<Desc/Clms Page number 1> AMPOULE A CANULE. (Inventeur : F.E.M. Haafkens). L'invention concerne une ampoule à canule, notamment une ampoule sous forme de seringue injectrice. destinée à être vidée en une seule fois. La fabrication d'une telle ampoule est facile et son contenu peut être renouvelé, si besoin est. Dans la fabrication d'une ampoule portant déjà une aiguille d'injection et pouvant, de ce fait, être utilisée directement comme seringue Injectrice, on constate l'inconvénient qu'il est difficile de rendre la fermeture tout à fait étanche. On a pu éliminer cette difficulté en fabriquant l'ampoule sous forme d'un récipient de liquide déformable, comportant un bec rigide, dans lequel est fixée rigidement une aiguille d'injection de façon à ne pas être en communication avec le récipient de liquide; on peut mettre cette aiguille d'injection en communication avec le récipient en l'engageant par pression à travers la couche de matière qui constitue la séparation entre le récipient de liquide et le canal contenant l'aiguille. On peut appliquer une coiffe protectrice sur le bec et l'aiguille pour protéger ces parties contre l'atmosphère. L'invention concerne une ampoule à canule du type susindiqué. dans laquelle le récipient de liquide déformable et le bec rigide, ensemble, sont faits d'une seule pièce de matière thermoplastique, cette ampoule étant caractérisée en ce que le récipient de liquide va en s'aplatissant dans la direction du bec. La matière thermoplastique doit être choisie de façon qu'elle soit inerte par rapport au liquide contenu dans l'ampoule. Une matière thermoplastique convenable est par exemple le polyéthylène. Une telle ampoule en une seule pièce peut être fabriquée fa- cilement, par exemple,par moulage par injection. <Desc/Clms Page number 2> Si la canule est une aiguille d'injection, qui se laisse appliquer et enlever facilement une telle ampoule présente, entre autres, l' avantage que, si pour des injections d'exercice elle est remplie, par exemple, d'une solution de sel physiologique. le récipient de liquide peut être remplacé, après usage, facilement et rapidement par un autre, sans que l' on doive rejeter l'aiguille avec le récipient de liquide vide. On peut également donner à la canule la forme d'un tube capillaire, constitué par une matière artificielle, par exemple le nylon. Une telle ampoule peut servir à instiller les yeux, et présente l'avantage qu' il y a peu de danger de blesser l'oeil. En outre il se forme de plus petites gouttes qu'avec une canule de verre, de sorte qu'il n'y a pas d-excès de liquide dans l'oeil, une économie du liquide à instiller, souvent coûteux, étant obtenue en même temps. Enfin, l'utilisation d'un tube capillaire, constitué par une matière artificielle, permet de désigner l'espèce du liquide utilisé par la couleur du tube. Comme un dosage exact de la quantité de liquide est important, surtout quand on utilise l'ampoule comme seringue injectrice le contenu de* la seringue étant destiné alors à une seule injection, il importe que l' ampoule soit tout à fait vidée, quand on la presse. Suivant l'invention on donne au récipient de liquide une forme telle que sa section transversale va en s'aplatissant dans la direction du bec. Quand on utilise l' ampoule, les deux faces plates du récipient de liquide formées par aplatissement seront pressées, sur toute leur longueur, l'une contre l'autre par le pouce et le doigt, de sorte que le liquide peut être éliminé entièrement sans aucune peine. Suivant un mode de réalisation de ce principe on peut favoriser le vidage complet de l'ampoule en raidissant l'une de ces deux faces plus que l'autre. Dans l'ampoule selon l'invention le joint de fermeture sera situé symétriquement par rapport aux faces aplaties. Lorsqu'on fabrique, par le procédé de moulage par injection, des ampoules pour des aiguilles d'injection très fines, il peut arriver que le noyau mince, qui doit former le canal dans le bec rigide, prenne une position oblique sous l'effet de la pression exercée par la matière plastique. L'aiguille qu'on applique ensuite prendra également une position oblique sur l'ampoule. On peut remédier à cet inconvénient en n' introduisant pas l'aiguille directement dans le canal, mais en la fixant dans un porte-aiguille tubulaire en matière artificielle, par exemple le nylon. Le porte-aiguille s'engage par serrage dans le canal. Ainsi on conserve l'avantage du montage et du démontage rapides de l'aiguille; pour la fabrication du canal on peut utiliser alors un noyau plus épais et donc plus solide. Pour obturer la communication entre le récipient de liquide et la canule, on peut utiliser, un tampon en matière appropriée. On peut également souder une bande de matière thermoplastique dans le réservoir de liquide à l'endroit où débouche le canal dans lequel est fixée la canule. Il est aussi possible d'obturer cette communication par une membrane prévue entre le récipient et le canal, cette membrane faisant partie du récipient de liquide. Si l'ampoule doit être utilisée, cette membrane peut être percée de façon très simple au moyen d'un poinçon disposé dans la canule., Pour éviter que la membrane soit perforée dès l'introduction de la canule dans le canal, on peut rétrécir ce canal au voisinage de la membrane, de sorte que la canule heurte un épaulement, quand on l'introduit dans le canal. Dans les cas susindiqués on remplit l'ampoule par l'extrémité postérieure ouverte, après quoi l'on soude l'ouverture à la façon connue. <Desc/Clms Page number 3> Quand on utilise un porte-aiguille.il est avantageux de cons- truire la cloison d'une autre façon. On peut procéder d'une des manières suivantes: 1) le canal dans le porte-aiguille ne se poursuit pas jusqu'au fond, de sorte que, sur son côté postérieur, ce canal est obturé par une membrane; 2) la cloison est constituée par une coiffe mince. disposée sur le côté inférieur du porte-aiguille et rengageant dans le canal du bec; 3) sur le côté inférieur du porte-aiguille est disposée une pellicule, obturant le canal du porte-aiguille. Il est avantageux de rétrécir, également dans ces cas, la par- tie postérieure du canal du bac de l'ampoule, de sorte que le porte-aiguil- le, quand on l'introduit dans le canal du bec, heurte une butée. Dans les constructions susindiquées le canal du bec de l'ampoule est ouvert, de sorte que l'ampoule peut être remplie par le canal du bec. Dans ce cas on forme donc le joint de fermeture postérieur de l' ampoule, avant d'introduire le porte-aiguille avec l'aiguille d'injection dans le canal du bec. L'invention sera décrite dans ce qui suit en référence aux dessins annexés. Sur ces dessins : la Fig. 1 est une vue de face d'une ampoule faisant office de seringue injectrice; la Fig. 2 est une vue de côté de l'ampoule suivant la Fig. 1; La Fig. 3 est une coupe longitudinale du bec rigide sans aiguille, suivant une coupe par III-III dans la Fig. 1; La Fig. 4 est une coupe longitudinale d'une partie d'une ampoule,faisant office d'instillateur des yeux. Dans les différentes figures les-mêmes références indiquent les mêmes parties. L'ampoule représentée sur le dessin est constituée par un récipient de liquide aplatissable en matière thermoplastique, par exemple en polyéthylène. Le récipient 1 comporte un bec rigide 2 percé d'un canal 3. Dans le canal 3 s'engage par serrage une aiguille d'injection métallique 4. Le canal 3 est séparé de la chambre de liquide par une mince couche de matière constituant la membrane 5. Pour que la membrane 5 ne puisse être perforée lors de l'introduction de l'aiguille 4 dans le canal 3. celui-ci comprend une partie rétrécie 6 entre la membrane 5 et la partie enfermant l'aiguille 4. La partie rétrécie constitue un épaulement 7 contre lequel s'arrête l'aiguille 4. Comme il résulte du dessin, l'ampoule a une section transversale qui va en s'aplatissant dans la direction du bec; près du bec elle a une largeur-du même ordre de grandeur que celle de la partie postérieure de l'ampoule, mais seulement une faible épaisseur. Sur le dessin. 8 et 9 désignent les aplatissements des deux faces opposées de l'ampoule. Dans l'aiguille 4 est introduit un poinçon 10, destiné à percer la membrane 5 avant l'usage de l'ampoule. Une coiffe protectrice 11 en matière thermoplastique, par exemple en polystyrène, constitue une fermeture hermétique. Un disque d'arrêt 12 protège l'aiguille 4 contre les poussées. <Desc/Clms Page number 4> Dans ce cas on remplit l'ampoule de la façon suivante :Le liquide est introduit par l'extrémitéouverte du récipient 1. On remplit le récipient d'un excès du liquide d'injection après quoi on soude l'ouverture par action de la chaleur et par pression. L'excès de liquide est expulsé de l'ampoule. Il faut veiller à ce que le joint de fermeture 13 soit disposé parallèlement aux aplatissements 8 et 9 du récipient de liquide 1. Dans le mode de réalisation représenté sur le dessin, l'aiguille 4 est introduite directement. par serrage, dans le canal 3. L'aiguille peut être également fixée dans un porte-aiguille tubulaire, cet ensemble étant engagé par serrage dans le canal, qui dans ce cas ci peut être relativement large. On stérilise l'aiguille avec le poinçon, la coiffe protectrice et le disque d'arrêt, avant d'appliquer ces parties sur l'ampoule. Selon le mode de réalisation représenté sur la Fig. 4, la canule 15 a une forme telle que l'ampoule puisse être utilisée comme ins- tillateur pour les yeux. La canule engagée par serrage dans le canal 3, peut être fabriquée en nylon, par exemple suivant le procédé de moulage par injection, autour d'un noyau mince de sorte que la canule est percée d'un canal étroit 14. Comme lors du moulage ce noyau mince peut être supporté de part et d'autre, il y a peu de danger que le canal 14 prenne une position oblique sous l'effet de la pression exercée par la matière thermoplastique. Il est également possible de fabriquer l'instillateur 4 par extrusion. Si l'on fait l'instillateur en matière artificielle, il est possible de désigner l'espèce du liquide utilisé par une couleur déterminée de la matière de l'instillateur. L'ampoule exécutée comme instillateur pour les yeux peut être fermée de la même façon que l'ampoule suivant les figs. 1-3. Il est également possible d'obturer l'ouverture à remplissage par un tampon qui peut être soudé éventuellement sur l'ampoule. L'usager a alors l'occasion de remplir lui-même l'ampoule vide, s'il le veut. Comme il est représenté sur la Fig. 4, la coiffe protectrice 11 obture également l'extrémité libre de la canule 15 empêchant, de ce fait, l'écoulement du liquide après la perforation de la membrane 5. Lors de l'expédition d'une ampoule avec une telle coiffe protectrice, on emballe le poinçon séparément. Si le contenu de l'ampoule ne se conserve qu'une certaine durée, on peut le renouveler suivant les modes de réalisation représentés sur le dessin en découpant le joint de fermeture 13 et en remplissant à nouveau le récipient 1. Pour que le premier et le deuxième remplissage aient le même volume, sans que de l'air soit emprisonné dans le premier remplissage, le récipient 1 doit être aplati quelque peu au cours du premier remplissage jusqu'au moment où le joint de fermeture 13 est ménagé. Lors du deuxième remplissage, le récipient 1 se gonflera un peu plus, de sorte qu'on peut y introduire une même quantité de liquide, malgré le fait que l'ampoule s' est raccourcie un peu par découpage du joint de fermeture primitif 13. REVENDICATIONS. 1.- Ampoule en une seule pièce de matière thermoplastique, munie d'une canule, notamment une aiguille d'injection, et constituée par un récipient de liquide déformable, muni d'un bec rigide, dans lequel est fixée la canaule qui n'est pas en communication ouverte avec le récipient de liquide, caractérisée en ce que la section transversale du réservoir de liquide va en s'aplatissant dans la direction du bec. <Desc / Clms Page number 1> CANNULA BULB. (Inventor: F.E.M. Haafkens). The invention relates to a cannula ampoule, in particular an ampoule in the form of an injection syringe. intended to be emptied in one go. The manufacture of such an ampoule is easy and its contents can be renewed, if necessary. In the manufacture of an ampoule already carrying an injection needle and which can therefore be used directly as an injection syringe, the drawback is that it is difficult to make the closure completely waterproof. This difficulty has been eliminated by manufacturing the ampoule in the form of a deformable liquid container, comprising a rigid spout, in which an injection needle is rigidly fixed so as not to be in communication with the liquid container; this injection needle can be put in communication with the container by engaging it by pressure through the layer of material which constitutes the separation between the liquid container and the channel containing the needle. A protective cap can be applied to the nozzle and needle to protect these parts from the atmosphere. The invention relates to a cannula bulb of the above-mentioned type. wherein the deformable liquid container and the rigid spout together are made from a single piece of thermoplastic material, this bulb being characterized in that the liquid container flattens in the direction of the spout. The thermoplastic material must be chosen so that it is inert with respect to the liquid contained in the ampoule. A suitable thermoplastic material is, for example, polyethylene. Such a one-piece bulb can be easily manufactured, for example, by injection molding. <Desc / Clms Page number 2> If the cannula is an injection needle, which can be easily applied and removed, such an ampoule has, among other things, the advantage that, if for exercise injections it is filled, for example, with a salt solution physiological. the liquid container can be replaced, after use, easily and quickly by another, without having to reject the needle with the empty liquid container. The cannula can also be given the form of a capillary tube, made of an artificial material, for example nylon. Such an ampoule can be used to instill the eyes, and has the advantage that there is little danger of injuring the eye. In addition, smaller drops are formed than with a glass cannula, so that there is no excess liquid in the eye, saving the often expensive liquid to instill being obtained by same time. Finally, the use of a capillary tube, consisting of an artificial material, makes it possible to designate the species of the liquid used by the color of the tube. As an exact dosage of the quantity of liquid is important, especially when the ampoule is used as an injecting syringe, the contents of the syringe then being intended for a single injection, it is important that the ampoule be completely empty, when we the press. According to the invention, the liquid container is given a shape such that its cross section flattens out in the direction of the spout. When using the ampoule, the two flat faces of the liquid container formed by flattening will be pressed, along their entire length, against each other by the thumb and finger, so that the liquid can be removed entirely without no trouble. According to one embodiment of this principle, it is possible to promote the complete emptying of the bulb by stiffening one of these two faces more than the other. In the ampoule according to the invention, the closure seal will be located symmetrically with respect to the flattened faces. When making ampoules for very fine injection needles by the injection molding process, it may happen that the thin core, which is to form the channel in the rigid spout, takes an oblique position under the effect from the pressure exerted by the plastic. The needle that is then applied will also take an oblique position on the ampoule. This drawback can be overcome by not introducing the needle directly into the channel, but by fixing it in a tubular needle holder made of artificial material, for example nylon. The needle holder engages by clamping in the channel. Thus, the advantage of rapid assembly and disassembly of the needle is retained; for the manufacture of the channel it is then possible to use a thicker and therefore more solid core. To seal the communication between the liquid container and the cannula, a tampon of suitable material can be used. It is also possible to weld a strip of thermoplastic material in the liquid reservoir at the point where the channel opens into which the cannula is fixed. It is also possible to close this communication by a membrane provided between the container and the channel, this membrane forming part of the liquid container. If the ampoule is to be used, this membrane can be pierced very simply by means of a punch placed in the cannula.,To prevent the membrane from being perforated as soon as the cannula is introduced into the channel, this channel can be narrowed in the vicinity of the membrane, so that the cannula hits a shoulder when it is introduced into the channel. In the above-mentioned cases, the ampoule is filled through the open posterior end, after which the opening is welded in the known manner. <Desc / Clms Page number 3> When using a needle holder, it is advantageous to construct the septum in another way. You can do one of the following:1) the channel in the needle holder does not continue to the bottom, so that on its posterior side this channel is blocked by a membrane;2) the partition is formed by a thin cap. arranged on the lower side of the needle holder and engaging in the channel of the spout;3) on the underside of the needle holder is a film, closing off the needle holder channel. It is advantageous, also in these cases, to narrow the posterior part of the channel of the bulb tray, so that the needle holder, when inserted into the channel of the nozzle, hits a stop. In the above-mentioned constructions the channel of the bulb spout is open, so that the bulb can be filled through the spout channel. In this case, the posterior closure seal of the ampoule is therefore formed, before introducing the needle holder with the injection needle into the channel of the spout. The invention will be described in the following with reference to the accompanying drawings. In these drawings: FIG. 1 is a front view of an ampoule serving as an injection syringe; Fig. 2 is a side view of the bulb according to FIG. 1;Fig. 3 is a longitudinal section of the rigid needle-less nose, taken in section III-III in FIG. 1;Fig. 4 is a longitudinal section of part of an ampoule, acting as an eye instillator. In the various figures the same references indicate the same parts. The ampoule shown in the drawing consists of a collapsible liquid container made of thermoplastic material, for example polyethylene. The container 1 has a rigid spout 2 pierced with a channel 3. In the channel 3 engages by clamping a metal injection needle 4. The channel 3 is separated from the liquid chamber by a thin layer of material constituting the membrane 5. So that the membrane 5 cannot be punctured during the introduction of the needle 4 into the channel 3. the latter comprises a narrowed part 6 between the membrane 5 and the part enclosing the needle 4. The narrowed part constitutes a shoulder 7 against which the needle 4 stops. As can be seen from the drawing, the bulb has a cross section which flattens out in the direction of the nozzle; near the beak it is of the same order of magnitude as that of the posterior part of the bulb, but only a small thickness. On the drawing. 8 and 9 denote the flattening of the two opposite faces of the bulb. In the needle 4 is introduced a punch 10, intended to pierce the membrane 5 before the use of the ampoule. A protective cap 11 made of thermoplastic material, for example polystyrene, constitutes a hermetic closure. A stopper disc 12 protects the needle 4 against thrusts. <Desc / Clms Page number 4> In this case, fill the ampoule as follows:The liquid is introduced through the open end of the container 1. The container is filled with excess injection liquid, after which the opening is welded by the action of heat and by pressure. The excess liquid is expelled from the ampoule. It must be ensured that the closing gasket 13 is arranged parallel to the flattens 8 and 9 of the liquid container 1. In the embodiment shown in the drawing, the needle 4 is introduced directly. by clamping, in the channel 3. The needle can also be fixed in a tubular needle holder, this assembly being engaged by clamping in the channel, which in this case can be relatively wide. The needle is sterilized with the awl, the protective cap and the stopper disc, before these parts are applied to the ampoule. According to the embodiment shown in FIG. 4, the cannula 15 has a shape such that the bulb can be used as an eye syringe. The cannula engaged by clamping in the channel 3, can be made of nylon, for example by the injection molding process, around a thin core so that the cannula is pierced with a narrow channel 14. As in molding. this thin core can be supported on either side, there is little danger of the channel 14 taking an oblique position under the effect of the pressure exerted by the thermoplastic material. It is also possible to manufacture the instillator 4 by extrusion. If the instillator is made of artificial material, it is possible to designate the species of the liquid used by a determined color of the material of the instillator. The ampoule executed as an instillator for the eyes can be closed in the same way as the ampoule according to figs. 1-3. It is also possible to close the filling opening with a plug which can optionally be welded to the ampoule. The user then has the opportunity to fill the empty ampoule himself, if he wishes. As shown in FIG. 4, the protective cap 11 also closes the free end of the cannula 15, thereby preventing the flow of liquid after the perforation of the membrane 5. When shipping an ampoule with such a protective cap, the punch is packaged separately. If the contents of the ampoule can only be kept for a certain period of time, it can be renewed according to the embodiments shown in the drawing by cutting the closure seal 13 and filling the receptacle 1 again. So that the first and the second filling have the same volume, without air being trapped in the first filling, the container 1 must be flattened somewhat during the first filling until the closing seal 13 is formed. During the second filling, the receptacle 1 will inflate a little more, so that the same quantity of liquid can be introduced into it, despite the fact that the ampoule is shortened a little by cutting the primitive closure seal 13. CLAIMS. 1.- Ampoule in a single piece of thermoplastic material, provided with a cannula, in particular an injection needle, and constituted by a deformable liquid container, provided with a rigid spout, in which is fixed the nozzle which does not is not in open communication with the liquid container, characterized in that the cross section of the liquid container is flattened in the direction of the spout.