Se describe un método de operacion de un dispositivo de navegacion portátil (PND) o sistema de navegacion, junto con un programa de computacion y un PND y sistema de navegacion. El método incluye los pasos de proveer medios a través de los cuales pueden almacenarse, al menos temporalmente, en memoria propiedades, ubicacion o rango de ubicacion específicos que pueden ser identificados con referencia a datos de mapa almacenados en forma local en el dispositivo o sistema y que son o incluyen, opcionalmente, la ubicacion corriente. El método está caracterizado porque comprende los pasos adicionales de presentar al usuario al menos una opcion que puede ser seleccionada por el usuario por medio de la cual puede ingresarse en forma local al dispositivo o sistema informacion cualitativa referida a dichas propiedades, ubicacion o rango, seleccion de dicha opcion que tiene como resultado el registro y almacenamiento posterior tanto de la informacion cualitativa como de una asociacion de la misma con las propiedades, ubicacion o rango identificados, que es informacion primaria, y caracterizado, además, porque la informacion primaria es transmitida luego a un dispositivo remoto, ya sea en forma inalámbrica o bien sobre una conexion física entre el dispositivo o sistema de navegacion y el dispositivo remoto. Preferentemente, la informacion cualitativa incluye algun tipo de indicacion de evaluacion sobre una escala de enteros, y, opcionalmente, el método puede incluir la provision para entrada y registro de informacion secundaria en la forma de descripcion alfanumérica o verbal capaz de ser ingresada en forma local y almacenada por el dispositivo o sistema.A method of operating a portable navigation device (PND) or navigation system is described, together with a computer program and a PND and navigation system. The method includes the steps of providing means through which specific properties, location or range of location can be stored, at least temporarily, in memory that can be identified with reference to map data stored locally on the device or system and which are or optionally include the current location. The method is characterized in that it comprises the additional steps of presenting to the user at least one option that can be selected by the user by means of which qualitative information system or system referring to said properties, location or range, selection can be entered locally. of said option that results in the recording and subsequent storage of both the qualitative information and an association thereof with the properties, location or range identified, which is primary information, and characterized, in addition, because the primary information is transmitted later to a remote device, either wirelessly or over a physical connection between the navigation device or system and the remote device. Preferably, the qualitative information includes some type of evaluation indication on an integer scale, and, optionally, the method may include provision for entry and registration of secondary information in the form of alphanumeric or verbal description capable of being entered locally. and stored by the device or system.