into which the discharged straw is directed; and a weed seed destroyer section comprising: a housing arranged to be mounted at the first location to receive from the first discharge location the feed material containing chaff and said separated weed seeds; a rotor mounted in the housing for rotation about an axis and including rotor surfaces thereon for engaging the feed material and for accelerating the feed material in a direction away from the rotor axis; a stator disposed at a location along the direction and including one or more stator surfaces for engaging the weed seeds in the accelerated feed material for impacting the weed seeds; wherein the housing includes a discharge opening for discharging the feed material after the plurality of impacts; wherein the straw chopper section and the damaged grass seed destroyer section comprise a common unit.
[033] De preferência, a unidade comum inclui um acionamento comum a partir da colheitadeira para a unidade comum.[033] Preferably, the common unit includes a common drive from the combine to the common unit.
[034] De preferência, a seção de destruidor de sementes de plantas daninhas é acionada a partir da seção de picador de palha.[034] Preferably, the weed seed destroyer section is driven from the straw chopper section.
[035] Na unidade comum, preferencialmente a seção de destruidor de sementes de erva daninha está disposta de tal modo que o material a partir da abertura de descarga pode ser alimentado na seção de picador de palha.[035] In the common unit, preferably the weed seed destroyer section is arranged in such a way that material from the discharge opening can be fed into the straw chopper section.
[036] Nesse arranjo, de preferência, são fornecidos dois alojamentos, cada um incluindo um rotor e estator dispostos lado a lado através da largura da segunda localização de descarga.[036] In this arrangement, preferably, two housings are provided, each including a rotor and stator arranged side by side across the width of the second discharge location.
[037] Nesse arranjo, de preferência, cada um dos alojamentos é rotativo em torno do eixo do respectivo rotor para alterar um ângulo da descarga em torno do eixo de modo que a abertura de descarga possa ser direcionada para o lado da colheitadeira para longe do picador de palha, em direção às aletas guia da plataforma traseira do picador, ou para o alojamento de picador de palha.[037] In this arrangement, preferably, each of the housings is rotatable about the axis of the respective rotor to change an angle of the discharge about the axis so that the discharge opening can be directed to the side of the combine away from the straw chopper, toward the guide vanes of the rear chopper deck, or toward the straw chopper housing.
[038] Além das características definidas acima, a seção de destruidor de sementes pode incluir qualquer uma das características previamente definidas.[038] In addition to the characteristics defined above, the seed destroyer section may include any of the previously defined characteristics.
[039] O arranjo conforme descrito a seguir pode fornecer uma ou mais das seguintes características e vantagens:[039] The arrangement as described below may provide one or more of the following features and advantages:
[040] Para fornecer um destruidor de sementes em que o resíduo não passe por anéis rotativos ou estacionários de objetos de modo que haja menos potencial para danos na passagem de um objeto sólido.[040] To provide a seed destroyer in which the residue does not pass through rotating or stationary rings of objects so that there is less potential for damage in the passage of a solid object.
[041] Para fornecer um destruidor de sementes no qual os elementos de impacto do destruidor podem ser revestidos com superfície dura e facilmente removíveis para substituição anual e preparação para a próxima colheita.[041] To provide a seed destroyer in which the impact elements of the destroyer can be hard surfaced and easily removable for annual replacement and preparation for the next harvest.
[042] Para fornecer um destruidor de sementes em que o número de impactos de uma semente pode ser ajustado para uma destruição ideal.[042] To provide a seed destroyer in which the number of impacts of a seed can be adjusted for optimal destruction.
[043] Para fornecer um destruidor de sementes que pode permitir a passagem de detritos, tal como rochas e outros objetos duros, sem danos ou destruição, e tem partes substituíveis se o objeto causar danos.[043] To provide a seed destroyer that can allow debris, such as rocks and other hard objects, to pass through without damage or destruction, and has replaceable parts if the object causes damage.
[044] Fornecer um destruidor de sementes montado integradamente, no qual a trajetória da descarga possa ser alterada do lado da colheitadeira, até a parte de trás da plataforma traseira da colheitadeira, ou para o picador de modo o resíduo possa ser espalhado com a palha.[044] Provide an integrated seed destroyer in which the discharge path can be changed from the side of the combine, to the back of the rear deck of the combine, or to the chopper so that the residue can be spread with the straw .
[045] Uma modalidade da invenção será agora descrita em conjunto com os desenhos em anexo nos quais:[045] An embodiment of the invention will now be described in conjunction with the attached drawings in which:
[046] A Figura 1 é uma vista isométrica de um aparelho para destruição de sementes de erva daninha de acordo com a presente invenção que está disposto em uma primeira modalidade onde a seção de destruidor de sementes de erva daninha está montada em uma posição em uma colheitadeira na parte traseira da peneira de modo a descarregar o palhiço e destruir as sementes do picador de palha para ambos os lados da colheitadeira.[046] Figure 1 is an isometric view of an apparatus for destroying weed seeds according to the present invention which is arranged in a first embodiment where the weed seed destroyer section is mounted in a position on a combine at the rear of the sieve in order to discharge the chaff and destroy the seeds from the straw chopper to both sides of the combine.
[047] A Figura 2 é uma vista isométrica da frente e de um lado do aparelho combinado incluindo a seção de picador de palha e a seção de destruidor de sementes de erva daninha da Figura 1.[047] Figure 2 is an isometric view of the front and one side of the combined apparatus including the straw chopper section and the weed seed destroyer section of Figure 1.
[048] A Figura 2A é uma visão isométrica da parte traseira e do outro lado do aparelho combinado, incluindo a seção de picador de palha e a seção de destruidor de sementes de erva daninha da Figura 1.[048] Figure 2A is an isometric view of the rear and other side of the combined apparatus, including the straw chopper section and the weed seed destroyer section of Figure 1.
[049] A Figura 3 é uma vista isométrica da seção de destruidor de sementes de erva daninha da Figura 1 separada da colheitadeira com o alojamento de descarga disposto para descarga para os lados.[049] Figure 3 is an isometric view of the weed seed destroyer section of Figure 1 separated from the combine with the discharge housing arranged for discharge to the sides.
[050] A Figura 4 é uma vista plana superior da seção de destruidor de sementes de erva daninha da Figura 3, separada da colheitadeira com o alojamento de descarga disposto para descarga para a traseira.[050] Figure 4 is a top plan view of the weed seed destroyer section of Figure 3, separated from the combine with the discharge housing arranged for discharge to the rear.
[051] A Figura 5 é uma vista isométrica da seção de destruidor de sementes de erva daninha da Figura 3 com uma parte do alojamento removida.[051] Figure 5 is an isometric view of the weed seed destroyer section of Figure 3 with a portion of the housing removed.
[052] A Figura 6 é uma vista isométrica da seção de destruidor de sementes de erva daninha de acordo com a presente invenção que está disposta para alimentar o material descarregado para rotor de picador da seção de picador de palha no seu centro.[052] Figure 6 is an isometric view of the weed seed destroyer section in accordance with the present invention which is arranged to feed the material discharged to the chopper rotor from the straw chopper section in its center.
[053] A Figura 7 é uma vista isométrica do aparelho da Figura 6 ajustada para alimentar o material descarregado na seção de picador de palha nos lados, de modo desviar do rotor e alimentar diretamente na plataforma traseira.[053] Figure 7 is an isometric view of the apparatus of Figure 6 adjusted to feed the material discharged into the straw chopper section on the sides, so as to bypass the rotor and feed directly into the rear platform.
[054] A Figura 8 é uma vista lateral do aparelho da Figura 2 mostrando o sistema de acionamento para o aparelho combinado incluindo a seção de picador de palha e a seção de destruidor de semente.[054] Figure 8 is a side view of the apparatus of Figure 2 showing the drive system for the combined apparatus including the straw chopper section and the seed destroyer section.
[055] A Figura 9 é uma vista plana de um arranjo alternativo da seção de destruidor de sementes de erva daninha onde os rotores estão dispostos para rotacionar em torno de um eixo horizontal e assim rotacionar em um plano vertical para descarregar para trás.[055] Figure 9 is a plan view of an alternative arrangement of the weed seed destroyer section where the rotors are arranged to rotate about a horizontal axis and thus rotate in a vertical plane to discharge backwards.
[056] Nos desenhos, caracteres de referência similares indicam partes correspondentes nas diferentes figuras.[056] In the drawings, similar reference characters indicate corresponding parts in the different figures.
[057] O aparelho aqui descrito é mostrado na Figura 1 montado sobre uma colheitadeira 1 transportada em rodas de suporte 3 e incluindo componentes de colheita de uma natureza convencional, cuja mais traseira é a peneira 2 que descarrega palhiço e sementes descartados incluindo sementes de erva daninha para a borda traseira 4 da peneira.[057] The apparatus described here is shown in Figure 1 mounted on a harvester 1 transported on support wheels 3 and including harvesting components of a conventional nature, the rearmost of which is the sieve 2 that discharges discarded chaff and seeds including grass seeds. weed to the rear edge 4 of the sieve.
[058] A colheitadeira inclui um arranjo de descarga e picador 9 mostrado nas Figuras 1 e 6 é basicamente como mostrado na Patente US 6.840.854, emitida em 11 de janeiro de 2005, da Redekop, a que pode ser feita referência. O picador compreende assim um alojamento 10 definido por uma parede superior 1, uma parede inferior 12 e duas paredes de extremidade 13. As paredes de extremidade 13 incluem meios de acoplamento 13A para acoplamento do alojamento à saída de uma colheitadeira para descarga de feno e opcionalmente palhiço a partir da colheitadeira em uma abertura de entrada 15 do alojamento 10. A parede inferior 12 define uma parte semicilíndrica que se estende a partir da entrada 15 para uma saída 16 através da qual a palha cortada e o ar são descarregados a uma velocidade relativamente alta para se espalhar através do campo ou para transporte para um recipiente.[058] The harvester includes a discharge and chopper arrangement 9 shown in Figures 1 and 6 is basically as shown in US Patent 6,840,854, issued on January 11, 2005, from Redekop, to which reference may be made. The chopper thus comprises a housing 10 defined by an upper wall 1, a lower wall 12 and two end walls 13. The end walls 13 include coupling means 13A for coupling the housing to the outlet of a combine for discharging hay and optionally straw from the harvester into an inlet opening 15 of the housing 10. The lower wall 12 defines a semi-cylindrical portion extending from the inlet 15 to an outlet 16 through which the chopped straw and air are discharged at a relatively high speed. tall for spreading across the field or for transportation to a container.
[059] Dentro do alojamento está montado um cubo 17 que é transportado em rolamentos adequados 31 para rotação em torno de um eixo de cubo 18 em um centro do alojamento de modo que os elementos de lâmina 19 transportados pelo cubo se arrastam dentro do alojamento para aprisionar palha alimentada através da entrada 15 e para transportar a palha e o ar passadas as lâminas estacionárias 20 para cortar e para descarregar através da saída 16. As lâminas estacionárias 20 são montadas no alojamento em uma posição aproximadamente a meio caminho entre a entrada 15 e a saída 16, de modo que os elementos da lâmina 19 se arrastam entre as lâminas estacionárias em uma ação de corte.[059] Within the housing is mounted a hub 17 which is carried on suitable bearings 31 for rotation about a hub axis 18 in a center of the housing so that the blade elements 19 carried by the hub drag within the housing to to trap fed straw through the inlet 15 and to convey the straw and air past the stationary blades 20 to chop and to discharge through the outlet 16. The stationary blades 20 are mounted in the housing in a position approximately midway between the inlet 15 and the outlet 16, so that the blade elements 19 drag between the stationary blades in a cutting action.
[060] O cubo 17 carrega uma pluralidade de alças 21 em posições espaçadas angularmente e axialmente ao longo dele, com cada uma das alças montando um par de lâminas 19 para o movimento de rotação dos elementos de lâmina 19 em torno de um pino 22 paralelo ao eixo 18. Cada uma das alças 21 carrega um par das lâminas 19. Cada alça 21 está alinhada com uma das respectivas lâminas estacionárias 20 de modo que cada lâmina estacionária tenha associada a ela uma respectiva das alças e, assim, associada a ela o par de lâminas transportado por essa alça.[060] The hub 17 carries a plurality of lugs 21 in angularly and axially spaced positions along it, with each of the lugs mounting a pair of blades 19 for the rotational movement of the blade elements 19 about a parallel pin 22 to the axis 18. Each of the handles 21 carries a pair of the blades 19. Each handle 21 is aligned with one of the respective stationary blades 20 such that each stationary blade has associated with it a respective of the handles and thus associated with it the pair of blades carried by this handle.
[061] Nesse arranjo do picador, são fornecidas três seções axialmente espaçadas do conjunto de picador incluindo uma primeira seção de ventilador 30 em uma extremidade do cubo 17 e a segunda seção de ventilador na outra extremidade do cubo 17. Entre as duas seções de ventilador estreitas 30 é definida uma seção central 30A que fornece a ação de corte inteira.[061] In this chopper arrangement, three axially spaced sections of the chopper assembly are provided including a first fan section 30 at one end of the hub 17 and the second fan section at the other end of the hub 17. Between the two fan sections narrow sections 30 a central section 30A is defined which provides the entire cutting action.
[062] Dentro da seção central 30A, todas as lâminas 19 são formadas com uma borda de corte situada em um plano radial do eixo. As lâminas são de preferência do tipo de lâmina plana convencional com uma borda chanfrada dianteira e traseira. Assim, cada uma das duas lâminas de corte 19 na seção central pode passar perto de cada lado de uma das respectivas lâminas estacionárias 20. Assim, as lâminas estacionárias podem ser espaçadas por uma distância que é apenas suficiente para permitir a passagem entre elas preferencialmente da lâmina de corte plana. No arranjo preferencial, o espaçamento entre as lâminas estacionárias é, portanto, pequeno na medida em que as lâminas estacionárias não estão suficientemente espaçadas para permitir a passagem entre elas de uma lâmina do tipo ventilador.[062] Within the central section 30A, all blades 19 are formed with a cutting edge situated in a radial plane of the shaft. The blades are preferably of the conventional flat blade type with a front and rear beveled edge. Thus, each of the two cutting blades 19 in the central section can pass close to each side of one of the respective stationary blades 20. Thus, the stationary blades can be spaced by a distance that is just sufficient to permit passage between them preferably of the flat cutting blade. In the preferred arrangement, the spacing between the stationary blades is therefore small to the extent that the stationary blades are not sufficiently spaced to allow a fan-type blade to pass between them.
[063] Nas seções de ventilador 30, é fornecido um anel 33 que está montado no cubo 17 em uma extremidade respectiva do cubo. O anel circunda assim a parede cilíndrica do cubo e fica para fora do mesmo, além da extremidade da seção central definida pelas lâminas estacionárias e as lâminas 19 transportadas no cubo.[063] In fan sections 30, a ring 33 is provided which is mounted on the hub 17 at a respective end of the hub. The ring thus surrounds the cylindrical wall of the hub and lies outside the hub, beyond the end of the central section defined by the stationary blades and the blades 19 carried in the hub.
[064] Cada um dos anéis 33 carrega uma pluralidade de lâminas de ventilador 34 em posições espaçadas em torno do anel. As lâminas de ventilador 34 estão dispostas de modo que cada uma siga diretamente atrás da próxima na mesma localização axial.[064] Each of the rings 33 carries a plurality of fan blades 34 in spaced positions around the ring. The fan blades 34 are arranged so that each follows directly behind the next in the same axial location.
[065] Cada uma das lâminas de ventilador 34 é dobrada com uma parte de lâmina de ventilador de modo que cada uma das lâminas de ventilador seja da forma mostrada na Figura 3 da Patente US 5.482.508 de Redekop, a que pode ser feita referência. No entanto, as lâminas de ventilador 34 não têm necessariamente uma borda dianteira afiada, uma vez que não se pretende que haja ação de corte na seção de ventilador. Assim, as lâminas de ventilador estão espaçadas da lâmina estacionária mais extrema 19, de modo que, de fato, não ocorra nenhuma ação de corte nesta seção.[065] Each of the fan blades 34 is bent with a fan blade portion so that each of the fan blades is of the shape shown in Figure 3 of U.S. Patent 5,482,508 to Redekop, to which reference may be made. . However, the fan blades 34 do not necessarily have a sharp leading edge, as no cutting action is intended in the fan section. Thus, the fan blades are spaced from the most extreme stationary blade 19, so that, in fact, no cutting action occurs in this section.
[066] A parte de lâmina de ventilador dobrada fica para fora de um lado da parte de placa plana da lâmina de ventilador 34. A parte de lâmina de ventilador que é dobrada perpendicularmente ao corpo principal da lâmina de ventilador é maximizada em dimensão de modo que ela possa ser retangular. Esta grande área de lâmina junto com a presença das seis lâminas fornece uma grande área de lâmina de ventilador que gera um fluxo de ar significativo.[066] The folded fan blade portion sticks out to one side of the flat plate portion of the fan blade 34. The fan blade portion that is bent perpendicular to the main body of the fan blade is maximized in dimension so that it can be rectangular. This large blade area along with the presence of the six blades provides a large fan blade area that generates significant airflow.
[067] A parte de lâmina de ventilador está inclinada para a frente e para fora, de modo que, em uma posição regularmente externa em direção à extremidade externa de cada lâmina de ventilador, a parte de lâmina de ventilador é avançada angularmente em relação à sua posição mais próxima do eixo do cubo. Essa inclinação para fora e para a frente aumenta significativamente o efeito do fluxo de ar que conduz o ar no volume maior e a uma velocidade mais alta radialmente a partir da seção de ventilador e para fora da saída 16.[067] The fan blade portion is inclined forward and outward, so that, in a regularly outward position toward the outer end of each fan blade, the fan blade portion is advanced angularly relative to the its position closest to the hub axis. This outward and forward tilt significantly increases the airflow effect that drives air in greater volume and at a higher velocity radially from the fan section and outward from outlet 16.
[068] De preferência, a seção de ventilador compreende apenas uma única linha das seis lâminas de ventilador, mas em alguns casos, uma linha ou linhas adicionais podem ser fornecidas, embora isso não seja preferencial. As lâminas de ventilador são dispostas imediatamente adjacentes às paredes de extremidade 13, de modo que ocupam um espaço mínimo na extremidade do conjunto de picador. Será apreciado que a intenção é fornecer o fluxo de ar máximo nas seções de ventilador enquanto ocupando dimensões mínimas, de modo que o efeito de corte maximizado para fornecer o material mais curto seja alcançado dentro da seção central usando as lâminas planas.[068] Preferably, the fan section comprises only a single row of the six fan blades, but in some cases, an additional row or rows may be provided, although this is not preferred. The fan blades are disposed immediately adjacent to the end walls 13 so that they occupy minimal space at the end of the chopper assembly. It will be appreciated that the intention is to provide maximum airflow in the fan sections whilst occupying minimum dimensions, so that the maximized cutting effect to provide the shortest material is achieved within the central section using the flat blades.
[069] O arranjo acima da seção de picador de palha é um exemplo apenas de arranjos que podem ser usados aqui.[069] The above arrangement of the straw chopper section is just an example of arrangements that can be used here.
[070] O conjunto de picador e espalhamento 9 está disposto para ser montado em uma descarga de palha traseira 01 da colheitadeira 1 e inclui o alojamento 10, o rotor 17 montado no alojamento 10 para rotação em torno de um eixo geralmente horizontal e transportando a pluralidade de lâminas de picador 9 para cortar o material de descarga.[070] The chopper and spreading assembly 9 is arranged to be mounted on a rear straw discharge 01 of the combine 1 and includes the housing 10, the rotor 17 mounted on the housing 10 for rotation about a generally horizontal axis and conveying the plurality of chopper blades 9 for cutting the discharge material.
[071] Na saída 16 é fornecido o conjunto de espalhamento de material que pode ter a forma de uma plataforma traseira 16A com as aletas guia 16B para receber o material cortado e espalhar o material para a traseira e os lados da colheitadeira.[071] At outlet 16 the material spreading assembly is provided which may be in the form of a rear platform 16A with guide vanes 16B to receive the cut material and spread the material to the rear and sides of the combine.
[072] Um aparelho 35 para destruir sementes compreende um corpo 36 transportado sobre um chassis 37 montado em uma localização adequada na colheitadeira por arranjos de montagem de um arranjo convencional. O corpo fornece dois alojamentos lado a lado 38, 39, cada um localizado adjacente a uma respectiva metade da localização de descarga, o material de alimentação contendo palhiço separado e sementes descartadas separadas pela colheitadeira a partir da colheita. Na modalidade ilustrada na Figura 1, os alojamentos estão localizados na borda traseira 4 da peneira 2.[072] An apparatus 35 for destroying seeds comprises a body 36 carried on a chassis 37 mounted in a suitable location on the harvester by mounting arrangements of a conventional arrangement. The body provides two side-by-side housings 38, 39, each located adjacent to a respective half of the discharge location, the feed material containing separate chaff and discarded seeds separated by the combine from harvest. In the embodiment illustrated in Figure 1, the housings are located on the rear edge 4 of the sieve 2.
[073] Cada um dos alojamentos, como mostrado melhor nas Figuras 3, 4 e 5, inclui uma seção de impacto superior 40 e uma seção de ventilador inferior 41. A seção superior 40 inclui um alojamento 42 que é poligonal (neste exemplo octogonal) em vista plana com ápices 43A, 43B, 43C, etc. O alojamento 42 inclui uma parede superior 44 conectada à parede lateral poligonal e definindo uma abertura circular 45 disposta para ser montada na localização de descarga de uma colheitadeira para receber a partir da peneira o palhiço e sementes descartadas incluindo as sementes de ervas daninhas.[073] Each of the housings, as best shown in Figures 3, 4 and 5, includes an upper impact section 40 and a lower fan section 41. The upper section 40 includes a housing 42 that is polygonal (in this example octagonal). in plan view with apices 43A, 43B, 43C, etc. The housing 42 includes a top wall 44 connected to the polygonal side wall and defining a circular opening 45 arranged to be mounted at the discharge location of a combine harvester to receive from the screen chaff and discarded seeds including weed seeds.
[074] Um rotor 46 é montado no alojamento para rotação em torno de um eixo vertical 47 em ângulos retos com uma base inferior do eixo do alojamento. O rotor inclui um cubo cilíndrico 46A que suporta conjuntos superior e inferior de lâminas 46B e 46C. Os conjuntos são espaçados axialmente. As lâminas individuais do conjunto estão espaçadas angularmente. Os conjuntos são carregados acima e abaixo, respectivamente, de uma série de alças angularmente espaçadas 46D nos pinos 46E de modo a atuarem como manguais.[074] A rotor 46 is mounted in the housing for rotation about a vertical axis 47 at right angles to a lower base of the housing axis. The rotor includes a cylindrical hub 46A that supports upper and lower sets of blades 46B and 46C. The sets are axially spaced. The individual blades in the set are angularly spaced. The assemblies are loaded above and below, respectively, a series of angularly spaced lugs 46D on pins 46E so as to act as flails.
[075] Cada lâmina inclui, como mostrado melhor na Figura 5, uma placa base 46F situada em um plano radial e uma parte de lâmina 46G afastada do plano radial de modo a atuar como uma lâmina de ventilador para conduzir o ar arrastado e o material centrifugamente para fora do eixo do rotor.[075] Each blade includes, as best shown in Figure 5, a base plate 46F situated in a radial plane and a blade portion 46G spaced away from the radial plane so as to act as a fan blade to drive entrained air and material centrifugally away from the rotor shaft.
[076] Assim, o rotor inclui componentes definidos pelos dois conjuntos de lâminas para engatar o material de alimentação e para acelerar o material de alimentação em uma direção centrífuga para longe do rotor.[076] Thus, the rotor includes components defined by the two sets of blades to engage the feed material and to accelerate the feed material in a centrifugal direction away from the rotor.
[077] No alojamento ao redor do rotor é fornecido um estator 48 definido pela superfície interna do alojamento poligonal 40 e disposto em uma posição centrifugamente fora do rotor 46 de modo que o material e as sementes descartadas jogadas para fora impactam no estator. O estator inclui uma série de elementos de superfície 48A para engatar as sementes descartadas no material acelerado e disposto de tal modo que as sementes descartadas impactem sobre elas e ricocheteiem para trás em direção ao rotor.[077] In the housing around the rotor there is provided a stator 48 defined by the inner surface of the polygonal housing 40 and arranged in a centrifugal position outside the rotor 46 so that the discarded material and seeds thrown out impact the stator. The stator includes a series of surface elements 48A for engaging the discarded seeds in the accelerated material arranged so that the discarded seeds impact upon them and ricochet back toward the rotor.
[078] Assim, o rotor 46 e o estator 48 estão dispostos de tal modo que as sementes descartadas ricocheteiem para frente e para trás entre o rotor 46 e o estator 48 para fornecer uma pluralidade de impactos no material de alimentação para destruir as sementes.[078] Thus, the rotor 46 and the stator 48 are arranged such that the discarded seeds ricochet back and forth between the rotor 46 and the stator 48 to provide a plurality of impacts on the feed material to destroy the seeds.
[079] O alojamento inclui uma abertura de descarga definida por uma borda interna circular 50A de uma placa 50 situada em um plano radial do alojamento entre a seção de impacto 40 e a seção de ventilador 41. Assim, o fundo da seção de impacto é definido pela placa inferior 50 de modo que o ar e o material arrastado são direcionados para baixo na seção de ventilador para a descarga do material de alimentação após a pluralidade de impactos. À medida que o ar e o material arrastados passam para baixo, as sementes descartadas descarregam a partir do rotor e não passam ou escapam para fora através do estator 48. Isto é, o estator envolve total ou substancialmente totalmente a seção do rotor para evitar que as sementes escapem radialmente. Isso é, todas as sementes ricocheteiam de volta para dentro do rotor e se movem para baixo enquanto ricocheteiam para trás e para frente até que saem da seção de impacto no fundo através do orifício 50A na placa 50 na seção de ventilador 41.[079] The housing includes a discharge opening defined by a circular inner edge 50A of a plate 50 located in a radial plane of the housing between the impact section 40 and the fan section 41. Thus, the bottom of the impact section is defined by the bottom plate 50 so that air and entrained material are directed downward in the fan section to discharge the feed material after the plurality of impacts. As the entrained air and material pass downward, the discarded seeds discharge from the rotor and do not pass or escape outward through the stator 48. That is, the stator completely or substantially completely surrounds the rotor section to prevent seeds escape radially. That is, all the seeds bounce back into the rotor and move downward while bouncing back and forth until they exit the impact section at the bottom through hole 50A in plate 50 in fan section 41.
[080] Assim, o rotor 46 rotaciona em torno do eixo 47 de modo a direcionar as sementes descartadas centrifugamente para fora. O estator 48 circunda o eixo 47 de modo a ricochetear as sementes descartadas de volta em direção ao eixo e a abertura de descarga é disposta de tal modo que as sementes descartadas descarregam axialmente a partir do interior do estator. Desta forma, o material de alimentação que contém as sementes descartadas entra no alojamento axialmente do rotor na extremidade superior e descarrega axialmente a partir da extremidade inferior do rotor para a seção de ventilador, onde o material é acelerado radialmente para fora em um canal definido por uma parede periférica 41A que espirala gradualmente para fora a partir de uma borda dianteira para uma borda traseira 41 B de modo a definir uma localização de saída 41C.[080] Thus, the rotor 46 rotates around the axis 47 in order to direct the centrifugally discarded seeds outwards. The stator 48 surrounds the shaft 47 so as to ricochet the discarded seeds back towards the shaft and the discharge opening is arranged such that the discarded seeds discharge axially from the interior of the stator. In this way, the feed material containing the discarded seeds enters the rotor housing axially at the upper end and discharges axially from the lower end of the rotor to the fan section, where the material is accelerated radially outward in a channel defined by a peripheral wall 41A that gradually spirals outwardly from a leading edge to a trailing edge 41B so as to define an exit location 41C.
[081] Assim, a seção de ventilador 41 ilustrada no plano na Figura 4 na parte superior inclui uma série de lâminas 41F transportadas no rotor 46A embaixo da placa 50 de modo que os componentes de ventilador atuam para direcionar as sementes descartadas da extremidade oposta ou inferior do rotor 46 radialmente para fora para a abertura de descarga 41C na borda traseira 41 B.[081] Thus, the fan section 41 illustrated in plan in Figure 4 at the top includes a series of blades 41F carried on the rotor 46A beneath the plate 50 so that the fan components act to direct the discarded seeds from the opposite end or bottom of rotor 46 radially outwards to discharge opening 41C on rear edge 41B.
[082] Conforme mostrado melhor na Figura 5, cada uma das superfícies de estator 48A compreende um corpo geralmente em forma de V com duas paredes 48B e 48C que convergem para um ápice 48D que está localizado em um dos ápices do alojamento de forma poligonal. Na Figura 5 é mostrada uma das superfícies de estator 48A e notar-se-á que a parede 48C contra a qual as sementes são principalmente direcionadas quando o rotor 46 gira no sentido horário está disposta em um ângulo em relação a uma tangente T de uma superfície cilíndrica imaginária que circunda o eixo. Assim, a superfície 48C é inclinada para a frente e para dentro, de modo que as sementes que se movem com o rotor e para fora do rotor impactam contra a superfície 48C e ricocheteiam para dentro. A parte de superfície de estator 48A é montada no ápice 48D por um pino de dobradiça 48H que permite que o ângulo da superfície de estator 48C com a tangente T seja ajustável para alterar o nível de agressão na ação de ricocheteio.[082] As best shown in Figure 5, each of the stator surfaces 48A comprises a generally V-shaped body with two walls 48B and 48C that converge to an apex 48D that is located at one of the apexes of the polygonal-shaped housing. In Figure 5 one of the stator surfaces 48A is shown and it will be noted that the wall 48C against which the seeds are mainly directed when the rotor 46 rotates clockwise is disposed at an angle to a tangent T of a imaginary cylindrical surface that surrounds the axis. Thus, the surface 48C is tilted forward and inward, so that seeds moving with the rotor and away from the rotor impact against the surface 48C and bounce inward. The stator surface portion 48A is mounted to the apex 48D by a hinge pin 48H which allows the angle of the stator surface 48C with the tangent T to be adjustable to change the level of aggression in the rebound action.
[083] Além disso, a montagem articulada da parte de superfície de estator 48A permite que as superfícies de estator rotacionem para permitir a passagem de objetos estranhos entre o rotor 46 na ponta externa das lâminas 46B, 46C e estator conforme definido pelas partes de superfície 48A. Também as partes de superfície de estator são prontamente removíveis para substituição, puxando o pino de suporte 48H quando danificadas ou desgastadas.[083] Furthermore, the hinged assembly of the stator surface portion 48A allows the stator surfaces to rotate to allow the passage of foreign objects between the rotor 46 at the outer tip of the blades 46B, 46C and stator as defined by the surface portions. 48A. Also the stator surface parts are readily removable for replacement by pulling out the 48H support pin when damaged or worn.
[084] Também as partes de superfície de estator 48A incluem uma ou mais aletas 48G situadas em um plano perpendicular às paredes 48B, 48C e, assim, estendendo-se em um plano radial em torno do rotor. O estator tem uma forma octogonal e existem quatro das partes de superfície de estator 48A em quatro dos vértices do polígono deixando o restante da superfície interna do octógono exposto para atuar como a superfície de estator. Esta superfície de estator circunda todo o rotor e, portanto, evita o escape de qualquer material, confinando assim o material para se mover para baixo para a seção de ventilador para ejeção.[084] Also the stator surface parts 48A include one or more fins 48G situated in a plane perpendicular to the walls 48B, 48C and thus extending in a radial plane around the rotor. The stator has an octagonal shape and there are four of the stator surface parts 48A at four of the polygon vertices leaving the remainder of the inner surface of the octagon exposed to act as the stator surface. This stator surface surrounds the entire rotor and therefore prevents the escape of any material, thus confining the material to move down to the fan section for ejection.
[085] O rotor 46 que transporta tanto as lâminas da seção de impacto quanto as lâminas de ventilador 41 F da seção de ventilador de descarga 41 como mostrado melhor na Figura 8 é acionado por um motor de acionamento hidráulico 46H, cuja velocidade de rotação é ajustável para alterar a velocidade das lâminas de impacto e, portanto, o número de impactos que uma semente encontra durante sua passagem.[085] The rotor 46 carrying both the blades of the impact section and the fan blades 41 F of the discharge fan section 41 as shown best in Figure 8 is driven by a hydraulic drive motor 46H, the rotational speed of which is adjustable to change the speed of the impact blades and therefore the number of impacts a seed encounters during its passage.
[086] Também a velocidade do ar ao longo do rotor através da seção de impacto a partir da abertura na placa superior 44 para a placa de descarga 50 é ajustável para alterar o número de impactos que uma semente encontra durante a passagem.[086] Also the speed of air along the rotor through the impact section from the opening in the top plate 44 to the discharge plate 50 is adjustable to change the number of impacts a seed encounters during passage.
[087] O rotor e particularmente o estator são moldados e dispostos de modo que os impactos e a ação de ricocheteio atuem para mover as sementes descartadas ao longo do rotor a partir da abertura de alimentação na placa superior 44 para a abertura de descarga na placa 50 de modo a alterar a posição ao longo do rotor na qual os impactos das sementes descartadas ocorrem. Assim, as sementes à medida que ricocheteiam para frente e para trás se movem através da seção de impacto a uma taxa dependendo da forma e da posição das superfícies de estator e dependendo da taxa de rotação do rotor e da velocidade do ar através da seção de impacto.[087] The rotor and particularly the stator are shaped and arranged so that impacts and rebound action act to move the discarded seeds along the rotor from the feed opening in the top plate 44 to the discharge opening in the plate. 50 so as to change the position along the rotor at which impacts of the discarded seeds occur. Thus, the seeds as they bounce back and forth move through the impact section at a rate depending on the shape and position of the stator surfaces and depending on the rate of rotation of the rotor and the speed of air through the impact section. impact.
[088] Em uma colheitadeira típica do estilo walker, existe um grande espaço entre o picador 9 e a extremidade da peneira 2. Neste caso, o destruidor de sementes 36 é montado na extremidade da peneira 2. Nesta posição, as aberturas de descarga 41C da seção de ventilador 41 estão localizadas rotacionando os alojamentos 38, 39 de modo que a descarga do destruidor de sementes é ajustada para o lado, porque as descargas não estão suficientemente próximas do picador 9 para permitir a alimentação no picador.[088] In a typical walker style harvester, there is a large space between the chopper 9 and the end of the sieve 2. In this case, the seed destroyer 36 is mounted on the end of the sieve 2. In this position, the discharge openings 41C of the fan section 41 are located by rotating the housings 38, 39 so that the seed destroyer discharge is adjusted to the side, because the discharges are not close enough to the chopper 9 to allow feeding into the chopper.
[089] O destruidor de sementes é constituído por dois tambores ou rotores rotativos 46 dentro dos alojamentos 38 e 39 que rotacionam em direções opostas. Os alojamentos estão montados rotativamente no chassis 37 de modo que a descarga 41C pode ser apontada na direção necessária. Embora isso seja mostrado como uma montagem fixa, ela poderia ser facilmente projetada como uma montagem móvel de modo que o operador pudesse alterá-la rapidamente conforme desejado. Em um arranjo, o ajuste pode ser obtido convenientemente através da rotação do alojamento em torno do eixo do rotor.[089] The seed destroyer consists of two rotating drums or rotors 46 inside housings 38 and 39 that rotate in opposite directions. The housings are rotatably mounted to the frame 37 so that the discharge 41C can be pointed in the required direction. Although this is shown as a fixed mount, it could easily be designed as a movable mount so that the operator could quickly change it as desired. In one arrangement, adjustment can be conveniently achieved by rotating the housing about the rotor axis.
[090] A seção de impacto 40 contém no estator 48 placas de impacto ajustáveis, substituíveis ou partes de superfície 48A, em que o resíduo que caiu no alojamento do destruidor de sementes é lançado contra pelos rotores 46 com as lâminas 46B e 46C. O resíduo é desviado de volta pelo estator para as lâminas rotativas para outro golpe.[090] The impact section 40 contains in the stator 48 adjustable, replaceable impact plates or surface parts 48A, in which the residue that has fallen into the seed destroyer housing is thrown against by the rotors 46 with the blades 46B and 46C. The residue is diverted back through the stator to the rotating blades for another stroke.
[091] A seção de ventilador 41 no fundo do alojamento atua para acelerar o resíduo a se espalhar de volta para o campo ou para o picador ou para as aletas do picador, conforme desejado.[091] The fan section 41 at the bottom of the housing acts to accelerate the residue to spread back to the field or to the chopper or to the chopper fins, as desired.
[092] Os rotores podem ser acionados por motores hidráulicos que alimentam e suportam os cubos rotativos 46, nos quais os motores estão montados ao chassis 37.[092] The rotors can be driven by hydraulic motors that feed and support the rotating hubs 46, in which the motors are mounted to the chassis 37.
[093] As placas de impacto 48A são ajustáveis rotativamente no ápice 48D e projetadas para desviar o resíduo de volta para as lâminas de alta velocidade. As aletas guia 48G nas placas de impacto servem para controlar o ângulo que o resíduo é desviado e, portanto, o número de vezes que o resíduo rotaciona no alojamento e, portanto, o número de golpes que uma semente encontra na sua passagem através do destruidor. As placas de impacto 48A são substituíveis e são revestidas com superfície dura para uma vida mais longa.[093] Impact plates 48A are rotationally adjustable at apex 48D and designed to divert residue back to the high-speed blades. The 48G guide vanes on the impact plates serve to control the angle at which the residue is deflected and therefore the number of times the residue rotates in the housing and therefore the number of hits a seed encounters in its passage through the destroyer. . 48A impact plates are replaceable and are hard surface coated for longer life.
[094] No fundo do conjunto de alojamento abaixo da seção de ventilador 41 é fornecida uma placa inferior 60 que fecha o fundo da seção de ventilador 41 abaixo da placa 50. Na placa 60 é definida uma entrada de ar indicada esquematicamente em 62 que regula o fluxo de ar exterior na seção de ventilador através da placa 60. O tamanho de abertura da entrada de ar 62 também pode ser variado por um ajuste 62A. À medida que o ajuste 62A controla a quantidade de ar que entra na seção de ventilador, este ajuste aumenta ou reduz a quantidade de ar extraído através da abertura 50A na placa 50 e, portanto, também serve para alterar a velocidade do resíduo que flui através do conjunto. A entrada de ar 62 pode ser regulada de modo que, à medida que é fechada, a velocidade do fluxo de resíduos aumenta, até o ponto quando fechada, todo o ar é sugado do topo do conjunto na placa 44, para ser descarregado com o ventilador na zona de descarga 41. Quando totalmente aberta, a maior parte do ar é extraída da placa inferior 60 do conjunto e a velocidade do resíduo que flui através do conjunto é reduzida, permitindo mais impactos.[094] At the bottom of the housing assembly below the fan section 41 a lower plate 60 is provided which closes the bottom of the fan section 41 below the plate 50. On the plate 60 an air inlet is defined schematically indicated at 62 which regulates the outside air flow into the fan section through the plate 60. The opening size of the air inlet 62 can also be varied by an adjustment 62A. As the setting 62A controls the amount of air entering the fan section, this setting increases or reduces the amount of air drawn through the opening 50A in the plate 50 and therefore also serves to change the speed of the waste flowing through. of the set. The air inlet 62 can be regulated so that, as it is closed, the velocity of the waste stream increases, to the point when closed, all air is sucked from the top of the assembly onto the plate 44, to be discharged with the fan in discharge zone 41. When fully open, most of the air is drawn from the bottom plate 60 of the assembly and the velocity of the residue flowing through the assembly is reduced, allowing for more impacts.
[095] Um terceiro método para ajustar o número de impactos que uma semente encontra através do conjunto é, naturalmente, com a velocidade do rotor 46. O sistema de acionamento do rotor pode ser controlado pela colheitadeira ou por um controle separado operado pelo condutor e a velocidade do conjunto pode ser aumentada ou diminuída, dependendo de fatores tais como o tamanho da semente, a resistência dos resíduos ou o tamanho dos resíduos, incluindo fatores como o tamanho da espiga de milho e o teor de umidade ou o tamanho da cabeça de girassol.[095] A third method for adjusting the number of impacts a seed encounters through the assembly is, of course, with rotor speed 46. The rotor drive system can be controlled by the combine or by a separate control operated by the driver and The speed of the assembly can be increased or decreased depending on factors such as seed size, residue strength or residue size, including factors such as corn cob size and moisture content or head size. sunflower.
[096] Em um arranjo preferencial, a seção de destruidor de sementes 36 é integrada no picador 9 como uma unidade comum com o picador 9. Neste arranjo, a seção de destruidor de sementes 36 atua para receber todos os resíduos das peneiras. As sementes de erva daninha são destruídas no destruidor de sementes e podem ser ejetadas para o picador para propagação com o resíduo de palha na plataforma traseira 16A.[096] In a preferred arrangement, the seed destroyer section 36 is integrated into the chopper 9 as a common unit with the chopper 9. In this arrangement, the seed destroyer section 36 acts to receive all waste from the sieves. Weed seeds are destroyed in the seed destroyer and can be ejected into the chipper for propagation with the straw residue on rear deck 16A.
[097] Neste arranjo, a combinação de todos os resíduos tanto das peneiras quanto da saída de palha no picador permite que as sementes destruídas e o resíduo de palhiço se misture com o resíduo de palha e se espalhem por um padrão de espalhamento muito mais amplo. Isto é, na Figura 6, as aberturas de descarga 41C a partir da seção de ventilador 41 da seção de destruidor de sementes 36 são ligadas ao chassis 37 de modo que são direcionadas para o centro da entrada 12 do picador 9.[097] In this arrangement, the combination of all the residue from both the sieves and the straw outlet in the chopper allows the destroyed seeds and chaff residue to mix with the straw residue and spread in a much wider spreading pattern. . That is, in Figure 6, the discharge openings 41C from the fan section 41 of the seed destroyer section 36 are connected to the chassis 37 so that they are directed towards the center of the inlet 12 of the chopper 9.
[098] Alternativamente, o resíduo de palhiço e as sementes destruídas expelidas do destruidor de sementes nas aberturas de descarga 41C são expelidos nos lados do picador nas seções de ventilador 30 de modo a desviar da seção de picador central do picador de modo a serem direcionados pelo picador nas aletas do picador para misturação na plataforma traseira 16A e espalhar com o resíduo de palha a partir do picador.[098] Alternatively, the chaff residue and destroyed seeds expelled from the seed destroyer in the discharge openings 41C are expelled on the sides of the chopper in the fan sections 30 so as to bypass the central chopper section of the chopper so as to be directed by the chopper onto the chopper fins for mixing on the rear deck 16A and spreading with the straw residue from the chopper.
[099] Como uma terceira opção, as aberturas de descarga 41C podem ser posicionadas para o lado para se espalhar para o lado da colheitadeira como mostrado na Figura 1. Assim, a seção de destruidor de sementes 36 é parte ou estreitamente associada ao picador 9. No entanto, a posição da saída na modalidade da Figura 14 pode ser ajustada para o lado da mesma maneira por rotação dos alojamentos no chassis 37.[099] As a third option, the discharge openings 41C can be positioned to the side to spread to the side of the combine as shown in Figure 1. Thus, the seed destroyer section 36 is part of or closely associated with the chopper 9 However, the position of the outlet in the embodiment of Figure 14 can be adjusted sideways in the same way by rotating the housings in the chassis 37.
[0100] Assim, a seção de destruidor 36 e o picador 9 formam uma unidade comum que pode ser fornecida como um conjunto comum para o acoplamento à colheitadeira. A unidade comum pode incluir um chassis comum. A unidade comum pode incluir um arranjo de acionamento comum pela qual um único acionamento de saída a partir da colheitadeira é direcionada para a unidade comum e, em seguida, direcionada pelo mecanismo de acionamento para o rotor do picador e para a seção de destruidor de sementes. A unidade comum pode ser disposta de modo que em uma ou mais posições de ajuste da seção de destruidor de sementes, a saída a partir da seção de ventilador é direcionada para o picador para distribuição comum no campo. Também é possível neste arranjo que a seção de destruidor de sementes seja ajustada de modo que a saída a partir da mesma seja direcionada para o campo desviando do picador.[0100] Thus, the shredder section 36 and the chopper 9 form a common unit that can be provided as a common assembly for coupling to the harvester. The common unit may include a common chassis. The common unit may include a common drive arrangement whereby a single drive output from the combine is directed to the common unit and then directed by the drive mechanism to the chopper rotor and seed destroyer section. . The common unit may be arranged so that at one or more adjustment positions of the seed destroyer section, output from the fan section is directed to the chipper for common field distribution. It is also possible in this arrangement for the seed destroyer section to be adjusted so that the output from it is directed into the field bypassing the chipper.
[0101] Em um arranjo em que o espaço entre a peneira 2 e a saída de palha é maior do que pode ser acomodado por alimentação direta a partir da peneira para a entrada da seção de destruidor de sementes, um duto de alimentação ou outro arranjo de transferência pode ser fornecido.[0101] In an arrangement in which the space between sieve 2 and the straw outlet is greater than can be accommodated by direct feeding from the sieve to the inlet of the seed destroyer section, a feed duct or other arrangement transfer can be provided.
[0102] Assim, o aparelho combinado compreende o picador de palha 9 como descrito acima juntamente com o aparelho para destruir sementes de erva daninha como descrito acima onde a abertura de descarga do alojamento é disposta de tal modo que a abertura de descarga pode ser direcionada para o lado da colheitadeira longe do picador de palha, em direção às aletas guia da plataforma traseira do picador, ou para o alojamento de picador de palha.[0102] Thus, the combined apparatus comprises the straw chopper 9 as described above together with the apparatus for destroying weed seeds as described above wherein the discharge opening of the housing is arranged in such a way that the discharge opening can be directed to the side of the combine away from the straw chopper, toward the guide vanes of the rear chopper deck, or toward the straw chopper housing.
[0103] Como uma modalidade alternativa ilustrada na Figura 8, o aparelho pode ser projetado como um tubo horizontal 70 no qual o material é alimentado a partir da peneira 2 por um duto de alimentação 2A. Isso pode ser prontamente localizado nesta posição por um fabricante de colheitadeiras como um duto horizontal na sua colheitadeira em uma posição à frente da descarga traseira para palhiço.[0103] As an alternative embodiment illustrated in Figure 8, the apparatus can be designed as a horizontal tube 70 into which material is fed from the sieve 2 by a supply duct 2A. This can be readily located in this position by a combine manufacturer as a horizontal duct on your combine in a position forward of the rear straw discharge.
[0104] O tubo 70 tem um eixo transversal 71 acionado em uma extremidade 72 e transportado nas paredes de extremidade do tubo 70 nos rolamentos 73. O eixo transporta o transportador helicoidal 74A, 74B no meio movendo o palhiço para fora para uma zona de impacto 75 em cada extremidade do rotor horizontal. O arranjo fornece assim um destruidor de sementes simétrico e operando do mesmo modo que o descrito anteriormente, mas disposto em uma orientação a 90 graus daquele mostrado anteriormente e rotacionando em um plano vertical em torno de um eixo horizontal definido pelo eixo 7. Assim, o destruidor 75 inclui um rotor 77 e o estator 78 como descrito anteriormente e uma seção de ventilador 79 de modo que a zona de descarga 76 esteja localizada na extremidade para expelir para um dispositivo de espalhamento secundário, ou para um picador de palha ou para as aletas da plataforma traseira do picador de palha.[0104] The tube 70 has a transverse shaft 71 driven at one end 72 and carried on the end walls of the tube 70 on bearings 73. The shaft carries the screw conveyor 74A, 74B in the middle moving the chaff outward to an impact zone 75 at each end of the horizontal rotor. The arrangement thus provides a symmetrical seed destroyer operating in the same manner as that described above, but arranged in an orientation 90 degrees from that shown previously and rotating in a vertical plane about a horizontal axis defined by axis 7. Thus, the shredder 75 includes a rotor 77 and stator 78 as previously described and a fan section 79 such that the discharge zone 76 is located at the end for expelling to a secondary spreading device, or to a straw chopper or to the vanes. from the rear platform of the straw chopper.
[0105] Conforme mostrado nas Figuras 2A e 8, os alojamentos da seção de picador 9 e da seção de destruidor de sementes 35 são formados como uma construção comum ou integral acoplada em conjunto como unidade única ou comum que pode ser montada na colheitadeira na parte traseira da colheitadeira de modo a ser associada com a descarga de palhiço traseira e a descarga de palhiço traseira.[0105] As shown in Figures 2A and 8, the housings of the chopper section 9 and the seed destroyer section 35 are formed as a common or integral construction coupled together as a single or common unit that can be mounted on the combine in the rear of the combine so as to be associated with the rear straw discharge and the rear straw discharge.
[0106] O picador 9 tem uma polia de acionamento de entrada 9A conectada ao rotor 17 acionada por uma correia 9C ou outro componente de acionamento ou conjunto de polia 9B a partir da colheitadeira. Além disso, a polia 9A do picador aciona uma polia de saída 9D que comunica acionamento à seção de destruidor de sementes 35 através de uma polia 9E acionada por uma correia 9F. No arranjo mostrado, as polias 9A e 9D são montadas na mesma extremidade do rotor 17, mas isso não é essencial. O acionador 9B para o picador pode ser como mostrado onde o eixo de saída 9G da colheitadeira aciona uma correia 9H conectada a um sistema de polia 9K para acionar a correia 9C; mas, claro, outros arranjos de acionamento podem ser usados, tal como um eixo de uma caixa de câmbio de saída.[0106] The chopper 9 has an input drive pulley 9A connected to the rotor 17 driven by a belt 9C or other drive component or pulley assembly 9B from the combine. Furthermore, the chopper pulley 9A drives an output pulley 9D that communicates drive to the seed destroyer section 35 through a pulley 9E driven by a belt 9F. In the arrangement shown, pulleys 9A and 9D are mounted at the same end of rotor 17, but this is not essential. The drive 9B for the chopper may be as shown where the output shaft 9G of the combine drives a belt 9H connected to a pulley system 9K to drive the belt 9C; but, of course, other drive arrangements can be used, such as a shaft from an output gearbox.
[0107] Uma cortina ou capô 35A está sobre a seção de destruidor de sementes para permitir que o palhiço seja dirigido por baixo da cortina para o destruidor de sementes. Um rolo 35B é necessário na borda dianteira da cortina 35A para eliminar o acúmulo de material na borda dianteira, o que poderia causar uma possível obstrução. O rolo rotaciona na direção horária a 200-500 rpm para rolar palhiço de qualquer comprimento para a seção de picador 9, enquanto o palhiço e as sementes de erva daninha fluem sob a cortina da seção de destruidor de sementes 35.[0107] A curtain or hood 35A is over the seed destroyer section to allow chaff to be directed under the curtain into the seed destroyer. A 35B roller is required on the leading edge of the 35A curtain to eliminate material build-up on the leading edge that could cause a possible jam. The roller rotates clockwise at 200-500 rpm to roll chaff of any length into the chopper section 9, while the chaff and weed seeds flow under the curtain of the seed destroyer section 35.
[0108] Enquanto o arranjo mostrado aqui é mostrado como um picador montado externamente transportado na colheitadeira na descarga de palhiço traseira, algumas colheitadeiras incluem um picador interno montado no alojamento em uma posição antes da descarga traseira. Neste arranjo, a seção de destruidor de sementes pode ser localizada na descarga de palhiço e disposta para direcionar o material para o picador interno ou para longe do picador interno no solo. Neste caso, o picador interno não coopera diretamente com um sistema de espalhamento, tal como uma placa de plataforma traseira.[0108] While the arrangement shown here is shown as an externally mounted chopper carried in the combine at the rear chaff discharge, some combines include an internal chopper mounted in the housing in a position prior to the rear discharge. In this arrangement, the seed destroyer section may be located at the chaff discharge and arranged to direct material toward the inner chopper or away from the inner chopper into the soil. In this case, the internal chipper does not directly cooperate with a spreading system such as a rear deck plate.
[0109] Uma vez que podem ser feitas várias modificações na invenção tal como aqui descrito acima, e muitas modalidades aparentemente amplamente diferentes da mesma feitas dentro do espírito e escopo das reivindicações sem abandonar tal espírito e escopo, pretende-se que toda a matéria contida na especificação que a acompanha seja interpretada apenas como ilustrativa e não em um sentido limitante.[0109] Since various modifications may be made to the invention as described hereinabove, and many apparently widely different embodiments thereof made within the spirit and scope of the claims without abandoning such spirit and scope, it is intended that all matter contained in the accompanying specification be interpreted only as illustrative and not in a limiting sense.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US62/192.111 | 2015-07-14 |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BR122022013295B1true BR122022013295B1 (en) | 2024-06-11 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US12389826B2 (en) | Combine harvester with weed seed destruction | |
| EP3590319B1 (en) | Weed seed destruction | |
| AU2022203676B2 (en) | Combine harvester with weed seed destruction system | |
| BR122022013295B1 (en) | HARVESTER WITH DEVICE TO DAMAGE WEED SEEDS | |
| BR122022013293B1 (en) | HARVESTER WITH DEVICE TO DAMAGE WEED SEEDS | |
| BR122022013286B1 (en) | HARVESTER WITH DEVICE TO DAMAGE WEED SEEDS | |
| BR112018000788B1 (en) | HARVESTER WITH DEVICE TO DAMAGE WEED SEEDS |