BR102014031140A2 - equipment for installation and removal of plugs - Google Patents

Abstract

Translated fromPortuguese

equipamento para instalação e remoção de plugs. a presente invenção se refere a um equipamento para a instalação e retirada de plugs a partir de poços submarinos, o qual compreende um cilindro hidráulico (1) encontra-se acoplado à ferramentas (9) específicas para instalação e retirada de plugs (2) em suspensores de coluna (3) ou anms (4).equipment for installing and removing plugs. The present invention relates to equipment for the installation and removal of plugs from underwater wells, which comprises a hydraulic cylinder (1) coupled to specific tools (9) for installation and removal of plugs (2) in column hangers (3) or anms (4).

Description

Translated fromPortuguese

EQUIPAMENTO PARA INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DE PLUGS” Campo da Invenção [001] A presente invenção se refere a um equipamento para a instalação e retirada de plugs a partir de poços submarinos. Mais especificamente, a presente invenção se refere a um equipamento hidráulico para a instalação e retirada de plugs em suspensores de colunas ou árvores de natal molhada.Field of the Invention The present invention relates to equipment for installing and removing plugs from underwater wells. More specifically, the present invention relates to hydraulic equipment for installing and removing plugs on column hangers or wet Christmas trees.

Histórico da Invenção [002] Quando um poço submarino é completado ou suspenso se faz necessário obstruir a passagem de tubulação e, opcionalmente, a passagem de anel no poço para prover barreiras contra a pressão do poço. Para se preparar um poço para produção é necessário a retirada do plugs de tubulação e ou das barreiras de suspensão, permitindo que o fluido do poço possa fluir para dentro da linha de fluxo de produção.Background of the Invention When an underwater well is completed or suspended, it is necessary to obstruct the pipe passage and, optionally, the ring passage in the well to provide barriers against well pressure. To prepare a well for production it is necessary to remove the pipe plugs and / or suspension barriers, allowing well fluid to flow into the production flow line.

[003] A remoção do plug a partir de um poço sob pressão é realizada tendo-se um controle completo sobre o poço. Usualmente, os plugs são removidos através de elevadores (riser) e sistemas BOP para assegurar o controle completo necessário. Essa operação, muitas vezes, necessita de uma embarcação de intervenção ou uma plataforma de perfuração com as maiores dimensões, o que representa custos elevadíssimos para sua realização. Assim considerando, existe a necessidade de métodos mais econômicos de instalação e retirada de barreiras do tipo plug em orifícios de árvore de natal molhada ou suporte de tubulação (tubing hanger), sem depender de embarcações de intervenção ou plataformas de perfuração que, como dito, são de alto custo operacional.Removal of the plug from a pressure well is accomplished by having complete control over the well. Usually, the plugs are removed through risers and BOP systems to ensure the complete control required. This often requires a larger intervention vessel or drilling rig, which is extremely costly to complete. Thus, there is a need for more cost-effective methods of installing and removing plug-type barriers in wet Christmas tree holes or tubing hangers, without relying on intervention vessels or drilling rigs which, as stated, are of high operational cost.

[004] Outro sistema tradicionalmente utilizado para a instalação ou retirada de plugs de poços submarinos é o sistema de ferramentas descidas por arame/fios. Porém esse sistema apresenta como principal desvantagem o fato de requerer equipamentos lubrificadores para isolar a pressão do interior do poço. Esses equipamentos são caros e requerem um operação com certa dificuldade.[004] Another system traditionally used for the installation or removal of submarine well plugs is the wire / tool descent system. However, this system has as its main disadvantage that it requires lubricating equipment to isolate the pressure inside the well. These equipment are expensive and require operation with some difficulty.

[005] O documento US 6,719,059, por exemplo, descreve uma ferramenta para recuperação e instalação de plugs em um poço submarino possuindo uma árvore de produção, um suporte de tubulação, uma passagem que se estende verticalmente através do suporte de tubulação e da árvore e um plug localizado no interior de um perfil de plug na passagem no interior do suporte de tubulação. O dispositivo para recuperação de plug possui um alojamento e um conector que é baixado em uma linha de elevação para a extremidade superior da árvore. Uma haste axialmente extensível no alojamento é acionada por um mecanismo para o interior da passagem de produção do suporte de tubulação. Um elemento de recuperação montado na haste se acopla ao plug e o puxa para cima enquanto a haste está sendo movida para cima. O conector, o mecanismo de acionamento e o elemento de recuperação são energizados por um ROV.US 6,719,059, for example, describes a tool for retrieving and installing plugs in an underwater well having a production tree, a pipe support, a passage that extends vertically through the pipe support and the tree and a plug located inside a plug profile in the passageway inside the pipe holder. The plug recovery device has a housing and a connector that is lowered on a lift line to the upper end of the tree. An axially extendable rod in the housing is driven by a mechanism into the pipe holder production passage. A rod-mounted recovery element engages the plug and pulls it up while the rod is being moved up. The connector, drive mechanism and recovery element are powered by an ROV.

[006] O documento CA2564698 se refere a aparelho para instalar um plug, ou recuperar um plug de uma árvore de natal horizontal. O aparelho compreende um alojamento com um furo transpassante adaptado para ser conectado de modo liberável por uma primeira extremidade a uma árvore de natal horizontal. O referido alojamento inclui pelo menos um membro axialmente móvel que também inclui um pelo menos um elemento radialmente móvel e uma ferramenta estendida dentro do furo transpassante do dito alojamento por um suporte alongado e adaptado para ser conectado de modo liberável ao plug. Possui, ainda, uma ferramenta tem uma porção de superfície externa perfilada para se encaixar de modo liberável a uma superfície de encaixe, ou pelo menos um elemento radialmente móvel por meio do que, em operação, o encaixe do pelo menos um elemento radialmente móvel com a porção de superfície externa da ferramenta permite que o plug, conectado à dita ferramenta, seja instalado na árvore de natal horizontal ou dela recuperado por movimentação axial do pelo menos um membro axialmente móvel.[006] Document CA2564698 refers to apparatus for installing a plug, or retrieving a plug from a horizontal Christmas tree. The apparatus comprises a housing with a through hole adapted to be releasably connected by a first end to a horizontal Christmas tree. Said housing includes at least one axially movable member which also includes at least one radially movable member and a tool extended into the through hole of said housing by an elongate holder adapted to be releasably connected to the plug. It further has a tool having a profiled outer surface portion for releasably engaging a locking surface, or at least one radially movable member whereby, in operation, the engaging of the at least one radially movable member is provided. The outer surface portion of the tool allows the plug, connected to said tool, to be installed on or retrieved from the horizontal Christmas tree by axially moving the at least one axially movable member.

[007] O documento US8,672,037descreve um método para a remoção de plug que inclui uma etapa de implantação de um pacote de intervenção que tem pelo menos uma válvula, elementos de corte e vedação de tubos, e um aparelho de lubrificação em um ambiente submarino.US8,672,037 describes a method for plug removal that includes a step of deploying an intervention package that has at least one valve, pipe cutting and sealing elements, and a lubricating apparatus in an environment. submarine.

Objetivos da Invenção [008] A presente invenção tem por objetivo prover um equipamento para a instalação e retirada de plugs a partir de poços submarinos que possa substituir vantajosamente aqueles do estado da técnica, proporcionando ganhos técnicos, operacionais e econômicos para essa operação.Objectives of the Invention The present invention aims to provide equipment for the installation and removal of plugs from underwater wells that can advantageously replace those of the state of the art, providing technical, operational and economic gains for such operation.

[009] Assim, a presente invenção proporciona um equipamento acoplado a ferramentas específicas para instalação e retirada de plugs em suspensores de coluna ou árvores de natal molhadas (ANMs), ao invés de utilizar elevadores e sistema BOP, ou ainda, do sistema de ferramentas descidas por arame/fio tradicionaimente utilizados para essas operações.Thus, the present invention provides equipment coupled with specific tools for installing and removing plugs on column hangers or wet Christmas trees (ANMs), rather than using elevators and the BOP system or the tool system. traditional wire / wire descents used for these operations.

Breve Descrição das Figuras [010] A presente invenção será a seguir descrita com referência às figuras em anexo, que representam de uma forma esquemática e não limitativa de seu escopo: [011] Figura 1 - ilustra a instalação ou retirada de plugs pelo equipamento em suspensores de coluna e árvore de natal molhada, segundo a invenção; e [012] Figura 2 - ilustra os principais componentes do equipamento da invenção.BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES [010] The present invention will be described hereinafter with reference to the attached figures, which represent in a schematic and non-limiting manner: [011] Figure 1 - illustrates the installation or removal of plugs by the equipment in question. column hangers and wet Christmas tree according to the invention; and [012] Figure 2 illustrates the main components of the equipment of the invention.

Descrição Detalhada da Invenção: [013] De acordo com a Figura 1, observa-se que o equipamento para a instalação e retirada de plugs a partir de poços submarinos compreende um cilindro hidráulico (1) encontra-se acoplado à ferramentas (9) específicas para instalação e retirada de plugs (2) em suspensores de coluna (3) ou ANMs (4).Detailed Description of the Invention: According to Figure 1, it is observed that the equipment for installing and removing plugs from subsea wells comprises a hydraulic cylinder (1) coupled to specific tools (9). for installing and removing plugs (2) on column hangers (3) or ANMs (4).

[014] Na figura 2, observa-se que o cilindro hidráulico (1) restará ancorado por meio de um mecanismo de travamento (5) a uma ferramenta (6) que fará parte da montagem de instalação ou remoção da ANM do poço de petróleo. Dito cilindro hidráulico (1) pode possuir múltiplas vedações (7) isolando o interior do poço do meio externo, e pode, em contingência, ser removido com ou sem o plug e ferramentas do plug do local onde ele está ancorado. Para isso, referido cilindro hidráulico (1) possui em sua parte superior um perfil compatível com ferramentas para recuperação (8).[014] Figure 2 shows that the hydraulic cylinder (1) will remain anchored by means of a locking mechanism (5) to a tool (6) that will be part of the oil well installation or removal assembly. . Said hydraulic cylinder (1) may have multiple seals (7) isolating the interior of the well from the external medium, and may, in contingency, be removed with or without the plug and plug tools from the place where it is anchored. For this, said hydraulic cylinder (1) has in its upper part a profile compatible with recovery tools (8).

REIVINDICAÇÕES

Claims (5)

Translated fromPortuguese

1. EQUIPAMENTO PARA INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DE PLUGS, caracterizado pelo fato de compreender um cilindro hidráulico (1) encontra-se acoplado à ferramentas (9) específicas para instalação e retirada de plugs (2) em suspensores de coluna (3) ou ANMs (4).1. PLUG INSTALLATION AND REMOVAL EQUIPMENT, characterized by the fact that it comprises a hydraulic cylinder (1) is coupled to specific tools (9) for installation and removal of plugs (2) in column hangers (3) or ANMs ( 4).2. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o cilindro (1) estar ancorado por meio de um mecanismo de travamento (5) à uma ferramenta (6).Equipment according to claim 1, characterized in that the cylinder (1) is anchored by means of a locking mechanism (5) to a tool (6).3. EQUIPAMENTO, de acordo com reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o cilindro (1) possuir múltiplas vedações (7), isolando o interior do poço do meio externo.Equipment according to claim 1, characterized in that the cylinder (1) has multiple seals (7) isolating the interior of the well from the external medium.4. EQUIPAMENTO, de acordo com reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o cilindro (1) possuir em sua parte superior um perfil compatível com ferramentas para recuperação (8).Equipment according to claim 1, characterized in that the cylinder (1) has at its upper part a profile compatible with recovery tools (8).5. EQUIPAMENTO, de acordo com reivindicação 4, caracterizado pelo fato de o cilindro (1) ser removido do local onde ele está ancorado com ou sem o plug e ferramentas (8).Equipment according to claim 4, characterized in that the cylinder (1) is removed from the place where it is anchored with or without the plug and tools (8).