AT395484B - PROBE HEAD - Google Patents

Description

Translated fromGerman

AT395484BAT395484B

Die Erfindung bezieht sich auf einen Tastkopf, insbesondere zur Messung der Temperaturen in einem LameUenwärmetauscher, mit einem ein Thermoelement aufhehmenden aus einem temperaturbeständigen Material hergestellten Halter mit einem vorspringenden Abschnitt, in dem vorzugsweise aus Keramik bestehende Röhrchen eingesetzt sind, die von den Drähten des Thermoelementes durchsetzt sind. 5 Ein solcher Tastkopf ist bekanntgeworden aus der DE-OS 2 006 273, er dient zum Messen der Temperatur imThe invention relates to a probe, in particular for measuring the temperatures in a LameUenwärmetauscher, with a thermocouple receiving made of a temperature-resistant material holder with a projecting portion, in which preferably made of ceramic tubes are used, which are penetrated by the wires of the thermocouple are. 5 Such a probe has become known from DE-OS 2 006 273, it is used to measure the temperature in the

Inneren eines Fleischstückes eines Küchengerätes.Inside a piece of meat from a kitchen appliance.

Es ist hierbei vorgesehen, daß der Tastkopf einen nadelartigen Vorsprung auf weist, der in das Fleisch eindringt, wobei das Ende des Tastkopfes, über den der nadelartige Vorsprung vorsteht, als Begrenzungsanschlag dientIt is provided here that the probe has a needle-like projection which penetrates into the flesh, the end of the probe over which the needle-like projection projects serves as a limit stop

Es ist weiterhin bekannt, Röhrchen aus Keramik zu verwenden, um Drähte eines Thermoelementes zu isolieren, 10 vgl. F. X. EDER „Arbeitsmethoden der Thermodynamik“, Berlin 1981, Band 1, Seite 61 und AT-PS 32S 330 und 329299.It is also known to use ceramic tubes to insulate wires of a thermocouple, 10 cf. F. X. EDER "Working Methods in Thermodynamics", Berlin 1981, Volume 1, page 61 and AT-PS 32S 330 and 329299.

Weiterhin ist es aus der GB-PS1478 91S bekannt, ein einen Tastkopf bildendes Thermoelement der Form des zu messenden Körpers, hier eines Rohres, anzupassen.Furthermore, it is known from GB-PS1478 91S to adapt a thermocouple forming a probe to the shape of the body to be measured, here a tube.

Bei der Messung von Temperaturen im oberen Rohrstaupunkt eines Lamellenwärmetauschers ergeben sich 15 erhebliche Probleme. So herrschen in diesem Bereich Umgebungstemperaturen, die durch die Brenngase bestimmt sind, von ca. 200 °C, wobei die Temperatur im Bereich des Rohres des Lamellentauschers im Bereich von 30 bis 100 °C beträgt. Für einen Tastkopf der eingangs erwähnten Art ist es daher wesentlich, daß er eine genügende Temperaturbeständigkeit aufweist und andererseits eine Beeinflussung des Meßergebnisses durch die Umgebungs-20 temperatur weitgehend vermeidet15 significant problems arise when measuring temperatures in the upper tube stagnation point of a finned heat exchanger. In this area there are ambient temperatures, which are determined by the fuel gases, of approx. 200 ° C., the temperature in the area of the tube of the fin exchanger being in the range from 30 to 100 ° C. It is therefore essential for a probe of the type mentioned at the outset that it has sufficient temperature resistance and, on the other hand, largely prevents the measurement result from being influenced by the ambient temperature

Ziel der Erfindung ist es daher, einen Tastkopf vorzuschlagen, der sich besonders für eine Anwendung bei Messungen an einem Lamellenwärmetauscher eignet und daher für den Einsatz bei Tamperaturen von ca. 200 °C geeignet istund durch den anderseits eine Beeinflussung der Meßwerte durch dieUmgebungstemperatur weitgehend verhindert wird. 25 Erfindungsgemäß wird dies dadurch «reicht, daß der Halter aus Eichenholz hergestellt ist, wobei die Röhrchen im wesentlichen parallel zu den Fasern des Eichenholzes verlaufend angeordnet sind.The aim of the invention is therefore to propose a probe which is particularly suitable for use in measurements on a finned heat exchanger and is therefore suitable for use at temperatures of approximately 200 ° C and on the other hand largely prevents the measured values from being influenced by the ambient temperature . 25 According to the invention, this is sufficient in that the holder is made of oak wood, the tubes being arranged essentially parallel to the fibers of the oak wood.

Durch diese Ausgestaltung ergibt sich der Vorteil, daß sich einerseits die ausreichende Feuerfestigkeit bis 200 °C ergibt und daß andererseits senkrecht zur Faser eine sehr schlechte Wärmeleitung besteht, die sich günstig auf die Genauigkeit des Meßergebnisses auswirkt. Dadurch ist sichergestellt, daß eine Beeinflussung des 30 Meßergebnisses durch die hohen Umgebungstemperaturen weitgehend unterbleibtThis configuration has the advantage that, on the one hand, there is sufficient fire resistance up to 200 ° C. and, on the other hand, there is very poor heat conduction perpendicular to the fiber, which has a favorable effect on the accuracy of the measurement result. This ensures that the high ambient temperatures largely do not influence the measurement result

Außerdem kann vorgesehen sein, daß die Lötstelle des Thermoelementes an einer Fläche angeordnet ist die der Gestalt des abzutastenden Gegenstandes angepaßt ist daß also die Fläche konkav ausgebildet ist und daß sich die Lötstelle des Thermoelementes an der tiefsten Stelle der konkaven Krümmung befindet Auf diese Weise ist ein guter Kontakt der Lötstelle mit der abzutastenden Fläche und damit ein guter Wärmeübergang sichergestellt. 35 Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert Dabei zeigen:In addition, it can be provided that the soldering point of the thermocouple is arranged on a surface which is adapted to the shape of the object to be scanned, that is to say the surface is concave and that the soldering point of the thermocouple is at the deepest point of the concave curvature good contact of the solder joint with the surface to be scanned and thus good heat transfer ensured. 35 The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Tastkopf, undFig. 1 shows a section through a probe according to the invention, and

Fig. 2 eine Stimansicht eines Details des Tastkopfes nach der Fig. 1.FIG. 2 shows an end view of a detail of the probe according to FIG. 1.

Der Tastkopf (1) besteht im wesentlichen aus einem Halter (2), der eine im wesentlichen winkelige Gestalt aufweist Im Bereich des freien Endes des einen Schenkels (3), der mit ein«: Nut (4) versehen ist, in der die Drähte 40 (5) des Thermoelementes (6) geführt sind.The probe (1) consists essentially of a holder (2) which has an essentially angular shape. In the area of the free end of one leg (3) which is provided with a groove (4) in which the wires 40 (5) of the thermocouple (6) are guided.

Diese Nut endetvordem freien Ende des Schenkels (3), wobei im Endbereich des Schenkels (3) zwei in getrennten Bohrungen gehaltene Röhrchen (7) vorgesehen sind, die von je einem Draht (5) des Thermoelementes (6) durchsetzt sind. Die freien Enden dieser Drähte (5) sind in der Lötstelle (8) zusammengeführtThis groove ends in front of the free end of the leg (3), two tubes (7) held in separate bores being provided in the end region of the leg (3), each of which is penetrated by a wire (5) of the thermocouple (6). The free ends of these wires (5) are brought together in the solder joint (8)

Diese Lötstelle (8) ist auf einer Fläche (9) angeordnet, die der Form jenes Teiles angepaßt ist, dessen Temperatur 45 erfaßt werden soll. Im dargestellten Falle ist die Fläche (9) konkav gekrümmt und ist für Messungen an einem Rohr vorgesehen. 50 55This solder joint (8) is arranged on a surface (9) which is adapted to the shape of the part whose temperature 45 is to be detected. In the case shown, the surface (9) is concavely curved and is intended for measurements on a pipe. 50 55

Claims (1)

Translated fromGerman

AT 395 484 B PATENTANSPRUCH Tastkopf, insbesondere zur Messung der Temperaturen in einem Lamellenwärmetauscher, mit einem ein Thermoelement aufnehmenden, aus einem temperaturbeständig«! Material hergestellten Halter mit einem vorspringenden Abschnitt, in dem Röhrchen, bestehend vorzugsweise aus Keramik, eingesetzt sind, die von den Drähten des Thermoelementes durchsetzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Halt« (2) aus Eichenholz hergestellt ist, wobei die Röhrchen (7) im wesentlichen parallel zu den Fasern des Eichenholzes verlaufend angeordnet sind. Hiezu 1 Blatt Zeichnung -3-AT 395 484 B PATENT CLAIM Probe, in particular for measuring the temperatures in a finned heat exchanger, with a thermocouple, from a temperature resistant «! Material-produced holder with a projecting section, in which tubes, preferably made of ceramic, are inserted, which are penetrated by the wires of the thermocouple, characterized in that the holder «(2) is made of oak wood, the tubes (7) are arranged essentially parallel to the fibers of the oak wood. For this 1 sheet drawing -3-