Translated fromFrench 1.- Lit basculant à usage médical caractérisé en ce qu'il com- porte un châssis monté sur pieds, deux bouts d'axe supportés par ledit châs- sis, des moyens de fixation auxdits bouts, d'axe de deux. sommiers, parallèles pivotants et amovibles , et des moyens de support permettant la fixation de divers accessoires orthopédiqueso 2.- Lit basculant suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les extrémités des trois tubes coudés formant le châssis sont réunies à chaque extrémité du lit, dans un plateau portant trois logements gour les= dites extrémités, les plateaux susdits étant alésés pour laisser passer les bouts d'axe permettant la rotation des sommiers pivotants. <Desc/Clms Page number 5> 1.- Tilting bed for medical use characterized in that it comprises a frame mounted on feet, two ends of axis supported by said frame, means of attachment to said ends, of two axis. bed bases, pivoting and removable parallels, and support means allowing the attachment of various orthopedic accessories2. A tilting bed according to claim 1, characterized in that the ends of the three bent tubes forming the frame are joined at each end of the bed, in a plate carrying three housings gour the = said ends, the aforesaid plates being bored to leave pass the ends of the axle allowing the rotation of the swivel bases. <Desc / Clms Page number 5> 3.- Lit basculant suivant la revendication 2, caractérisé en ce que sur chacun des deux bouts d'axe permettant la rotation des sommiers est enfilé un second plateau pivotant sur le bout d'axe correspondant, ledit pla- teau portant, diamétralement opposés, les moyens de fixation de chacun des deux sommiers pivotants. 3. A tilting bed according to claim 2, characterized in that on each of the two axle ends allowing the rotation of the springs is threaded a second pivoting plate on the corresponding axle end, said bearing plate, diametrically opposed, the fixing means of each of the two swivel bases. 4.- Lit basculant suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de fixation des deux sommiers pivotants comprennent, à chaque extrémité du lits deux tiges filetées, disposées dans le prolongement l'une de l'autre et'parallèlement à un diamètre du second plateau, les sommiers étant retenus,sur ces tiges par des bagues taraudées de hauteur réglable, la distance entre les deux sommiers pouvant être modifiée en changeant les bagues. 4. A tilting bed according to claim 3, characterized in that the fixing means of the two swivel bases comprise, at each end of the bed two threaded rods, arranged in the extension of one another and 'parallel to a diameter of the second plate, the springs being retained on these rods by threaded rings of adjustable height, the distance between the two springs being able to be modified by changing the rings. 50- Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que, dans le plan vertical passant par une des extré- mités du lit, le tube supérieur coudé formant le châssis est vertical, les deux autres tubes, supportés par les pieds du lit,forment avec ledit tube des angles sensiblement égaux à 150 . 50- tilting bed according to one or the other of claims 2 to 4, characterized in that, in the vertical plane passing through one of the ends of the bed, the bent upper tube forming the frame is vertical, the other two tubes, supported by the legs of the bed, form angles substantially equal to 150 with said tube. 6.- Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux sommiers ont des contours dif- férents, un des sommiers étant rectangulaire tandis que l'autre est, sensi- blement sur la moitié de sa longueur, de largeur réduite, pour permettre le mouvement des bras. 6. A tilting bed according to either of the preceding claims, characterized in that the two bases have different contours, one of the bases being rectangular while the other is, substantially on half of its length, of reduced width, to allow the movement of the arms. 7.- Lit basculant suivant la revendication précédente, caractéri- sé en ce que le sommier rectangulaire est garni de ressorts, un support pour un seau hygiénique étant ménagé entre les ressorts et maintenu par ceux-ci. 7. A tilting bed according to the preceding claim, charac- terized in that the rectangular base is lined with springs, a support for a hygienic bucket being formed between the springs and held by them. 8. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le second sommier comporte , entre les tubes formant son encadrement, une entretoise, cette entretoise délimitant dans la partie la plus étroite du sommier une zone non garnie de ressorts permet- tant à un malade,couché sur le ventre, l'observation d'objets placés sous le sommier. 8. Tilting bed according to either of claims 6 and 7, characterized in that the second bed base comprises, between the tubes forming its frame, a spacer, this spacer defining in the narrowest part of the bed base an area not furnished with springs allowing a patient, lying on his stomach, to observe objects placed under the bed base. 9. Lit basculant suivant la revendication précédente, caractéri- sé en ce que le second sommier comporte un support, pour un seau hygiénique, maintenu par les ressorts. 9. Tilting bed according to the preceding claim, charac- terized in that the second bed base comprises a support, for a hygienic bucket, held by the springs. 10. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 7 et 9, caractérisé en ce que le seau hygiénique est supporté directement par une pièce solidaire des ressorts. 10. Tilting bed according to either of claims 7 and 9, characterized in that the hygienic bucket is supported directly by a part integral with the springs. 11. Lit basculant suivant la revendication précédente, caractéri- sé en ce que le support du seau hygiénique solidaire des ressorts est muni de deux éléments diamétralement opposés coopérant avec deux saillies corres- pondantes du seau hygiénique. 11. Tilting bed according to the preceding claim, charac- terized in that the support of the hygienic bucket integral with the springs is provided with two diametrically opposed elements cooperating with two corresponding projections of the hygienic bucket. 12. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que les sommiers sont garnis de matelas à ressorts ou de matelas en crin pourvus d'un orifice circulaire correspondant à l'ou- verture du support du seau hygiénique. 12. Rocking bed according to one or other of the preceding claims, characterized in that the bed bases are furnished with spring mattresses or with horsehair mattresses provided with a circular orifice corresponding to the opening of the support. hygienic bucket. 13. Lit basculant suivant la revendication précédente, caractérisé en ce qu'un drap d'hôpital ou alèse est cousu sur la partie supérieure du matelas et la paroi de l'orifice circulaire correspondant à l'ouverture du support du seau hygiénique, les bords latéraux de l'alèse comportant des moyens de fixation du matelas ou sommier. 13. Tilting bed according to the preceding claim, characterized in that a hospital sheet or mattress sheet is sewn on the upper part of the mattress and the wall of the circular orifice corresponding to the opening of the support of the hygienic bucket, the edges sides of the mattress sheet comprising means for fixing the mattress or box spring. 14. Lit basculant suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que les bords latéraux de l'alèse sont cousus au matelas de façon à laisser libre une bande s'étendant le long des c8tés latéraux du matelas, cette bande étant munie d'oeillets permettant le passage de cordons assurant la solidarisation du matelas ou sommier. <Desc/Clms Page number 6> 14. Tilting bed according to the preceding claim, characterized in that the side edges of the mattress sheet are sewn to the mattress so as to leave free a band extending along the lateral sides of the mattress, this band being provided with eyelets allowing the passage of cords ensuring the attachment of the mattress or box spring. <Desc / Clms Page number 6> 15.Lit basculant suivant les revendications 7, 9, 12, 13 et 14, caractérisé en ce que le support du seau hygiénique, le seau hygiénique, le matelas et l'alèse sont rendus solidaires du sommier. 15.Tilting bed according to claims 7, 9, 12, 13 and 14, characterized in that the support of the hygienic bucket, the hygienic bucket, the mattress and the mattress sheet are made integral with the base. 16. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes,,caractérisé en ce que le châssis comporte,à sa partie inférieu- re et parallèlement aux sommiers,des glissières sur lesquelles peut se dé= placer une plaque servant de table. 16. Tilting bed according to one or the other of the preceding claims ,, characterized in that the frame comprises, at its lower part and parallel to the bedsprings, slides on which a plate serving as a table can be moved. . 17. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que, sur le châssis,des manchons sont montés à gauche et à droite de la tête du lit, lesdits manchons maintenant des plaques disposées à gauche et à droite du lit et servant d'accoudoirs ou de tables, ces plaques étant réglables en hauteur au moyen de vis de serrage traversant les manchcnso 180 Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes caractérisé en ce que des dispositifs assurant la stabilité du sommier sent montés sur les parties inférieures gauche et droite du châssis et sont susceptibles d'être rabattus vers l'intérieur du châssis. 17. Tilting bed according to one or the other of claims 1 to 16, characterized in that, on the frame, sleeves are mounted to the left and to the right of the head of the bed, said sleeves holding plates arranged on the left. and to the right of the bed and serving as armrests or tables, these plates being adjustable in height by means of tightening screws passing through the sleeves180 tilting bed according to either of the preceding claims, characterized in that the devices ensuring the stability of the bed base are mounted on the lower left and right parts of the frame and are capable of being folded towards the inside of the frame. 19. Lit basculant suivant la revendication précédente, caractéri- sé en ce que lesdits dispositifs assurant la stabilité du sommier se compo- sent d'un tube monté à charnière sur le chässis, une tige filetée coulissant dans ledit t@be, ladite tige portant à sa partie supérieure un support pour le sommi@@; le réglage en hauteur dudit support étant assuré par un écrou se vissant sur la tige et reposant sur l'extrémité supérieure du tube sus- dit. 19. Tilting bed according to the preceding claim, characterized in that said devices ensuring the stability of the bed base consist of a tube hinged on the frame, a threaded rod sliding in said t @ be, said rod carrying at its upper part a support for the summit @@; the height adjustment of said support being provided by a nut screwed onto the rod and resting on the upper end of the said tube. 20. Lit basculant suivant la revendication précédente, caractéri- sé en ce qu'un plat est ménagé sur la tige filetée, ledit plat coopérant, pour empêcher tout mouvement de rotation de la tige, avec la partie droite d'une ouverture,. de forme semblable à la section de la tige,pratiquée dans une plaque cbturant l'extrémité supérieure du tube susdit. 20. Tilting bed according to the preceding claim, charac- terized in that a flat is provided on the threaded rod, said flat cooperating, to prevent any rotational movement of the rod, with the straight part of an opening. similar in shape to the section of the rod, made in a plate cbturing the upper end of the aforesaid tube. 21o Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendication 1 à 20, caractérisé en ce qu'un dispositif de blocage est prévu pour limiter à 1800 chaque rotation des sommiers. 21o tilting bed according to either of claims 1 to 20, characterized in that a locking device is provided to limit to 1800 each rotation of the bed bases. 22. Lit basculant suivant les revendications 3 et 21, caractérisé en ce que ce dispositif de blocage est constitué par une tige, agissant à rencontre d'un ressorts, solidaire du plateau' faisant partie du châssis et s'engageant dans deux cavités, diamétralement opposées, ménagées dans le se- cond plateau précitée 23. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 22, caractérisé en ce qu'un dispositif pour le support de la tête du patient est prévu à la tête du lito 24. Lit basculant suivant les revendications ( et 22, caractérisé en ce que ledit dispositif est, à la tête du lit, fixé à la tige filetée solidaire du second plateau susdito 25. 22. Tilting bed according to claims 3 and 21, characterized in that this locking device is constituted by a rod, acting against a spring, integral with the plate 'forming part of the frame and engaging in two cavities, diametrically opposite, arranged in the second aforementioned plate23. Tilting bed according to one or the other of claims 1 to 22, characterized in that a device for supporting the patient's head is provided at the head of the lito 24. Tilting bed according to claims (and 22 , characterized in that said device is, at the head of the bed, fixed to the threaded rod integral with the second aforesaid plate25. Lit basculant suivant la revendication précédente, caractéri- sé en ce que ledit dispositif comprend une tige horizontale rendue solidaire de la tige filetée susdite, une tige verticale portant le support pour la tête et pouvant coulisser verticalement et horizontalement par rapport à la tige horizontale, la tige verticale pouvant être immobilisée dans toutes les positions voulues. Tilting bed according to the preceding claim, characterized in that said device comprises a horizontal rod made integral with the aforesaid threaded rod, a vertical rod carrying the support for the head and being able to slide vertically and horizontally with respect to the horizontal rod, the vertical rod which can be immobilized in any desired position. 26. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 5 à 25, caractérisé en ce qu'un dispositif permettant une traction sur les mem- bres du patient est fixé au tube supérieur du châssis. 26. Tilting bed according to any one of claims 5 to 25, characterized in that a device allowing traction on the limbs of the patient is fixed to the upper tube of the frame. 27. Lit basculant suivant la revendication précédente, caracté- risé en ce que ledit dispositif comprend une bague entourant le tube supérieur <Desc/Clms Page number 7> du châssis, une tige horizontale disposée parallèlement à la largeur du lit et passant dans un appendice de la bague, une vis de serrage qui traverse cet appendice assurant l'immobilisation, dans les positions voulues, de la tige et de la bague par rapport au tube supérieur du châssis, au moins une tige verticale portant un axe pour une poulie servant de guide à un câble de traction, cette tige verticale pouvant coulisser verticalement et hori- sontalement par rapport à la tige horisontale et être immobilisée dans tou- tes les positions voulues. 27. Tilting bed according to the preceding claim, characterized in that said device comprises a ring surrounding the upper tube. <Desc / Clms Page number 7> frame, a horizontal rod arranged parallel to the width of the bed and passing through an appendage of the ring, a tightening screw which passes through this appendix ensuring the immobilization, in the desired positions, of the rod and the ring relative to the upper tube of the chassis, at least one vertical rod carrying an axis for a pulley serving as a guide for a traction cable, this vertical rod being able to slide vertically and horizontally with respect to the horizontal rod and be immobilized in all positions wanted. 28. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications1 à 27, caractérisé en ce que des attelles sont montées sur au moins un des sommiers. 28. Tilting bed according to either of the claims1 to 27, characterized in that the splints are mounted on at least one of the bed bases. 29. Lit basculant suivant la revendication précédente, carac- térisé en ce qu'il comprend deux manchons coulissant sur les c8tés longitu- dinaux du cadre du sommier et ayant chacun un prolongement formé d'une tige verticale, une tige horizontale amovible disposée parallèlement à la largeur du lit et supportée par les deux prolongements des manchons, au moins une ti- ge verticale portant un support pour une attelle, cette tige verticale pou- vant coulisser verticalement et horizontalement par rapport à la tige hori- zontale et être immobilisée dans toutes les positions voulues. 29. Rocking bed according to the preceding claim, charac- terized in that it comprises two sleeves sliding on the longitudinal sides of the frame of the bed base and each having an extension formed of a vertical rod, a removable horizontal rod arranged parallel to the width of the bed and supported by the two extensions of the sleeves, at least one vertical rod carrying a support for a splint, this vertical rod being able to slide vertically and horizontally with respect to the horizontal rod and be immobilized in all the desired positions. 300 Lit basculant suivant les revendications 27 et 29, caractérisé en ce que la tige verticale prévue pour la traction des membres est montée sur la tige horizontale supportant déjà la tige verticale prévue pour une attelle, afin de permettre le support et la traction simultanées du membre blesséo 31. 300 tilting bed according to claims 27 and 29, characterized in that the vertical rod provided for the traction of the limbs is mounted on the horizontal rod already supporting the vertical rod provided for a splint, in order to allow the simultaneous support and traction of the limb wounded31. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 27 et 29, caractérisé en ce que les tiges verticale et horizontale sont réunies par un organe dans lequel sont ménagées des ouvertures pour le passage avecjeu de ces deux tiges, ces ouvertures ayant des dimensions et une disposi- tion relative telles que les deux tiges, dans leur zone de croisement, peuvent être appliquées l'une contre l'autre, l'une d'entre elles étant en outre appliquée contre une des parois d'une des ouvertures, par une vis de serrage vissée dans l'organe susdit 32. Tilting bed according to either of Claims 27 and 29, characterized in that the vertical and horizontal rods are joined by a member in which openings are formed for the passage with set of these two rods, these openings having dimensions and a relative arrangement such that the two rods, in their crossing zone, can be applied one against the other, one of them being furthermore applied against one of the walls of one of the openings, by a tightening screw screwed into the aforementioned member32. Lit basculant suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que dans l'organe susdit, une des ouvertures a une section transversale un peu supérieure à la section obtenue en juxtaposant les tiges verticale et horizontalee de manière à pouvoir éventuellement disposer la tige verticale à 90 de sa direction habituelle. Tilting bed according to the preceding claim, characterized in that in the aforesaid member, one of the openings has a cross section slightly greater than the section obtained by juxtaposing the vertical and horizontal rods so as to optionally be able to place the vertical rod at 90 ° its usual direction. 33. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 5 à 32, caractérisé en ce que le tube supérieur du châssis supporte une lam- pe et un miroir montés chacun sur double rotule et pouvant se déplacer le long dudit tube. 33. Tilting bed according to either of claims 5 to 32, characterized in that the upper tube of the frame supports a lamp and a mirror each mounted on a double ball joint and able to move along said tube. 34. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 33, caractérisé en ce que les deux bouts d'axe permettant la rotation des sommiers sont alésés pour fournir un passage à un organe de traction agissant sur une partie du corps. 34. Tilting bed according to one or the other of claims 1 to 33, characterized in that the two ends of the axis allowing the rotation of the springs are bored to provide a passage for a traction member acting on a part of the body. . 35. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 2 à 34, caractérisé en ce qu'un dispositif permettant une traction sur les membres du patient est monté, de façon à pouvoir coulisser et à pouvoir être immobilisé dans une position voulue, sur la partie horizontale du tube coudé supérieur faisant partie du châsses. 35. Tilting bed according to either of claims 2 to 34, characterized in that a device allowing traction on the limbs of the patient is mounted so as to be able to slide and to be able to be immobilized in a desired position. , on the horizontal part of the upper elbow tube forming part of the frame. 36. Lit basculant suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend: une bague, munie d'une broche, cour lissant sur la partie horizontale du tube supérieur du châssis présentant des trous de distance en distance, la broche s'engageant dans l'un de ces trous pour l'immobilisation de la bague; un logement dans la bague pour le passage et le blocage d'une tige verticale ; une tige horizontale rendue solidaire <Desc/Clms Page number 8> de la tige verticales ladite tige horizontale portant des poulies servant à la traction sur les membres du patient. 36. Tilting bed according to the preceding claim, characterized in that said device comprises: a ring, provided with a pin, running smoothing on the horizontal part of the upper tube of the frame having holes at distance to distance, the pin engaging in one of these holes for immobilizing the ring; a housing in the ring for the passage and blocking of a vertical rod; a horizontal rod made integral <Desc / Clms Page number 8> vertical rod said horizontal rod carrying pulleys serving for traction on the limbs of the patient. 37.Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 35 et 36, caractérisé en ce que la position de la tige horizontale susdite est réglable d'une part dàns le sens de la longueur du lit et d'autre part est réglable en hauteur. 37. Tilting bed according to either of claims 35 and 36, characterized in that the position of the aforesaid horizontal rod is adjustable on the one hand in the direction of the length of the bed and on the other hand is adjustable in height. 38. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 2 à 34 caractérisé en ce qu'un dispositif permettant une traction sur les membres ou une partie du corps du patient est montée après enlèvement du tube supérieur faisant partie du châssis, dans les supports dudit tube. 38. Tilting bed according to any one of claims 2 to 34 characterized in that a device allowing traction on the limbs or a part of the patient's body is mounted after removal of the upper tube forming part of the frame, in the supports of said tube. 39. Lit basculant suivant la revendication précédentes caractérisé en ce qu'il comprend : au pied du lit, un tube vertical dont l'extrémité supérieure présente la forme d'une fourcheladite fourche supportant une tige horizontales s'étendant transversalement par rapport à l'axe de rotation du lit, ladite tige horizontale supportant des poulies ; la tête du lits une tige verticale coudée supportant une tige horizontale, s'étendant transversalement par rapport à l'axe de rotation du lit, laditetige horizontale supportant des poulies, et deux tiges horizontales, portant des pou- lies.; reliant le pied du lit et la tête du lit, lesdites tiges horizontales étant supportées par les deux tiges verticales. 39. Rocking bed according to the preceding claim characterized in that it comprises: at the foot of the bed, a vertical tube whose upper end has the shape of a forked fork supporting a horizontal rod extending transversely to the axis of rotation of the bed, said horizontal rod supporting pulleys; the head of the bed a bent vertical rod supporting a horizontal rod, extending transversely to the axis of rotation of the bed, the said horizontal rod supporting pulleys, and two horizontal rods, carrying chickens .; connecting the foot of the bed and the head of the bed, said horizontal rods being supported by the two vertical rods. 40. Lit basculant suivant l'une ou l'autre des revendications 38 et 39. caractérisé en ce que les tiges portant des-poulies sont réglables en hauteur 41. Lit basculant et accessoires orthopédiques suivant les revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est entièrement démontable. 40. Tilting bed according to either of claims 38 and 39. characterized in that the rods carrying pulleys are adjustable in height.41. Tilting bed and orthopedic accessories according to the preceding claims, characterized in that it is completely removable. 42. Lit basculant tel que décrit ci-dessus et représenté aux dessins annexéso En annexe:3 dessins. 42. Tilting bed as described above and shown in the accompanying drawings In the annex: 3 drawings.