254 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

φιλ-αριστείδης, ὁ, des Aristides Freund

φιλ-αριστοτέλης, ὁ, Freund des Aristoteles

φιλ-άρματος, wagenliebend, Freund von Wagen, vom Wettfahren mit Wagen

φιλ-αρσάκης, ὁ, Freund des Arsaces

φιλ-άρχαιος, das Alte, das Altertum liebend

φιλ-αρχέω, die Herrschaft lieben, gern herrschen

φιλ-αρχία, ἡ, Herrschlust, Herrschbegierde

φιλ-αρχικός, ή, όν, zum φίλαρχος gehörend, ihn betreffend, ihm geziemend

φίλ-αρχος, die Herrschaft liebend, herrschsüchtig

φιλ-αστράγαλος, das Würfeln mit Knöcheln liebend, gern würfelnd

φιλ-ά-σωτος, ein schwelgerisches, üppiges, ausschweifendes Leben liebend

φίλ-αυλος, die Flöte, das Flötenspiel liebend

φιλ-αύστηρος, das Finstere, Strenge liebend

φιλ-αυτέω, Eigenliebe haben

φιλ-αυτία, ἡ, Eigenliebe, Selbstliebe

φίλ-αυτος, sich selbst liebend, eigenliebig, selbstsüchtig

φίλ-αυχος, gern prahlend

φῑλάω, rauben, plündern

φιλ-έγγυος, gern Bürgschaft leistend, gern gutsagend

φιλ-εγκλήμων, ονος, gern anklagend

φιλ-εγκώμιος, Lobreden liebend

φιλ-έθειρος, das Haar liebend, im Haare befindlich, darin getragen

φιλ-ειδήμων, ονος, wißbegierig, lernlustig

φιλ-είδωλος, Bilder liebend

φιλ-έκ-δημος, reiselustig

φιλ-έλαιος, den Ölbaum liebend

φιλ-έλεος, u. φιλ-ελεήμων, ονος, Mitleid liebend, gern mitleidig

φιλ-ελευθέριος, Freisinnigkeit liebend

φιλ-ελεύθερος, Freiheit liebend

φιλ-έλλην, ηνος, die Hellenen liebend, Hellenenfreund; auch ihre Sprache, Literatur liebend

φίλ-ελπις, ιδος, gern hoffend, immer hoffend

φιλ-έμ-πορος, Handel und Reisen liebend

φιλ-εν-δεικτέω, gern anzeigen

φιλ-εν-δεικτής, ὁ, der gern anzeigt, angibt, prahlt

φιλ-έν-δοξος, gern berühmt, ruhmliebend

φιλ-έν-δοτος, gern nachgebend, barmherzig, Ggstz ἀνένδοτος

φιλ-έν-θεος, Begeisterung liebend

φιλ-έν-νυχος, die Nacht liebend

φιλ-έξ-οδος, gern ausgehend

φιλ-έορτος, Feste liebend, Freund von Festen, Feiertagen

φιλ-επι-στήμων, ονος, die Wissenschaften liebend, Freund der Wissenschaften

φιλ-επι-τῑμητής, ὁ, der gern tadelt, der Tadelsüchtige

φιλ-εραστέω, gern, gewöhnlich lieben, verliebt sein

φιλ-εραστής, ὁ, der gern liebt, der Verliebte, der Freund von Liebschaften

φιλ-εραστία, ἡ, das Verliebtsein, die Neigung zu Liebschaften

φιλ-έραστος, 1) gern, gewöhnlich liebend, verliebt, zu Liebschaften geneigt; 2) Liebenden hold, angenehm

φιλ-εράστρια, ὴ, Freundin von Liebschaften

φιλ-εργέω, Arbeit lieben, gern, emsig arbeiten, emsig sein

φιλ-εργία, ἡ, Arbeitsliebe, Liebe zur Arbeit, Emsigkeit bei der Arbeit

φιλ-εργός, Arbeit liebend, gern, emsig arbeitend, emsig, fleißig

φιλ-έρημος, die Einsamkeit liebend, gern allein

φιλ-έρῑθος, das Wollespinnen, übh. Handarbeiten liebend

φίλ-ερις, ιδος, zankliebend, streitsüchtig

φιλ-εριστέω, Zank, Streit lieben

φιλ-εριστικός, ή, όν, zum φιλεριστής gehörig, ihm eigen, ihn betreffend

φίλ-ερως, ωτος, gern liebend, der Liebe ergeben

φιλ-έσπερος, den Abend liebend, ἄνϑος, das Veilchen

φιλ-εταιρία, ἡ, u. φιλ-εταιρεία, Liebe zu den Gefährten, Freundschaft

φιλ-εταιρικός, ή, όν, zur Liebe gegen die Gefährten geneigt, sie liebend

φιλ-εταίριον, τό, eine Pflanze

φιλ-έταιρις, ἡ, ein klebriges Kraut

φιλ-έταιρος, seine Gefährten, Kameraden, Freunde liebend

φίλ-ετνος, einen Brei von Hülsenfrüchten liebend

φιλ-εύδιος, heitern Himmel liebend

φιλ-εύϊος, den bacchischen Jubelruf εὐοῖ liebend, Beiw. des Bacchus

φιλ-ευκτικός, ή, όν, den Optativ liebend

φιλ-ευ-λαβής, ές, Vorsicht und Behutsamkeit liebend, sich gewöhnlich in Acht nehmend

φιλ-εύ-λειχος, das Leckerhafte liebend

φίλ-ευνος, das Bett, den Beischlaf liebend

φιλ-ευ-πρός-ωπος, schöne Gesichter liebend, selbst gern ein schönes Gesicht habend

φιλ-ευριπίδης, ὁ, Freund des Euripides

φιλ-ευσέβεια, ἡ, Frömmigkeit

φιλ-ευ-σεβής, ές, Frömmigkeit liebend, fromm

φιλ-εύ-σπλαγχνος, Barmherzigkeit liebend

φιλ-εύ-τακτος, Ordnung, Anstand, Zucht, Bescheidenheit liebend

φιλ-ευ-τράπελος, Scherz, Witz liebend

φιλ-έφ-ηβος, Jünglinge liebend

φιλ-εχθρέω, Feindschaft lieben, üben

φίλ-εχθρος, Feindschaft liebend, zur Feindschaft geneigt. Adv., φιλέχϑρως ἔχειν πρός τινα, feindselig gegen einen gesinnt sein

φιλ-έψιος, das Spiel liebend

φιλέω, lieben; 1) lieben, liebhaben; von der Liebe der Götter zu den Menschen; Liebe zur Gattin, zu den Eltern und Kindern, gegen Gastfreunde und Fremde, = liebevoll, gastlich aufnehmen; παρ' ἄμμι φιλήσεαι, du wirst uns freundlich willkommen sein; auch von sinnlicher Geschlechtsliebe; pass., φιλεῖσϑαι ἔκ τινος, von einem geliebt werden; auch = guteißen, billigen; gern haben; 2) mit u. ohne στόματι, seine Liebe mit dem Munde zu erkennen geben, küssen, herzen, u. überh. liebkosen; 3) c. infin., gern tun, gewöhnlich tun; φιλεῖ δὲ σιγᾶν ἢ λέγειν τὰ καίρια, er liebt zu schweigen; φιλεῖ δὲ τίκτειν ὕβρις ὕβριν, es pflegt zu erzeugen; οἷα φιλέει γενέσϑαι ἐν πολέμῳ, wie es im Kriege zu gehen pflegt; ἀπὸ πείρης πάντα ἀνϑρώποισι φιλέει γίγνεσϑαι, durch Versuche pflegt dem Menschen alles zu Teil zu werden; ὡς φιλεῖ, οἱα φιλεῖ. sc. γίγνεσϑαι, wie gewöhnlich, nach Gewohnheit

φίλη, ἡ, Freundin, Geliebte, Buhlerin

φίλ-ηβος, die Jugend liebend

φιλ-ηδέω, das Süße, Angenehme, das Vergnügen lieben, suchen, finden; μάχαις, an Schlachten Vergnügen finden; χώρᾳ, sich gern in einer Gegend aufhalten

φιλ-ηδής, ές, das Süße, Angenehme, das Vergnügen liebend

φιλ-ηδία, ἡ, Liebe, Hang zum Vergnügen; Vergnügen an etwas

φιλ-ηδονέω, das Vergnügen lieben

φιλ-ηδονία, ἡ, Liebe, Hang zum Vergnügen

φιλ-ήδονος, das Vergnügen liebend, dem Vergnügen ergeben

φιλ-ηκοέω, gern zuhören, lesen, aufmerksam sein

φιλ-ηκοΐα, ἡ, Liebe zum Anhören, Aufmerksamkeit

φιλ-ήκοος, das Zuhören liebend, gern anhörend, aufmerksam

φιλ-ηλάκατος, die Spindel liebend

φιλ-ηλιάς, άδος, ᾠδή, Gesang auf den Apollo

φιλ-ηλιαστής, ὁ, der gern Richter, bes. in der Heliäa ist

φίλημα, τό, der Kuß

φιλημοσύνη, ἡ, Liebe, Freundschaft

φιλ-ήνεμος, den Wind liebend; dem Winde ausgesetzt, windig

φιλ-ήνιος, dem Zügel folgend, gehorsam

φιλ-ήρετμος, ruderliebend, gern das Ruder führend, die Schifffahrt liebend

φιλησία, ἡ, Dieberei

φιλήσιος, ὁ, Beiwort des Apollo

φίλησις, ἡ, das Lieben; das Küssen

φιλ-ήσυχος, Ruhe liebend, ruhig, friedlich

φῑλητεύω, ein Betrüger sein, stehlen

φῑλητής, ὁ, der Betrüger

φιλητής, ὁ, der Liebende, Küssende

φιλητικός, zum Lieben, Küssen gehörig, geneigt dazu

φιλητός, geliebt, liebenswürdig

φίλητρον, τό, Liebeshandel, verliebtes Abenteuer; auch = φίλτρον, Nähe

φιλήτωρ, ορος, ὁ, der Liebbaber bei den Kretern

φιλία, ἡ, Liebe, Freundschaft, Zuneigung, Gunst; φιλίαν πρός τινας ποιεῖσϑαι, Freundschaft schließen mit; φιλίᾳ τῇ ἐμ ῇ, aus Freundschaft gegen mich

φιλιάζω, jemandes Freund sein, werden

φιλ-ῑατρέω, Freund, Liebhaber der Arzneikunst sein

φιλ-ίατρος, Freund, Liebhaber der Arzneikunst

φιλικός, dem Freunde gehörig, gebührend, geziemend, eigen, freundschaftlich, freundlich; φιλικὰ ἔργα, auch ohne ἔργα, Freundschaftsbeweise. Adv., φιλικῶς ἔχειν πρός τινα, freundlich gegen einen gesinnt sein

φίλιος, freundschaftlich, freundlich gesinnt, befreundet; βρέφη, was auch geliebt übersetzt werden kann; Beiname des Zeus: εἰπὲ πρὸς Διὸς φιλίου, Zeus, der Beschützer der Freundschaft; auch ohne den Zusatz Ζεύς; Ggstz von πολέμιος, es im Kriege mit einem haltend; dah. ἡ φιλία, mit u. ohne χώρα, Freundesland; τὰ χρήματα μὴ φίλια εἶναι, für feindlich, dah. für gute Prise erklären

φιλιόω, zum Freunde machen, pass. Freund werden

φιλ-ίππειος, ὁ, ein Philippd'or

φιλ-ιππία, ἡ. Pferdeliebhaberei

φιλ-ιππίζω, es mit dem Philipp halten, von seiner Partei sein

φιλ-ιππισμός, ὁ, Neigung zu Philipp, das von der Partei des Philipp Sein

φίλ-ιππος, Rosse liebend, Pferdefreund; überh. gern reitend, beritten

φιλ-ιππό-τροφος, Pferdezucht liebend, gern Pferde zu Wettkämpfen aufziehend, haltend

φιλ-ιστορέω, lernliebend, wißbegierig sein

φιλ-ίστωρ, ορος, lernliebend, wißbegierig, neugierig

φίλ-ιχθυς, ὁ, ἡ, fischliebend, Fischliebhaber

φιλίωσις, ἡ, Befreundung

φιλιωτής, ὁ, der Befreundende, Freundschaft Stiftende

φιλιωτικός, befreundend

φιλλυρέα, ἡ, ein Baum

φιλό-βακχος, den Bacchus, den Wein liebend

φιλο-βάρβαρος, die Barbaren, die Ausländer liebend

φιλο-βάρβιτος, das Barbiton liebend

φιλο-βασίλειος, den König liebend

φιλο-βασιλεύς, ὁ, Königsfreund

φιλο-βάσκανος, neidsüchtig

φιλό-βιβλος, Bücher liebend, Bücherfreund

φιλό-βοτρυς, υος, Weintrauben liebend

φιλο-βού-παις, erwachsene, mannbare Knaben liebend

φιλό-βρως, ωτος, gefräßig

φιλό-γαιος, die Erde liebend

φιλό-γαμος, heiratslustig

φιλο-γαστορίδης, ὁ, der seinen Bauch liebt, pflegt, der Schlemmer

φιλο-γελοιαστής, ὁ, Freund von Spaßmachern

φιλο-γέλοιος, das Lächerliche, den Scherz, Spott liebend

φιλό-γελως, ωτος, ὁ, das Lachen liebend, gern lachend

φιλο-γενναῖος, edlen Anstand liebend; τὸ φιλογ., die Liebe zum Edlen, zum Anstande

φιλο-γεω-μέτρης, ὁ, die Geometrie liebend

φιλο-γεωργέω, den Feldbau lieben

φιλο-γεωργία, ἡ, Liebe zum Feldbau, zum Landleben

φιλο-γέωργος, den Feldbau, das Landleben liebend

φιλο-γηθής, ές, die Freude, die Fröhlichkeit liebend

φιλό-γλυκυς, υ, u. φιλό-γλυκος, das Süße, bes. den süßen Wein liebend

φιλο-γονία, ἡ, Liebe zu den Kindern, den Jungen

φιλό-γονος, seine Jungen, Kinder liebend

φιλό-γοργος, gern, gewöhnlich furchtbar, finster

φιλο-γραμματέω, Literatur, Bücher lieben

φιλο-γραμματία, ἡ, Liebhaberei für Bücher, Literatur

φιλο-γράμματος, Bücher, Literatur liebend

φιλο-γραφέω, die Malerei lieben

φιλο-γυμναστέω, Leibesübungen lieben

φιλο-γυμναστής, Freund von Leibesübungen, Turnfreund

φιλο-γυμναστία, ἡ, Liebe zu Leibesübungen

φιλο-γυμναστικός, ή, όν, zum φιλογυμναστής gehörig, ihn betreffend, ihm eigen, geziemend

φιλο-γύμναστος, Leibesübungen liebend

φιλο-γύνης, ὁ, der Weiberfreund

φιλο-γυνία, ἡ, Weiberliebe, Liebe zum weiblichen Geschlechte

φιλό-γυνος, Weiber liebend, Weiberfreund

φιλο-γώνιος βίος, ein die Winkel liebendes, ein Stubenleben

φιλο-αίμων, ονος, Dämonen, Götzen liebend, verehrend

φιλό-δακρυς, υ, u. φιλο-δάκρυος, tränenliebend, gern oder oft weinend

φιλό-δαφνος, den Lorbeer liebend

φιλο-δειπνιστής, ὁ, der gern schmaust, andere gern bewirtet

φιλό-δειπνος, Mahlzeiten, Gastmähler liebend

φιλο-δέμνιος, das Bett, bes. das Ehebett, u. dah. den Ehegatten, die Ehegattin liebend

φιλό-δενδρος, die Bäume, den Wald liebend

φιλο-δεπαστής, ὁ, Liebhaber des Bechers, des Trunks

φιλο-δέσποινος, die Herrin, Hausfrau liebend

φιλο-δεσποτεύομαι, die Herrschaft eines Gebieters lieben

φιλο-δεσπότης, ὁ, seinen Herrn, Gebieter liebend, Titel einer Comödie des Timostratus

φιλο-δέσποτος, seinen Herrn, Gebieter liebend; ἀνδράποδα φιλοδέσποτα, die Zwingherren liebende Knechte

φιλο-δημία, ἡ, Liebe des Volkes, Popularität

φιλό-δημος, das Volk liebend, der Volksfreund

φιλο-δημότης, ὁ, Volksfreund

φιλο-δημώδης, ες, u. φιλο-δημοτικός, ή, όν, einem Volksfreunde gehörig, eigen, geziemend

φιλο-δίκαιος, Gerechtigkeit liebend, Freund der Gerechtigkeit

φιλο-δικαστής, ὁ, der gern Richter ist, Titel einer Comödie des Timokles

φιλο-δικέω, Gerichtshändel, Streit, Zank lieben

φιλο-δικία, ἡ, Neigung zu Rechtshändeln, Prozesssucht, Zanksucht

φιλό-δικος, Rechtshändel liebend, prozesssüchtig, streitsüchtig, zanksüchtig

φιλ-οδίτης, ὁ, Freund der Wanderer, der Reisenden, Beiwort des Pan und des Priapus

φιλο-δοξέω, den Ruhm lieben, ehrbegierig sein, eine Ehre worin suchen

φιλο-δοξία, ἡ, Ruhmliebe, Ehrliebe, Ehrsucht, Ehrbegierde

φιλό-δοξος, 1) ehrliebend, ehrsüchtig, ehrbegierig; 2) seine eigne Meinung liebend, u. übh. für eine Meinung eingenommen

φιλο-δοσία, ἡ, Schenkliebe, Freigebigkeit

φιλό-δουλος, Sklaven liebend

φιλό-δουπος, Getöse liebend, tosend

φιλό-δρομος, das Laufen liebend

φιλό-δροσος, den Tau liebend

φιλ-όδυρμος, ον, das Wehklagen liebend

φιλ-όδυρτος, gern, gewöhnlich wehklagend

φιλο-δωρέω, gern schenken, freigebig sein

φιλο-δώρημα, τό, freigebiges Geschenk

φιλο-δωρία, ἡ, Schenkliebe, Freigebigkeit

φιλό-δωρος, gern schenkend, freigebig

φιλο-εργός oder φιλόεργος, arbeitliebend, arbeitsam

φιλο-εστιάτωρ, der gern bewirtet

φιλο-ζέφυρος, den Westwind liebend

φιλο-ζητητής, ὁ, gern suchend, Freund von Untersuchungen

φιλο-ζωέω, das Leben lieben

φιλο-ζωΐα, ἡ, Liebe zum Leben, dah. Furchtsamkeit, Feigheit, aber auch Schonung des Lebens

φιλό-ζωος, 1) das Leben liebend, schonend, dah. furchtsam, feig; 2) die lebenden Wesen, die Geschöpfe liebend

φιλό-θᾱκος, das Sitzen liebend, dah. träg

φιλο-θεᾱμοσύνη, ἡ, Schaulust

φιλο-θεάμων, ονος, gern sehend, schaulustig, Freund von Schauspielen

φιλο-θεέω, ein φιλόϑεος sein

φιλο-θεΐα, ἡ, Liebe zu Gott

φιλό-θεος, Gott liebend, gottesfürchtig, fromm; pass., von Gott geliebt

φιλο-θεότης, ητος, ἡ, Liebe zu Gott

φιλό-θερμος, Wärme liebend

φιλο-θερσίτης, ὁ, den Thersites liebend

φιλο-θεωρέω, die Betrachtung, die Spekulation lieben

φιλο-θέωρος, schaulustig; die Betrachtung, die Spekulation liebend

φιλό-θηλυς, υ, das weibliche Geschlecht, das Weibchen liebend

φιλο-θηρέω, die Jagd lieben, ein Jagdliebhaber sein

φιλο-θηρία, ἡ, Liebe zur Jagd, Jagdliebhaberei

φιλό-θηρος, jagdliebend, Freund der Jagd

φιλο-θόρυβος, Lärm, Aufruhr liebend

φιλο-θουκυδίδης, ὁ, Freund des Thucydides

φιλο-θρέμμων, ονος, gern erziehend, aufziehend, haltend

φιλό-θρηνος, u. φιλο-θρηνής, ές, Klagen liebend, gern od. gewöhnlich klagend

φιλό-θρησκος, religiöse Gebräuche liebend, bigott

φιλό-θυρσος, den Thyrsos liebend

φιλό-θυτος, u. φιλο-θύτης, ὁ, Opfer liebend, gern, gewöhnlich opfernd

φιλο-ΐᾱτρος, die Ärzte, die Arzneikunst liebend

φιλ-οίκειος, seine Familie, seine Verwandten, Hausgenossen, seines Gleichen liebend

φιλ-οικό-δομος, baulustig, gern

φίλ-οικος, das Haus, sein Haus liebend

φιλ-οικτίρμων, ονος, zum Mitleiden geneigt, mitleidig, barmherzig

φίλ-οικτος, u. φιλ-οίκτιστος, Wehklagen liebend, gern wehklagend, um dadurch andere zum Mitleid zu bewegen

φιλ-οινία, ἡ, Liebe zum Wein, zum Trunk

φίλ-οινος, den Wein, den Trunk liebend

φίλ-οιστρος, u. φιλ-οιστρο-μανής, ές, Wut, Raserei liebend, bes. die wilde Begeisterung bei den Festen des Bacchus und der Kybele liebend

φιλ-οίφης, ὁ, den Beischlaf liebend, ein geiler Mensch

φίλ-οιφος, Hurerei, Liederlichkeit liebend

φιλο-καθάριος, Reinlichkeit liebend

φιλο-κάθαρος, Reinheit, Heiligkeit liebend

φιλό-καινος, das Neue liebend

φιλό-καισαρ, ὁ, Freund des Cäsar, des Kaisers

φιλό-κακος, das Böse, die Bösen liebend

φιλο-κακοῦργος, gern Böses tuend

φιλο-καλέω, 1) Freund des Schönen, Edlen sein; 2) sich eine Ehre woraus machen und deshalb danach streben

φιλο-καλία, ἡ, Liebe zum Schönen, Guten, Edlen, Ehrliebe

φιλο-καλλ-ωπιστής, ὁ, der den Schmuck, Putz Liebende

φιλό-καλος, das Schöne, Gute, Edle liebend, Freund des Schönen, sowohl vom äußerlich Schönen, Anständigen, als vom Sittlichschönen; prunkliebend, glanzliebend; περὶ ὅπλα, die schönen Waffen liebend